Musterung des Volkes.

¹ Und Jehovah redete zu Mose in der Wüste Sinai im Versammlungszelt am ersten des zweiten Monats im zweiten Jahre nach ihrem Auszug aus Ägyptenland, und Er sprach:

² Nehmet auf die Kopfzahl der ganzen Gemeinde der Söhne Israels nach ihren Familien, nach ihrer Väter Häusern nach der Zahl der Namen aller Männlichen nach ihren Köpfen,

³ Vom Sohne von zwanzig Jahren und darüber, alle, die im Heer ausziehen in Israel. Mustert sie, du und Aharon, nach ihren Heeren.

⁴ Und mit euch sei je ein Mann aus dem Stamme, der Mann, der das Haupt des Hauses seiner Väter ist.

⁵ Und dies sind die Namen der Männer, die bei euch stehen sollen: Von Ruben Elizur, Schedeurs Sohn.

⁶ Von Simeon: Schelumiel, der Sohn Zurischaddais;

⁷ Von Judah: Nachschon, der Sohn Amminadabs;

⁸ Von Issaschar: Nathaneel, der Sohn Zuars;

⁹ Von Sebulun: Eliab, Chelons Sohn;

¹⁰ Von den Söhnen Josephs für Ephraim: Elischama, der Sohn Ammihuds; für Menascheh: Gamliel, der Sohn Pedahzurs;

¹¹ Von Benjamin: Abidan, Sohn Gideonis;

¹² Von Dan: Achieser, der Sohn Ammischaddais;

¹³ Von Ascher: Pagiel, der Sohn Ochrans.

¹⁴ Von Gad: Eljasaph, der Sohn Deguels.

¹⁵ Von Naphthali: Achira, Enans Sohn.

¹⁶ Das sind die aus der Gemeinde Berufenen, die Fürsten der Stämme ihrer Väter, die Häupter der Tausende Israels sind sie.

¹⁷ Und Mose und Aharon nahmen diese Männer, die mit Namen benannt sind,

¹⁸ Und versammelten am ersten des zweiten Monats die ganze Gemeinde, und sie ließen sich nach ihren Familien, nach den Häusern ihrer Väter, der Zahl der Namen und nach den Köpfen von dem¹ zwanzigsten Jahr an und darüber in die Geburtslisten eintragen,

1. dem Sohne vom

¹⁹ Wie Jehovah dem Mose geboten hatte; und er musterte sie in der Wüste Sinai.

²⁰ Und es waren die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels, ihre Geburten nach ihren Familien den Häusern ihrer Väter, nach der Zahl ihrer Namen nach ihren Köpfen, alles Männliche von¹ zwanzig Jahren und aufwärts, alle, die im Heer auszogen.

1. Sohne von

²¹ Ihre Gemusterten vom Stamme Ruben sechsundvierzigtausendfünfhundert.

²² Für die Söhne Simeons: ihre Geburten nach ihren Familien, nach den Häusern ihrer Väter, ihre Gemusterten nach der Zahl der Namen, nach ihren Köpfen, alle Männlichen von¹ zwanzig Jahren und aufwärts, alle, die im Heer auszogen,

1. Sohne von

²³ Ihre Gemusterten vom Stamme Simeons neunundfünfzigtausenddreihundert.

²⁴ Für die Söhne Gads: ihre Geburten nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter, in der Zahl von Namen, vom zwanzigsten Jahre¹ und aufwärts, alle, die im Heer auszogen,

1. vom Sohne von 20 Jahren an

²⁵ Ihre Gemusterten vom Stamme Gad fünfundvierzigtausendsechshundertfünfzig.

²⁶ Für die Söhne Judahs: ihre Geburten nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter, in der Zahl von Namen vom zwanzigsten Jahr¹ und aufwärts, alle im Heere ausziehend,

1. vom Sohne von 20 Jahren an

²⁷ Ihre Gemusterten nach dem Stamm Judah vierundsiebzigtausendsechshundert.

²⁸ Für die Söhne Issaschars: ihre Geburten nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter, in der Zahl der Namen vom zwanzigsten Jahre an¹ und aufwärts, alle, die im Heere ausziehen,

1. vom Sohne von 20 Jahren an

²⁹ Ihre Gemusterten nach dem Stamme Issaschar waren vierundfünfzigtausendvierhundert.

³⁰ Für die Söhne Sebuluns: ihre Geburten nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter, in der Zahl der Namen vom zwanzigsten Jahr¹ und aufwärts, alle, die im Heer ausziehen,

1. vom Sohne von 20 Jahren an

³¹ Ihre Gemusterten vom Stamme Sebulun waren siebenundfünfzigtausendvierhundert.

³² Für die Söhne Josephs, für die Söhne Ephraims: ihre Geburten nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter in der Zahl der Namen vom zwanzigsten Jahr¹ und aufwärts, alle, die in dem Heer ausziehen,

1. vom Sohne von 20 Jahren an

³³ Ihre Gemusterten für den Stamm Ephraim vierzigtausendfünfhundert.

³⁴ Für die Söhne Menaschehs: ihre Geburten nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter, in der Zahl der Namen vom zwanzigsten Jahr¹ und darüber, alle, die im Heer ausziehen,

1. vom Sohne von 20 Jahren an

³⁵ Ihre Gemusterten für den Stamm Menascheh zweiunddreißigtausendzweihundert.

³⁶ Für die Söhne Benjamins: ihre Geburten nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter, in der Zahl der Namen vom zwanzigsten Jahr¹ und aufwärts, alle, die im Heer ausziehen,

1. vom Sohne von 20 Jahren an

³⁷ Ihre Gemusterten für den Stamm Benjamin fünfunddreißigtausendvierhundert.

³⁸ Für die Söhne Dans: ihre Geburten nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter, in der Zahl der Namen vom zwanzigsten Jahr¹ und darüber, alle, die im Heere ausziehen,

1. vom Sohn von 20 Jahren an

³⁹ Ihre Gemusterten für den Stamm Dan zweiundsechzigtausendsiebenhundert.

⁴⁰ Für die Söhne Aschers: ihre Geburten nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter, in der Zahl der Namen vom zwanzigsten Jahr¹ und darüber, alle, die im Heer ausziehen,

1. vom Sohne von 20 Jahren an

⁴¹ Ihre Gemusterten für den Stamm Ascher einundvierzigtausendfünfhundert.

⁴² Für die Söhne Naphthalis: ihre Geburten nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter, in der Zahl der Namen vom zwanzigsten Jahr¹ und darüber, alle, die im Heer ausziehen,

1. vom Sohne von 20 Jahren an

⁴³ Ihre Gemusterten für den Stamm Naphthali dreiundfünfzigtausendvierhundert.

⁴⁴ Das sind die Gemusterten, die Mose und Aharon und die Fürsten¹ Israels musterten, zwölf Männer, ein Mann für das Haus seiner Väter waren es.

1. Erhabenen

⁴⁵ Und es waren aller Gemusterten der Söhne Israels nach dem Haus ihrer Väter vom zwanzigsten Jahr¹ und darüber, alle, die im Heer ausziehen in Israel,

1. vom Sohne von 20 Jahren an

⁴⁶ Und aller Gemusterten waren sechshunderttausend und dreitausendfünfhundert- fünfzig.

⁴⁷ Und die Leviten nach ihrer Väter Stamm wurden nicht in ihrer Mitte gemustert.

⁴⁸ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

⁴⁹ Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und ihre Kopfzahl¹ nicht aufnehmen inmitten der Söhne Israels;

1. ihren Kopf

⁵⁰ Und du sollst die Leviten mustern über die Wohnung des Zeugnisses und über all deren Geräte und über alles, was zu ihr gehört. Sie sollen die Wohnung tragen und all ihre Geräte, und Dienst bei ihr tun, und rings um die Wohnung sich lagern.

⁵¹ Und wenn die Wohnung aufbricht, sollen die Leviten sie abnehmen, und wenn die Wohnung sich lagert, sollen die Leviten sie aufrichten, und der Fremde, der nahet, soll sterben.

⁵² Und die Söhne Israels sollen sich lagern, jeder Mann bei seinem Lager und jeder Mann bei seinem Banner nach ihren Heerscharen;

⁵³ Und die Leviten sollen rings um die Wohnung des Zeugnisses lagern, auf daß keine Entrüstung sei über die Gemeinde der Söhne Israels, und die Leviten sollen die Hut der Wohnung des Zeugnisses halten.

⁵⁴ Und die Söhne Israels taten nach allem, was Jehovah dem Mose geboten hatte; also taten sie.

Lagerordnung.

¹ Und Jehovah redete zu Mose und zu Aharon und sprach:

² Jeder Mann bei seinem Banner, bei den Zeichen des Hauses seiner Väter, sollen sich die Söhne Israels lagern; gegenüber dem Versammlungszelte sollen sie sich ringsum lagern.

³ Nach vorn, dem Aufgang zu, soll sich lagern das Banner des Lagers Judahs nach seinen Heerscharen, und Fürst¹ der Söhne Judahs ist Nachschon, der Sohn Amminadabs.

1. Erhabener

⁴ Und sein Heer und seine Gemusterten vierundsiebzigtausendsechshundert.

⁵ Und bei ihm lagere sich der Stamm Issaschars, und Fürst¹ der Söhne Issaschars ist Nathaneel, der Sohn Zuars.

1. Erhabener

⁶ Und sein Heer und seine Gemusterten vierundfünfzigtausendvierhundert.

⁷ Der Stamm Sebulons, und Fürst¹ der Söhne Sebulons ist Eliab, der Sohn Chelons.

1. Erhabener

⁸ Und sein Heer und seine Gemusterten siebenundfünfzigtausendvierhundert.

⁹ Alle Gemusterten des Lagers Jehudahs sind hunderttausend und achtzigtausend und sechstausend und vierhundert nach ihren Heerscharen. Sie sollen zuerst aufbrechen.

¹⁰ Das Banner von Rubens Lager zur Rechten nach seinen Heerscharen, und Fürst¹ ist für die Söhne Rubens Elizur, Schedeurs Sohn.

1. Erhabener

¹¹ Und sein Heer und seine Gemusterten sind sechsundvierzigtausendfünfhundert.

¹² Und bei ihm lagere der Stamm Simeons. Und Fürst¹ der Söhne Simeons ist Schelumiel, der Sohn des Zurischaddai;

1. Erhabener

¹³ Und sein Heer und seine Gemusterten sind neunundfünfzigtausenddreihundert.

¹⁴ Und der Stamm Gads. Und Fürst¹ der Söhne Gads ist Eljasaph, Reguels² Sohn.

1. Erhabener
2. Deguels

¹⁵ Und sein Heer und seine Gemusterten fünfundvierzigtausendsechshundertfünfzig.

¹⁶ Alle Gemusterten von Rubens Lager sind hunderttausend und einundfünfzigtausend und vierhundert und fünfzig in ihren Heerscharen. Und sie sollen als zweite aufbrechen.

¹⁷ Und es breche das Versammlungszelt, das Lager der Leviten inmitten der Lager, auf; so wie sie lagerten, so brechen sie auf, jeder Mann zur Hand nach seinem Banner.

¹⁸ Das Banner von Ephraims Lager nach seinen Heerscharen dem Meere zu. Und Fürst¹ der Söhne Ephraims ist Elischama, der Sohn Ammihuds.

1. Erhabener

¹⁹ Und sein Heer und seine Gemusterten vierzigtausendfünfhundert.

²⁰ Und bei ihm Menaschehs Stamm, und Fürst von Menaschehs Söhnen ist Gamliel, Pedahzurs Sohn.

²¹ Und sein Heer und ihre Gemusterten sind zweiunddreißigtausendzweihundert;

²² Und der Stamm Benjamins, und Fürst¹ der Söhne Benjamins ist Abidan, Gideonis Sohn.

1. Erhabener

²³ Und sein Heer und ihre Gemusterten sind fünfunddreißigtausendvierhundert.

²⁴ Alle Gemusterten nach dem Lager Ephraims waren einhunderttausend und achttausend und einhundert nach ihren Heerscharen, und sollen die dritten im Aufbrechen sein.

²⁵ Das Banner des Lagers Dans nach seinen Heerscharen sei nach Mitternacht, und Fürst¹ für die Söhne Dans Achieser, Ammischaddais Sohn.

1. Erhabener

²⁶ Und sein Heer und ihre Gemusterten zweiundsechzigtausendsiebenhundert.

²⁷ Und bei ihm lagere Aschers Stamm, und Fürst¹ für die Söhne Aschers Pagiel, Ochrans Sohn.

1. Erhabener

²⁸ Und sein Heer und ihre Gemusterten einundvierzigtausendfünfhundert.

²⁹ Und der Stamm Naphthalis, und Fürst¹ für die Söhne Naphthalis Achira, Enans Sohn.

1. Erhabener

³⁰ Und sein Heer und ihre Gemusterten dreiundfünfzigtausendvierhundert.

³¹ Alle Gemusterten für das Lager Dans waren hunderttausend und siebenundfünfzigtausend und sechshundert. Sie sollen nach ihren Bannern zuletzt aufbrechen.

³² Das sind die Gemusterten der Söhne Israels nach dem Haus ihrer Väter, alle Gemusterten der Lager nach ihren Heerscharen: Sechshunderttausend und dreitausend und fünfhundert und fünfzig.

³³ Und die Leviten wurden nicht inmitten der Söhne Israels gemustert; wie Jehovah dem Mose geboten hatte.

³⁴ Und die Söhne Israels taten nach allem, das Jehovah dem Mose geboten hatte, so lagerten sie nach ihren Bannern und so brachen sie auf, jeder Mann nach seiner Familie, bei dem Hause seines Vaters.

Aharons Geschlecht. - Amt der Leviten. Erstgeburt.

¹ Und dies die Geburten Aharons und Moses am Tage, da Jehovah mit Mose redete am Berge Sinai.

² Und dies sind die Namen der Söhne Aharons: Der Erstgeborene Nadab, und Abihu, Eleasar und Ithamar.

³ Das sind die Namen der Söhne Aharons, der gesalbten Priester, deren Hand er gefüllt hatte zum Priesterdienst.

⁴ Und Nadab und Abihu starben vor Jehovah, da sie in der Wüste Sinai fremdes Feuer vor Jehovah darbrachten, und hatten keine Söhne. Und Eleasar und Ithamar taten Priesterdienst vor ihrem Vater Aharon.

⁵ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

⁶ Laß den Stamm Levi sich nahen und laß ihn vor Aharon, den Priester stehen, daß sie ihm Dienste tun,

⁷ Und halten seine Hut und die Hut der ganzen Gemeinde vor dem Versammlungszelt, daß sie den Dienst der Wohnung dienen.

⁸ Und hüten all die Geräte des Versammlungszeltes und der Hut der Söhne Israels, um zu dienen den Dienst der Wohnung.

⁹ Und sollst die Leviten dem Aharon und seinen Söhnen geben. Gegeben, gegeben seien sie ihm von den Söhnen Israels.

¹⁰ Und Aharon und seine Söhne sollst du mustern, daß sie ihren Priesterdienst halten. Und der Fremde, der sich naht, soll sterben.

¹¹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

¹² Und Ich, siehe, Ich habe die Leviten aus der Mitte der Söhne Israels genommen, statt aller Erstgeburt, die den Mutterschoß bricht, von den Söhnen Israels, und Mein sollen die Leviten sein;

¹³ Denn Mein ist alle Erstgeburt: Am Tage, da Ich alle Erstgeburt im Lande Ägypten schlug, heiligte Ich Mir alle Erstgeburt in Israel vom Menschen bis zum Vieh. Mein sind sie. Ich bin Jehovah.

¹⁴ Und Jehovah redete zu Mose in der Wüste Sinai und sprach:

¹⁵ Mustere die Söhne Levis nach dem Hause ihrer Väter, nach ihren Familien, alles Männliche von einem Monat¹ und darüber sollst du sie mustern.

1. vom Sohne eines Monats

¹⁶ Und Mose musterte sie nach dem Munde Jehovahs, wie Er geboten hatte.

¹⁷ Und das waren die Söhne Levis in ihren Namen: Gerschon und Kohath und Merari.

¹⁸ Und das sind die Namen der Söhne Gerschons nach ihren Familien: Libni und Schimei.

¹⁹ Und die Söhne Kohaths nach ihren Familien: Amram und Jizhar, Chebron und Ussiel.

²⁰ Und die Söhne Meraris nach ihren Familien: Machli und Muschi. Das sind sie, die Familien Levis nach dem Haus ihrer Väter.

²¹ Für Gerschon ist die Familie des Libniten und die Familie des Schimiten. Das sind sie, die Familien der Gerschoniten.

²² Ihre Gemusterten in ihrer Zahl, alles Männliche von einem Monat¹ und darüber. Ihre Gemusterten waren siebentausendfünfhundert.

1. vom Sohne eines Monats

²³ Die Familien der Gerschoniten sollen lagern hinter der Wohnung gegen das Meer hin.

²⁴ Und Fürst¹ des Vaterhauses der Gerschoniten war Eljasaph, Laels Sohn.

1. Erhabener

²⁵ Und die Hut der Söhne Gerschons war im Versammlungszelt die Wohnung und das Zelt, ihre Decke und der Behang an dem Eingang des Versammlungszeltes.

²⁶ Und die Umhänge des Vorhofs und der Behang des Eingangs des Vorhofs, der rings um die Wohnung und den Altar ist, und seine Seile für all den Dienst.

²⁷ Und für Kohath die Familie des Amramiten, und die Familie des Jizhariten, und die Familie des Chebroniten, und die Familie des Ussieliten. Das sind die Familien des Kohathiten.

²⁸ In der Zahl alles Männlichen von einem Monat¹ und darüber waren es achttausendsechshundert, welche die Hut des Heiligtums hüteten.

1. vom Sohne eines Monats

²⁹ Die Familien der Söhne des Kohaths lagerten zur Seite¹ der Wohnung rechts.

1. Hüfte

³⁰ Und Fürst¹ des Vaterhauses nach den Familien des Kohathiten war Elizaphan, der Sohn Ussiels.

1. Erhabener

³¹ Und ihre Hut war die Lade, und der Tisch und der Leuchter und die Altäre und Geräte des Heiligtums, damit sie Dienst taten, und der Behang und all sein Dienst.

³² Und Fürst¹ über die Fürsten² der Leviten war Eleasar, Sohn Aharons des Priesters, der bestellt war über die Hüter der Hut des Heiligtums.

1. Erhabener
2. Erhabenen

³³ Für Merari, die Familie der Machliten und die Familie der Muschiten. Das sind sie, Meraris Familien.

³⁴ Und ihre Gemusterten waren in der Zahl alles Männlichen von einem Monat¹ und darüber sechstausendzweihundert.

1. vom Sohne eines Monats

³⁵ Und Fürst¹ des Vaterhauses für die Familien des Merariten war Zuriel, Abichails Sohn. Sie lagerten auf der Seite² der Wohnung gegen Mitternacht.

