reltext

Chapter 5

1 Min Søn! giv Agt paa min Visdom; bøj dit Øre til min Indsigt;

Original Hebrew

בְּ֭נִ/יב֭נ/יבְּנִ/יבנ/יBe.n/iO son/ myH1121AH9020HNcmsc+Sp1bs
לְ/חָכְמָתִ֣/יל/חכמת֣/ילְ/חָכְמָתִ/יל/חכמת/יle./cha.khe.ma.T/ito/ wisdom/ myH9005H2451H9020HR+Ncfsc+Sp1bs
הַקְשִׁ֑יבָ/ההקש֑יב/ההַקְשִׁיבָ/ההקשיב/הhak.Shi.va/hbe attentive/ !H7181H9012HVhv2ms+Sh
לִ֝/תְבוּנָתִ֗/יל֝/תבונת֗/ילִ/תְבוּנָתִ/יל/תבונת/יli/t.vu.na.T/ito/ understanding/ myH9005H8394H9020HR+Ncfsc+Sp1bs
הַט\־הט\הַט\־הט\hat-inclineH5186\H9014HVhv2ms
אָזְנֶֽ/ךָ\׃אזנ/ך\אָזְנֶֽ/ךָ\׃אזנ/ך\'a.ze.Ne./khaear/ yourH0241GH9021\H9016HNcfsc+Sp2ms

2 at du maa gemme kloge Raad, og at dine Læber maa bevare Kundskab.

Original Hebrew

לִ/שְׁמֹ֥רל/שמ֥רלִ/שְׁמֹרל/שמרli/sh.Morto/ preserveH9005H8104HHR+Vqcc
מְזִמּ֑וֹתמזמ֑ותמְזִמּוֹתמזמותme.zi.MotdiscretionH4209HNcfpa
וְ֝/דַ֗עַתו֝/ד֗עתוְ/דַעַתו/דעתve./Da.'atand/ knowledgeH9002H1847HC+Ncfsa
שְׂפָתֶ֥י/ךָשפת֥י/ךשְׂפָתֶי/ךָשפתי/ךse.fa.Tei./khalips/ yourH8193GH9021HNcfdc+Sp2ms
יִנְצֹֽרוּ\׃ינצרו\יִנְצֹֽרוּ\׃ינצרו\yin.Tzo.ruthey will observeH5341\H9016HVqi3mp

3 Thi med Honning dryppe den fremmede Kvindes Læber, og glattere end Olie er hendes Gane.

Original Hebrew

כִּ֤יכ֤יכִּיכיkiforH3588AHTc
נֹ֣פֶתנ֣פתנֹפֶתנפתNo.fethoneyH5317HNcfsa
תִּ֭טֹּפְנָהת֭טפנהתִּטֹּפְנָהתטפנהTi.to.fe.nahthey dripH5197HVqi3fp
שִׂפְתֵ֣ישפת֣ישִׂפְתֵישפתיsif.Tei[the] lips ofH8193GHNcfdc
זָרָ֑הזר֑הזָרָהזרהza.Raha strange [woman]H2114AHVqrfsa
וְ/חָלָ֖קו/חל֖קוְ/חָלָקו/חלקve./cha.Lakand/ [is] smoothH9002H2509HC+Aamsa
מִ/שֶּׁ֣מֶןמ/ש֣מןמִ/שֶּׁמֶןמ/שמןmi./She.menmore than/ oilH9006H8081HR+Ncmsa
חִכָּֽ/הּ\׃חכ/ה\חִכָּֽ/הּ\׃חכ/ה\chi.Ka/hmouth/ herH2441H9024\H9016HNcmsc+Sp3fs

