Psalms · GerGruenewald

Chapter 10

¹ Warum stehst Du so ferne, Herr,entziehst Dich in der Zeit der Not? -

לָ/מָ֣הל/מ֣הלָ/מָהל/מהla./Mah<to>/ why?H9005 H4100HR+Pi

יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt

תַּעֲמֹ֣דתעמ֣דתַּעֲמֹדתעמדta.'a.Moddo you standH5975GHVqi2ms

בְּ/רָח֑וֹקב/רח֑וקבְּ/רָחוֹקב/רחוקbe./ra.Chokat/ a distanceH9003 H7350HR+Aamsa

תַּ֝עְלִ֗יםת֝על֗יםתַּעְלִיםתעליםta'.Limdo you hide?H5956HVhi2ms

לְ/עִתּ֥וֹתל/עת֥ותלְ/עִתּוֹתל/עתותle./'i.Totto/ times ofH9005 H6256HR+Ncbpc

בַּצָּרָֽה\׃בצרה\בַּצָּרָֽה\׃בצרה\ba.tza.RahtroubleH6869A\H9016HNcfsa

² Gequält wird durch des Frevlers Übermut der Arme;er fängt ihn durch die Ränke, die er sich ersonnen.

בְּ/גַאֲוַ֣תב/גאו֣תבְּ/גַאֲוַתב/גאותbe./ga.'a.Vatin/ [the] pride ofH9003 H1346HR+Ncfsc

רָ֭שָׁער֭שערָשָׁערשעRa.sho'[the] wickedH7563HNcmsa

יִדְלַ֣קידל֣קיִדְלַקידלקyid.Lakhe hotly pursuesH1814HVqi3ms

עָנִ֑יענ֑יעָנִיעני'a.Ni[the] afflictedH6041HAamsa

יִתָּפְשׂ֓וּ\׀יתפש֓ו\יִתָּפְשׂוּ\׀יתפשו\yi.ta.fe.Suthey are caughtH8610\H9015HVNi3mp

בִּ/מְזִמּ֖וֹתב/מזמ֖ותבִּ/מְזִמּוֹתב/מזמותbi/m.zi.Motby/ schemesH9003 H4209HR+Ncfpa

ז֣וּז֣וזוּזוzuwhichH2098HTr

חָשָֽׁבוּ\׃חשבו\חָשָֽׁבוּ\׃חשבו\cha.Sha.vuthey have plannedH2803I\H9016HVqp3cp

³ Gejubelt hat nach Herzenslust der Frevler,Gewissenlosigkeit gepriesen und dazu den Herrn geschmäht.

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

הִלֵּ֣להל֣להִלֵּלהללhi.Lelhe boastsH1984HHVpp3ms

רָ֭שָׁער֭שערָשָׁערשעRa.sho'a wicked [person]H7563HNcmsa

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

תַּאֲוַ֣תתאו֣תתַּאֲוַתתאותta.'a.Vat[the] desire ofH8378HNcfsc

נַפְשׁ֑/וֹנפש֑/ונַפְשׁ/וֹנפש/וnaf.Sh/oself/ hisH5315G H9023HNcfsc+Sp3ms

וּ/בֹצֵ֥עַו/בצ֥עוּ/בֹצֵעַו/בצעu./vo.Tze.a'and/ [one] greedy for unjust gainH9002 H1214IHC+Vqrmsa

בֵּ֝רֵ֗ךְב֝ר֗ךבֵּרֵךְברךbe.Rekhhe blessesH1288HVpp3ms

נִ֘אֵ֥ץ\׀נ֘א֥ץ\נִאֵץ\׀נאץ\ni.'Etzhe spurnsH5006\H9015HVpp3ms

יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehH3068G\H9016HNpt

⁴ Der Frevler spricht in höchstem Stolz: "Man ahndet nichts;dafür gibt's keinen Gott." Bestehen bleiben alle seine Pläne.