1. Erhabener
2. Hüfte

³⁶ Und das Anvertraute der Hut der Söhne Meraris waren die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Unter- sätze, und alle ihre Gerätschaften und ihr Dienst.

³⁷ Und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Untersätze und ihre Pflöcke und ihre Seile.

³⁸ Und die, so vor der Wohnung vorn vor dem Versammlungszelt gegen Aufgang lagerten, waren Mose, und Aharon und seine Söhne, welche die Hut des Heiligtums, die Hut der Söhne Israels hüteten; und der Fremde, der naht, soll sterben.

³⁹ Alle Gemusterten der Leviten, die Mose und Aharon musterten, nach Jehovahs Munde, nach ihren Familien, alles Männliche von einem Monat und aufwärts, waren es zweiundzwanzigtausend.

⁴⁰ Und Jehovah sprach zu Mose: Mustere alle männliche Erstegeburt für die Söhne Israels von einem Monat¹ und darüber, und nimm die Zahl ihrer Namen auf.

1. vom Sohne eines Monats

⁴¹ Und nimm für Mich die Leviten, Ich bin Jehovah, statt aller Erstgeburt unter den Söhnen Israels, und das Vieh der Leviten, statt aller Erstgeburt unter dem Vieh der Söhne Israels.

⁴² Und Mose musterte, wie ihm Jehovah geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Söhnen Israels.

⁴³ Und alle männliche Erstgeburt in der Zahl der Namen von einem Monat¹ und aufwärts nach ihren Gemusterten war zweiundzwanzigtausend und dreiundsiebzig und zweihundert.

1. vom Sohne eines Monats

⁴⁴ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

⁴⁵ Nimm die Leviten statt aller Erstgeburt unter den Söhnen Israels und das Vieh der Leviten, statt ihres Viehs, und die Leviten sollen Mein sein. Ich bin Jehovah.

⁴⁶ Und für die Einlösung der dreiundsiebzig und zweihundert Erstgeburten der Söhne Israels, die überzählig sind über die Leviten,

⁴⁷ Sollst du je fünf¹ Schekel nehmen für den Kopf². Nach dem Schekel des Heiligtums sollst du es nehmen, zwanzig Gera der Schekel.

1. fünf fünf
2. Schädel

⁴⁸ Und das Silber gib Aharon und seinen Söhnen als Einlösung für die Überzähligen unter ihnen.

⁴⁹ Und Mose nahm das Silber der Einlösung von den Überzähligen über die Einlösung der Leviten,

⁵⁰ Von dem Erstgeborenen der Söhne Israels nahm er das Silber, fünfundsechzig und dreihundert und tausend nach dem Schekel des Heiligtums;

⁵¹ Und Mose gab das Silber der Eingelösten dem Aharon und seinen Söhnen, nach Jehovahs Munde, wie Jehovah dem Mose geboten hatte.

Der Dienst der Leviten.

¹ Und Jehovah redete zu Mose und zu Aharon und sprach:

² Nehmet auf die Kopfzahl¹ der Söhne Kohaths aus der Mitte der Söhne Levis nach ihren Familien, nach ihrer Väter Haus,

1. das Haupt

³ Von dreißig Jahren¹ aufwärts bis zu fünfzig Jahren², alle, die zum Heer ausziehen, auf daß sie die Arbeit tun im Versammlungszelt.

1. vom Sohn von 30 Jahren
2. zum Sohn von 50 Jahren

⁴ Dies ist der Dienst von Kohaths Söhnen im Versammlungszelt: Der allerheiligste¹ ist er.

1. das Heilige der Heiligen

⁵ Und Aharon und seine Söhne sollen kommen, wenn das Lager aufbricht, und abnehmen den Vorhang der Decke und bedecken damit die Lade des Zeugnisses.

⁶ Und geben darüber eine Decke von Dachsfell und breiten darüber ein Tuch gänzlich von Purpurblau, und legen ihre Stangen an.

⁷ Und über den Schaubrottisch¹ sollen sie ein purpurblaues Tuch breiten und auf denselben die Schüsseln und Platten und die Becher und die Trankopferschalen stellen²; und das beständige Brot soll darauf sein.

1. Tisch der Angesichte
2. geben

⁸ Und sollen ein Tuch von Scharlach doppelt gefärbt darüberbreiten, und es mit einer Decke von Dachsfellen bedecken, und seine Stangen anlegen.

⁹ Und sollen nehmen ein purpurblaues Tuch, und den Leuchter der Beleuchtung und seine Lampen und seine Lichtputzen und seine Kohlenpfannen und alle seine Ölgeräte, womit sie dabei Dienst tun, damit bedecken;

¹⁰ Und sollen um ihn und um all seine Gerätschaften eine Decke von Dachsfellen legen¹ und auf die Trage stellen².

1. geben
2. geben

¹¹ Und über den goldenen Altar sollen sie ein purpurblaues Tuch breiten und mit einer Decke von Dachsfellen bedecken und die Stangen anlegen;

¹² Und nehmen alles Geräte des Dienstes, womit sie Dienst tun im Heiligtum, und in ein purpurblaues Tuch legen¹ und mit einer Decke von Dachsfellen bedecken und auf die Trage bringen².

1. geben
2. geben

¹³ Und von dem Altar sollen sie die Fettasche wegnehmen und darüber ein purpurrotes Tuch breiten;

¹⁴ Und darauf alle seine Geräte, damit sie darauf Dienst tun, die Kohlpfannen, die Fleischgabeln, die Schaufeln und die Sprengbecken, alle Geräte des Altars legen¹ und darüber eine Decke von Dachsfellen breiten, und die Stangen anlegen.

1. geben

¹⁵ Und wenn Aharon und seine Söhne das Heiligtum und alle Gerätschaft des Heiligtums völlig bedeckt haben¹, wenn das Lager aufbricht, so sollen nachher die Söhne Kohaths kommen zum Tragen, auf daß sie nicht das Heiligtum berühren und sterben. Das ist, was die Kohathiten an dem Versammlungszelt zu tragen haben.

1. vollendet zu bedecken

¹⁶ Und es sei anvertraut dem Eleasar, dem Sohne Aharons, des Priesters, das Beleuchtungsöl und das Räuchwerk der Spezereien und das beständige Speiseopfer und das Salböl. Die Bestellung der ganzen Wohnung und von allem, was darin ist, im Heiligtum und in seinem Geräte.

¹⁷ Und Jehovah redete zu Mose und zu Aharon und sprach:

¹⁸ Lasset den Stamm¹ der Familien des Kohathiten aus der Mitte der Leviten nicht ausgerottet werden.

1. Rute

¹⁹ Und tuet ihnen also, auf daß sie leben und nicht sterben, wenn sie zu dem Allerheiligsten¹ herzutreten: Aharon und seine Söhne sollen hineingehen und jeden Mann² setzen an seinen Dienst und was er zu tragen hat.

1. zu dem Heiligen des Heiligen
2. Mann, Mann

²⁰ Und sie sollen nicht hineingehen, um das Heiligtum zu sehen, wenn es eingehüllt¹ wird, und sie sterben.

1. verschlungen

²¹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

²² Nehmet auf die Kopfzahl¹ der Söhne Gerschons, auch sie, nach ihrer Väter Haus, nach ihren Familien;

1. das Haupt

²³ Von ihrem dreißigsten Jahre¹ und aufwärts bis zum fünfzigsten Jahre² sollst du sie mustern, alle, die kommen auszurücken zum Heere, auf daß sie Dienst tun im Versammlungszelt.

1. vom Sohne von 30 Jahren
2. zum Sohne von 50 Jahren

²⁴ Das ist der Dienst der Familie des Gerschoniten, zu dienen und zu tragen.

²⁵ Und sie sollen tragen die Teppiche der Wohnung und das Versammlungszelt, seine Decke und die Decke von Dachsfellen, die oben darüber ist, und die Decke zu dem Eingang des Versammlungszeltes;

²⁶ Und die Umhänge des Vorhofs und die Decke des Eingangs des Tors zum Vorhof, der um die Wohnung und den Altar ringsum ist, und ihre Seile und alle Geräte des Dienstes, und alles, was dafür getan werden muß, auf daß sie dienen.

²⁷ Nach dem Munde Aharons und seiner Söhne soll aller Dienst der Söhne des Gerschoniten geschehen, alles, was sie zu tragen und alles, was sie zu dienen haben; und ihr sollt in ihre Hut bestellen alles, was sie zu tragen haben.

²⁸ Das ist der Dienst der Familien der Söhne des Gerschoniten im Versammlungszelt. Und ihre Hut ist unter der Hand Ithamars des Sohnes des Priesters Aharon.

²⁹ Meraris Söhne sollst du nach ihren Familien, nach ihrer Väter Haus mustern.

³⁰ Vom dreißigsten Jahre¹ und aufwärts bis zum fünfzigsten² sollst du sie mustern. Jeder, der zum Heer käme, soll dienen seinen Dienst im Versammlungszelt.

1. vom Sohne von 30 Jahren
2. zum Sohne von 50 Jahren

³¹ Und das ist die Hut ihres Tragens von allem Dienste im Versammlungszelt: Die Bretter der Wohnung und ihre Riegel und ihre Säulen und ihre Untersätze;

³² Und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Untersätze und ihre Pflöcke und ihre Seile und alle ihre Geräte, und alles, was zum Dienste gehört; allen nach ihren Namen sollt ihr die Geräte ihrer Hut zum Tragen anvertrauen.

³³ Dies sei der Dienst der Familien der Söhne Meraris nach all ihrem Dienste im Versammlungszelt unter der Hand von Ithamar, Aharons Sohn, des Priesters.

³⁴ Und Mose und Aharon und die Fürsten¹ der Gemeinde musterten die Söhne des Kohathiten nach ihren Familien und nach dem Hause ihrer Väter,

1. Erhabenen

³⁵ Vom dreißigsten Jahre¹ und darüber und bis zum fünfzigsten Jahre², alle, die zum Heere kommen, auf daß sie dienen im Versammlungszelt.

1. vom Sohne von 30 Jahren
2. zum Sohne von 50 Jahren

³⁶ Und ihre Gemusterten nach ihren Familien waren zweitausendsiebenhundertfünfzig.

³⁷ Das sind die Gemusterten der Familien des Kohathiten, die alle im Versammlungszelte dienen sollten, welche Mose und Aharon nach dem Munde Jehovahs durch die Hand Moses musterten;

³⁸ Und die Gemusterten der Söhne Gerschons nach ihren Familien nach ihrer Väter Haus,

³⁹ Vom dreißigsten Jahre¹ aufwärts bis zum fünfzigsten Jahre², alle, die zum Heere kamen für den Dienst im Versammlungszelt;

1. vom Sohne von 30 Jahren
2. zum Sohne von 50 Jahren

⁴⁰ Und ihre Gemusterten nach ihren Familien, nach ihrer Väter Haus waren zweitausendsechshundertdreißig.

⁴¹ Das sind die Gemusterten der Familien der Söhne Gerschons, alle, die im Versammlungszelte dienen sollten, welche Mose und Aharon nach dem Munde Jehovahs musterten.

⁴² Und die Gemusterten der Familien der Söhne Meraris nach ihren Familien nach dem Haus ihrer Väter;

⁴³ Vom dreißigsten Jahre¹ aufwärts bis zum fünfzigsten Jahre², alle, die zum Heere kamen, für den Dienst im Versammlungszelt;

1. vom Sohne von 30 Jahren
2. zum Sohne von 50 Jahren

⁴⁴ Und ihre Gemusterten nach ihren Familien waren dreitausendzweihundert.

⁴⁵ Das sind die Gemusterten der Familien von Meraris Söhnen, die Mose und Aharon nach dem Munde Jehovahs durch Moses Hand musterten.

⁴⁶ Alle Gemusterten, die Mose und Aharon und die Fürsten¹ Israels bei den Leviten nach ihren Familien und nach ihrer Väter Haus musterten,

1. Erhabenen

⁴⁷ Vom dreißigsten Jahre¹ und aufwärts bis zum fünfzigsten Jahre², alle, die zum Dienen des Dienstes des Dienens kamen und zum Dienst des Tragens im Versammlungszelt;

1. vom Sohne von 30 Jahren
2. zum Sohne von 50 Jahren

⁴⁸ Und ihre Gemusterten waren achttausendfünfhundertachtzig;

⁴⁹ Nach dem Befehle¹ Jehovahs durch Moses Hand musterte man sie, jeden Mann² zu seinem Dienst und zu was er zu tragen hatte und was ihm anvertraut war, wie Jehovah dem Mose geboten hatte.

1. Munde
2. den Mann, den Mann

Unreine. Schuldopfer. - Rügeopfer. Fluchwasser.

¹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

² Gebiete den Söhnen Israels, daß sie jeden Aussätzigen und jeden mit einem Fluß Behafteten und alle durch Tote¹ Verunreinigte aus dem Lager senden sollen.

1. eine Seele

³ Vom Männlichen bis zum Weiblichen sollt ihr entsenden, aus dem Lager sollt ihr sie entsenden; daß sie euer Lager nicht verunreinigen, in deren Mitte Ich wohne.

⁴ Und die Söhne Israels taten so, und entsandten sie aus dem Lager. Wie Jehovah zu Mose geredet hatte, also taten die Söhne Israels.

⁵ Und Jehovah redete mit Mose und sprach:

⁶ Rede zu den Söhnen Israel: So ein Mann oder ein Weib eine der menschlichen¹ Sünden tut und damit eine Untreue gegen Jehovah begeht, so ist solche Seele verschuldet.

1. eines Menschen

⁷ Und sie sollen ihre Sünde, die sie taten, bekennen, und er soll die Hauptsumme¹ der Schuld zurückgeben und ein Fünftel dazutun, und es dem geben, an dem er es verschuldet hat.

1. das Haupt

⁸ Und hat der Mann keinen Einlöser, an den die Schuld zurückgegeben werden könnte, so sei die zurückzugebende Schuld dem Jehovah, dem Priester, außer dem Widder der Sühne, womit er ihn sühnt.

⁹ Und jegliche Habe von allem Heiligen der Söhne Israels, das sie dem Priester dar- bringen, sein soll es sein.

¹⁰ Und so ein Mann etwas heiligt, soll es ihm gehören. Was ein Mann dem Priester gibt, sein soll es sein.

¹¹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

¹² Rede mit den Söhnen Israels und sprich zu ihnen: Wenn irgendeines Mannes¹ Weib abweicht und Untreue an ihm begeht,

1. eines Mannes, eines Mannes

¹³ So daß ein Mann bei ihr liegt und sie besamt¹, und es ist vor den Augen ihres Mannes verborgen, und sie hat es verheimlicht, daß sie sich verunreinigt hat, und kein Zeuge gegen sie da ist, und sie ist nicht erfaßt worden,

1. mit dem Liegen des Samens

¹⁴ Und in ihn ist der Geist der Eifersucht übergegangen, und er auf sein Weib eifersüchtig ist, ob sie sich nicht verunreinigt hätte; oder es geht in ihn ein Geist der Eifersucht über, und er ist auf sein Weib eifersüchtig, und sie ist nicht unrein,

¹⁵ So bringe der Mann sein Weib zu dem Priester, und bringe ihre Opfergabe ihrethalben ein zehntel Epha Gerstenmehl dar, er gieße kein Öl darauf und gebe keinen Weihrauch bei; denn ein Speiseopfer der Eifersucht ist es, ein Speiseopfer der Gedenkung, das einer Missetat gedenken läßt.

¹⁶ Und der Priester lasse sie nahen und vor Jehovah stehen.

¹⁷ Und der Priester nehme heiliges Wasser in ein irdenes Gefäß; und von dem Staub, der auf der Flur der Wohnung ist, nehme der Priester und gebe ihn in das Wasser.

¹⁸ Und der Priester lasse das Weib vor Jehovah stehen und Blöße das Haupt des Weibes, und gebe auf ihre Handflächen das Speiseopfer der Gedenkung. Das Speiseopfer der Eifersuchten ist es; und in der Hand des Priesters seien die bitteren Wasser, die verfluchten.

¹⁹ Und der Priester beschwöre sie und spreche zu dem Weibe: Hat kein Mann bei dir gelegen und bist du nicht abgewichen zur Unreinheit hinter¹ deinem Manne, so bleibe ungestraft von diesen bitteren Wassern, den verfluchten.

1. unter

²⁰ So du aber abgewichen hinter¹ deinem Manne und dich verunreinigt hast, und ein Mann dich beschlafen² hat außer deinem Manne;

1. unter
2. Beischlafung gegeben

²¹ So schwöre der Priester dem Weibe mit einem Schwur der Verwünschung, und spreche der Priester zu dem Weibe: Jehovah wird dich zur Verwünschung und zum Schwur geben inmitten deines Volkes, damit, daß Jehovah deine Hüfte verfallen und den Leib dir schwellen läßt.

²² Und es komme dieses verfluchte Wasser in deine Eingeweide, auf daß der Leib dir schwelle und deine Hüfte verfalle. Und das Weib spreche: Amen! Amen!

²³ Und der Priester schreibe diese Verwünschungen in das Buch, und wische es ab in die bitteren Wasser;

²⁴ Und lasse das Weib das bittere verfluchte Wasser trinken, und das verfluchte Wasser komme in sie zur Bitterkeit.

²⁵ Und der Priester nehme von der Hand es Weibes das Speiseopfer der Eifersuchten und webe das Speiseopfer vor Jehovah und bringe es dar auf dem Altar.

²⁶ Und der Priester nehme eine Handvoll¹ von ihrem Speiseopfer, ihrem Gedenkteil, und zünde es an auf dem Altar, und hierauf lasse er das Weib das Wasser trinken.

1. Faust

²⁷ Und hat er ihr das Wasser zu trinken gegeben, dann wird geschehen, wenn sie sich verunreinigt und wider ihren Mann untreu geworden ist, daß das Wasser, das verfluchte, in sie kommt zur Bitterkeit, und ihr Leib schwillt und ihre Hüfte verfällt, und das Weib zur Verwünschung wird in ihres Volkes Mitte,

²⁸ Hat sich das Weib aber nicht verunreinigt und ist sie rein, so bleibt sie ungestraft und kann Samen empfangen.

²⁹ Dies ist das Gesetz über Eifersucht, wenn ein Weib hinter¹ ihrem Manne abweicht und sich verunreinigt.

1. unter

³⁰ Oder wenn in einen Mann der Geist der Eifersucht übergeht und er auf sein Weib eifersüchtig wird, so lasse er das Weib vor Jehovah stehen und der Priester tue ihr alles nach diesem Gesetz.

³¹ Und der Mann sei unschuldig an der Missetat, das Weib aber trägt ihre Missetat.

Der Nasiräer. Des Priesters Segen.

¹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

² Rede zu den Söhnen Israels und sprich zu ihnen: So ein Mann oder ein Weib ein besonderes Nasiräatsgelübde gelobt, dem Jehovah sich zu enthalten:

³ Von Wein und starkem Getränke enthalte er sich, Essig von Wein und Essig von starkem Getränk soll er nicht trinken, auch keinerlei Getränk von Weinbeeren soll er trinken, auch keine frischen Weinbeeren oder getrocknete essen.