4 Men paa det sidste er hun besk som Malurt, hvas som et tveægget Sværd.

Original Hebrew

וְֽ֭/אַחֲרִיתָ/הּו֭/אחרית/הוְֽ/אַחֲרִיתָ/הּו/אחרית/הVe./'a.cha.ri.ta/hand/ end/ herH9002H0319H9024HC+Ncfsc+Sp3fs
מָרָ֣המר֣המָרָהמרהma.Rah[is] bitterH4751HAafsa
כַֽ/לַּעֲנָ֑הכ/לענ֑הכַֽ/לַּעֲנָהכ/לענהkha./la.'a.Nahlike <the>/ wormwoodH9004H3939HRd+Ncfsa
חַ֝דָּ֗הח֝ד֗החַדָּהחדהcha.DahsharpH2299HAafsa
כְּ/חֶ֣רֶבכ/ח֣רבכְּ/חֶרֶבכ/חרבke./Che.revlike/ a sword ofH9004H2719HR+Ncfsc
פִּיּֽוֹת\׃פיות\פִּיּֽוֹת\׃פיות\pi.YotmouthsH6310H\H9016HNcfpa

5 Hendes Fødder gaa nedad til Døden, hendes Skridt stunde imod Dødsriget.

Original Hebrew

רַ֭גְלֶי/הָר֭גלי/הרַגְלֶי/הָרגלי/הRag.lei./hafeet/ herH7272H9024HNcfdc+Sp3fs
יֹרְד֣וֹתירד֣ותיֹרְדוֹתירדותyo.re.Dot[are] going downH3381HVqrfpa
מָ֑וֶתמ֑ותמָוֶתמותMa.vetdeathH4194HNcmsa
שְׁ֝א֗וֹלש֝א֗ולשְׁאוֹלשאולShe.olSheolH7585HNcbsa
צְעָדֶ֥י/הָצעד֥י/הצְעָדֶי/הָצעדי/הtze.'a.Dei./hasteps/ herH6806H9024HNcmpc+Sp3fs
יִתְמֹֽכוּ\׃יתמכו\יִתְמֹֽכוּ\׃יתמכו\yit.Mo.khuthey will attainH8551\H9016HVqi3mp

6 For at hun ikke skal tænke over Livets Sti, ere hendes Veje ustadige, uden at hun ved det.

Original Hebrew

אֹ֣רַחא֣רחאֹרַחארח'O.rach[the] path ofH0734HNcmsc
חַ֭יִּיםח֭ייםחַיִּיםחייםChai.yimlifeH2416EHNcmpa
פֶּן\־פן\פֶּן\־פן\pen-lestH6435\H9014HTc
תְּפַלֵּ֑סתפל֑סתְּפַלֵּסתפלסte.fa.Lesshe should make levelH6424HVpi2ms
נָע֥וּנע֥ונָעוּנעוna.'Uthey wanderH5128HVqp3cp
מַ֝עְגְּלֹתֶ֗י/הָמ֝עגלת֗י/המַעְגְּלֹתֶי/הָמעגלתי/הma'.ge.lo.Tei./hatracks/ herH4570H9024HNcfpc+Sp3fs
לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn
תֵדָֽע\׃\ \פתדע\\ \פתֵדָֽע\׃\ \פתדע\\ \פte.Da'she knowsH3045\H9016\ \H9017HVqi2ms

7 Saa hører mig nu, I Børn! og viger ikke fra min Munds Ord.

Original Hebrew

וְ/עַתָּ֣הו/עת֣הוְ/עַתָּהו/עתהve./'a.Tahand/ thereforeH9002H6258HC+D
בָ֭נִיםב֭ניםבָנִיםבניםVa.nimO childrenH1121GHNcmpa
שִׁמְעוּ\־שמעו\שִׁמְעוּ\־שמעו\shim.'u-listenH8085G\H9014HVqv2mp
לִ֑/יל֑/ילִ/יל/יL/ito/ meH9005H9030HR+Sp1bs
וְ/אַל\־ו/אל\וְ/אַל\־ו/אל\ve./'al-and/ may notH9002H0408\H9014HC+Tn
תָּ֝ס֗וּרוּת֝ס֗ורותָּסוּרוּתסורוta.Su.ruyou departH5493HHVqj2mp
מֵ/אִמְרֵי\־מ/אמרי\מֵ/אִמְרֵי\־מ/אמרי\me./'im.rei-from/ [the] utterances ofH9006H0561\H9014HR+Ncmpc
פִֽ/י\׃פ/י\פִֽ/י\׃פ/י\F/imouth/ myH6310GH9020\H9016HNcmsc+Sp1bs