רָשָׁ֗ערש֗ערָשָׁערשעra.Sha'a wicked [person]H7563HNcmsa

כְּ/גֹ֣בַהּכ/ג֣בהכְּ/גֹבַהּכ/גבהke./Goahaccording to/ [the] haughtiness ofH9004 H1363HR+Ncmsc

אַ֭פּ/וֹא֭פ/ואַפּ/וֹאפ/ו'a.p/onose/ hisH0639I H9023HNcmsc+Sp3ms

בַּל\־בל\בַּל\־בל\bal-notH1077\H9014HTn

יִדְרֹ֑שׁידר֑שיִדְרֹשׁידרשyid.Roshhe seeksH1875HVqi3ms

אֵ֥יןא֥יןאֵיןאין'ein[are] there notH0369HNcmsc

אֱ֝לֹהִ֗יםא֝לה֗יםאֱלֹהִיםאלהים'E.lo.Him[is] a godH0430GHNcmpa

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

מְזִמּוֹתָֽי/ו\׃מזמותי/ו\מְזִמּוֹתָֽי/ו\׃מזמותי/ו\me.zi.mo.Ta/vthoughts/ hisH4209 H9023\H9016HNcfpc+Sp3ms

⁵ Sein Weg ist stets erfolgreich,und ferne sind ihm Deine Strafgerichte;all seine Gegner höhnt er aus.

יָ֘חִ֤ילוּי֘ח֤ילויָחִילוּיחילוya.Chi.luthey endureH2342BHVqi3mp

דְרָכָ֨י/ודרכ֨י/ודְרָכָי/ודרכי/וda.re.k/vways/ hisH1870G H9023HNcbpc+Sp3ms

בְּ/כָל\־ב/כל\בְּ/כָל\־ב/כל\be./kholat/ everyH9003 H3605\H9014HR+Ncmsc

עֵ֗תע֗תעֵתעת'EttimeH6256HNcbsa

מָר֣וֹםמר֣וםמָרוֹםמרוםma.Rom[are] heightH4791HNcmsa

מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָמ֭שפטי/ךמִשְׁפָּטֶי/ךָמשפטי/ךMish.pa.tei./khajudgments/ yourH4941G H9021HNcmpc+Sp2ms

מִ/נֶּגְדּ֑/וֹמ/נגד֑/ומִ/נֶּגְדּ/וֹמ/נגד/וmi./neg.D/ofrom/ before/ himH9006 H5048 H9033HR+Acmsc+Sp3ms

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

צ֝וֹרְרָ֗י/וצ֝ורר֗י/וצוֹרְרָי/וצוררי/וtzo.Ra/vopposers/ hisH6887D H9033HVqrmpc+Sp3ms

יָפִ֥יחַיפ֥יחיָפִיחַיפיחya.Fi.achhe breathes outH6315HVqi3ms

בָּ/הֶֽם\׃ב/הם\בָּ/הֶֽם\׃ב/הם\ba./Hemat/ themH9003 H9038\H9016HR+Sp3mp

⁶ Er denkt bei sich: "Ich wanke nimmer in der Zukunft Zeit,in der kein Übel ist."

אָמַ֣ראמ֣ראָמַראמר'a.Marhe saysH0559HVqp3ms

בְּ֭/לִבּ/וֹב֭/לב/ובְּ/לִבּ/וֹב/לב/וbe./li.b/oin/ heart/ hisH9003 H3820A H9023HR+Ncmsc+Sp3ms

בַּל\־בל\בַּל\־בל\bal-notH1077\H9014HTn

אֶמּ֑וֹטאמ֑וטאֶמּוֹטאמוט'e.MotI will be shakenH4131HVNi1cs

לְ/דֹ֥רל/ד֥רלְ/דֹרל/דרle./Dorto/ a generationH9005 H1755HR+Ncmsa

וָ֝/דֹ֗רו֝/ד֗רוָ/דֹרו/דרva./Dorand/ a generationH9002 H1755HC+Ncmsa

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhoH0834AHTr

לֹֽא\־לא\לֹֽא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

בְ/רָֽע\׃ב/רע\בְ/רָֽע\׃ב/רע\ve./Ra'in/ distressH9003 H7451B\H9016HR+Aamsa

⁷ Voll Meineid, Trug und Arglist ist sein Mund,und was er spricht, ist Unheil und Verderben.

