¹ Beseda od Samuela je¹ prišla k vsemu Izraelu.² Torej Izrael je odšel ven zoper Filistejce, da se bojujejo in utaborili so se poleg Eben Ezerja. Filistejci pa so se utaborili v Aféku.

1. je…: ali, se je zgodila, hebr. je bila v.
2. [Okoli leta 1141 pr. Kr.]

² Filistejci so se razporedili zoper Izraela in ko so¹ se pridružili bitki, je bil Izrael udarjen pred Filistejci in usmrtili so izmed vojske² na polju okoli štiri tisoč mož.

1. so…: hebr. se je bitka razširila.
2. vojske: hebr. razporejenih.

³ ¶ Ko je ljudstvo prišlo v tabor, so starešine Izraela rekli: »Zakaj nas je Gospod danes udaril pred Filistejci? Skrinjo Gospodove zaveze prinesimo¹ iz Šila k sebi, da ko ta pride med nas, nas ta lahko reši iz roke naših sovražnikov.«

1. prinesimo…: hebr. prinesite.

⁴ Tako je ljudstvo poslalo v Šilo, da bi od tam lahko prinesli skrinjo zaveze Gospoda nad bojevniki, ki prebiva med kerubi, in Élijeva dva sinova, Hofní in Pinhás, sta bila tam s skrinjo Božje zaveze.

⁵ Ko je v tabor prišla skrinja Gospodove zaveze, je ves Izrael vriskal z močnim vriskom, tako da je zemlja ponovno zadonela.

⁶ Ko so Filistejci slišali hrup vriska, so rekli: »Kaj pomeni hrup tega močnega vriska v taboru Hebrejcev?« Razumeli so, da je v tabor prišla Gospodova skrinja.

⁷ Filistejci so bili prestrašeni, kajti rekli so: »Bog je prišel v tabor.« Rekli so: »Gorje nam! Kajti poprej¹ še ni bilo takšne stvari.

1. poprej: hebr. včeraj, ali, tretji dan.

⁸ Gorje nam! Kdo nas bo rešil iz roke teh mogočnih Bogov? To so Bogovi, ki so v divjini udarili Egipčane z vsemi nadlogami.

⁹ Bodite močni in obnašajte se kakor možje, oh vi Filistejci, da ne bomo služabniki Hebrejcem, kakor¹ so bili oni vam. Obnašajte² se kakor možje in se borite.«

1. Sod 13,1
2. Obnašajte…: Heb. Bodite možje.

¹⁰ ¶ Filistejci so se borili in Izrael je bil udarjen in zbežali so vsak mož v svoj šotor, in bil je zelo velik pokol, kajti v Izraelu je padlo trideset tisoč pešcev.

¹¹ Božja skrinja je bila vzeta in Élijeva dva sinova, Hofní in Pinhás, sta bila¹ ubita.

1. sta…: hebr. umrla.

¹² ¶ Mož iz Benjamina pa je stekel iz vojske in še isti dan prišel v Šilo s pretrganimi oblačili in prstjo na svoji glavi.

¹³ Ko je prišel, glej, je Éli sedel na sedežu in gledal ob poti, kajti njegovo srce je trepetalo za Božjo skrinjo. Ko je mož prišel v mesto in to povedal, je celotno mesto zavpilo.

¹⁴ Ko je Éli slišal hrup vpitja, je rekel: »Kaj pomeni zvok tega nemira?« Mož je v naglici prišel in povedal Éliju.

¹⁵ Torej Éli je bil star osemindevetdeset let in njegove¹ oči so bile² zatemnjene, da ni mogel videti.

1. 1 Sam 3,2
2. bile…: hebr. obstale.

¹⁶ Mož je rekel Éliju: »Jaz sem tisti, ki je prišel iz vojske in danes sem pobegnil iz vojske.« On pa je rekel: »Kaj¹ je tam storjeno, moj sin?«

1. Kaj…: hebr. Kakšna je stvar.

¹⁷ Poslanec je odgovoril in rekel: »Izrael je pobegnil pred Filistejci in tam je bil prav tako velik pokol med ljudstvom in tudi tvoja sinova, Hofní in Pinhás sta mrtva in Božja skrinja je vzeta.«

¹⁸ Pripetilo se je, ko je omenil Božjo skrinjo, da je padel nazaj s stola ob strani velikih vrat in njegov vrat se je zlomil in je umrl, kajti bil je starec in težak. Izraelu je sodil štirideset let.¹

1. [Okoli leta 1141 pr. Kr.]

¹⁹ ¶ Njegova snaha, Pinhásova soproga, je bila z otrokom, blizu časa¹ poroda. Ko je slišala novice, da je bila Božja skrinja vzeta in da sta bila njen tast in njen mož mrtva, se je sklonila in bila v porodnih mukah, kajti njene bolečine so prišle² nadnjo.

1. časa…: ali, da bi zavpila.
2. prišle: hebr. bile obrnjene.

²⁰ Okoli časa njene smrti so ji ženske, ki so stale ob njej, rekle: »Ne boj se, kajti rodila si sina.« Toda ona ni odgovorila niti¹ se na to ni ozirala.

1. niti…: hebr. ni naravnala svojega srca.

²¹ Otroka je imenovala Ikabód,¹ rekoč: »Slava je odšla od Izraela,« ker je bila Božja skrinja vzeta in zaradi njenega tasta in njenega soproga.

1. Ikabód: to je, Kje se slava? ali, Tam ni slave.

²² Rekla je: »Slava je odšla od Izraela, kajti Božja skrinja je vzeta.«