¹ Otrok Samuel pa je pred Élijem služil Gospodu. V tistih dneh je bila Gospodova beseda dragocena; ni bilo odprtega videnja.

² Pripetilo se je ob tistem času,¹ ko se je Éli ulegel na svojem mestu in so njegove oči začenjale temneti, da ni mogel videti.

1. [Okoli leta 1141 pr. Kr.]

³ Preden se je ugasnila Božja svetilka v Gospodovem templju, kjer je bila Božja skrinja in se je Samuel ulegel k spanju,

⁴ je Gospod poklical Samuela in ta je odgovoril: »Tukaj sem.«

⁵ Stekel je k Éliju in rekel: »Tukaj sem, kajti klical si me.« Ta pa je rekel: »Nisem klical, ponovno se ulezi.« In odšel je in se ulegel.

⁶ Gospod je ponovno poklical: »Samuel.« Samuel je vstal in odšel k Éliju ter rekel: »Tukaj sem, kajti klical si me.« Ta je odgovoril: »Nisem klical, moj sin, ponovno se ulezi.«

⁷ Torej¹ Samuel še ni poznal Gospoda niti mu Gospodova beseda še ni bila razodeta.

1. Torej…: ali, Tako je storil Samuel, preden je poznal Gospoda in preden mu je bila razodeta Gospodova beseda.

⁸ Gospod je ponovno, tretjič, poklical Samuela. Ta je vstal, šel k Éliju in rekel: »Tukaj sem, kajti klical si me.« In Éli je zaznal, da je otroka klical Gospod.

⁹ Zato je Éli rekel Samuelu: »Pojdi, ulezi se in zgodilo se bo, če te pokliče, da boš rekel: ›Govori, Gospod, kajti tvoj služabnik posluša.‹« Tako je Samuel odšel in se ulegel na svojem mestu.

¹⁰ Gospod je prišel in obstal ter poklical kakor ob drugih časih: »Samuel, Samuel.« Potem je Samuel odgovoril: »Govori; kajti tvoj služabnik posluša.«

¹¹ ¶ Gospod je rekel Samuelu: »Glej, storil bom stvar v Izraelu, ob kateri bo v obeh ušesih vsakega,¹ ki to sliši, zvenelo.

1. 2 Kr 21,12

¹² Na tisti dan bom zoper Élija izpolnil vse stvari, ki sem jih govoril glede njegove hiše. Ko¹ pričnem, bom naredil tudi konec.

1. Ko…: hebr. Začetek in konec.

^{13 1} Kajti² povedal sem mu, da bom na veke sodil njegovo hišo zaradi krivičnosti, ki jo on vé, ker sta se njegova sinova naredila nizkotna,³ on pa jima⁴ ni preprečil.

1. 1 Sam 2,29-36
2. Kajti…: ali, In jaz mu bom povedal.
3. nizkotna…: hebr. prekleta.
4. jima…: hebr. je to odobraval.

¹⁴ Zato sem prisegel Élijevi hiši, da krivičnost Élijeve hiše na veke ne bo očiščena niti s klavno daritvijo niti z darovanjem.«

¹⁵ ¶ Samuel je ležal do jutra in odprl vrata Gospodove hiše. Samuel pa se je Éliju bal razodeti videnje.

¹⁶ Potem je Éli poklical Samuela in rekel: »Samuel, moj sin.« Ta je odgovoril: »Tukaj sem.«

¹⁷ Rekel je: »Kaj je stvar, ki ti jo je Gospod povedal? Prosim te, da mi je ne prikriješ. Bog naj ti tako stori in tudi¹ več, če pred menoj skriješ katerokoli stvar² od vseh stvari, ki ti jih je povedal.«

1. tudi…: hebr. tako doda.
2. stvar: ali, besedo.

¹⁸ Samuel mu je povedal vsak¹ delček in ničesar ni skril pred njim. On pa je rekel: »To je Gospod. Naj stori, kar se mu zdi dobro.«

1. vsak…: hebr. vse stvari, ali, besede.

¹⁹ ¶ Samuel je rasel in Gospod je bil z njim in nobene izmed njegovih besed ni pustil pasti na tla.

²⁰ Ves Izrael, od Dana, celo do Beeršébe, je vedel, da je bil Samuel utrjen,¹ da bi bil Gospodov prerok.

1. utrjen: ali, zvest.

²¹ Gospod se je ponovno prikazoval v Šilu, kajti Gospod se je v Šilu razodeval Samuelu po Gospodovi besedi.