אָלָ֤האל֤האָלָהאלה'a.Laha curseH0423HNcfsa

פִּ֣י/הוּפ֣י/הופִּי/הוּפי/הוPi./humouth/ hisH6310G H9023HNcmsc+Sp3ms

מָ֭לֵאמ֭לאמָלֵאמלאMa.le'it is fullH4390HVqp3ms

וּ/מִרְמ֣וֹתו/מרמ֣ותוּ/מִרְמוֹתו/מרמותu./mir.Motand/ deceit<s>H9002 H4820HC+Ncfpa

וָ/תֹ֑ךְו/ת֑ךוָ/תֹךְו/תךva./Tokhand/ oppressionH9002 H8496HC+Ncmsa

תַּ֥חַתת֥חתתַּחַתתחתTa.chat[are] underH8478GHNcmsc

לְ֝שׁוֹנ֗/וֹל֝שונ֗/ולְשׁוֹנ/וֹלשונ/וle.sho.N/otongue/ hisH3956G H9023HNcbsc+Sp3ms

עָמָ֥לעמ֥לעָמָלעמל'a.MalmischiefH5999HNcbsa

וָ/אָֽוֶן\׃ו/און\וָ/אָֽוֶן\׃ו/און\va./'A.venand/ wickednessH9002 H0205G\H9016HC+Ncmsa

⁸ Er liegt auf Lauer hinter Zäunen,um im Verstecke Wehrlose zu morden;nach Unglücklichen spähen seine Augen aus.

יֵשֵׁ֤ב\׀יש֤ב\יֵשֵׁב\׀ישב\ye.Shevhe sitsH3427\H9015HVqi3ms

בְּ/מַאְרַ֬בב/מאר֬בבְּ/מַאְרַבב/מארבbe./ma'.Ravin/ an ambush ofH9003 H3993HR+Ncmsc

חֲצֵרִ֗יםחצר֗יםחֲצֵרִיםחצריםcha.tze.RimvillagesH2691BHNcmpa

בַּֽ֭/מִּסְתָּרִיםב֭/מסתריםבַּֽ/מִּסְתָּרִיםב/מסתריםBa./mis.ta.rimin <the>/ hiding placesH9003 H4565HRd+Ncmpa

יַהֲרֹ֣גיהר֣גיַהֲרֹגיהרגya.ha.Roghe killsH2026HVqi3ms

נָקִ֑ינק֑ינָקִינקיna.Ki[the] innocentH5355AHAamsa

עֵ֝ינָ֗י/וע֝ינ֗י/ועֵינָי/ועיני/ו'ei.Na/veyes/ hisH5869A H9023HNcfdc+Sp3ms

לְֽ/חֵלְכָ֥הל/חלכ֥הלְֽ/חֵלְכָהל/חלכהle./che.le.Khahfor/ an unfortunate personH9005 H2489HR+Ncfsa

יִצְפֹּֽנוּ\׃יצפנו\יִצְפֹּֽנוּ\׃יצפנו\yitz.Po.nuthey lie hiddenH6845\H9016HVqi3mp

⁹ Er lauert im Versteck, dem Löwen gleich im Dickicht;er lauert, einen Armen zu erhaschen.Er zieht sein Netz zusanunen, hascht den Armen.

יֶאֱרֹ֬ביאר֬ביֶאֱרֹביארבye.'e.Rohe lies in waitH0693HVqi3ms

בַּ/מִּסְתָּ֨ר\׀ב/מסת֨ר\בַּ/מִּסְתָּר\׀ב/מסתר\ba./mis.Tarin <the>/ hiding placeH9003 H4565\H9015HRd+Ncmsa

כְּ/אַרְיֵ֬הכ/ארי֬הכְּ/אַרְיֵהכ/אריהke./'ar.Yehlike/ a lionH9004 H0738BHR+Ncmsa

בְ/סֻכֹּ֗/הב/סכ֗/הבְ/סֻכֹּ/הב/סכ/הve./su.Ko/hin/ lair/ itsH9003 H5520 H9023HR+Ncmsc+Sp3ms

יֶ֭אֱרֹבי֭ארביֶאֱרֹביארבye.'e.rohe lies in waitH0693HVqi3ms

לַ/חֲט֣וֹףל/חט֣וףלַ/חֲטוֹףל/חטוףla./cha.Tofto/ seizeH9005 H2414HR+Vqcc

עָנִ֑יענ֑יעָנִיעני'a.Ni[the] afflictedH6041HAamsa

יַחְטֹ֥ףיחט֥ףיַחְטֹףיחטףyach.Tofhe seizesH2414HVqi3ms

עָ֝נִ֗יע֝נ֗יעָנִיעני'a.Ni[the] afflictedH6041HAamsa

בְּ/מָשְׁכ֥/וֹב/משכ֥/ובְּ/מָשְׁכ/וֹב/משכ/וbe./ma.she.Kh/owhen/ drags [him] away/ heH9003 H4900 H9043HR+Vqcc+Sp3ms

בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃ב/רשת/ו\בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃ב/רשת/ו\ve./rish.T/oin/ net/ hisH9003 H7568 H9023\H9016HR+Ncfsc+Sp3ms

¹⁰ Der krümmt und windet sich;doch schließlich fällt der Unglückselige in seine Klauen.

יִדְכֶּ֥הידכ֥היִדְכֶּהידכהva.da.khahhe is crushedH1794HVqi3ms

יָשֹׁ֑חַיש֑חיָשֹׁחַישחya.Sho.achhe is bowed downH7817HVqi3ms

וְ/נָפַ֥לו/נפ֥לוְ/נָפַלו/נפלve./na.Faland/ he fallsH9001 H5307GHc+Vqq3ms

בַּ֝/עֲצוּמָ֗י/וב֝/עצומ֗י/ובַּ/עֲצוּמָי/וב/עצומי/וba./'a.tzu.Ma/vamong/ mighty [ones]/ hisH9003 H6099 H9023HR+Aampc+Sp3ms

חֵ֣יל/ /כָּאִֽים\׃ח֣יל/ /כאים\חֵיל/ /כָּאִֽים\׃חיל/ /כאים\chel/ /ka.'iman army/ /of disheartened [people]H2428A H3512B\H9016HNcmsc+Ncmpa

¹¹ "Gott denkt nicht dran", spricht er bei sich."Er hat sein Angesicht verhüllt und sieht es nicht in Ewigkeit." -

אָמַ֣ראמ֣ראָמַראמר'a.Marhe saysH0559HVqp3ms

בְּ֭/לִבּ/וֹב֭/לב/ובְּ/לִבּ/וֹב/לב/וbe./li.b/oin/ heart/ hisH9003 H3820A H9023HR+Ncmsc+Sp3ms

שָׁ֣כַֽחש֣כחשָׁכַֽחשכחSha.khachhe has forgottenH7911HVqp3ms

אֵ֑לא֑לאֵלאל'ElGodH0410GHNcmsa

הִסְתִּ֥ירהסת֥ירהִסְתִּירהסתירhis.Tirhe has hiddenH5641HVhp3ms

פָּ֝נָ֗י/ופ֝נ֗י/ופָּנָי/ופני/וpa.Na/vface/ hisH6440H H9023HNcmpc+Sp3ms

בַּל\־בל\בַּל\־בל\bal-notH1077\H9014HTn

רָאָ֥הרא֥הרָאָהראהra.'Ahhe seesH7200GHVqp3ms

לָ/נֶֽצַח\׃ל/נצח\לָ/נֶֽצַח\׃ל/נצח\la./Ne.tzachto/ perpetuityH9005 H5331\H9016HR+Ncmsa