⁴ Alle Tage seiner Weihe soll er nichts essen, was vom Weinstock des Weines bereitet wird, von den Kernen bis zur Hülse.

⁵ Alle Tage des Gelübdes seiner Weihe gehe kein Schermesser über sein Haupt. Bis die Tage erfüllt sind, die er sich Jehovah geweiht hat, soll er heilig sein und die Blöße des Haares seines Hauptes wachsen¹ lassen.

1. groß werden

⁶ Alle Tage seiner Weihe für Jehovah soll er zu keinem Toten¹ gehen.

1. keiner Seele des Toten

⁷ An seinem Vater und an seiner Mutter, an seinem Bruder und an seiner Schwester verunreinige er sich nicht, wenn sie sterben; denn die Weihe seines Gottes ist auf seinem Haupte.

⁸ Alle Tage seiner Weihe ist er dem Jehovah heilig.

⁹ Und wenn einer¹ unversehens plötzlich vor ihm stirbt und das Haupt seines Nasiräats verunreinigt, so schere er sein Haupt am Tage seiner Reinigung. Am siebenten Tage schere er es ab.

1. ein Toter

¹⁰ Und am achten Tage bringe er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben¹ zum Priester zum Eingang des Versammlungszeltes.

1. Söhne einer Taube

¹¹ Und der Priester mache eine als Sündopfer und eine als Brandopfer und sühne über ihm dafür, daß er sich über dem Toten¹ versündigt hat, und heilige sein Haupt an diesem Tag;

1. über der Seele

¹² Und er weihe Jehovah die Tage seines Nasiräats und bringe ein einjähriges Lamm¹ als Schuldopfer; und die ersteren Tage soll er fallen lassen, darum daß seine Weihe verunreinigt worden war.

1. den Sohn eines Jahres

¹³ Und dies ist das Gesetz des Nasiräers: Am Tage, da die Tage seiner Weihe sich erfüllen, bringe man ihn zum Eingang des Versammlungszeltes.

¹⁴ Und er bringe seine Opfergabe dar dem Jehovah, ein einjähriges Lamm¹ ohne Fehl als Brandopfer, ein einjähriges Mutterlamm² ohne Fehl als Sündopfer und einen Widder ohne Fehl als Dankopfer.

1. den Sohn eines Jahres
2. die Tochter eines Jahres

¹⁵ Und einen Korb mit Ungesäuertem aus Semmelmehl, Kuchen mit Öl vermischt, und ungesäuerte Fladen mit Öl gesalbt, beides¹ ihr Speiseopfer und ihre Trankopfer.

1. und

¹⁶ Und der Priester bringe sie dar vor Jehovah und mache sein Sündopfer und sein Brandopfer.

¹⁷ Und dem Widder soll er dem Jehovah zum Dankopfer machen mit dem Korb des Ungesäuerten, und der Priester mache sein Speiseopfer und sein Trankopfer.

¹⁸ Und der Nasiräer schere am Eingang des Versammlungszeltes sein geweihtes Haupt, und nehme das Haar des Hauptes seines Nasiräats und gebe es auf das Feuer, das unter dem Dankopfer ist.

¹⁹ Und der Priester nehme den gekochten Bug¹ von dem Widder und einen ungesäuerten Kuchen aus dem Korb und einen ungesäuerten Fladen und gebe sie auf die Hände des Nasiräers, nachdem er sein Geweihtes geschoren hat;

1. Arm

²⁰ Und der Priester webe sie als Webe vor Jehovah. Heilig ist es dem Priester samt der Webebrust und der Hebeschulter; und danach trinke der Nasiräer Wein.

²¹ Das ist das Gesetz für den Nasiräer, der seine Opfergabe dem Jehovah gelobt wegen seiner Weihe, außer dem, wozu seine Hand zureicht. Gemäß seinem Gelübde¹, das er gelobt, so soll er tun nach dem Gesetz seiner Weihe.

1. nach dem Munde seines Gelübdes

²² Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

²³ Rede zu Aharon und zu seinen Söhnen und sprich: So sollt ihr segnen die Söhne Israels. Sprechet zu ihnen:

²⁴ Jehovah segne dich und behüte dich.

²⁵ Jehovah lasse Sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig.

²⁶ Jehovah erhebe Sein Angesicht auf dich und gebe¹ dir Frieden.

1. setze

²⁷ Und sie sollen Meinen Namen legen auf die Söhne Israel, und Ich werde sie segnen.

Weihegeschenke der Stammfürsten. - Mose redet mit Gott.

¹ Und es geschah am Tage, da Mose die Aufrichtung der Wohnung vollendete und sie gesalbt und sie geheiligt und alle ihre Geräte und den Altar und all seine Geräte, und er sie gesalbt und geheiligt hatte,

² Brachten die Fürsten¹ Israels, die Häupter des Hauses ihrer Väter, sie, die Fürsten² der Stämme, sie, die über den Gemusterten standen, dar.

1. Erhabenen
2. Erhabenen

³ Und sie brachten ihre Opfergabe vor Jehovah sechs Sänftewagen und zwölf Rinder, einen Wagen auf zwei Fürsten¹, und einen Ochsen auf einen; und sie brachten sie dar vor die Wohnung.

1. Erhabenen

⁴ Und Jehovah sprach zu Mose und sagte:

⁵ Nimm sie von ihnen und sie seien zu dienen zum Dienste des Versammlungszeltes, und gib sie den Leviten, einem jeden Mann nach Bedarf¹ seines Dienstes.

1. Munde

⁶ Und Mose nahm die Wagen und die Rinder und gab sie den Leviten.

⁷ Zwei der Wagen und vier der Rinder gab er den Söhnen Gerschons nach Bedarf¹ ihres Dienstes.

1. Munde

⁸ Und vier Wagen und acht Rinder gab er Meraris Söhnen nach dem Bedarf¹ ihres Dienstes unter der Hand von Ithamar, dem Sohne Aharons, des Priesters.

1. Munde

⁹ Und den Söhnen Kohaths gab er nichts; denn der Dienst des Heiligtums war auf ihnen; auf der Schulter trugen sie es.

¹⁰ Und die Fürsten¹ brachten dar das Einweihungsopfer des Altars am Tage, da er gesalbt wurde, und die Fürsten² brachten dar ihre Opfergabe vor den Altar.

1. Erhabenen
2. Erhabenen

¹¹ Und Jehovah sprach zu Mose: Ein Fürst¹ den Tag, ein Fürst den Tag laß sie darbringen ihre Opfergabe zur Einweihung des Altars.

1. Erhabener

¹² Und der am ersten Tage seine Opfergabe darbrachte, war Nachschon, der Sohn Amminadabs, vom Stamme Judah.

¹³ Und seine Opfergabe war eine Schüssel von Silber von hundertdreißig Schekeln, ein Sprengbecken von Silber von siebzig Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, beide gefüllt mit Semmelmehl, mit Öl vermischt, zu einem Speiseopfer;

¹⁴ Eine Schale von zehn Goldschekeln, voll Räucherwerks.

¹⁵ Ein Farre, ein Junges von den Rindern¹, ein Widder, ein einjähriges Lamm² zum Brandopfer;

1. der Sohn eines Rindes
2. der Sohn seines Jahres

¹⁶ Ein Ziegenbock zum Sündopfer;

¹⁷ Und zum Dankopfer, zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer¹. Dies die Opfergabe von Nachschon, dem Sohne Amminadabs.

1. Söhne eines Jahres

¹⁸ Am zweiten Tage brachte dar Nethaneel, der Sohn Zuars, der Fürst¹ von Issaschar.

1. Erhabene

¹⁹ Er brachte seine Opfergabe dar: eine Schüssel von Silber von hundertdreißig Schekeln, ein Sprengbecken von Silber von siebzig Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, beide gefüllt mit Semmelmehl, mit Öl vermischt, zum Speiseopfer;

²⁰ Eine Schale von zehn Goldschekeln, voll Räuchwerks,

²¹ Ein Farre, eine Junges von den Rindern¹, ein Widder, ein einjähriges Lamm² zum Brandopfer;

1. der Sohn eines Rindes
2. der Sohn seines Jahres

²² Ein Ziegenbock zum Sündopfer;

²³ Und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer¹. Dies die Opfergabe von Nethaneel, Zuars Sohn.

1. Söhne eines Jahres

²⁴ Am dritten Tage der Fürst¹ der Söhne Sebuluns, Eliab, der Sohn Chelons.

1. Erhabene

²⁵ Seine Opfergabe war: eine Schüssel von Silber von hundertdreißig Schekeln, ein Sprengbecken von Silber von siebzig Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, beide gefüllt mit Semmelmehl, mit Öl vermischt, zum Speiseopfer;

²⁶ Eine Schale von zehn Goldschekeln, voll Räuchwerks;

²⁷ Ein Farre, ein Junges von den Rindern¹, ein Widder, ein einjähriges Lamm² zum Brandopfer,

1. der Sohn eines Rindes
2. der Sohn seines Jahres

²⁸ Ein Ziegenbock zum Sündopfer;

²⁹ Und zum Dankopfer: zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer¹. Dies die Opfergabe von Eliab, dem Sohne Chelons.

1. der Sohn seines Jahres

³⁰ Am vierten Tage der Fürst¹ der Söhne Rubens, Elizur, der Sohn Sche- deurs.

1. Erhabene

³¹ Seine Opfergabe war: eine Schüssel von Silber von hundertdreißig Schekeln, ein Sprengbecken von Silber von siebzig Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Semmelmehls mit Öl vermischt, als Speiseopfer.

³² Eine Schale von zehn Goldschekeln voll Räuchwerks,

³³ Ein Farre, ein Junges von den Rindern¹, ein Widder, ein einjähriges Lamm² zum Brandopfer,

1. der Sohn eines Rindes
2. der Sohn seines Jahres

³⁴ Ein Ziegenbock zum Sündopfer;

³⁵ Und als Dankopfer: zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer¹. Dies die Opfergabe Elizurs, des Sohnes von Schedeur.

1. Söhne eines Jahres

³⁶ Am fünften Tage der Fürst¹ der Söhne Simeons, Schelumiel, der Sohn Zurischaddais.

1. Erhabene

³⁷ Seine Opfergabe war: eine Schüssel von Silber von hundertdreißig Schekeln, ein Sprengbecken von Silber von siebzig Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, beide mit Semmelmehl gefüllt, mit Öl vermischt, zum Speiseopfer;

³⁸ Eine Schale von zehn Goldschekeln, voll von Räuchwerk;

³⁹ Ein Farre, das Junge von den Rindern¹, ein Widder, ein einjähriges Lamm² zum Brandopfer.

1. Sohn eines Rindes
2. Sohn seines Jahres

⁴⁰ Ein Ziegenbock zum Sündopfer;

⁴¹ Und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer. Dies die Opfergabe Schelumiels, des Sohns von Zurischaddai.

⁴² Am sechsten Tage der Fürst¹ der Söhne Gads, Eljasaph, der Sohn Deguels.

1. Erhabene

⁴³ Seine Opfergabe: eine Schüssel von Silber, hundertdreißig Schekeln, ein Sprengbecken von Silber von siebzig Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll von Semmelmehl, mit Öl vermischt, zum Speiseopfer.

⁴⁴ Eine Schale von zehn Goldschekeln, mit Räuchwerk gefüllt.

⁴⁵ Ein Farre, das Junge von den Rindern¹, ein Widder, ein einjähriges Lamm² zum Brandopfer;

1. der Sohn eines Rindes
2. der Sohn seines Jahres

⁴⁶ Ein Ziegenbock zum Sündopfer;

⁴⁷ Und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer¹. Dies die Opfergabe von Eljasaph, dem Sohne Deguels.

1. Söhne eines Jahres

⁴⁸ Am siebenten Tage der Fürst¹ der Söhne Ephraims, Elischama, der Sohn Ammihuds.

1. Erhabene

⁴⁹ Seine Opfergabe war: eine Schüssel von Silber, hundertdreißig Schekel, ein Sprengbekken von Silber von siebzig Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, beide gefüllt mit Semmelmehl, mit Öl vermischt, zum Speiseopfer.

⁵⁰ Eine Schale von zehn Schekeln Gold, mit Räuchwerk gefüllt;

⁵¹ Ein Farre, das Junge vom Rind¹, ein Widder, ein einjähriges Lamm² zum Brandopfer;

1. Sohn eines Rindes
2. Sohn seines Jahres

⁵² Ein Ziegenbock zum Sündopfer;

⁵³ Und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer¹. Dies die Opfergabe von Elischama, dem Sohne Ammihuds.

1. Sohn seines Jahres

⁵⁴ Am achten Tage, der Fürst¹ der Söhne Menaschehs Gamliel, der Sohn Pedahzurs.

1. der Erhabene

⁵⁵ Seine Opfergabe war: eine Schüssel von Silber, hundertdreißig Schekel, ein Sprengbekken von Silber von siebzig Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, beide gefüllt mit Semmelmehl, mit Öl vermischt, zum Speiseopfer.

⁵⁶ Eine Schale von zehn Goldschekeln, mit Räuchwerk gefüllt;

⁵⁷ Ein Farre, das Junge vom Rind¹, ein Widder, ein einjähriges Lamm² zum Brandopfer;

1. Sohn eines Rindes
2. Sohn seines Jahres

⁵⁸ Ein Ziegenbock zum Sündopfer;

⁵⁹ Und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer¹. Dies die Opfergabe von Gamliel, dem Sohn des Pedahzur.

1. Sohn seines Jahres

⁶⁰ Am neunten Tage, der Fürst¹ der Söhne Benjamins Abidan, der Sohn des Gideoni.

1. der Erhabene

⁶¹ Seine Opfergabe war: eine Schüssel von Silber, von hundertdreißig Schekeln, ein Sprengbecken von Silber von siebzig Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, beide gefüllt mit Semmelmehl, mit Öl vermischt, zum Speiseopfer.

⁶² Eine Schale von zehn Goldschekeln, mit Räuchwerk gefüllt;

⁶³ Ein Farre, das Junge vom Rind¹, ein Widder, ein einjähriges Lamm² zum Brandopfer;

1. Sohn eines Rindes
2. Sohn seines Jahres

⁶⁴ Ein Ziegenbock zum Sündopfer;

⁶⁵ Und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer¹. Dies die Opfergabe von Abidan, Gideonis Sohn.

1. Sohn seines Jahres

⁶⁶ Am zehnten Tage der Fürst¹ der Söhne Dans, Achieser, der Sohn des Ammischaddai.

1. der Erhabene

⁶⁷ Seine Opfergabe war: eine Schüssel von Silber, von hundertdreißig Schekeln, ein Sprengbecken von Silber von siebzig Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, beide gefüllt mit Semmelmehl, mit Öl vermischt, zum Speiseopfer.

⁶⁸ Eine Schale von zehn Goldschekeln, mit Räuchwerk gefüllt;

⁶⁹ Ein Farre, das Junge vom Rind¹, ein Widder, ein einjähriges Lamm² zum Brandopfer;

1. Sohn eines Rindes
2. Sohn seines Jahres

⁷⁰ Ein Ziegenbock zum Sündopfer;

⁷¹ Und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer¹. Dies die Opfergabe von Achieser, des Ammischaddais Sohn.

1. Sohn seines Jahres

⁷² Am elften Tage der Fürst¹ der Söhne Aschers, Pagiel, der Sohn Ochrans.

1. der Erhabene

⁷³ Seine Opfergabe war: eine Schüssel von Silber, von hundertdreißig Schekeln, ein Sprengbecken von Silber von siebzig Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, beide gefüllt mit Semmelmehl, mit Öl vermischt, zum Speiseopfer.

⁷⁴ Eine Schale von zehn Goldschekeln, mit Räuchwerk gefüllt;

⁷⁵ Ein Farre, das Junge vom Rind¹, ein Widder, ein einjähriges Lamm² zum Brandopfer;

1. Sohn eines Rindes
2. Sohn seines Jahres

⁷⁶ Ein Ziegenbock zum Sündopfer;

⁷⁷ Und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer¹. Dies die Opfergabe von Pagiel, dem Sohne Ochrans.

1. Sohn seines Jahres

⁷⁸ Am zwölften Tage der Fürst¹ der Söhne Naphthalis, Achira, Enans Sohn.

1. der Erhabene

⁷⁹ Seine Opfergabe war: eine Schüssel von Silber, von hundertdreißig Schekeln, ein Sprengbecken von Silber von siebzig Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, beide gefüllt mit Semmelmehl, mit Öl vermischt, zum Speiseopfer.

⁸⁰ Eine Schale von zehn Goldschekeln, mit Räuchwerk gefüllt;

⁸¹ Ein Farre, das Junge vom Rind¹, ein Widder, ein einjähriges Lamm² zum Brandopfer;

1. Sohn eines Rindes
2. Sohn seines Jahres

⁸² Ein Ziegenbock zum Sündopfer;

⁸³ Und zum Dankopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer¹. Dies die Opfergabe von Achirahs, des Sohns von Enan.

1. Sohn seines Jahres

⁸⁴ Dies ist das Einweihungsopfer des Altars am Tag seiner Salbung von den Fürsten¹ von Israel; zwölf Schüsseln von Silber, zwölf Sprengbecken von Silber, zwölf Schalen von Gold,

1. den Erhabenen

⁸⁵ Hundertdreißig Schekel Silber die eine Schüssel, und siebzig das eine Sprengbecken. Alles Silber der Gefäße war zweitausendvierhundert, nach dem Schekel des Heiligtums.

⁸⁶ Zwölf Schalen von Gold, mit Räuchwerk gefüllt, zehn und zehn die Schale, nach dem Schekel des Heiligtums, alles Gold der Schalen war hundertzwanzig.

⁸⁷ Alle Rinder zum Brandopfer: zwölf Farren, zwölf Rinder, zwölf Lämmer von einem Jahr¹, und ihr Speiseopfer; und zwölf Ziegenböcke zum Sündopfer;

1. Söhne eines Jahres

⁸⁸ Und alles Rind des Dankopfers: vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig einjährige Lämmer¹. Das ist die Einweihung des Altars, nachdem er gesalbt worden war.

1. Söhne eines Jahres

⁸⁹ Und als Mose in das Versammlungszelt einging, um mit Ihm zu reden, da hörte er die Stimme zu ihm reden vom Gnadenstuhl herab, der auf der Lade des Zeugnisses war, zwischen den beiden Cheruben heraus, und Er redete zu ihm.

Leuchter. Einweihung der Leviten.

¹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

² Rede zu Aharon und sprich zu ihm: Wenn du die Lampen aufsteckst, an der Vorderseite des Leuchters sollen die sieben Lampen leuchten.

³ Und Aharon tat also, und steckte seine Lampen auf die Vorderseite des Leuchters, wie Jehovah dem Mose geboten hatte.

⁴ Und das Werk des Leuchters war dies: getriebenes Gold an seinem Schaft und an seinen Blumen getrieben; nach dem Gesicht, das Jehovah den Mose hatte sehen lassen, so machte er den Leuchter.

⁵ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

⁶ Nimm die Leviten aus der Mitte der Söhne Israels und reinige sie.