8 Lad din Vej være langt fra hende, og nærm dig ikke Døren til hendes Hus,

Original Hebrew

הַרְחֵ֣קהרח֣קהַרְחֵקהרחקhar.Chekmake far awayH7368HVhv2ms
מֵ/עָלֶ֣י/הָמ/על֣י/המֵ/עָלֶי/הָמ/עלי/הme./'a.Lei./hafrom/ with <the>/ herH9006H5921AH9034HR+Rd+Sp3fs
דַרְכֶּ֑/ךָדרכ֑/ךדַרְכֶּ/ךָדרכ/ךdar.Ke./khaway/ yourH1870LH9021HNcbsc+Sp2ms
וְ/אַל\־ו/אל\וְ/אַל\־ו/אל\ve./'al-and/ may notH9002H0408\H9014HC+Tn
תִּ֝קְרַ֗בת֝קר֗בתִּקְרַבתקרבtik.Ravyou draw nearH7126GHVqj2ms
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR
פֶּ֥תַחפ֥תחפֶּתַחפתחPe.tach[the] entrance ofH6607HNcmsc
בֵּיתָֽ/הּ\׃בית/ה\בֵּיתָֽ/הּ\׃בית/ה\bei.Ta/hhouse/ herH1004BH9024\H9016HNcmsc+Sp3fs

9 at du ikke skal give andre din Ære og en grusom Herre dine Aar;

Original Hebrew

פֶּן\־פן\פֶּן\־פן\pen-lestH6435\H9014HTc
תִּתֵּ֣ןתת֣ןתִּתֵּןתתןti.Tenyou should giveH5414GHVqi2ms
לַ/אֲחֵרִ֣יםל/אחר֣יםלַ/אֲחֵרִיםל/אחריםla./'a.che.Rimto/ othersH9005H0312HR+Aampa
הוֹדֶ֑/ךָהוד֑/ךהוֹדֶ/ךָהוד/ךho.De./khavigor/ yourH1935H9021HNcmsc+Sp2ms
וּ֝/שְׁנֹתֶ֗י/ךָו֝/שנת֗י/ךוּ/שְׁנֹתֶי/ךָו/שנתי/ךu./she.no.Tei./khaand/ years/ yourH9002H8141H9021HC+Ncfpc+Sp2ms
לְ/אַכְזָרִֽי\׃ל/אכזרי\לְ/אַכְזָרִֽי\׃ל/אכזרי\le./'akh.za.Rito/ a cruel [person]H9005H0394\H9016HR+Aamsa

10 at fremmede ikke skulle mættes af din Formue, og alt, hvad du har arbejdet for, komme i anden Mands Hus;

Original Hebrew

פֶּֽן\־פן\פֶּֽן\־פן\pen-lestH6435\H9014HTc
יִשְׂבְּע֣וּישבע֣ויִשְׂבְּעוּישבעוyis.be.'Uthey should be satisfiedH7646HVqi3mp
זָרִ֣יםזר֣יםזָרִיםזריםza.RimstrangersH2114AHAampa
כֹּחֶ֑/ךָכח֑/ךכֹּחֶ/ךָכח/ךko.Che./khastrength/ yourH3581BH9021HNcmsc+Sp2ms
וַ֝/עֲצָבֶ֗י/ךָו֝/עצב֗י/ךוַ/עֲצָבֶי/ךָו/עצבי/ךva./'a.tza.Vei./khaand/ labor/ yourH9002H6089AH9021HC+Ncmpc+Sp2ms
בְּ/בֵ֣יתב/ב֣יתבְּ/בֵיתב/ביתbe./Veit[be] in/ [the] house ofH9003H1004BHR+Ncmsc
נָכְרִֽי\׃נכרי\נָכְרִֽי\׃נכרי\na.khe.Ria foreignerH5237\H9016HAamsa

