G4008
πέραν
other side
πέραν adv., [in LXX for עֵבֶר and cognate forms ;] on the other side, across (usually with the idea of water lying between); __(a) as in the older poets, as prep. with genitive: τ. θαλάσσης, Jhn.6:1, 17 6:22, 25; τ. Ἰορδάνου, Mat.4:15 (LXX), Mat.4:25 19:1, Mrk.3:8 10:1, Jhn.1:28 3:26 10:40; τ. χειμάρρου τ. Κέδρων, Jhn.18:1; __(b) τὸ π., the region beyond, the other side: Mat.8:18, 28 14:22 16:5, Mrk.4:35 5:21 6:45 8:13; τ. θαλάσσης, Mrk.5:1; τ. λίμνης, Luk.8:22.† (AS)
The KJV translates G4008 in the following manner:
side (26x), beyond (14x), over (6x)
Full Thayer's lexicon entry
πέραν — péran
περαιτέρω (from περαίτερος, comparitive of πέρα), adverb, from Aeschylus down, further, beyond, besides: Act 19:39 L Tr WH, for R G περί ἑτέρων. With this compare οὐδέν ζητήσετέ περαιτέρω, Plato, Phaedo,
c. 56, at the end, p. 107 b.
STRONGS NT 4008: πέρανπέραν, Ionic and epic περην, adv, from Homer down; the Sept. for עֵבֶר; beyond, on the other side;
a. τό πέραν, the region beyond, the opposite shore: Mat 8:18; Mat 8:28; Mat 14:22; Mat 16:5; Mar 4:35; Mar 5:21; Mar 6:45; Mar 8:13.
b. joined (like a preposition) with a genitive (Winer's Grammar, § 54, 6): πέραν τῆς θαλάσσης, Joh 6:22; Joh 6:25; πέραν τοῦ Ιορδάνου, Mat 4:15; Mat 19:1; (Mar 10:1 L T Tr WH); Joh 1:28; Joh 3:26; with verbs of going it marks direction toward a place (over, beyond) Joh 6:1; Joh 6:17; Joh 10:40; Joh 18:1; of the place whence (Mat 4:25); Mar 3:8. τό πέραν τῆς θαλάσσης, Mar 5:1; (τοῦ Ιορδάνου, Mar 10:1 R G); τῆς λίμνης, Luk 13:22 (τοῦ ποταμοῦ, Xenophon, an. 3, 5, 2). (See Sophocles, Lexicon, under the word.)
23 occurrences
Matthew (7), Mark (7), Luke (1), John (8)