⁷ Und tue also mit ihnen, sie zu reinigen: Sprenge¹ auf sie Wasser der Entsündigung; und sie sollen das Schermesser über ihr ganzes Fleisch gehen lassen, und ihre Kleider waschen, und sich reinigen;

1. spritze

⁸ Und sollen nehmen einen Farren, das Junge vom Rind¹, und sein Speiseopfer, Semmelmehl mit Öl vermischt, und einen zweiten jungen Farren vom Rind² sollst du nehmen zum Sündopfer.

1. einen Farren, Sohn des Rindes
2. einen Farren, Sohn des Rindes

⁹ Und lasse die Leviten vor das Versammlungszelt nahen, und versammle die ganze Gemeinde der Söhne Israels.

¹⁰ Und lasse die Leviten vor Jehovah nahen, und die Söhne Israels ihre Hände auf die Leviten legen¹.

1. lehnen

¹¹ Und Aharon webe die Leviten als Webe vor Jehovah von den Söhnen Israels, auf daß sie den Dienst Jehovahs dienen.

¹² Und die Leviten sollen ihre Hände auf den Kopf der Farren legen¹, und du sollst den einen als Sündopfer und den andern als Brandopfer machen, die Leviten zu sühnen.

1. lehnen

¹³ Und laß die Leviten vor Aharon und vor seine Söhne stehen und sollst sie weben als Webe für Jehovah;

¹⁴ Und sollst die Leviten aus der Mitte der Söhne Israels scheiden, auf daß die Leviten Mein seien.

¹⁵ Und danach sollen die Leviten eingehen, in dem Versammlungszelt zu dienen. Und du sollst sie reinigen und als Webe weben.

¹⁶ Denn gegeben, gegeben sind sie Mir aus der Mitte der Söhne Israels statt allem, was den Mutterschoß bricht, für alle Erstgeburt an den Söhnen Israels habe Ich sie Mir genommen.

¹⁷ Denn Mein ist alle Erstgeburt unter den Söhnen Israels vom Menschen und vom Vieh. Am Tage, da Ich alle Erstgeburt im Lande Ägypten schlug, habe Ich sie Mir geheiligt;

¹⁸ Und habe die Leviten statt aller Erstgeburt unter den Söhnen Israels genommen;

¹⁹ Und gegeben die Leviten Aharon und seinen Söhnen als Gegebene aus der Mitte der Söhne Israels, zu dienen den Dienst der Söhne Israels im Versammlungszelt und zu sühnen über die Söhne Israels, daß keine Plage sei über die Söhne Israels, wenn die Söhne Israels zu dem Heiligtum herzutreten.

²⁰ Und Mose und Aharon und die ganze Gemeinde der Söhne Israels taten den Leviten nach allem, was Jehovah dem Mose über die Leviten geboten hatte, so taten ihnen die Söhne Israels.

²¹ Und die Leviten entsündigten sich, und wuschen ihre Kleider, und Aharon webte sie als Webe vor Jehovah, und Aharon sühnte sie, um sie zu reinigen.

²² Und danach kamen die Leviten hinein, ihren Dienst zu dienen im Versammlungszelt vor Aharon und vor seinen Söhnen. Wie Jehovah Mose über die Leviten geboten hatte, also taten sie ihnen.

²³ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

²⁴ Dies ist für die Leviten: Von dem fünfundzwanzigsten Jahre¹ und aufwärts rückte er aus in das Heer in den Dienst beim Versammlungszelt.

1. Sohn von 25 Jahren

²⁵ Und von fünfzig Jahren an¹ trete er aus dem Heere des Dienstes zurück und diene nicht mehr;

1. vom Sohne von 50 Jahren

²⁶ Und er mag Dienst tun mit seinen Brüdern im Versammlungszelt, um der Hut zu warten. Keinen Dienst soll er aber dienen. Also sollst du den Leviten tun in ihrer Hut.

Passah. Wolken- und Feuersäule.

¹ Und Jehovah redete zu Mose in der Wüste Sinai im zweiten Jahr, da sie aus dem Lande Ägypten ausgingen, im ersten Monat, und sprach:

² Die Söhne Israels sollen das Passah zu seiner bestimmten Zeit halten¹.

1. machen

³ Am vierzehnten Tage dieses Monats sollt ihr es bereiten¹ gegen Abend² zur bestimmten Zeit; nach allen seinen Satzungen und nach allen seinen Rechten sollt ihr es bereiten³.

1. machen
2. zwischen den Abenden
3. machen

⁴ Und Mose redete zu den Söhnen Israels, sie sollten das Passah bereiten¹.

1. machen

⁵ Und sie bereiteten¹ das Passah im ersten Monat am vierzehnten Tage gegen Abend² in der Wüste Sinai. Nach allem, was Jehovah dem Mose geboten hatte, also taten die Söhne Israels.

1. machten
2. zwischen den Abenden

⁶ Und es geschah, daß Männer, die wegen der Leiche¹ eines Menschen unrein waren, das Passah an diesem Tage nicht zu bereiten² vermochten. Und sie nahten vor Mose und Aharon an jenem Tage:

1. Seele
2. machen

⁷ Und es sprachen diese Männer zu ihm: Wir sind unrein einer Leiche¹ eines Menschen wegen. Warum soll es uns entzogen sein, daß wir unsere Opfergabe nicht zu seiner bestimmten Zeit dem Jehovah inmitten der Söhne Israels darbringen?

1. Seele

⁸ Und Mose sprach zu ihnen: Stehet hier, und ich will hören, was Jehovah euch gebietet.

⁹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

¹⁰ Rede zu den Söhnen Israels und sprich: Jeder Mann¹, der ob einer Leiche² unrein oder auf fernem Wege bei euch oder euren Geschlechtern ist, soll dem Jehovah das Passah bereiten³;

1. ein Mann, ein Mann
2. Seele
3. machen

¹¹ Im zweiten Monat am vierzehnten Tage gegen Abend¹ sollen sie es bereiten²; mit ungesäuertem Brot und Bitterem³ sollen sie es essen.

1. zwischen den Abenden
2. machen
3. d.h. bitteren Kräutern

¹² Sie sollen nichts davon bis zum Morgen verbleiben lassen und kein Bein daran zerbrechen. Nach aller Satzung des Passah sollen sie es bereiten¹.

1. machen

¹³ Aber der Mann, der rein und nicht auf dem Wege war, und unterließ, das Passah zu bereiten, dessen Seele soll ausgerottet werden von seinem Volke, daß er die Opfergabe Jehovahs zu seiner bestimmten Zeit nicht dargebracht hat. Dieser Mann soll tragen seine Sünde.

¹⁴ Und wenn ein Fremdling bei euch sich aufhält und will dem Jehovah das Passah bereiten¹, der soll es bereiten² nach der Satzung des Passah und nach seinem Recht. Eine Satzung soll bei euch sein für den Fremdling wie für den Eingeborenen des Landes.

1. machen
2. machen

¹⁵ Und am Tage der Aufrichtung der Wohnung bedeckte die Wolke die Wohnung des Zeltes des Zeugnisses; und am Abend war es auf der Wohnung anzusehen wie ein Feuer bis an den Morgen.

¹⁶ So war es beständig. Die Wolke bedeckte sie; und des Nachts war es anzusehen wie Feuer.

¹⁷ Und je wie die Wolke vom Zelte aufstieg, danach brachen die Söhne Israels auf, und an dem Orte, da sich die Wolke niederließ¹, da lagerten sich die Söhne Israels.

1. wohnte

¹⁸ Nach dem Befehl¹ Jehovahs brachen die Söhne Israels auf, und nach dem Befehl² Jehovahs lagerten sie sich. Alle die Tage, welche die Wolke über der Wohnung weilte³, lagerte sie sich.

1. nach dem Munde
2. nach dem Munde
3. wohnte

¹⁹ Und wenn die Wolke viele Tage lang über der Wohnung weilte¹, da hüteten die Söhne Israels der Hut Jehovahs und brachen nicht auf.

1. verlängerte, d.h. lang machte

²⁰ Und geschah es, daß die Wolke nur wenige Tage¹ über der Wohnung war, so lagerten sie sich auf den Befehl² Jehovahs, und auf Jehovahs Befehl³ brachen sie auf.

1. Tage von Zahl
2. nach dem Munde
3. nach dem Munde

²¹ Und geschah es, daß die Wolke vom Abend bis zum Morgen da war, und daß die Wolke am Morgen aufstieg, so brachen sie auf; und ob die Wolke bei Tag oder bei Nacht aufstieg, so brachen sie auf.

²² Wenn die Wolke zwei Tage oder einen Monat oder längere Tage über der Wohnung weilte, so blieben die Söhne Israels gelagert und brachen nicht auf, und wenn sie aufstieg, so brachen sie auf.

²³ Nach dem Befehl¹ Jehovahs lagerten sie, und nach dem Befehl² Jehovahs brachen sie auf; sie hüteten der Hut Jehovahs nach dem Befehl³ Jehovahs durch die Hand Moses.

1. nach dem Munde
2. nach dem Munde
3. nach dem Munde

Trompeten. Lagerordnung. Aufbruch.

¹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

² Mache dir zwei Trompeten von Silber; von getriebener Arbeit sollst du sie machen, auf daß sie dir seien zur Zusammenberufung der Gemeinde und zum Aufbrechen der Lager.

³ Und stößt man in sie, so soll die ganze Gemeinde zum Eingang des Versammlungszeltes zu dir zusammenkommen.

⁴ Und stoßen sie in eine, so sollen die Fürsten¹, die Häupter der Tausende Israels zu dir zusammenkommen.

1. die Erhabenen

⁵ Und blaset ihr Lärm, so sollen die Lager aufbrechen, die vorn gelagert sind.

⁶ Und blaset ihr Lärm zum zweitenmal, so brechen die Lager auf, die zur rechten lagern. Für die Aufbrüche sollen sie Lärm blasen.

⁷ Und wenn ihr zur Versammlung versammelt, sollt ihr hineinstoßen und nicht Lärm blasen.

⁸ Und die Söhne Aharons, die Priester, sollen in die Trompeten stoßen, und sie sollen euch zu einer ewigen Satzung sein für eure Geschlechter.

⁹ Und wenn ihr in den Streit einziehet in eurem Land wider den Dränger, der euch bedrängt, so sollt ihr mit den Trompeten Lärm blasen, und euer wird vor Jehovah, eurem Gott, gedacht, auf daß ihr von euren Feinden gerettet werdet.

¹⁰ Und an den Tagen eurer Fröhlichkeit und an euren Festzeiten und an euren Neumonden, da sollt ihr in die Trompeten stoßen über euren Brandopfern und über euren Dank- opfern, und sie werden zum Andenken an euch vor eurem Gott sein. Ich, Jehovah, bin euer Gott.

¹¹ Und es geschah im zweiten Jahr, im zweiten Monat, am zwanzigsten des Monats, daß die Wolke von der Wohnung des Zeugnisses aufstieg.

¹² Und die Söhne Israels brachen auf nach ihren Wanderungen aus der Wüste Sinai, und die Wolke weilte¹ in der Wüste Paran.

1. wohnte

¹³ Und sie brachen zuerst auf nach dem Befehl¹ Jehovahs durch Moses Hand:

1. Munde

¹⁴ Und zuerst brach auf das Banner des Lagers der Söhne Judahs nach seinen Heerscharen, und über sein Heer war Nachschon, der Sohn Amminadabs.

¹⁵ Und über das Heer des Stammes der Söhne Issaschars Nethaneel, der Sohn Zuars.

¹⁶ Und über das Heer des Stammes der Söhne Sebuluns Eliab, der Sohn Chelons.

¹⁷ Und die Wohnung ward abgenommen, und die Söhne Gerschons brachen auf und die Söhne Meraris, welche die Wohnung trugen.

¹⁸ Und das Banner von Rubens Lager nach seinen Heerscharen brach auf. Und über ihr Heer war Elizur, Schedeurs Sohn.

¹⁹ Und über das Heer des Stammes der Söhne Simeons Schelumiel, der Sohn Zurischaddais.

²⁰ Und über das Heer des Stammes der Söhne Gads Eljasaph, der Sohn Deguels.

²¹ Und es brachen die Kohathiten auf, die das Heiligtum trugen. Und sie richteten die Wohnung auf, bis diese kamen.

²² Und das Banner des Lagers der Söhne Ephraims brach auf nach seinen Heerscharen, und über sein Heer war Elischama, der Sohn Ammihuds;

²³ Und über das Heer des Stammes der Söhne Menaschehs Gamliel, der Sohn Pedahzurs.

²⁴ Und über das Heer des Stammes der Söhne Benjamins Abidan, Sohn Gideonis;

²⁵ Und das Banner des Lagers der Söhne Dans brach auf, als Nachzug¹ für alle Lager nach ihren Heerscharen, und über sein Heer war Achieser, der Sohn Ammischaddais,

1. Sammler

²⁶ Und über das Heer des Stammes der Söhne Aschers Pagiel, Sohn Ochrans.

²⁷ Und über das Heer des Stammes der Söhne Naphthalis, Achira, der Sohn Enans.

²⁸ Dies sind die Wanderzüge der Söhne Israels nach ihren Heerscharen; und sie brachen auf.

²⁹ Und Mose sprach zu Chobab, dem Sohne Reguels, dem Midianiter, Moses Schwager: Wir brechen auf nach dem Orte, von dem uns Jehovah sprach: Ich will ihn euch geben. Geh mit uns, so wollen wir dir Gutes tun; denn Jehovah hat Gutes geredet über Israel.

³⁰ Und er sprach zu ihm: Ich will nicht gehen; sondern ich will in mein Land und in meinen Geburtsort gehen.

³¹ Und er sprach: Verlaß uns doch nicht; denn du weißt, wo wir uns lagern in der Wüste, und sollst unser Auge sein.

³² Und es soll geschehen, wenn du mit uns gehst, und das Gute uns wird, das Jehovah an uns Gutes tun will, so wollen wir dir Gutes tun.

³³ Und sie brachen auf vom Berge Jehovahs drei Tagereisen¹, und die Bundeslade Jehovahs brach auf vor ihnen her drei Tagreisen², um ihnen eine Ruhestätte auszuspähen.

1. einen Weg von drei Tagen
2. einen Weg von drei Tagen

³⁴ Und die Wolke Jehovahs war über ihnen bei Tag, wenn sie vom Lager aufbrachen.

³⁵ Und es geschah, wenn die Lade aufbrach, daß Mose sprach: Mache dich auf, Jehovah, daß Deine Feinde sich zerstreuen und Deine Hasser vor Dir fliehen!

³⁶ Und wenn sie ruhte, sprach er: Kehre zurück, Jehovah, zu den Zehntausenden der Tausende Israels.

Murren des Volkes. Moses Gehilfen. - Wachteln. Lustgräber.

¹ Und da das Volk sich übel beklagte vor den Ohren Jehovahs, hörte es Jehovah, und Sein Zorn entbrannte, und Jehovahs Feuer brannte wider sie und fraß am Ende des Lagers.

² Und das Volk schrie zu Mose, und Mose betete zu Jehovah und das Feuer legte sich.

³ Und er nannte den Namen dieses Orts Taberah¹, weil das Feuer Jehovahs unter ihnen gebrannt hatte.

1. Brand

⁴ Und es gelüstete das Gesindel, das unter ihnen war, ein Gelüste, also, daß auch die Söhne Israels wieder weinten¹ und sagten: Wer speist uns mit Fleisch?

1. zurückkehrten und weinten

⁵ Wir gedenken der Fische, die wir in Ägypten umsonst aßen, und der Gurken und der Melonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs.

⁶ Und nun vertrocknet unsere Seele; nichts von allem ist da. Nichts als das Man ist vor unseren Augen.

⁷ Und das Man war wie der Samen von Koriander und sein Aussehen¹ war wie das Aussehen² des Bedellion.

1. Anblick
2. Anblick

⁸ Das Volk lief umher und las auf; und sie mahlten es in der Mühle oder zerstießen es im Mörser und kochten es im Kessel und machten Kuchen daraus, und sein Geschmack war wie der Geschmack eines Ölkuchens.

⁹ Und wenn der Tau nachts auf das Lager herabkam, da kam auch das Man darauf herab.

¹⁰ Und Mose hörte das Volk weinen in seinen Familien, jeden Mann am Eingang seines Zeltes, und der Zorn Jehovahs entbrannte sehr, und in Moses Augen war es böse.

¹¹ Und Mose sprach zu Jehovah: Für was tust Du so übel an Deinem Knechte? Und warum habe ich nicht Gnade in Deinen Augen gefunden, daß Du die Last dieses ganzen Volkes auf mich legst?

¹² Habe denn ich all dies Volk empfangen, habe ich es geboren, daß Du zu mir sprichst: Hebe es aus auf an deinen Busen, wie der Wärter den Säugling hinaufträgt, auf den Boden, den Du seinen Vätern geschworen hast?

¹³ Woher habe ich Fleisch, daß ich es diesem ganzen Volke gebe? Denn sie weinen wider mich und sagen: Gib uns Fleisch, daß wir essen!

¹⁴ Ich vermag nicht allein all dieses Volk zu tragen; denn es ist zu schwer für mich.

¹⁵ Und wenn Du also mit mir tust, so erwürge mich doch, habe ich Gnade in Deinen Augen gefunden, daß ich mein Übel nicht sehe.

¹⁶ Und Jehovah sprach zu Mose: Versammle Mir siebzig Männer aus den Ältesten Israels, die du als Älteste des Volkes und als seine Vorsteher kennst, und nimm sie zum Versammlungszelt und lasse sie sich dort mit dir hinstellen.

¹⁷ Und Ich will herabkommen und mit dir daselbst reden und von dem Geiste, der auf dir ist, wegnehmen und auf sie legen, auf daß sie mit dir an der Last des Volkes tragen, und du sie nicht allein tragest.

¹⁸ Und zu dem Volke sollst du sprechen: Heiliget euch auf morgen. Und ihr sollt Fleisch essen; denn ihr habt vor den Ohren Jehovahs geweint und gesprochen: Wer läßt uns Fleisch essen? Denn wir hatten es gut in Ägypten. Und Jehovah wird euch Fleisch geben, daß ihr esset.

¹⁹ Nicht einen Tag sollt ihr es essen und nicht zwei Tage und nicht fünf Tage und nicht zehn Tage und nicht zwanzig Tage;

²⁰ Bis zu einem Monat der Tage, bis es euch zur Nase herauskommt und zum Überdruß wird, weil ihr Jehovah, Der in eurer Mitte ist, verschmäht und vor Ihm geweint habt und gesagt: Warum sind wir doch aus Ägypten ausgegangen?

²¹ Und Mose sprach: Sechshunderttausend Fußgänger ist das Volk, in dessen Mitte bin ich, und Du sprichst: Ich will ihnen Fleisch geben, daß sie einen Monat der Tage essen.

²² Soll Kleinvieh und Rind für sie geschlachtet werden, daß es sich findet für sie? Oder sollen sich alle Fische des Meeres für sie versammeln, daß es sich findet für sie?

