¹ Gorje njej,¹ ki je umazana in oskrunjena, zatiralskemu mestu, [prestolnici Jeruzalem]!

1. njej…: ali, požrešni; hebr. golšasti.

² Ni ubogala glasu, ni sprejela grajanja,¹ ni zaupala v Gospoda, ni se približala k svojemu Bogu.

1. grajanja: ali, poučevanja.

³ Njeni princi znotraj nje so rjoveči levi;¹ njeni sodniki so večerni volkovi; kosti ne zgrizejo do naslednjega dne.

1. Ezk 22,27; Mih 3,11

⁴ Njeni preroki¹ so nepomembni in zahrbtne osebe, njeni duhovniki so oskrunili svetišče, postavi so storili nasilje.²

1. Jer 23,11; Oz 9,7
2. Ezk 22,26

⁵ Pravičen Gospod je v njeni sredi. Ne bo storil krivičnosti, vsako¹ jutro svojo sodbo prinaša na svetlo, ne odpove. Toda krivičnik ne pozna sramu.

1. vsako…: hebr. jutro za jutrom.

⁶ »Iztrebil sem narode; njihovi stolpi¹ so zapuščeni, njihove ulice sem naredil opustošene, da nihče ne hodi mimo. Njihova mesta so uničena, tako da tam ni nobenega človeka, da tam ni nobenega prebivalca.

1. stolpi: ali, vogali.

⁷ Rekel sem: ›Zagotovo se me boš bala, prejela boš poučevanje.‹ Tako njihova prebivališča ne bi smela biti iztrebljena, vendar sem jih kaznoval; vendar so vstali zgodaj in izpridili vsa svoja početja.

⁸ ¶ Zatorej čakajte name,« govori Gospod, »do dneva, ko se dvignem k plenu, kajti moja odločitev je, da zberem narode, da lahko zberem kraljestva, da nanje izlijem svoje ogorčenje, celó vso svojo kruto jezo, kajti vsa zemlja bo požrta z ognjem moje ljubosumnosti.¹

1. Sof 1,18

⁹ Kajti takrat se bom obrnil k ljudstvu čistega¹ jezika, da bodo lahko vsi klicali h Gospodovemu imenu, da mu soglasno² služijo.

1. čistega…: hebr. čiste ustnice.
2. soglasno…: hebr. služijo z ramo.

¹⁰ Iz druge strani reke Etiopije mi bodo slavilci, celó hči mojih razkropljencev, prinesli mojo daritev.

¹¹ Na tisti dan ne boš osramočena zaradi vseh svojih početij, s katerimi si se prekršila zoper mene, kajti takrat bom iz tvoje srede odvedel vse tiste, ki se veselijo v tvojem ponosu in ne boš več ošabna zaradi¹ moje svete gore.

1. zaradi…: hebr. na moji sveti gori.

¹² Prav tako bom v tvoji sredi pustil trpeče in ubogo ljudstvo in ti bodo zaupali v Gospodovo ime.

¹³ Izraelov preostanek ne bo počel krivičnosti niti govoril laži niti v njihovih ustih ne bo najden varljiv jezik, kajti pasli se bodo in se zleknili in nihče jih ne bo strašil.

¹⁴ ¶ Prepevaj, oh hči¹ sionska; vzklikaj, oh Izrael; bodi vesela in razveseljuj se z vsem srcem, oh hči jeruzalemska.

1. Iz 12,6; Iz 54,1

¹⁵ Gospod je odvzel tvoje obsodbe, pregnal tvojega sovražnika. Izraelov kralj, celó Gospod, je v tvoji sredi. Nobenega zla ne boš več videla.

¹⁶ Na tisti dan bo [prestolnici] Jeruzalem rečeno: ›Ne boj se.‹ in Sionu: ›Ne dopusti, da bi bile tvoje roke mlahave.‹¹

1. mlahave: ali, slabotne.

¹⁷ Gospod, tvoj Bog, v tvoji sredi je mogočen. Rešil bo, z radostjo se bo veselil nad teboj, počival¹ bo v svoji ljubezni, nad teboj se bo veselil s prepevanjem.

1. počival: hebr. molčeč.

¹⁸ Zbral bom tiste, ki žalujejo po slovesnem zboru, ki so iz tebe, ki jim je bila ta sramota¹ breme.

1. sramota…: hebr. breme nad tem graja.

¹⁹ Glej, ob tistem času bom odstranil vse tiste, ki te stiskajo in rešil bom tisto, kar šepa¹ in zbral tisto, kar je bilo izgnano in dal² jim bom hvalo in sloves v vsaki deželi, kjer³ so bili osramočeni.

1. Mih 4,7
2. dal…: hebr. postavil jih bom za hvalo.
3. kjer…: hebr. njihove sramote.

²⁰ Ob tistem času vas bom ponovno privedel, celo v času, ko vas zberem, kajti naredil vas bom za ime in hvalo med vsemi narodi zemlje, ko pred vašimi očmi obrnem vaše ujetništvo nazaj,‹ govori Gospod.«