11 saa at du skal hyle; paa det sidste, naar dit Kød og dit Huld tæres hen,

Original Hebrew

וְ/נָהַמְתָּ֥ו/נהמת֥וְ/נָהַמְתָּו/נהמתve./na.ham.Taand/ you will groanH9001H5098Hc+Vqq2ms
בְ/אַחֲרִיתֶ֑/ךָב/אחרית֑/ךבְ/אַחֲרִיתֶ/ךָב/אחרית/ךve./'a.cha.ri.Te./khaat/ end/ yourH9003H0319H9021HR+Ncfsc+Sp2ms
בִּ/כְל֥וֹתב/כל֥ותבִּ/כְלוֹתב/כלותbi/kh.Lotwhen/ wastes awayH9003H3615HHR+Vqcc
בְּ֝שָׂרְ/ךָ֗ב֝שר/ך֗בְּשָׂרְ/ךָבשר/ךbe.sa.re./khaflesh/ yourH1320H9021HNcmsc+Sp2ms
וּ/שְׁאֵרֶֽ/ךָ\׃ו/שאר/ך\וּ/שְׁאֵרֶֽ/ךָ\׃ו/שאר/ך\u./she.'e.Re./khaand/ body/ yourH9002H7607H9021\H9016HC+Ncmsc+Sp2ms

12 og sige: Hvorledes har jeg dog kunnet hade Undervisning og mit Hjerte kunnet foragte Revselse?

Original Hebrew

וְֽ/אָמַרְתָּ֗ו/אמרת֗וְֽ/אָמַרְתָּו/אמרתve./'a.mar.Taand/ you will sayH9001H0559Hc+Vqq2ms
אֵ֭יךְא֭יךאֵיךְאיך'eikhhow!H0349AHTi
שָׂנֵ֣אתִישנ֣אתישָׂנֵאתִישנאתיsa.Ne.tiI hatedH8130HVqp1cs
מוּסָ֑רמוס֑רמוּסָרמוסרmu.SardisciplineH4148GHNcmsa
וְ֝/תוֹכַ֗חַתו֝/תוכ֗חתוְ/תוֹכַחַתו/תוכחתve./to.Kha.chatand/ rebukeH9002H8433BHC+Ncfsa
נָאַ֥ץנא֥ץנָאַץנאץna.'Atzit spurnedH5006HVqp3ms
לִבִּֽ/י\׃לב/י\לִבִּֽ/י\׃לב/י\li.B/iheart/ myH3820AH9020\H9016HNcmsc+Sp1bs

13 saa at jeg ikke hørte paa mine Læbers Røst, ej heller bøjede mit Øre til dem, som underviste mig.

Original Hebrew

וְֽ/לֹא\־ו/לא\וְֽ/לֹא\־ו/לא\ve./lo.Sha'-and/ notH9002H3808\H9014HC+Tn
שָׁ֭מַעְתִּיש֭מעתישָׁמַעְתִּישמעתיSha.ma'.tiI listenedH8085GHVqp1cs
בְּ/ק֣וֹלב/ק֣ולבְּ/קוֹלב/קולbe./Kolto/ [the] voice ofH9003H6963AHR+Ncmsc
מוֹרָ֑/ימור֑/ימוֹרָ/ימור/יmo.Ra/iinstructor/ myH4175H9020HNcmpc+Sp1bs
וְ֝/לִֽ/מְלַמְּדַ֗/יו֝/ל/מלמד֗/יוְ/לִֽ/מְלַמְּדַ/יו/ל/מלמד/יve./li/m.la.me.Da/iand/ to/ teachers/ myH9002H9005H3925GH9030HC+R+Vprmpc+Sp1bs
לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn
הִטִּ֥יתִיהט֥יתיהִטִּיתִיהטיתיhi.Ti.tiI inclinedH5186HVhp1cs
אָזְנִֽ/י\׃אזנ/י\אָזְנִֽ/י\׃אזנ/י\'a.ze.N/iear/ myH0241GH9020\H9016HNcfsc+Sp1bs