²³ Und Jehovah sprach zu Mose: Ist die Hand Jehovahs zu kurz geworden? Du sollst nun sehen, ob Mein Wort bei dir zutrifft oder nicht.

²⁴ Und Mose ging heraus und redete zu dem Volk die Worte Jehovahs und versammelte siebzig Männer aus den Ältesten des Volkes und ließ sie um das Zelt her stehen.

²⁵ Und Jehovah kam in der Wolke herab und redete zu ihm und nahm weg von dem Geiste, der auf ihm war, und gab ihn auf die siebzig Männer, die Ältesten; und es geschah, als der Geist auf ihnen ruhte, daß sie weissagten, aber nicht wieder¹.

1. hinzutaten

²⁶ Und zwei Männer waren im Lager verblieben, der Name des einen war Eldad und der Name des zweiten Medad: und der Geist ruhte auf ihnen: und sie waren unter den Aufgeschriebenen, waren aber nicht zu dem Zelte herausgekommen, und sie weissagten in dem Lager.

²⁷ Und ein Junge lief und sagte es Mose an und sprach: Eldad und Medad weissagen in dem Lager.

²⁸ Und Joschua, der Sohn Nuns, Moses Diener, von seinen Auserwählten, antwortete und sprach: Mein Herr, Mose, wehre es ihnen.

²⁹ Mose aber sprach zu ihm: Eiferst du für mich? Und wer gäbe es, daß das ganze Volk Jehovahs weissagte, daß Jehovah Seinen Geist auf sie gäbe!

³⁰ Und Mose versammelte sich, er und die Ältesten Israels, in das Lager.

³¹ Und ein Wind brach auf von Jehovah und raffte Wachteln vom Meere auf und ließ sie herab auf das Lager, wie eine Tagereise¹ hier und wie eine Tagereise² da, rings um das Lager her, und etwa zwei Ellen über der Oberfläche³ der Erde.

1. eines Tages Weg
2. eines Tages Weg
3. Angesichte

³² Und das Volk machte sich auf diesen ganzen Tag und die ganze Nacht und den ganzen morgenden Tag, und sie sammelten die Wachteln. Wer wenig hatte, sammelte zehn Chomer. Und sie breiteten sie für sich aus rings um das Lager.

³³ Noch war das Fleisch zwischen ihren Zähnen, ehe es zerkaut war, da entbrannte der Zorn Jehovahs wider das Volk, und Jehovah schlug das Volk mit einem sehr großen¹ Schlag.

1. vielem

³⁴ Und man nannte den Namen dieses Ortes Kibroth Hattaavah¹, weil sie allda das Volk, das es gelüstet hatte, begruben.

1. d.h. Lustgräber

³⁵ Von Kibroth Hattaavah brach das Volk auf nach Chazeroth¹ und sie waren in Chazeroth.

1. d.h. die Gehöfte

Mirjam und Aharon.

¹ Und Mirjam und Aharon redeten wider Mose wegen des kuschitischen¹ Weibes, das er nahm; denn er hatte ein kuschitisches Weib genommen;

1. d.h. äthiopischen

² Und sprachen: Redet Jehovah bloß in Mose? Redet Er nicht auch in uns? Und Jehovah hörte es.

³ Und der Mann Mose war sehr sanftmütig, mehr denn irgendein Mensch auf dem Boden¹.

1. auf dem Angesichte des Bodens

⁴ Und Jehovah sprach plötzlich zu Mose und zu Aharon und zu Mirjam: Gehet hinaus, ihr drei, zu dem Versammlungszelt! Und sie gingen hinaus, sie drei.

⁵ Und Jehovah kam in einer Wolkensäule herab und stand am Eingang des Zeltes und rief Aharon und Mirjam und sie kamen beide heraus.

⁶ Und Er sprach: Höret nun Meine Worte: Wenn ein Prophet Jehovahs bei euch ist, so tue Ich Mich ihm kund im Gesichte; im Traume rede Ich in ihm.

⁷ Nicht so mit Meinem Knechte Mose. In Meinem ganzen Hause ist er Mir treu.

⁸ Mund zu Mund rede Ich in ihm und im Gesicht, und nicht in Rätseln. Und das Abbild Jehovahs erblickt er. Und warum habt ihr euch nicht gefürchtet, wider Meinen Knecht, wider Mose zu reden?

⁹ Und es entbrannte der Zorn Jehovahs wider sie, und Er ging weg.

¹⁰ Und die Wolke wich von dem Zelt weg, und siehe, Mirjam ward aussätzig wie der Schnee. Und Aharon wandte sich zu Mirjam, und siehe, sie war aussätzig.

¹¹ Und Aharon sprach zu Mose: Ach, Herr, lege doch die Sünde nicht auf uns, worin wir zu Toren und worin wir zu Sündern geworden.

¹² Laß sie doch nicht sein, wie der Tote, der aus seiner Mutter Schoß¹ ausgeht, und dessen Fleisch schon halb zerfressen ist.

1. Mutterschoß

¹³ Und Mose schrie zu Jehovah und sprach: Ach Gott, heile sie doch!

¹⁴ Und Jehovah sprach zu Mose: Und hätte ihr Vater ihr ins Gesicht gespuckt, sollte sie nicht darob sieben Tage Schande fühlen? Man schließe sie sieben Tage außerhalb des Lagers ein, und danach nehme¹ man sie auf.

1. sammle

¹⁵ Und Mirjam wurde sieben Tage au-ßerhalb des Lagers eingeschlossen, und das Volk brach nicht auf, bis Mirjam aufgenommen¹ ward.

1. gesammelt

¹⁶ Und danach brach das Volk auf von Chazeroth und sie lagerten in der Wüste Paran.

Kundschafter.

¹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

² Sende die Männer aus, daß sie das Land Kanaan, das Ich den Söhnen Israels gebe, ausspähen; je einen Mann¹ von dem Stamm seiner Väter, ein jeder ein Fürst unter ihnen, sollt ihr aussenden.

1. ein Mann, ein Mann

³ Und Mose sandte sie von der Wüste Paran aus, nach Jehovahs Befehl¹; sie alle waren Männer, die Häupter der Söhne Israels waren.

1. Munde

⁴ Und das sind ihre Namen: Für den Stamm Ruben Schammna, Sakkurs Sohn.

⁵ Für den Stamm Schimeon Schaphat, Choris Sohn.

⁶ Für den Stamm Judah Kaleb, Sohn des Jephunneh.

⁷ Für den Stamm Jissaschar Jigeal, Josephs Sohn.

⁸ Für den Stamm Ephraim Hoschea, Sohn des Nun.

⁹ Für den Stamm Benjamin Palti, den Sohn Raphus.

¹⁰ Für den Stamm Sebulon Gadiel, Sodis Sohn.

¹¹ Für Josephs Stamm, für den Stamm Menascheh Gaddi, Susis Sohn.

¹² Für den Stamm Dan Ammiel, Gemallis Sohn.

¹³ Für den Stamm Ascher Sethur, den Sohn Michaels.

¹⁴ Für den Stamm Naphthali Nachbi, Vaphsis Sohn.

¹⁵ Für den Stamm Gad Geuel, Machis Sohn.

¹⁶ Dies sind die Namen der Männer, die Mose sandte, das Land auszuspähen. Und Mose nannte Hoschea, den Sohn Nuns Jehoschua.

¹⁷ Und Mose sandte sie aus, das Land Kanaan auszuspähen und sprach zu ihnen: Gehet hier hinauf gen Mittag und steiget auf den Berg.

¹⁸ Und sehet das Land, wie es ist, und das Volk, das darin wohnt, ob es stark ist oder schwach, ob ihrer wenige oder viele sind;

¹⁹ Und wie das Land ist, wo es wohnet, ob es gut oder schlecht ist, und wie die Städte sind, in denen es wohnt, ob sie in Lagern oder in Festungen wohnen;

²⁰ Und wie das Land ist, ob fett oder mager, ob es Bäume darin gibt, oder nicht. Und seid stark und nehmet von der Frucht des Landes; und es waren eben die Tage der Erstlinge der Weinbeeren.

²¹ Und sie zogen hinauf und spähten das Land aus von der Wüste Zin bis Rehob, da man nach Chamath kommt.

²² Und sie gingen hinauf gen Mittag und kamen bis Chebron und dort waren Achiman, Scheschai und Thalmai, Enaks Kinder; und Chebron war sieben Jahre vor Zoan in Ägypten erbaut;

²³ Und kamen bis in das Bachtal Eschkol und schnitten dort eine Rebe mit einer Traube von Weinbeeren ab und trugen sie auf einer Trage zu zweien, und auch von den Granatäpfeln und von den Feigen.

²⁴ Diesen Ort nennt man das Bachtal Eschkol, wegen der Traube, welche die Söhne Israels dort schnitten.

²⁵ Und sie kehrten von der Ausspähung des Landes am Ende von vierzig Tagen zurück;

²⁶ Und gingen und kamen zu Mose und zu Aharon und zur ganzen Gemeinde der Söhne Israels zur Wüste Paran nach Kadesch, und brachten ihnen und der ganzen Gemeinde Bericht¹ und ließen sie die Frucht des Landes sehen;

1. Wort

²⁷ Und erzählten ihm und sagten: Wir kamen in das Land, wohin du uns sandtest; und es fließet auch von Milch und Honig, und das ist seine Frucht.

²⁸ Nur ist das Volk, das in dem Lande wohnt, stark; und die Städte sind befestigt und sehr groß, und auch die Enakskinder haben wir dort gesehen.

²⁹ Amalek wohnt im Lande des Mittags und der Chethiter und der Jebusiter und der Amoriter wohnt auf dem Gebirge, und der Kanaaniter wohnt an dem Meer und zur Seite¹ des Jordans.

1. Hand

³⁰ Und Kaleb stillte das Volk für Mose und sprach: Lasset uns hinaufziehen¹ und es einnehmen; denn wir vermögen es.

1. hinaufziehend hinaufziehen

³¹ Die Männer aber, die mit ihm hinaufgezogen waren, sprachen: Wir vermögen nicht wider das Volk hinaufzuziehen; denn es ist stärker denn wir.

³² Und sie brachten ein Gerede aus über das Land, das sie ausgespäht, unter die Söhne Israels und sagten: Das Land, das wir durchzogen, es auszuspähen, ist ein Land, das seine Einwohner frißt, und alles Volk, das wir darinnen sahen, sind hohe Männer¹.

1. Männer von Maß

³³ Und wir haben dort die Riesen gesehen, Enaks Söhne, von den Riesen¹; und wir waren in unseren Augen wie Heuschrekken, und so waren wir in ihren Augen.

1. Nephilim

Mutlosigkeit. Strafe.

¹ Und es erhob sich die ganze Gemeinde, und sie ließen hören ihre Stimme¹, und es weinte das Volk in dieser Nacht.

1. gaben ihre Stimme

² Und es murrten wider Mose und wider Aharon alle Söhne Israels, und die ganze Gemeinde sprach zu ihnen: Wären wir doch im Land Ägypten gestorben, oder stürben wir doch in der Wüste da!

³ Und warum bringt uns Jehovah in dieses Land hinein, daß wir durch das Schwert fallen, unsere Weiber und Kindlein zum Raube werden? Wäre es nicht besser für uns, wir kehrten nach Ägypten zurück?

⁴ Und der eine¹ sprach zu seinem Bruder: Lasset uns ein Haupt setzen² und zurückkehren nach Ägypten!

1. der Mann
2. geben

⁵ Und Mose und Aharon fielen auf ihr Angesicht vor der ganzen Versammlung der Gemeinde der Söhne Israels.

⁶ Und Joschua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnehs, von denen, die das Land ausgespäht, zerrissen ihre Kleider,

⁷ Und sprachen zur ganzen Gemeinde der Söhne Israels und sagten: Das Land, das wir durchzogen, es auszuspähen, ist ein sehr, sehr gutes Land.

⁸ Wenn Jehovah Lust an uns hat, so wird Er uns in dieses Land hineinbringen und es uns geben, ein Land, das von Milch und Honig fließt.

⁹ Nur empört euch nicht gegen Jehovah, dann dürfet ihr euch vor dem Volke des Landes nicht fürchten; denn unser Brot sind sie. Gewichen ist ihr Schatten von ihnen; und Jehovah ist mit uns, fürchtet sie nicht!

¹⁰ Und es sprach die ganze Gemeinde, man solle sie mit Steinen steinigen. Und es erschien die Herrlichkeit Jehovahs in dem Versammlungszelt all den Söhnen Israels.

¹¹ Und Jehovah sprach zu Mose: Wie lange will Mich dieses Volk lästern, und wie lange wollen sie nicht an Mich glauben bei all den Zeichen, die Ich in ihrer Mitte getan?

¹² Ich will es schlagen mit Pestilenz und es hinaustreiben, will aber dich zu einer Völkerschaft machen, größer und mächtiger denn sie.

¹³ Und Mose sprach zu Jehovah: Aber hören werden es die Ägypter, aus deren Mitte Du dies Volk mit Deiner Kraft heraufgeführt,

¹⁴ Und werden dem Einwohner dieses Landes sagen, welche hörten, daß Du, Jehovah, inmitten dieses Volkes bist, dem Du, Jehovah, Auge in Auge erschienst, und über dem Deine Wolke stand, und vor dem Du in der Wolkensäule gingst bei Tag, und in der Nacht in der Feuersäule,

¹⁵ Und der Du dieses Volk wie einen Mann getötet hast - sagen werden die Völkerschaften, die dieses Gerücht von Dir hören, und sprechen:

¹⁶ Weil Jehovah nicht vermochte, dies Volk hineinzubringen in das Land, das Er ihm geschworen, da hat Er sie in der Wüste hingeschlachtet.

¹⁷ Und nun laß doch Deine Kraft groß werden, o Herr, wie Du geredet hast und gesprochen:

¹⁸ Jehovah ist langmütig¹ und von großer Barmherzigkeit, der Missetat und Übertretung verzeiht, aber nicht ungestraft läßt, der heimsucht der Väter Missetat an den Söhnen ins dritte und vierte Glied²;

1. lange zum Zorn
2. in die dritten und vierten

¹⁹ Vergib doch der Missetat dieses Volkes nach Deiner großen Barmherzigkeit, wie Du auch verziehen hast diesem Volk von Ägypten an bis hierher.

²⁰ Und Jehovah sprach: Ich habe vergeben nach deinem Wort.

²¹ Und doch - Ich lebe, und die ganze Erde soll voll sein der Herrlichkeit Jehovahs -

²² Denn alle diese Männer, die Meine Herrlichkeit und Meine Zeichen, die Ich in Ägypten und in der Wüste tat, gesehen, und nun diese zehnmal Mich versucht und nicht auf Meine Stimme gehört,

²³ Sollen nimmermehr das Land sehen, das ihren Vätern Ich zugeschworen habe, und alle, die Mich gelästert haben, sollen es nicht sehen!

²⁴ Aber Meinen Knecht Kaleb will Ich, da ein anderer Geist in ihm war, und er Mir völlig nachgefolgt ist, in das Land hineinbringen, in das er gekommen war, und sein Same soll es erblich besitzen.

²⁵ Und der Amalekiter und der Kanaaniter wohnt im Talgrunde. Wendet euch morgen und brechet ihr nach der Wüste auf, auf den Weg dem Schilfmeer zu.

²⁶ Und Jehovah redete zu Mose und zu Aharon und sprach:

²⁷ Wie lange ist es noch mit dieser bösen Gemeinde, daß sie wider Mich murren? Das Murren der Söhne Israels, das sie wider Mich gemurrt, habe Ich gehört.

²⁸ Sage ihnen: Ich lebe, spricht Jehovah, und will nach dem, was ihr vor Meinen Ohren geredet habt, also euch tun.

²⁹ In dieser Wüste sollen fallen eure Leichen, und alle, die gemustert worden unter euch, nach eurer ganzen Zahl, von zwanzig Jahren¹ und darüber, die ihr wider Mich gemurrt.

1. vom Sohn von zwanzig Jahren

³⁰ Ihr sollt nicht hineinkommen in das Land, in dem Ich Meine Hand erhoben, euch wohnen zu lassen, außer Kaleb, Jephunnehs Sohn, und Jehoschuah, der Sohn des Nun.

³¹ Eure Kindlein aber, von denen ihr gesagt, daß sie zum Raube würden, sie will Ich hineinbringen; und sie sollen kennen das Land, das ihr verschmäht habt.

³² Und eure Leichen sollen in dieser Wüste fallen.

³³ Und eure Söhne sollen in der Wüste weiden vierzig Jahre und eure Buhlerei tragen, bis daß eure Leichen in der Wüste alle sind.

³⁴ Nach der Zahl der Tage, die ihr das Land ausgespäht habt, vierzig Tage, sollt ihr ein Jahr für einen Tag und ein Jahr für einen Tag eure Missetaten tragen, vierzig Jahre, und wissen Meine Abwendung.

³⁵ Ich, Jehovah, habe es geredet: So werde Ich dieser ganzen bösen Gemeinde tun, die sich wider Mich zusammengetan hat. In dieser Wüste sollen sie alle werden und hier sterben.

³⁶ Und die Männer, die Mose gesandt, das Land auszuspähen, und die zurückkehrten und die ganze Gemeinde wider ihn murren machten und ein Gerede über das Land ausbrachten:

³⁷ Die Männer, die das böse Gerede ausbrachten, starben vor Jehovah durch die Plage.

³⁸ Jehoschuah aber, der Sohn Nuns, und Kaleb, Jephunnehs Sohn, blieben am Leben von diesen Männern, die gegangen, das Land auszuspähen.

³⁹ Und Mose redete diese Worte zu allen Söhnen Israels. Und es trauerte das Volk sehr;

⁴⁰ Und sie standen am frühen Morgen auf und zogen hinauf auf die Spitze¹ des Berges und sprachen: Siehe uns hier, daß wir hinaufziehen nach dem Orte, von dem Jehovah gesprochen; denn wir haben gesündigt.

1. das Haupt

⁴¹ Und Mose sprach: Warum überschreitet ihr so den Befehl¹ Jehovahs. Es wird euch nicht gelingen.

1. den Mund

⁴² Zieht nicht hinauf; denn Jehovah ist nicht in eurer Mitte, auf daß ihr nicht geschlagen werdet vor euren Feinden.

⁴³ Denn der Amalekiter und der Kanaaniter sind vor euch daselbst, und ihr werdet fallen durch das Schwert, darum, daß ihr euch von Jehovah zurückgewendet habt, und Jehovah nicht mit euch ist.

⁴⁴ Sie aber waren aufgetrieben, und wollten auf die Spitze¹ des Gebirges ziehen; die Bundeslade Jehovahs aber und Mose wichen nicht aus der Mitte des Lagers.

1. das Haupt

⁴⁵ Und der Amalekiter und der Kanaaniter, der auf diesem Gebirge wohnt, kamen herab und schlugen sie und zerstießen sie bis gen Chormah.

Opfergesetze. Sabbathschänder. - Quasten an den Kleidern.