¹² Auf, Herr! Den Arm erhebe, Gott!Vergiß doch nicht der Elenden! -

קוּמָ֤/הקומ֤/הקוּמָ/הקומ/הku.Ma/harise/ !H6965B H9012HVqv2ms+Sh

יְהוָ֗היהו֗היְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt

אֵ֭לא֭לאֵלאל'elO GodH0410GHNcmsa

נְשָׂ֣אנש֣אנְשָׂאנשאne.Sa'lift upH5375PHVqv2ms

יָדֶ֑/ךָיד֑/ךיָדֶ/ךָיד/ךya.De./khahand/ yourH3027S H9021HNcbsc+Sp2ms

אַל\־אל\אַל\־אל\'al-may notH0408\H9014HTn

תִּשְׁכַּ֥חתשכ֥חתִּשְׁכַּחתשכחtish.Kachyou forgetH7911HVqj2ms

עֲנָוִֽים\׃ענוים\עֲנָוִֽים\׃ענוים\a.ni.yimhumble [people]H6035\H9016HAampa

¹³ Was höhnt der Frevler Gott und denkt bei sich: "Du ahndest nichts"? -

עַל\־על\עַל\־על\'al-concerningH5921A\H9014HR

מֶ֤ה\׀מ֤ה\מֶה\׀מה\mehwhat?H4100\H9015HPi

נִאֵ֖ץנא֖ץנִאֵץנאץni.'Etzhas he spurnedH5006HVpp3ms

רָשָׁ֥ע\׀רש֥ע\רָשָׁע\׀רשע\ra.Sha'[the] wickedH7563\H9015HNcmsa

אֱלֹהִ֑יםאלה֑יםאֱלֹהִיםאלהים'E.lo.HimGodH0430GHNcmpa

אָמַ֥ראמ֥ראָמַראמר'a.Marhas he said?H0559HVqp3ms

בְּ֝/לִבּ֗/וֹב֝/לב֗/ובְּ/לִבּ/וֹב/לב/וbe./li.B/oin/ heart/ hisH9003 H3820A H9023HR+Ncmsc+Sp3ms

לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn

תִּדְרֹֽשׁ\׃תדרש\תִּדְרֹֽשׁ\׃תדרש\tid.Roshyou will seekH1875\H9016HVqi2ms

¹⁴ Du hast's gesehn, Du schaust ja hin auf Leid und Jammer.In Deine Hände sich ergebend,auf Dich verläßt sich, wer in Not.Verwaisten bist Du ja ein Helfer.

רָאִ֡תָהרא֡תהרָאִתָהראתהra.'I.tahyou have seenH7200GHVqp2ms

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-thatH3588A\H9014HTc

אַתָּ֤ה\׀את֤ה\אַתָּה\׀אתה\'a.TahyouH0859A\H9015HPp2ms

עָ֘מָ֤לע֘מ֤לעָמָלעמל'a.MalmischiefH5999HNcbsa

וָ/כַ֨עַס\׀ו/כ֨עס\וָ/כַעַס\׀ו/כעס\va./Kha.'asand/ vexationH9002 H3708A\H9015HC+Ncmsa

תַּבִּיט֮תביט֮תַּבִּיטתביטta.Bityou pay attentionH5027HVhi2ms

לָ/תֵ֪תל/ת֪תלָ/תֵתל/תתla./Tetto/ putH9005 H5414GHR+Vqcc

בְּ/יָ֫דֶ֥/ךָב/י֫ד֥/ךבְּ/יָדֶ/ךָב/יד/ךbe./Ya.De./khain/ hand/ yourH9003 H3027G H9021HR+Ncbsc+Sp2ms

עָ֭לֶי/ךָע֭לי/ךעָלֶי/ךָעלי/ך'A.lei./khaon/ youH5921A H9031HR+Sp2ms

יַעֲזֹ֣ביעז֣ביַעֲזֹביעזבya.'a.Zohe abandonsH5800AHVqi3ms

חֵלֶ֑כָהחל֑כהחֵלֶכָהחלכהche.Le.khahan unfortunate personH2489HNcfsa

יָ֝ת֗וֹםי֝ת֗וםיָתוֹםיתוםya.Tom[the] fatherlessH3490HNcmsa

אַתָּ֤ה\׀את֤ה\אַתָּה\׀אתה\'a.TahyouH0859A\H9015HPp2ms

הָיִ֬יתָהי֬יתהָיִיתָהייתha.Yi.tayou areH1961HVqp2ms

עוֹזֵֽר\׃עוזר\עוֹזֵֽר\׃עוזר\o.Zera helperH5826\H9016HVqrmsa

¹⁵ Zerbrich des Frevlers Arm;zerschmettere ihn! Wenn er nach seinem Frevel greift,dann fasse er ihn nimmermehr! -

שְׁ֭בֹרש֭ברשְׁבֹרשברShe.vorbreakH7665HVqv2ms

זְר֣וֹעַזר֣ועזְרוֹעַזרועze.Ro.a'[the] arm ofH2220HNcfsc

רָשָׁ֑ערש֑ערָשָׁערשעra.Sha'[the] wickedH7563HNcmsa

וָ֝/רָ֗עו֝/ר֗עוָ/רָעו/רעva./Ra'and/ [the] evilH9002 H7451HHC+Aamsa

תִּֽדְרוֹשׁ\־תדרוש\תִּֽדְרוֹשׁ\־תדרוש\tid.ro.osh-you will seekH1875\H9014HVqi2ms

רִשְׁע֥/וֹרשע֥/ורִשְׁע/וֹרשע/וrish.'/Owickedness/ hisH7562 H9023HNcmsc+Sp3ms

בַל\־בל\בַל\־בל\val-notH1077\H9014HTn

תִּמְצָֽא\׃תמצא\תִּמְצָֽא\׃תמצא\tim.Tza'you will findH4672\H9016HVqi2ms

¹⁶ Der Herr sei König immer und auf ewig!Aus seinem Lande mögen fort die Heiden schwinden!

יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

מֶ֭לֶךְמ֭לךמֶלֶךְמלךMe.lekh[is] kingH4428GHNcmsc

עוֹלָ֣םעול֣םעוֹלָםעולםo.LamforeverH5769GHNcmsa

וָ/עֶ֑דו/ע֑דוָ/עֶדו/עדva./'Edand/ everH9002 H5703HC+Ncmsa

אָבְד֥וּאבד֥ואָבְדוּאבדו'a.ve.Duthey have perishedH0006HVqp3cp

ג֝וֹיִ֗םג֝וי֗םגוֹיִםגויםgo.Yim[the] nationsH1471AHNcmpa

מֵֽ/אַרְצֽ/וֹ\׃מ/ארצ/ו\מֵֽ/אַרְצֽ/וֹ\׃מ/ארצ/ו\me./'ar.tz/ofrom/ land/ hisH9006 H0776G H9023\H9016HR+Ncfsc+Sp3ms

¹⁷ Den Wunsch der Elenden erhöre, Herr,und ihres Herzens Sorgen neige hin Dein Ohr,

תַּאֲוַ֬תתאו֬תתַּאֲוַתתאותta.'a.Vat[the] desire ofH8378HNcfsc

עֲנָוִ֣יםענו֣יםעֲנָוִיםענוים'a.na.Vimhumble [people]H6035HAampa

שָׁמַ֣עְתָּשמ֣עתשָׁמַעְתָּשמעתsha.Ma'.tayou have heardH8085GHVqp2ms

יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt

תָּכִ֥יןתכ֥יןתָּכִיןתכיןta.Khinyou establishH3559HHVhi2ms

לִ֝בָּ֗/םל֝ב֗/םלִבָּ/םלב/םli.Ba/mheart/ theirH3820A H9028HNcmsc+Sp3mp

תַּקְשִׁ֥יבתקש֥יבתַּקְשִׁיבתקשיבtak.Shivyou cause to pay attentionH7181HVhi3fs

אָזְנֶֽ/ךָ\׃אזנ/ך\אָזְנֶֽ/ךָ\׃אזנ/ך\'a.ze.Ne./khaear/ yourH0241G H9021\H9016HNcfsc+Sp2ms

¹⁸ und schaff den Waisen und Bedrängten Recht,daß sie nie mehr ein Mensch im Lande schrecke!

לִ/שְׁפֹּ֥טל/שפ֥טלִ/שְׁפֹּטל/שפטli/sh.Potto/ vindicateH9005 H8199HR+Vqcc

יָת֗וֹםית֗וםיָתוֹםיתוםya.Tom[the] fatherlessH3490HNcmsa

וָ֫/דָ֥ךְו֫/ד֥ךוָ/דָךְו/דךva./Dakhand/ [the] oppressedH9002 H1790HC+Aamsa

בַּל\־בל\בַּל\־בל\bal-notH1077\H9014HTn

יוֹסִ֥יףיוס֥יףיוֹסִיףיוסיףyo.Sifhe will repeatH3254GHVhi3ms

ע֑וֹדע֑ודעוֹדעודodagainH5750HAcmsa

לַ/עֲרֹ֥ץל/ער֥ץלַ/עֲרֹץל/ערץla./'a.Rotzto/ terrifyH9005 H6206HR+Vqcc

אֱ֝נ֗וֹשׁא֝נ֗ושאֱנוֹשׁאנוש'e.No.oshhumankindH0582HNcmsa

מִן\־מן\מִן\־מן\min-fromH4480A\H9014HR

הָ/אָֽרֶץ\׃ה/ארץ\הָ/אָֽרֶץ\׃ה/ארץ\ha./'A.retzthe/ earthH9009 H0776G\H9016HTd+Ncfsa