¹ Gospodova beseda, ki je prišla Sofoniju, sinu Kušíja, sinú Gedaljája, sinú Amarjá, sinú Hezekija, v dneh Jošíja, Amónovega sina, Judovega kralja.

² »Popolnoma¹ bom použil vse stvari iz dežele,«² govori Gospod.

1. Popolnoma…: hebr. Z odvzemanjem bom naredil konec vsem stvarem.
2. dežele…: hebr. obličja dežele.

³ »Použil bom človeka in žival. Z zlobnimi bom použil perjad neba in ribe morja in kamne¹ spotike in človeka bom iztrebil iz dežele,« govori Gospod.

1. kamne…: ali, malike.

⁴ »Prav tako bom svojo roko iztegnil nad Juda in nad vse prebivalce Jeruzalema in iztrebil bom preostanek Báala iz tega mesta in ime Kemarimov¹ z duhovniki;

1. [Kemarimov: ali, malikovalskih duhovnikov.]

⁵ in tiste, ki obožujejo vojsko neba na hišnih strehah; in tiste, ki obožujejo in ki prisegajo pri¹ Gospodu in prisegajo pri Milkómu;

1. pri: ali, h.

⁶ in tiste, ki so obrnjeni nazaj od Gospoda; in tiste, ki niso iskali Gospoda niti poizvedovali za njim.«

⁷ ¶ Mirujte ob prisotnosti Gospoda Boga, kajti dan Gospodov je pri roki, kajti Gospod je pripravil klavno daritev, povabil¹ je svoje goste.

1. povabil: hebr. posvetil, ali, pripravil.

⁸ »In zgodilo se bo, na dan Gospodove klavne daritve, da bom kaznoval¹ prince in kraljeve otroke in vse tiste, ki so oblečeni s tujo obleko.

1. kaznoval…: hebr. obiskal na princih, kraljevih otrocih in vseh tistih.

⁹ V istem dnevu bom kaznoval tudi vse tiste, ki poskakujejo na pragu, ki napolnjujejo hiše svojih gospodarjev z nasiljem in prevaro.

¹⁰ Na tisti dan se bo zgodilo,« govori Gospod, »da bo glas vpitja od Ribjih velikih vrat in tuljenja od drugih in veliko lomljenje s hribov.

¹¹ Tulite, vi prebivalci Maltarke,¹ kajti vse trgovsko ljudstvo je posekano. Vsi tisti, ki nosijo srebro, so iztrebljeni.

1. [Maltarka, to je, kraj v Jeruzalemu.]

¹² Ob tistem času se bo zgodilo, da bom Jeruzalem preiskal s svetilkami in kaznoval ljudi, ki so naseljeni¹ na svojih usedlinah, ki v svojem srcu pravijo: ›Gospod ne bo storil dobrega niti ne bo storil zlega.‹

1. naseljeni: hebr. sesirjeni, ali, zgoščeni.

¹³ Zato bodo njihove dobrine postale plen in njihove hiše opustošenje. Prav tako bodo gradili hiše, toda ne¹ bodo jih poselili in sadili bodo vinograde, toda od njihovega vina ne bodo pili.«

1. 5 Mz 28,36; 5 Mz 28,39; Am 5,11

¹⁴ ¶ Gospodov véliki dan je blizu, ta je blizu in silno hiti, celó glas Gospodovega dneva. Mogočen človek bo tam grenko jokal.

¹⁵ Tisti dan je dan besa,¹ dan stiske in tegobe, dan pustote in opustošenja in dan teme in mračnosti, dan oblakov in goste teme,

1. Jer 30,7; Jl 2,11; Am 5,18

¹⁶ dan šofarja in alarma zoper utrjena mesta in zoper visoke stolpe.

¹⁷ »Na ljudi bom privedel tegobo, da bodo hodili kakor slepi ljudje, ker so grešili zoper Gospoda in njihova kri bo izlita kakor prah in njihovo meso kakor gnoj.«

^{18 1} Niti jih njihovo srebro niti njihovo zlato ne bo moglo osvoboditi na dan Gospodovega besa, temveč bo celotna dežela použita² z ognjem njegove ljubosumnosti, kajti celo zelo hitro se bo znebil vseh tistih, ki prebivajo v deželi.«

1. Prg 11,4; Ezk 7,19
2. Sof 3,8