¹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

² Rede zu den Söhnen Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr kommt zum Land eurer Wohnsitze, das Ich euch geben werde,

³ Und Jehovah als Feueropfer ein Brandopfer oder Schlachtopfer machet zu besonderem Gelübde, oder ein freiwilliges, oder an euren Festzeiten, dem Jehovah einen Geruch der Ruhe zu machen vom Rind oder vom Kleinvieh;

⁴ Dann bringe der seine Opfergabe vor Jehovah Darbringende ein Speiseopfer dar von einem Zehntel Semmelmehl mit einem viertel Hin Öl vermischt;

⁵ Und Wein zum Trankopfer sollst du ein viertel Hin zum Brandopfer oder zum Schlachtopfer tun für ein Lamm;

⁶ Oder zu einem Widder sollst du als Speiseopfer zwei Zehntel Semmelmehl tun, mit einem drittel Hin Öl vermischt,

⁷ Und Wein zum Trankopfer sollst du ein drittel Hin als Geruch der Ruhe dem Jehovah darbringen.

⁸ Und bereitest¹ du ein junges Rind² als Brandopfer oder Schlachtopfer zu einem besonderen Gelübde oder einem Dankopfer dem Jehovah,

1. machst
2. den Sohn eines Rindes

⁹ So sollst du zum jungen Rind¹ als Speiseopfer darbringen drei Zehntel Semmelmehl mit einem halben Hin Öl vermischt;

1. den Sohn eines Rindes

¹⁰ Und Wein sollst du zum Trankopfer ein halbes Hin darbringen, als Feueropfer zum Geruch der Ruhe für Jehovah.

¹¹ So soll man tun bei dem einen Ochsen oder bei dem einen Widder, oder beim jungen Kleinvieh von Schafen oder Ziegen.

¹² Je nach der Zahl, die ihr bereitet¹ so sollt ihr für das einzelne nach ihrer Zahl bereiten²;

1. machet
2. machen

¹³ Jeder Eingeborene soll dieses so tun, wenn er Jehovah zum Geruch der Ruhe ein Feueropfer darbringt.

¹⁴ Und so ein Fremdling sich bei euch aufhält oder in eurer Mitte ist nach euren Geschlechtern, und Jehovah zum Geruch der Ruhe ein Feueropfer bereitet¹, der tue, wie ihr tut.

1. macht

¹⁵ Die Versammlung soll eine Satzung für euch und für den bei euch sich aufhaltenden Fremdling haben, eine ewige Satzung für eure Geschlechter; wie ihr, so soll auch der Fremdling vor Jehovah sein.

¹⁶ Ein Gesetz und ein Recht soll für euch und den Fremdling sein, der unter euch sich aufhält.

¹⁷ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

¹⁸ Rede zu den Söhnen Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land kommt, in das Ich euch hineinbringen werde,

¹⁹ Und es geschehe, daß ihr esset von dem Brot des Landes, sollt ihr Jehovah ein Hebeopfer heben.

²⁰ Als Erstling eures Teiges sollt ihr einen Kuchen als Hebeopfer heben, wie die Hebe der Tenne, so sollt ihr es heben.

²¹ Von den Erstlingen eures Teiges sollt ihr Jehovah ein Hebeopfer geben in euren Geschlechtern.

²² Und wenn ihr euch versehet und nicht alle diese Gebote tut, die Jehovah zu Mose geredet hat,

²³ Alles, was Jehovah euch durch Mose¹ geboten hat, von dem Tage an, da Jehovah es geboten, und weiterhin in euren Geschlechtern;

1. durch die Hand Moses

²⁴ So geschehe also: Ist es unbeachtet von den Augen der Gemeinde aus Versehen getan worden, so bereite¹ die ganze Gemeinde einen Farren, ein Junges² von den Rindern als Brandopfer zum Geruch der Ruhe für Jehovah, und sein Speiseopfer und sein Trankopfer nach dem Rechte, und einen Ziegenbock als Sündopfer.

1. mache
2. den Sohn

²⁵ Und der Priester sühne für die ganze Gemeinde der Söhne Israels, auf daß es ihnen vergeben werde; denn ein Versehen war es, und sie haben ihre Opfergabe dem Jehovah, ein Feueropfer, und ihr Sündopfer vor Jehovah gebracht für ihr Versehen.

²⁶ Und es wird der ganzen Gemeinde der Söhne Israels und dem Fremdling, der in ihrer Mitte sich aufhält, vergeben; denn es war beim ganzen Volk ein Versehen.

²⁷ Versündigt sich aber eine Seele aus Versehen, so bringe er eine einjährige Ziege¹ dar als Sündopfer.

1. eine Ziege, die Tochter ihres Jahres

²⁸ Und der Priester sühne für die Seele, die sich versehen hat, durch Versündigung aus Versehen vor Jehovah, damit er ihn sühne und ihm vergeben werde.

²⁹ Der Eingeborene unter den Söhnen Israels und der Fremdling, der in ihrer Mitte sich aufhält, ihr sollet ein Gesetz haben für den, der aus Versehen etwas tut.

³⁰ Und die Seele von den Eingeborenen und von den Fremdlingen, die mit erhöhter Hand etwas tut, die verhöhnt Jehovah. Und diese Seele soll von mitten seines Volkes ausgerottet werden;

³¹ Denn sie hat Jehovahs Wort verachtet und Sein Gebot zunichte gemacht. Diese Seele soll ausgerottet werden¹; ihre Missetat sei auf ihr.

1. ausrottend soll ausgerottet werden

³² Und die Söhne Israels waren in der Wüste, und sie fanden einen Mann, der am Sabbathtage Holz zusammenlas.

³³ Und die, so ihn beim Zusammenlesen des Holzes gefunden hatten, brachten ihn herbei zu Mose und zu Aharon und zu der ganzen Gemeinde.

³⁴ Und sie legten ihn in Gewahrsam nieder, da noch nicht beschieden war, was ihm getan werden sollte.

³⁵ Und Jehovah sprach zu Mose: Der Mann soll des Todes sterben! Die ganze Gemeinde soll ihn mit Steinen steinigen außerhalb des Lagers.

³⁶ Und die ganze Gemeinde brachte ihn hinaus zum Lager, und sie steinigten ihn mit Steinen, und er starb, wie Jehovah dem Mose geboten hatte.

³⁷ Und Jehovah sprach zu Mose und sagte:

³⁸ Rede zu den Söhnen Israels und sprich zu ihnen: und sie sollen sich Quasten an die Fittiche ihrer Kleider machen in ihren Geschlechtern, und an die Quaste des Fittichs eine purpurblaue Schnur setzen¹!

1. geben

³⁹ Und dies soll euch eine Quaste sein, und bei ihrem Ansehen sollt ihr gedenken an alle die Gebote Jehovahs, daß ihr sie tuet, und ihr nicht euren Herzen und euren Augen nachspähet, denen ihr nachbuhlet.

⁴⁰ Auf daß ihr gedenket und tuet alle Meine Gebote und heilig seid eurem Gott.

⁴¹ Ich, Jehovah, bin euer Gott, Der euch aus dem Lande Ägypten herausbrachte, daß Ich euer Gott wäre, Ich, Jehovah, euer Gott.

Korach, Dathan und Abiram empören sich.

¹ Und es unternahm sich Korach, der Sohn Jizhars, des Sohnes Kohaths, des Sohnes Levis, und Dathan und Abiram, Söhne Eliabs, und On, Peleths Sohn, Rubens Söhne,

² Und sie standen auf vor Mose und zweihundertfünfzig Männer aus den Söhnen Israels, Fürsten¹ der Gemeinde, Berufene der Versammlung², Männer von Namen.

1. Erhabene
2. Zusammenkunft

³ Und sie versammelten sich gegen Mose und gegen Aharon und sprachen zu ihnen: Zu viel wollet ihr für euch! Denn die ganze Gemeinde, alle in ihr sind heilig, und Jehovah ist in ihrer Mitte. Und warum erhebt ihr euch über die Versammlung Jehovahs.

⁴ Und Mose hörte es und fiel auf sein Angesicht,

⁵ Und redete zu Korach und zu seiner ganzen Gemeinde und sprach: Am Morgen, da wird Jehovah wissen lassen, wer Sein und wer heilig ist, daß Er ihn Sich nahen läßt; und wen Er erwählt, den wird Er Sich nahen lassen.

⁶ Tut so: Nehmet euch Rauchpfannen, Korach und seine ganze Gemeinde.

⁷ Und tut¹ Feuer darein und legt Räuchwerk darauf vor Jehovah, morgen. Und es soll sein, der Mann, den Jehovah erwählen wird, der soll heilig sein. Ihr wollt zu viel, Söhne Levis.

1. gebt

⁸ Und Mose sprach zu Korach: Höret doch, ihr Söhne Levis!

⁹ Ist es euch zu wenig, daß der Gott Israels aus der Gemeinde Israels euch ausgeschieden hat, daß Er euch Ihm nahen läßt, daß ihr dienet den Dienst an der Wohnung Jehovahs, und vor der Gemeinde stehet Dienst zu tun?

¹⁰ Und Er hat dich und all deine Brüder, die Söhne Levis, mit dir Sich nahen lassen, und nun trachtet ihr auch nach dem Priestertum.

¹¹ Fürwahr, du und all deine Gemeinde, ihr tut euch wider Jehovah zusammen; denn was ist Aharon, daß ihr wider ihn murret?

¹² Und Mose sandte hin, Dathan und Abiram, die Söhne Eliabs, zu rufen; sie sagten aber: Wir gehen nicht hinauf.

¹³ Ist es noch zu wenig, daß du uns aus einem Lande heraufgeführt, das von Milch und Honig fließt, um uns in der Wüste zu töten, und willst auch noch als Oberster über uns schalten¹?

1. schaltend schalten als Oberster

¹⁴ Ja, auch nicht in ein Land, das von Milch und Honig fließt, hast du uns hineingebracht, daß du uns ein Erbe an Feld und Weinberg gäbest. Willst du diesen Leuten die Augen ausstechen? Wir kommen nicht hinauf.

¹⁵ Und Mose entbrannte sehr und er sprach zu Jehovah: Wende Dich nicht zu ihrem Opfer¹. Nicht einen Esel habe ich von ihnen genommen, und keinem von ihnen etwas Böses getan!

1. Speiseopfer

¹⁶ Und zu Korach sprach Mose: Du und deine ganze Gemeinde seid vor Jehovah, du und sie und Aharon, morgen.

¹⁷ Und jeder Mann nehme seine Rauchpfanne und tue¹ Räuchwerk darauf, und bringet vor Jehovah dar, jeder Mann seine Rauchpfanne, zweihundertfünfzig Rauchpfannen, und du und Aharon, jeder Mann seine Rauchpfanne.

1. gebe

¹⁸ Und ein jeder Mann nahm seine Rauchpfanne und tat¹ Feuer darauf und legten Räuchwerk darauf, und sie standen am Eingang des Versammlungszeltes, und auch Mose und Aharon.

1. gab

¹⁹ Und Korach hatte die ganze Gemeinde an den Eingang des Versammlungszeltes wider sie versammelt. Und es erschien die Herrlichkeit Jehovahs der ganzen Gemeinde.

²⁰ Und Jehovah redete zu Mose und zu Aharon und sprach:

²¹ Scheidet euch aus von der Mitte dieser Gemeinde, auf daß Ich sie im Augenblick wegtilge.

²² Sie aber fielen auf ihr Angesicht und sprachen: Gott, Der Du bist der Gott der Geister alles Fleisches. Ein Mann hat gesündigt und bist Du entrüstet über die ganze Gemeinde?

²³ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

²⁴ Rede zu der Gemeinde und sprich: Gehet hinauf von der Wohnung Korachs, Dathans und Abirams ringsum.

²⁵ Und Mose machte sich auf und ging zu Dathan und Abiram, und hinter ihm gingen die Ältesten Israels.

²⁶ Und er redete zu der Gemeinde und sprach: Weichet doch von den Zelten dieser ungerechten Männer und rühret nichts an von allem, das sie haben, auf daß ihr nicht in all ihren Sünden weggerafft werdet!

²⁷ Und sie gingen weg ringsum hinauf von der Wohnung Korachs, Dathans und Abirams. Dathan und Abiram aber kamen heraus, stellten sich an den Eingang ihrer Zelte mit ihren Weibern, ihren Söhnen und ihren Kindlein.

²⁸ Und Mose sprach: Daran sollt ihr wissen, daß Jehovah mich gesandt hat, alle diese Taten zu tun, und sie nicht aus meinem Herzen sind;

²⁹ Wenn diese sterben, wie alle Menschen sterben, und sie heimgesucht werden, wie alle Menschen heimgesucht werden, so hat Jehovah mich nicht gesandt.

³⁰ Schafft¹ aber Jehovah etwas und sperrt der Boden seinen Mund auf und verschlingt sie und alles, das sie haben, und gehen sie lebendig zur Hölle hinab, so wisset, daß diese Männer Jehovah gelästert haben.

1. schaffend schafft

³¹ Und als er zu Ende war mit dem Reden all dieser Worte, da spaltete sich der Boden unter ihnen.

³² Und die Erde öffnete ihren Mund und verschlang sie und ihre Häuser, und alle Menschen, die zu Korach gehörten, und all ihre Habe.

³³ Und sie gingen zur Hölle hinab, lebendig sie und alles, was sie hatten, und die Erde bedeckte sie, und sie waren zerstört aus der Mitte der Versammlung.

³⁴ Und ganz Israel, das rings um sie war, floh auf ihre Stimme; denn sie sprachen: Daß die Erde uns nicht verschlinge.

³⁵ Und Feuer ging aus von Jehovah und fraß auf die zweihundertfünfzig Männer, die das Räuchwerk dargebracht hatten.

Plage. Aharons Stab.

¹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

² Sage dem Eleasar, dem Sohne Aharons, des Priesters, er solle die Rauchpfannen aus dem Brande emporheben, und das Feuer fernhin zersprengen, denn sie sind heilig,

³ Die Rauchpfannen dieser Sünder gegen ihre Seele; und ihr sollt sie zu breitem Blech schlagen¹, als Überzug über den Altar; denn sie brachten sie dar vor Jehovah; und sie sind darum geheiligt, und sollen zum Zeichen sein für die Söhne Israels.

1. machen

⁴ Und Eleasar, der Priester, nahm die ehernen Rauchpfannen, welche die Verbrannten dargebracht hatten, und sie schlugen sie breit zu einem Überzug für den Altar;

⁵ Zum Andenken für die Söhne Israels, damit kein fremder Mann sich nahe, der nicht vom Samen Aharons ist, um Räuchwerk vor Jehovah zu räuchern, auf daß ihm nicht wie Korach und seiner Gemeinde geschehe; wie Jehovah durch die Hand Moses zu ihm geredet hat.

⁶ Und am morgenden Tag murrte die ganze Gemeinde der Söhne Israels gegen Mose und gegen Aharon und sagte: Ihr habt das Volk Jehovahs getötet.

⁷ Und es geschah, da die Gemeinde sich wider Mose und wider Aharon versammelte, und sie sich zum Versammlungszelte wandten, siehe, da bedeckte die Wolke dasselbe und die Herrlichkeit Jehovahs erschien.

⁸ Und Mose und Aharon kamen vor das Versammlungszelt.

⁹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

¹⁰ Hebet euch weg aus der Mitte dieser Gemeinde! Und Ich werde sie wie im Augenblick verzehren. Und sie fielen auf ihr Angesicht;

¹¹ Und Mose sprach zu Aharon: Nimm die Rauchpfanne und tue¹ Feuer vom Altar darauf, und lege Räuchwerk darauf, und gehe eilig zu der Gemeinde und sühne sie; denn Entrüstung ist vom Angesichte Jehovahs ausgegangen, die Plage hat angefangen.

1. gib

¹² Und Aharon nahm sie, wie Mose zu ihm geredet hatte, und lief mitten in die Versammlung, und siehe, die Plage hatte im Volke angefangen, und er tat¹ das Räuchwerk darauf und sühnte das Volk;

1. gab

¹³ Und stand zwischen die Toten und zwischen die Lebendigen, und der Plage ward Einhalt getan. Und der Toten in der Plage waren vierzehntausendsiebenhundert, außer den Toten wegen der Sache¹ Korachs. Und Aharon kehrte zu Mose zurück an den Eingang des Versammlungszeltes, und der Plage war Einhalt getan. Und Jehovah redete zu Mose und sprach: Rede zu den Söhnen Israels und nimm von ihnen je einen Stab² für ein Vaterhaus von allen ihren Fürsten, nach dem Hause ihrer Väter, zwölf Stäbe. Jedes Mannes Namen sollst du auf seinen Stab schreiben. Und Aharons Namen sollst du auf den Stab Levis schreiben; denn ein Stab sei für das Haupt des Hauses ihrer Väter. Und lege sie nieder im Versammlungszelt vor dem Zeugnis, wo Ich Mich bei euch einstelle. Und es wird geschehen, daß der Stab des Mannes, den Ich erwähle, sprossen wird, und so werde Ich das Murren der Söhne Israels gegen Mich, das sie wider euch murren, sich legen lassen. Und Mose redete zu den Söhnen Israels, und es gaben ihm alle ihre Fürsten je einen Stab³ auf einen Fürsten nach dem Hause ihrer Väter, zwölf Stäbe, und inmitten ihrer Stäbe war Aharons Stab. Und Mose legte die Stäbe vor Jehovah im Versammlungszelt nieder. Und es geschah, als Mose am morgenden Tag in das Zelt des Zeugnisses hineinkam, siehe, da hatte der Stab Aharons vom Hause Levi gesproßt und Knospen hervorgebracht, daß Blüten daran blühten, und Mandeln reiften. Und Mose brachte alle Stäbe vom Angesicht Jehovahs heraus vor alle Söhne Israels, und sie sahen sie, und jeder Mann nahm seinen Stab. Und Jehovah sprach zu Mose: Bringe den Stab Aharons zurück vor das Zeugnis zur Aufbewahrung als Zeichen für die Sühne der Widerspenstigkeit, daß ihr Murren von Mir alle werde und sie nicht sterben. Und Mose tat, wie Jehovah ihm geboten hatte. Also tat er. Und die Söhne Israels sprachen zu Mose und sagten: Siehe, wir verscheiden, wir sind verloren, wir alle sind verloren! Jeder, der sich nahet, der sich naht der Wohnung Jehovahs, stirbt. Sollen wir alle umkommen, daß wir verscheiden?

1. des Wortes
2. einen Stab, einen Stab
3. einen Stab, einen Stab

Dienst und Unterhalt der Priester.

¹ Und Jehovah sprach zu Aharon: Du und deine Söhne und das Haus deines Vaters mit dir, ihr sollt die Missetat des Heiligtums tragen; und du und deine Söhne mit dir, ihr sollt die Missetat eures Priestertums tragen.

² Aber auch deine Brüder, den Stamm Levi, den Stamm¹ deines Vaters sollst du mit dir lassen nahen, daß sie dir anhangen und dir Dienste tun; du aber und deine Söhne mit dir, ihr sollt vor dem Zelte des Zeugnisses sein.