14 Nær var jeg kommen i al Ulykke midt i Forsamlingen og Menigheden.

Original Hebrew

כִּ֭/מְעַטכ֭/מעטכִּ/מְעַטכ/מעטKi/m.'atlike/ a littleH9004H4592HR+Ncmsa
הָיִ֣יתִיהי֣יתיהָיִיתִיהייתיha.Yi.tiI wasH1961HVqp1cs
בְ/כָל\־ב/כל\בְ/כָל\־ב/כל\ve./khol-in/ everyH9003H3605\H9014HR+Ncmsa
רָ֑ער֑ערָערעRa'calamityH7451BHAamsa
בְּ/ת֖וֹךְב/ת֖וךבְּ/תוֹךְב/תוךbe./Tokhin/ amongH9003H8432HR+Ncmsc
קָהָ֣לקה֣לקָהָלקהלka.Hal[the] assemblyH6951HNcmsa
וְ/עֵדָֽה\׃ו/עדה\וְ/עֵדָֽה\׃ו/עדה\ve./'e.Dahand/ [the] congregationH9002H5712\H9016HC+Ncfsa

15 Drik Vand af din egen Brønd og frisk Vand af din egen Kilde!

Original Hebrew

שְׁתֵה\־שתה\שְׁתֵה\־שתה\she.teh-drinkH8354\H9014HVqv2ms
מַ֥יִםמ֥יםמַיִםמיםMa.yimwaterH4325GHNcmpa
מִ/בּוֹרֶ֑/ךָמ/בור֑/ךמִ/בּוֹרֶ/ךָמ/בור/ךmi./bo.Re./khafrom/ own cistern/ yourH9006H0953AH9021HR+Ncmsc+Sp2ms
וְ֝/נֹזְלִ֗יםו֝/נזל֗יםוְ/נֹזְלִיםו/נזליםve./no.ze.Limand/ streamsH9002H5140HC+Vqrmpa
מִ/תּ֥וֹךְמ/ת֥וךמִ/תּוֹךְמ/תוךmi./Tokhfrom/ [the] midst ofH9006H8432HR+Ncmsc
בְּאֵרֶֽ/ךָ\׃באר/ך\בְּאֵרֶֽ/ךָ\׃באר/ך\be.'e.Re./khaown well/ yourH0875H9021\H9016HNcfsc+Sp2ms

16 Skulde vel dine Kilder flyde udenfor, dine Vandbække ud paa Gaderne?

Original Hebrew

יָפ֣וּצוּיפ֣וצויָפוּצוּיפוצוya.Fu.tzuwill they overflow?H6327CHVqi3mp
מַעְיְנֹתֶ֣י/ךָמעינת֣י/ךמַעְיְנֹתֶי/ךָמעינתי/ךma'.ye.no.Tei./khasprings/ yourH4599H9021HNcfpc+Sp2ms
ח֑וּצָ/הח֑וצ/החוּצָ/החוצ/הChu.tza/h[the] outside/ towardsH2351H9011HNcmsa+Sd
בָּ֝/רְחֹב֗וֹתב֝/רחב֗ותבָּ/רְחֹבוֹתב/רחבותba./re.cho.Votin the/ open placesH9003H7339HRd+Ncfpa
פַּלְגֵי\־פלגי\פַּלְגֵי\־פלגי\pal.gei-streams ofH6388\H9014HNcmpc
מָֽיִם\׃מים\מָֽיִם\׃מים\Ma.yimwaterH4325G\H9016HNcmpa

17 Lad dem høre dig til, dig alene, og ikke de fremmede tillige med dig.

Original Hebrew

יִֽהְיוּ\־יהיו\יִֽהְיוּ\־יהיו\yih.yu-let them belongH1961\H9014HVqi3mp
לְ/ךָ֥ל/ך֥לְ/ךָל/ךle./Khato/ youH9005H9031HR+Sp2ms
לְ/בַדֶּ֑/ךָל/בד֑/ךלְ/בַדֶּ/ךָל/בד/ךle./va.De./khato/ alone/ youH9005H0905HH9031HR+Ncmsc+Sp2ms
וְ/אֵ֖יןו/א֖יןוְ/אֵיןו/איןve./'Einand/ notH9002H0369HC+Ncmsc
לְ/זָרִ֣יםל/זר֣יםלְ/זָרִיםל/זריםle./za.Rimto/ strangersH9005H2114AHR+Aampa
אִתָּֽ/ךְ\׃את/ך\אִתָּֽ/ךְ\׃את/ך\'i.Ta/khwith/ youH0854H9031\H9016HR+Sp2ms

