Anschrift

¹ Paulus und Silvanus¹ und Timotheus. /An die Gemeinde der Thessalonicher, in Gott dem Vater und im Herrn Jesus Christus: /Gnade [sei mit] euch und Friede!²

1. Andere Schreibweise des Namens „Silas“ (vgl. Apg 17,4.10)
2. T+ „von Gott dem Vater und dem Herrn Jesus Christus“

Glaube mit vorbildlichen Auswirkungen

² Wir danken Gott allezeit für euch alle, indem wir [euch] in unseren Gebeten erwähnen¹ [und] unentwegt

1. W „Erinnerung machen“

³ euer Werk des Glaubens und die Bemühung der Liebe und die Beharrlichkeit der Hoffnung auf unseren Herrn Jesus Christus vor unserem Gott und Vater in Erinnerung rufen,

⁴ denn wir wissen um eure Erwählung, von Gott geliebte Geschwister¹,

1. O „Brüder“

⁵ weil unsere gute Nachricht nicht bloß mit Worten¹ zu euch gekommen ist, sondern auch mit Kraft und mit heiligem Geist und mit großer Gewissheit; schließlich wisst ihr, welche Art [von Leuten] wir unter euch geworden sind um euretwillen.

1. W „einem Wort“

⁶ Auch ihr seid unsere Nachahmer geworden und die des Herrn, indem¹ ihr das Wort in großer Bedrängnis aufgenommen habt mit der Freude des heiligen Geistes,

1. O „weil“

⁷ sodass ihr ein Vorbild geworden seid für alle Glaubenden in Makedonia und in Achaja.

⁸ Denn von euch aus ist das Wort des Herrn erklungen, nicht nur in Makedonia und in Achaja, sondern an jedem Ort ist euer Glaube an Gott bekannt geworden¹, sodass wir keine Notwendigkeit haben, irgendetwas zu sagen.

1. W „ausgegangen“

⁹ Denn sie selbst verkünden über uns, welchen Zugang wir zu euch hatten und wie ihr euch von den Götzen zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wahren Gott zu dienen

¹⁰ und seinen Sohn aus den Himmeln zu erwarten, den er auferweckt hat von den Toten – Jesus, der uns rettet vor dem kommenden Zorn.