1. die Rute

³ Und sie sollen deine Hut und die Hut des ganzen Zeltes halten. Nur den Geräten des Heiligtums und dem Altar sollen sie nicht nahen, auf daß nicht beide, sie und ihr, sterbet;

⁴ Und sie sollen dir anhangen und die Hut des Versammlungszeltes halten, den ganzen Dienst am Zelte, und ein Fremder soll euch nicht nahen.

⁵ Und ihr haltet die Hut des Heiligtums und die Hut des Altars, daß keine Entrüstung mehr über die Söhne Israels sei.

⁶ Und siehe, Ich habe eure Brüder, die Leviten, aus der Mitte der Söhne Israels genommen, für euch als Gabe sind sie Jehovah gegeben, zu dienen den Dienst des Versammlungszeltes.

⁷ Und du und deine Söhne mit dir, ihr sollt euer Priestertum hüten, und jedes Ding¹, das am Altar und innerhalb des Vorhangs ist, und ihr sollet dienen. Den Dienst eures Priestertums gebe Ich euch als Gabe. Und der Fremde, der sich naht, soll des Todes sein.

1. Wort

⁸ Und Jehovah redete zu Aharon: Und Ich, siehe, Ich habe dir die Hut Meiner Hebeopfer gegeben; von allem, was die Söhne Israels geheiligt, gab Ich sie dir für die Salbung; und deinen Söhnen zu ewiger Satzung gab Ich sie.

⁹ Dies sei dein vom Hochheiligen¹, vom Feuer! All ihre Opfergabe, all ihr Speiseopfer und all ihr Sündopfer und all ihr Schuldopfer, das sie Mir zurückgeben, als Allerheiligstes², sei es dein und deiner Söhne.

1. Heiligen des Heiligen
2. Heiliges des Heiligen

¹⁰ Im Allerheiligsten¹ sollst du es essen. Alles, was männlich ist, soll es essen. Heilig sei es dir!

1. Heiligen des Heiligen

¹¹ Und dies sei dein: die Hebe ihrer Gabe in allen Webeopfern der Söhne Israels gebe Ich dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir zu ewiger Satzung. Alles Reine in deinem Hause soll es essen.

¹² Alles Beste¹ vom Öl und all das Beste² vom Most und Korn, ihre Erstlinge, die sie Jehovah geben, sie gebe Ich dir.

1. Fette
2. Fette

¹³ Die Erstlinge von allem, das in ihrem Lande ist, das sie Jehovah hereinbringen, sollen dein sein. Alles Reine in deinem Haus soll es essen.

¹⁴ Alles Gebannte in Israel soll dein sein.

¹⁵ Alles, was die Mutter¹ bricht von allem Fleisch, das sie Jehovah darbringen, vom Menschen oder vom Vieh, soll dein sein. Nur sollst du die Erstgeburt vom Menschen einlösen lassen², und auch die Erstgeburt von unreinem Vieh muß du einlösen lassen.

1. Mutterschoß
2. einlösend einlösen lassen

¹⁶ Und was die Einlösung anlangt, sollst du einlösen, was einen Monat¹ alt ist, nach deiner Schätzung fünf Schekel Silber, nach dem Schekel des Heiligtums, zwanzig Gerah hat er.

1. vom Sohne eines Monats

¹⁷ Das Erstgeborene vom Rind, oder das Erstgeborene vom Schaf oder das Erstgeborene der Ziege sollst du nicht einlösen. Heilig sind sie. Ihr Blut sollst du sprengen auf den Altar, und ihr Fett als Feueropfer anzünden, als Geruch der Ruhe dem Jehovah.

¹⁸ Ihr Fleisch aber sei dein, wie die Webebrust und die rechte Schulter soll es dein sein.

¹⁹ Alle heiligen Heben, welche die Söhne Israels für Jehovah heben, gebe Ich dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir zu ewiger Satzung. Ein ewiger Salzbund sei es vor Jehovah dir und deinem Samen mit dir.

²⁰ Und Jehovah sprach zu Aharon: In ihrem Lande sollst du nicht erben, und kein Teil in ihrer Mitte soll dein sein. Ich bin dein Teil und dein Erbe inmitten der Söhne Israels.

²¹ Und siehe, den Söhnen Levis gebe Ich all den Zehnten in Israel zum Erbe wegen¹ ihres Dienstes, den sie dienen, den Dienst in den Versammlungszelten.

1. im Wechsel für

²² Und die Söhne Israels sollen nicht fürder dem Versammlungszelte nahen, so daß sie eine Sünde tragen, daß sie sterben.

²³ Und der Levite soll den Dienst des Versammlungszeltes dienen, und sie sollen ihre Missetat tragen. Ewige Satzung sei es für eure Geschlechter; und inmitten der Söhne Israels sollen sie kein Erbe erben.

²⁴ Denn den Zehnten von den Söhnen Israels, den sie Jehovah als Hebeopfer heben, gebe Ich den Leviten als Erbe. Darum sagte Ich ihnen, sie sollen inmitten der Söhne Israels kein Erbe erben.

²⁵ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

²⁶ Und zu den Leviten sollst du reden und ihnen sagen: Wenn ihr von den Söhnen Israels den Zehnten nehmet, den Ich euch von ihnen als euer Erbe gegeben habe, so sollt ihr davon heben den Zehnten von dem Zehnten Jehovah als Hebe.

²⁷ Und es soll euch als euer Hebeopfer gerechnet werden, wie Korn von der Tenne und wie die Fülle von der Weinkufe.

²⁸ So sollt auch ihr von allen euren Zehnten, die ihr von den Söhnen Israels nehmet, Jehovah ein Hebeopfer heben, und davon die Hebe Jehovahs Aharon dem Priester geben.

²⁹ Von allen euren Gaben sollt ihr alle Hebe dem Jehovah heben, von all seinem Besten¹ sein Heiliges davon.

1. all seinem Fette

³⁰ Und sage ihnen: Hebt ihr das Beste¹ davon, so wird es den Leviten gerechnet wie der Ertrag der Tenne und wie der Ertrag der Weinkufe.

1. das Fett

³¹ Und ihr dürfet es aller Orten essen, ihr und euer Haus; denn es ist euer Lohn wegen¹ eures Dienstes in dem Versammlungszelt.

1. im Wechsel für

³² Und ihr werdet keine Sünde deswegen tragen, wenn ihr sein Bestes¹ davon hebet. Und das von den Söhnen Israels Geheiligte sollt ihr nicht entweihen, auf daß ihr nicht sterbet.

1. das Fett

Die rote Kuh und das Sprengwasser.

¹ Und Jehovah redete zu Mose und zu Aharon und sprach:

² Dies ist die Satzung des Gesetzes, die Jehovah geboten hat und gesagt: Rede zu den Söhnen Israels, sie sollen dir eine rote Färse ohne Fehl, an der kein Makel ist, auf die noch kein Joch gekommen, nehmen,

³ Und sie dem Priester Eleasar geben; und er bringe sie hinaus außerhalb des Lagers und lasse sie vor ihm schlachten.

⁴ Und der Priester Eleasar nehme von ihrem Blut mit seinem Finger und spritze von ihrem Blut siebenmal gegenüber der Vorderseite des Versammlungszeltes.

⁵ Und lasse die Färse vor seinen Augen verbrennen; ihre Haut und ihr Fleisch und ihr Blut samt ihrem Mist verbrenne man.

⁶ Und der Priester nehme Zedernholz und Ysop und doppelt gefärbten Scharlach und werfe sie mitten in den Brand der Färse.

⁷ Und der Priester wasche seine Kleider und bade sein Fleisch im Wasser, und danach komme er herein in das Lager; aber der Priester ist unrein bis zum Abend.

⁸ Und der sie verbrannt hat, soll seine Kleider im Wasser waschen, und sein Fleisch baden im Wasser und unrein sein bis zum Abend.

⁹ Und ein reiner Mann sammle die Asche der Färse und lege sie an einen reinen Ort außerhalb des Lagers nieder; und sie bleibe in Verwahrung zum Wasser der Ausscheidung für die Gemeinde der Söhne Israels. Ein Sündopfer ist es.

¹⁰ Der aber die Asche von der Färse gesammelt, wasche seine Kleider und ist unrein bis zum Abend. Und dies sei ewige Satzung für die Söhne Israels und für den Fremdling, der sich in ihrer Mitte aufhält.

¹¹ Wer einen Toten, die Leiche¹ irgendeines Menschen anrührt, soll sieben Tage unrein sein.

1. die Seele

¹² Der lasse sich damit entsündigen am dritten Tage und am siebenten Tage wird er rein. Und läßt er sich nicht entsündigen am dritten und am siebenten Tag, so wird er nicht rein.

¹³ Wer einen Toten, die Leiche¹ eines Menschen anrührt, der gestorben ist, und sich nicht entsündigen läßt, der verunreinigt die Wohnung Jehovahs, und diese Seele werde ausgerottet aus Israel. Weil das Wasser der Ausscheidung nicht auf ihn gesprengt worden, ist er unrein; seine Unreinheit ist noch auf ihm.

1. die Seele

¹⁴ Dies ist das Gesetz: Wenn ein Mensch stirbt im Zelt, so ist jeder, der in das Zelt hineinkommt, und jeder, der im Zelte ist, sieben Tage unrein.

¹⁵ Und alles Gerät, das offen ist, und auf das kein Deckel gebunden ist, ist unrein.

¹⁶ Und jeder, der auf dem Angesichte des Feldes einen vom Schwert Erschlagenen oder einen Toten oder Menschengebeine oder ein Grab anrührt, ist sieben Tage unrein.

¹⁷ Und sie sollen nehmen für den Unreinen von dem Staube des verbrannten Sündopfers und frisches¹ Wasser in ein Gefäß schütten²;

1. lebendiges
2. geben

¹⁸ Und ein reiner Mann nehme Ysop und tauche denselben in das Wasser und spritze auf das Zelt und auf alle Gefäße und auf die Seelen, die daselbst waren, und auf den, der ein Gebein oder einen Erschlagenen oder einen Toten oder ein Grab angerührt.

¹⁹ Und der Reine sprenge¹ auf den Unreinen am dritten Tag und am siebenten Tag und entsündige ihn am siebenten Tag. Und er soll seine Kleider waschen und baden im Wasser, und am Abend rein sein.

1. spritze

²⁰ Und ein Mann, der unrein ist, und sich nicht entsündigen läßt, solche Seele soll ausgerottet werden aus der Mitte der Versammlung; denn er hat Jehovahs Heiligtum verunreinigt. Das Wasser der Ausscheidung ist nicht über ihn gesprengt worden: er ist unrein.

²¹ Und dies soll ihnen ewige Satzung sein. Und der da mit dem Ausscheidungswasser besprengt¹, soll seine Kleider waschen, und der das Ausscheidungswasser anrührt, sei unrein bis zum Abend.

1. spritzt

²² Und alles, was der Unreine anrührt, wird unrein, und die Seele, die ihn anrührt, wird unrein bis zum Abend.

Mirjam stirbt. Die Edomiter verweigern den Durchzug. Aharon stirbt.

¹ Und die Söhne Israels, die ganze Gemeinde, kamen in die Wüste Zin im ersten Monate, und das Volk wohnte¹ in Kadesch; und Mirjam starb allda und ward allda begraben.

1. saß

² Und die Gemeinde hatte kein Wasser; und sie versammelten sich wider Mose und wider Aharon.

³ Und das Volk haderte mit Mose und sie sprachen und sagten: Ach, hätten wir doch dürfen verscheiden bei dem Verscheiden unserer Brüder vor Jehovah.

⁴ Und wozu habt ihr die Versammlung Jehovahs in diese Wüste hereingebracht, auf daß wir darin sterben, wir und unser Vieh¹?

1. Getier

⁵ Und warum habt ihr uns aus Ägypten heraufgebracht, um uns an diesen schlechten Ort hereinzubringen, wo kein Ort ist zur Saat, noch Feigenbaum, noch Weinstock, noch Granatbaum, noch Wasser zum trinken ist?

⁶ Und Mose und Aharon gingen von¹ der Versammlung hinein nach dem Eingang des Versammlungszeltes und fielen auf ihr Angesicht; und die Herrlichkeit Jehovahs erschien ihnen.

1. vor dem Angesichte

⁷ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

⁸ Nimm den Stab und versammle die Gemeinde, du und dein Bruder Aharon, und redet zu dem Felsen¹ vor ihren Augen, daß er sein Wasser gebe. Und du sollst für sie Wasser aus dem Felsen² hervorbringen und die Gemeinde und ihr Vieh³ tränken.

1. der Felsenklippe
2. der Felsenklippe
3. Getier

⁹ Und Mose nahm den Stab vor dem Angesichte Jehovahs, wie Er ihm geboten hatte.

¹⁰ Und Mose und Aharon ließen die Versammlung vor dem Felsen¹ sich versammeln und er sprach zu ihnen: So höret denn, ihr Widerspenstigen! Sollen wir aus dem Felsen² da für euch Wasser hervorbringen?

1. der Felsenklippe
2. der Felsenklippe

¹¹ Und Mose hob seine Hand empor und schlug den Felsen¹ zweimal mit seinem Stab. Und viele Wasser kamen heraus, und die Gemeinde trank und ihr Vieh².

1. die Felsenklippe
2. Getier

¹² Und Jehovah sprach zu Mose und zu Aharon: Darum, daß ihr nicht an Mich geglaubt habt, daß ihr Mich heiligtet vor den Augen der Söhne Israels, deshalb sollt ihr diese Versammlung nicht zum Land hineinbringen, das Ich ihnen gegeben habe.

¹³ Dies sind die Wasser des Haders, den die Söhne Israels haderten mit Jehovah und Er heiligte Sich unter ihnen.

¹⁴ Und Mose sandte von Kadesch Boten an den König von Edom: So spricht dein Bruder Israel: Du weißt all das Mühsal, das uns getroffen¹ hat;

1. gefunden

¹⁵ Und unsre Väter gingen hinab nach Ägypten und wir wohnten viele Tage in Ägypten, und die Ägypter taten übel an uns und an unseren Vätern;

¹⁶ Und wir schrien zu Jehovah, und Er hörte unsere Stimme und sandte einen Engel und brachte uns aus Ägypten heraus, und siehe, wir sind in Kadesch, einer Stadt am Ende deiner Grenze.

¹⁷ Laß uns durch dein Land durchziehen. Wir wollen nicht durch Feld und durch Weinberg gehen, und nicht Wasser aus den Brunnen trinken, sondern auf dem Wege des Königs gehen, nicht rechts oder links ablenken, bis wir deine Grenze durchzogen haben.

¹⁸ Edom aber sprach zu ihm: Du sollst nicht durch mich hindurchziehen, sonst gehe ich mit dem Schwerte aus dir entgegen.

¹⁹ Und die Söhne Israels sprachen zu ihm: Auf der Landstraße wollen wir hinaufziehen, und wenn wir von deinem Wasser trinken, ich und meine Viehherden, so will ich dir den Preis dafür geben. Das ist nichts¹ nur zu Fuß will ich durchziehen.

1. kein Wort

²⁰ Er aber sprach: Du sollst nicht durchziehen; und Edom ging aus mit schwerem Volk und starker Hand ihm entgegen.

²¹ Und Edom weigerte sich, Israel zu gewähren¹ durch seine Grenzen durchzuziehen, und Israel lenkte von ihm ab.

1. geben

²² Und sie brachen auf von Kadesch, und die Söhne Israels, die ganze Gemeinde, kamen nach dem Berge Hor.

²³ Und Jehovah sprach zu Mose und zu Aharon an dem Berge Hor, an der Grenze des Landes Edom, und er sprach:

²⁴ Aharon soll versammelt werden zu seinem Volke; denn er soll nicht in das Land hineinkommen, das Ich den Söhnen Israels gegeben habe, darum, daß ihr an dem Haderwasser gegen Meinen Befehl¹ widerspenstig waret.

1. Mund

²⁵ Nimm Aharon und Eleasar, seinen Sohn, und laß sie hinaufgehen auf den Berg Hor.

²⁶ Und laß Aharon seine Kleider ausziehen und ziehe sie Eleasar, seinem Sohne an, und Aharon soll gesammelt werden und sterben allda.

²⁷ Und Mose tat, wie Jehovah geboten hatte, und sie stiegen hinauf auf den Berg Hor vor den Augen der ganzen Gemeinde.

²⁸ Und Mose zog dem Aharon seine Kleider aus und zog sie Eleasar, seinem Sohne, an; und Aharon starb daselbst auf der Spitze¹ des Berges; und Mose und Eleasar kamen vom Berge herab.

1. dem Haupte

²⁹ Und die ganze Gemeinde sah, daß Aharon verschieden, und sie beweinten den Aharon dreißig Tage, das ganze Haus Israel.

König von Arad. Eherne Schlange. - Aufbruch. Sichon und Og.

¹ Und der Kanaaniter, König von Arad, der gegen Mittag wohnte, hörte, daß Israel auf dem Wege der Kundschafter hereinkomme, und er stritt wider Israel und nahm etliche von ihm gefangen.

² Und Israel gelobte ein Gelübde dem Jehovah und sprach: Wenn Du dies Volk in meine Hand gibst, so will ich seine Städte bannen.

³ Und Jehovah hörte auf die Stimme Israels und gab ihm den Kanaaniter, und er bannte sie und ihre Städte und nannte den Namen des Ortes Chormah¹.

1. d.h. Bannung

⁴ Und vom Berge Hor brachen sie auf auf dem Wege nach dem Suph-Meer¹, um das Land Edoms zu umziehen, und die Seele des Volkes ward ungeduldig² auf dem Wege.

1. d.h. Schilfmeer
2. gekürzt

⁵ Und das Volk redete wider Gott und wider Mose: Warum habt ihr uns aus Ägypten heraufgebracht, daß wir in der Wüste sterben? Wir haben kein Brot und kein Wasser, und unsere Seele hat Überdruß an dem leichten Brot.

⁶ Und Jehovah sandte gegen das Volk die feurigen Schlangen und sie bissen das Volk, und viel Volks von Israel starb.

⁷ Und das Volk kam zu Mose und sie sprachen: Wir haben gesündigt, daß wir wider Jehovah und wider dich geredet haben. Bete zu Jehovah, daß Er die Schlange von uns wegnehme. Und Mose betete für das Volk.

⁸ Und Jehovah sprach zu Mose: Mache dir eine Feuerschlange und setze sie auf ein Panier. Und es soll geschehen, daß jeder, der gebissen wird, und sieht sie an, der soll leben.

⁹ Und Mose machte eine eherne Schlange und setzte sie auf ein Panier, und es geschah, daß, wenn die Schlange einen Mann biß, und er auf die eherne Schlange blickte, er am Leben blieb.

¹⁰ Und die Söhne Israels brachen auf und lagerten in Oboth.

¹¹ Und von Oboth brachen sie auf und lagerten in Ijje Abarim in der Wüste, die vor Moab gegen Aufgang der Sonne ist.

¹² Von da brachen sie auf und lagerten im Bachtal Sared.