18 Din Kilde være velsignet, og glæd dig ved din Ungdoms Hustru,

Original Hebrew

יְהִֽי\־יהי\יְהִֽי\־יהי\ye.hi-may it beH1961\H9014HVqj3ms
מְקוֹרְ/ךָ֥מקור/ך֥מְקוֹרְ/ךָמקור/ךme.kor./Chaspring/ yourH4726H9021HNcmsc+Sp2ms
בָר֑וּךְבר֑וךבָרוּךְברוךva.RukhblessedH1288HVqsmsa
וּ֝/שְׂמַ֗חו֝/שמ֗חוּ/שְׂמַחו/שמחu./se.Machand/ rejoiceH9002H8055HC+Vqv2ms
מֵ/אֵ֥שֶׁתמ/א֥שתמֵ/אֵשֶׁתמ/אשתme./'E.shetfrom/ [the] wife ofH9006H0802HHR+Ncfsc
נְעוּרֶֽ/ךָ\׃נעור/ך\נְעוּרֶֽ/ךָ\׃נעור/ך\ne.'u.Re./khayouth<s>/ yourH5271AH9021\H9016HNcmpc+Sp2ms

19 en elskelig Hind og en yndig Stenged; hendes Barm beruse dig stedse, i hendes Kærlighed sværme du alle Tider.

Original Hebrew

אַיֶּ֥לֶתאי֥לתאַיֶּלֶתאילת'ai.Ye.leta doe ofH0355HNcfsc
אֲהָבִ֗יםאהב֗יםאֲהָבִיםאהבים'a.ha.VimlovesH0158HNcmpa
וְֽ/יַעֲלַ֫ת\־ו/יעל֫ת\וְֽ/יַעֲלַת\־ו/יעלת\ve./ya.'a.Lat-and/ a goat ofH9002H3280\H9014HC+Ncfsc
חֵ֥ןח֥ןחֵןחןchengraceH2580HNcmsa
דַּ֭דֶּי/הָד֭די/הדַּדֶּי/הָדדי/הDa.dei./habreasts/ herH1717H9024HNcmdc+Sp3fs
יְרַוֻּ֣/ךָירו֣/ךיְרַוֻּ/ךָירו/ךye.ra.Vu./khamay they satisfy/ youH7301H9031HVpi3mp+Sp2ms
בְ/כָל\־ב/כל\בְ/כָל\־ב/כל\ve./khol-at/ everyH9003H3605\H9014HR+Ncmsc
עֵ֑תע֑תעֵתעת'EttimeH6256HNcbsa
בְּ֝/אַהֲבָתָ֗/הּב֝/אהבת֗/הבְּ/אַהֲבָתָ/הּב/אהבת/הbe./'a.ha.va.Ta/hby/ love/ herH9003H0160H9024HR+Ncfsc+Sp3fs
תִּשְׁגֶּ֥התשג֥התִּשְׁגֶּהתשגהtish.Gehmay you be intoxicatedH7686HVqi2ms
תָמִֽיד\׃תמיד\תָמִֽיד\׃תמיד\ta.MidcontinuallyH8548\H9016HNcmsa

20 Hvorfor vil du, min Søn! sværme for en fremmed Kvinde og favne en anden Kvindes Barm?

Original Hebrew

וְ/לָ֤/מָּהו/ל֤/מהוְ/לָ/מָּהו/ל/מהve./La./mahand/ <to>/ why?H9002H9005H4100HC+R+Pi
תִשְׁגֶּ֣התשג֣התִשְׁגֶּהתשגהtish.Gehwill you go astrayH7686HVqi2ms
בְנִ֣/יבנ֣/יבְנִ/יבנ/יve.N/iO son/ myH1121AH9020HNcmsc+Sp1bs
בְ/זָרָ֑הב/זר֑הבְ/זָרָהב/זרהve./za.Rahwith/ a strange [woman]H9003H2114AHR+Aafsa
וּ֝/תְחַבֵּ֗קו֝/תחב֗קוּ/תְחַבֵּקו/תחבקu./te.cha.Bek<so>/ may you embrace?H9002H2263HC+Vpu2ms
חֵ֣קח֣קחֵקחקchek[the] bosom ofH2436GHNcmsc
נָכְרִיָּֽה\׃נכריה\נָכְרִיָּֽה\׃נכריה\na.khe.ri.Yaha foreign [woman]H5237\H9016HAafsa

21 Thi en Mands Veje ere for Herrens Øjne, og han vejer alle hans Skridt.

Original Hebrew

כִּ֤יכ֤יכִּיכיkiforH3588AHTc
נֹ֨כַח\׀נ֨כח\נֹכַח\׀נכח\No.khachbeforeH5227\H9015HAcmsc
עֵינֵ֣יעינ֣יעֵינֵיעיני'ei.Nei[the] eyes ofH5869AHNcfdc
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
דַּרְכֵי\־דרכי\דַּרְכֵי\־דרכי\dar.khei-[the] ways ofH1870G\H9014HNcbpc
אִ֑ישׁא֑ישאִישׁאיש'Isha personH0376GHNcmsa
וְֽ/כָל\־ו/כל\וְֽ/כָל\־ו/כל\ve./kholand/ allH9002H3605\H9014HC+Ncmsc
מַעְגְּלֹתָ֥י/ומעגלת֥י/ומַעְגְּלֹתָי/ומעגלתי/וma'.ge.lo.Ta/vtracks/ hisH4570H9023HNcfpc+Sp3ms
מְפַלֵּֽס\׃מפלס\מְפַלֵּֽס\׃מפלס\me.fa.Les[he is] making levelH6424\H9016HVprmsa

22 Den ugudeliges Misgerninger skulle gribe ham selv, og han skal holdes fast i sin Synds Snorer.

Original Hebrew

עַֽווֹנוֹתָ֗י/ועוונות֗י/ועַֽווֹנוֹתָי/ועוונותי/וa.vo.no.Ta/viniquities/ hisH5771GH9023HNcfpc+Sp3ms
יִלְכְּדֻ/נ֥וֹילכד/נ֥ויִלְכְּדֻ/נוֹילכד/נוyil.ke.du.N/othey will seize/ himH3920H9033HVqi3mp+Sp3ms
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
הָ/רָשָׁ֑עה/רש֑עהָ/רָשָׁעה/רשעha./ra.Sha'the/ wicked [person]H9009H7563HTd+Ncmsa
וּ/בְ/חַבְלֵ֥יו/ב/חבל֥יוּ/בְ/חַבְלֵיו/ב/חבליu./ve./chav.Leiand/ by/ [the] cords ofH9002H9003H2256MHC+R+Ncbpc
חַ֝טָּאת֗/וֹח֝טאת֗/וחַטָּאת/וֹחטאת/וcha.ta.T/osin/ hisH2403BH9023HNcfsc+Sp3ms
יִתָּמֵֽךְ\׃יתמך\יִתָּמֵֽךְ\׃יתמך\yi.ta.Mekhhe will be heldH8551\H9016HVNi3ms

23 Han skal dø, fordi han ikke vilde lade sig undervise, og han skal tumle om for sin Daarligheds Skyld.

Original Hebrew

ה֗וּאה֗ואהוּאהואHu'heH1931HPp3ms
יָ֭מוּתי֭מותיָמוּתימותYa.muthe will dieH4191HVqi3ms
בְּ/אֵ֣יןב/א֣יןבְּ/אֵיןב/איןbe./'Einfor/ notH9003H0369HR+Ncmsc
מוּסָ֑רמוס֑רמוּסָרמוסרmu.SardisciplineH4148GHNcmsa
וּ/בְ/רֹ֖בו/ב/ר֖בוּ/בְ/רֹבו/ב/רבu./ve./Roand/ in/ [the] greatness ofH9002H9003H7230HC+R+Ncmsc
אִוַּלְתּ֣/וֹאולת֣/ואִוַּלְתּ/וֹאולת/ו'i.val.T/ofoolishness/ hisH0200H9023HNcfsc+Sp3ms
יִשְׁגֶּֽה\׃\ \פישגה\\ \פיִשְׁגֶּֽה\׃\ \פישגה\\ \פyish.Gehhe will go astrayH7686\H9016\ \H9017HVqi3ms