¹³ Von hier brachen sie auf und lagerten am Übergang des Arnon, der in der Wüste ist und aus der Grenze des Amoriters herauskommt; denn der Arnon ist die Grenze von Moab, ist zwischen Moab und zwischen dem Amoriter.

¹⁴ Darum sagt man im Buche der Kriege Jehovahs: Baheb in Suphah und die Bäche, der Arnon.

¹⁵ Und der Ausfluß der Bäche, der sich lenket dahin, wo man wohnt in Ar und sich lehnt¹ an die Grenze von Moab.

1. stützt

¹⁶ Und von da nach Beer¹; dies das Beer, von dem Jehovah zu Mose sagte: Versammle das Volk, und Ich will ihnen Wasser geben.

1. d.h. Brunnen

¹⁷ Damals sang Israel diesen Gesang: Steig auf, du Brunnen, antwortet über ihn.

¹⁸ Den Brunnen, den gruben die Obersten, ihn höhlten des Volkes Edle aus durch den Gesetzgeber, mit ihren Stäben¹. - Und aus der Wüste nach Matthanah.

1. Stützen

¹⁹ Und von Matthanah gen Nachaliel, und von Nachaliel nach Bamoth.

²⁰ Und von Bamoth nach dem Tal, das im Gefilde von Moab ist, nach der Spitze¹ des Pisgah hin und hinausschaut über die Angesichte des Wüstenlandes².

1. dem Haupte
2. Jeschimon

²¹ Und Israel sandte Boten zu Sichon, den König der Amoriter und sprach:

²² Laß mich durch dein Land durchziehen. Wir wollen nicht in Feld, noch in Weinberg ablenken, wollen nicht trinken das Wasser des Brunnens, sondern auf dem Königswege durchgehen, bis wir durch deine Grenze durchgezogen sind.

²³ Sichon aber gab nicht zu, daß Israel durch seine Grenze durchzöge; und Sichon sammelte all sein Volk und er ging aus, Israel entgegen nach der Wüste und kam bis Jahza, und stritt wider Israel.

²⁴ Israel aber schlug ihn mit der Schärfe¹ des Schwertes und nahm sein Land ein vom Arnon bis an den Jabbok bis zu den Söhnen Ammons; denn stark war die Grenze der Söhne Ammons.

1. dem Munde

²⁵ Und Israel nahm alle diese Städte, und Israel wohnte in allen Städten des Amoriters, in Cheschbon und allen ihren Töchtern¹,

1. d.h. Töchter-Städte

²⁶ Denn Cheschbon war die Stadt Sichons, des Amoriterkönigs; und dieser hatte gestritten gegen den früheren König Moabs und ihm all sein Land bis zum Arnon aus seiner Hand genommen.

²⁷ Darum sagen die Verkünder der Aussprüche: Kommet hinein nach Cheschbon! Aufgebauet und befestigt werde Sichons Stadt!

²⁸ Denn ein Feuer ging aus von Cheschbon, eine Flamme aus Sichons Stadt, sie fraß Ar Moab¹ und die Bürger von Arnons Opferhöhen.

1. d.h. Moabs Stadt

²⁹ Wehe dir, Moab! Verloren bist du, Kamos Volk. Er gab seine Söhne, die Entkommenen, und seine Töchter in Gefangenschaft Sichon, dem Amoriterkönig.

³⁰ Und wir schossen sie nieder. Cheschbon ist verloren bis Dibon. Wir verwüsteten sie bis Nophach, das bis Medebah reicht.

³¹ Und Israel wohnte im Land der Amoriter.

³² Und Mose sandte nach Jaeser, es auszukundschaften, und sie eroberten dessen Töchter¹ und trieben aus den Amoriter, der darin war.

1. d.h. Töchter-Städte

³³ Und sie wandten sich und zogen den Weg nach Baschan hinauf; und Og, der König von Baschan, ging aus, er und all sein Volk ihnen entgegen zum Streite nach Edrei.

³⁴ Und Jehovah sprach zu Mose: Fürchte dich nicht vor ihm; denn Ich habe ihn in deine Hand gegeben und all sein Volk und sein Land, und du sollst ihm tun, wie du Sichon, dem Amoriterkönige, getan, der in Cheschbon wohnte.

³⁵ Und sie schlugen ihn und seine Söhne und all sein Volk, bis ihm kein Rest blieb, und nahmen sein Land ein.

Bileam. Bileams Eselin.

¹ Und die Söhne Israels brachen auf und lagerten in dem Flachlande Moabs¹ am Übergang über den Jordan bei Jericho.

1. Arboth Moab

² Und Balak, Zippors Sohn, sah alles, was Israel dem Amoriter getan;

³ Und Moab war sehr bange vor dem Volke, weil ihrer viel war; und Moab hatte Überdruß an den Söhnen Israels.

⁴ Und Moab sprach zu den Ältesten Midjans: Diese Versammlung wird alles um uns her auflecken, wie der Ochse das Grüne auf dem Felde aufleckt. Und zur selben Zeit war Balak, Zippors Sohn, König über Moab.

⁵ Und er sandte Boten zu Bileam, Beors Sohn, nach Pethor am Flusse¹, in das Land der Söhne seines Volkes, ihn zu rufen; und er sprach: Siehe, ein Volk ist aus Ägypten ausgegangen, siehe, es bedeckt die Fläche² der Erde, und wohnt mir gegenüber.

1. d.h. am Euphrat
2. das Auge

⁶ Und nun komm doch, verfluche mir dies Volk, denn es ist mächtiger denn ich. Vielleicht vermag ich es, daß wir es schlagen und ich es von dem Land vertreibe; denn ich weiß, wen du segnest, der ist gesegnet, und wen du verfluchst, der ist verflucht.

⁷ Und die Ältesten Moabs und die Ältesten Midjans gingen hin mit Wahrsagegaben in ihren Händen, und kamen hinein zu Bileam und redeten die Worte Balaks zu ihm.

⁸ Und er sprach zu ihnen: Übernachtet hier diese Nacht, so will ich euch ein Wort erwidern, wie Jehovah zu mir reden wird. Und die Obersten Moabs blieben¹ bei Bileam.

1. saßen

⁹ Und Gott kam zu Bileam und sprach: Wer sind die Männer da bei dir?

¹⁰ Und Bileam sprach zu Gott: Balak, Zippors Sohn, König von Moab, hat zu mir gesandt:

¹¹ Siehe, das Volk, das aus Ägypten ausgegangen, bedeckt die Fläche¹ der Erde. So komm nun, und verwünsche es mir, auf daß ich vielleicht vermöge, wider dasselbe zu streiten und es zu vertreiben.

1. das Auge

¹² Und Gott sprach zu Bileam: Gehe nicht mit ihnen, verfluche das Volk nicht, denn es ist gesegnet.

¹³ Und Bileam stand am Morgen auf und sprach zu den Obersten Balaks: Gehet nach eurem Land, denn Jehovah weigert Sich zuzugeben, daß ich mit euch gehe.

¹⁴ Und die Obersten Moabs machten sich auf und kamen zu Balak und sprach: Bileam weigert sich, mit uns zu gehen.

¹⁵ Und Balak sandte abermals¹ noch mehr und gewichtigere Obersten denn diese waren.

1. tat hinzu zu senden

¹⁶ Und sie kamen zu Bileam und sprachen zu ihm: So sprach Balak, Zippors Sohn: Laß dich nicht abhalten, zu mir zu kommen.

¹⁷ Denn ich will dich sehr verherrlichen¹ und alles tun, was du zu mir sagst; aber gehe doch, verwünsche mir dieses Volk.

1. verherrlichend verherrlichen

¹⁸ Und Bileam antwortete und sprach zu Balaks Knechten: Wenn Balak mir auch sein Haus voll Silber und Goldes gäbe, so vermöchte ich den Befehl¹ Jehovahs, meines Gottes, nicht zu überschreiten, Kleines oder Großes zu tun.

1. den Mund

¹⁹ Und nun bleibet¹ doch auch ihr diese Nacht hier, und ich werde wissen, was Jehovah weiter zu mir redet².

1. sitzet
2. hinzutut zu reden

²⁰ Und Gott kam zu Bileam in der Nacht und sprach zu ihm: Wenn diese Männer gekommen sind, dich zu rufen, so mache dich auf, gehe mit ihnen! Aber nur das Wort, das Ich zu dir reden werde, sollst du tun.

²¹ Und Bileam machte sich am Morgen auf und sattelte seine Eselin und ging mit den Obersten Moabs.

²² Und der Zorn Gottes entbrannte, daß er ging; und der Engel Jehovahs stellte sich ihm zum Widersacher in den Weg, und er ritt auf seiner Eselin, und zwei seiner Jungen waren bei ihm.

²³ Und die Eselin sah den Engel Jehovahs, Der sich in den Weg gestellt, und Sein gezücktes Schwert in Seiner Hand; und die Eselin lenkte ab von dem Wege und ging in das Feld. Und Bileam schlug die Eselin, um sie in den Weg zu lenken.

²⁴ Und der Engel Jehovahs stand in dem Fußweg im Weinberg, da hier eine Mauerwand und dort eine Mauerwand war.

²⁵ Und die Eselin sah den Engel Jehovahs und drückte sich an die Wandung, und drückte Bileams Fuß gegen die Wandung; und er schlug sie abermals¹.

1. er tat hinzu zu schlagen

²⁶ Und der Engel Jehovahs zog wiederum hin und stand an einem engen Orte, da kein Weg zum Ablenken zur Rechten oder zur Linken war.

²⁷ Und die Eselin sah den Engel Jehovahs und legte sich nieder¹ unter Bileam; und es entbrannte der Zorn Bileams und er schlug die Eselin mit dem Stock,

1. lagerte sich nieder

²⁸ Und Jehovah öffnete der Eselin den Mund und sie sprach zu Bileam: Was habe ich dir getan, daß du mich diese dreimal geschlagen hast?

²⁹ Und Bileam sprach zu der Eselin: Weil du mir es so getrieben hast. Wäre doch ein Schwert in meiner Hand, ich würde dich jetzt erwürgen.

³⁰ Und die Eselin sprach zu Bileam: Bin ich nicht deine Eselin, auf der du geritten bist, seit ich dein bin, bis auf diesen Tag. War ich je gewohnt, dir so zu tun? Und er sprach: Nein.

³¹ Und Jehovah deckte Bileam die Augen auf und er sah den Engel Jehovahs mit Seinem gezückten Schwert in Seiner Hand, Der Sich in den Weg gestellt. Und er neigte sich und verbeugte sich auf sein Antlitz.

³² Und der Engel Jehovahs sprach zu ihm: Warum hast du deine Eselin diese dreimal¹ geschlagen? Siehe, Ich bin ausgegangen als dein Widersacher, denn verkehrt ist der Weg vor Mir.

1. diese drei Füße

³³ Und die Eselin hat Mich gesehen und hat diese dreimal¹ vor Mir abgelenkt. Hätte sie vor Mir nicht abgelenkt, so hätte Ich dich auch jetzt erwürgt, sie aber leben lassen.

1. diese drei Füße

³⁴ Und Bileam sprach zum Engel Jehovahs: Ich habe gesündigt, daß ich nicht wußte, daß Du Dich mir im Wege entgegenstelltest. Und nun, wenn es böse in Deinen Augen ist, will ich für mich zurückkehren.

³⁵ Und der Engel Jehovahs sprach zu Bileam: Gehe mit den Männern, jedoch das Wort, welches Ich zu dir reden werde, das rede. Und Bileam ging mit Balaks Obersten.

³⁶ Und Balak hörte, daß Bileam komme und er ging aus ihm entgegen bis Ir Moab¹, das an der Grenze Arnons, der am Ende der Grenze ist.

1. d.h. Moabs Stadt

³⁷ Und Balak sprach zu Bileam: Habe ich nicht zu dir gesandt, dich zu rufen? Warum bist du nicht zu mir gekommen? Vermag ich fürwahr nicht dich zu verherrlichen?

³⁸ Und Bileam sprach zu Balak: Siehe, ich bin zu dir gekommen, aber vermag ich jetzt irgend etwas zu reden? Das Wort, das Gott mir in den Mund legt, das muß ich reden.

³⁹ Und Bileam ging mit Balak, und sie kamen gen Kirjath Chuzoth.

⁴⁰ Und Balak opferte Rind und Kleinvieh und sandte nach Bileam und den Obersten, die mit ihm waren.

⁴¹ Und am Morgen geschah es, daß Balak den Bileam nahm und ihn auf Bamoth-Baal¹ hinaufbrachte und von dort sah er das Ende des Volkes.

1. die Höhen Baals, d.h. des Herrn

Bileams Segen.

¹ Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre, und richte mir sieben Farren und sieben Widder zu.

² Und Balak tat wie Bileam geredet; und Balak und Bileam opferten einen Farren und einen Widder auf dem Altar auf.

³ Und Bileam sprach zu Balak: Stelle dich bei deinem Brandopfer, und ich will hingehen. Vielleicht begegnet mir¹ Jehovah; und was² Er mich sehen läßt, will ich dir ansagen. Und er ging auf einen kahlen Hügel.

1. mir entgegen
2. das Wort das

⁴ Und Gott begegnete dem Bileam, und er sprach zu Ihm: Sieben Altäre habe ich zugerichtet und einen Farren und einen Widder auf dem Altar aufgeopfert.

⁵ Und Jehovah legte dem Bileam ein Wort in den Mund und sprach: Kehre zurück zu Balak und also sollst du reden.

⁶ Und er kehrte zu ihm zurück und siehe, er hatte sich zu seinem Brandopfer gestellt, er und alle Obersten Moabs.

⁷ Und er hob an seinen Spruch und sprach: Von Aram her führt mich Balak, Moabs König, von den Bergen des Ostens: Komm und verfluche mir Jakob, und komm und ergrimme über Israel!

⁸ Was soll ich verwünschen, den Gott nicht verwünscht? Und was ergrimmen, wo Jehovah nicht ergrimmt?

⁹ Von der Spitze¹ der Felsen sehe ich ihn, und von den Hügeln betrachte ich ihn. Siehe, ein Volk, das besonders wohnt und unter die Völkerschaften nicht gerechnet wird.

1. dem Haupte

¹⁰ Wer berechnet den Staub Jakobs und die Zahl des vierten Teils von Israel? Möge meine Seele sterben den Tod der Redlichen, und mein Letztes sein wie das seine!

¹¹ Und Balak sprach zu Bileam: Was tust du mir? Meine Feinde zu verwünschen, habe ich dich genommen, und siehe, du segnest¹ sie!

1. segnend segnest du

¹² Und er antwortete und sprach: Muß ich nicht das, was mir Jehovah in den Mund legt, halten, es zu reden?

¹³ Und Balak sprach zu ihm: Komm doch mit mir an einen andern Ort, von wo aus du es sehen wirst. Aber nur sein Ende wirst du sehen, und wirst nicht alles von ihm sehen, und von da sollst du ihn verwünschen.

¹⁴ Und er nahm ihn auf das Feld Zophim¹, auf das Haupt des Pisgah und baute sieben Altäre und opferte einen Farren und einen Widder auf dem Altar auf.

1. der Späher

¹⁵ Und er sprach zu Balak: Stelle dich hier bei deinem Brandopfer und ich will dort entgegengehen.

¹⁶ Und Jehovah begegnete Bileam und legte ein Wort in seinen Mund und sprach: Kehre zurück zu Balak, und also sollst du reden.

¹⁷ Und er kam zu ihm und siehe, er hatte sich bei seinem Brandopfer gestellt und mit ihm Moabs Obersten. Und Balak sprach zu ihm: Was hat Jehovah geredet?

¹⁸ Und er hob seinen Spruch an und sprach: Stehe auf, Balak, und höre, Sohn Zippors nimm es zu Ohren!

¹⁹ Nicht ist Gott ein Mann, daß Er Falsches rede, noch eines Menschen Sohn, daß Ihn reuete. Sollte Er es sprechen und nicht tun? und reden und es nicht zustande bringen?

²⁰ Siehe, Segen habe ich empfangen. Er hat gesegnet und ich kann es nicht zurücknehmen.

²¹ Unrecht erblickt Er in Jakob nicht, und Mühsal sieht Er nicht in Israel. Jehovah, sein Gott, ist mit ihm, und der Jubelruf des Königs ist bei ihm.

²² Gott¹ hat sie aus Ägypten herausgebracht und Er hat die Festigkeit des Einhorns.

1. â¬SElâ¬_

²³ Keine Beschwörung gibt es gegen Jakob, und keinen Wahrsagespruch gegen Israel. Zu dieser Zeit wird man zu Jakob und zu Israel sagen: Was hat Gott¹ getan?

1. â¬SElâ¬_

²⁴ Siehe da, dem alten Löwen gleich wird aufstehen das Volk, es wird sich erheben gleich dem Leuen, es wird sich nicht legen, bis es das Zerfleischte verzehrt und das Blut Erschlagener getrunken hat.

²⁵ Und Balak sprach zu Bileam: So sollst du es weder verwünschen¹, noch es segnen².

1. verwünschend verwünschen
2. segnend segnen

²⁶ Bileam aber antwortete und sprach zu Balak: Habe ich zu dir nicht geredet und gesagt: Alles, was Gott reden wird, das muß ich tun?

²⁷ Und Balak sprach zu Bileam: Komm doch, ich will dich an einen anderen Ort nehmen. Vielleicht ist es recht vor den Augen Gottes, daß du es mir von dort verwünschest.

²⁸ Und Balak nahm Bileam auf das Haupt des Peor, der schaut über das Angesicht des Wüstenlandes.

²⁹ Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre und mache mir hier sieben Farren und sieben Widder bereit.

³⁰ Und Balak tat, wie Bileam sagte und opferte einen Farren und einen Widder auf dem Altare auf.

Bileam segnet und geht ab.

¹ Und Bileam sah, daß es vor den Augen Jehovahs gut war, Israel zu segnen, und er ging nicht mehr, wie einmal und das andere Mal auf Beschwörungen aus¹, sondern richtete sein Angesicht der Wüste zu.

1. entgegen

² Und Bileam erhob seine Augen und sah Israel, wie es nach seinen Stämmen¹ wohnte, und der Geist Gottes war auf ihm.

1. Ruten

³ Und Bileam hob seinen Spruch an und sprach: So spricht Bileam, der Sohn Beors, und so spricht der Mann¹, dem das Auge erschlossen;

1. mächtige Mann

⁴ So spricht, der die Reden Gottes hört, der das Gesichte Schaddais erschaut, der niederfällt, und dem die Augen sind aufge- deckt;

⁵ Wie gut sind deine Zelte, Jakob! deine Wohnungen, Israel!

⁶ Wie Bachtäler sich erstrecken, wie Gärten am Flusse, wie Sandelbäume, die Jehovah gepflanzt, wie Zedern an dem Gewässer.

⁷ Wasser wird ausströmen aus seinen Eimern; und seine Aussaat in vielen Wassern. Erhöhet über Agag wird sein König sein, und erhaben sein Reich.

⁸ Gott hat ihn aus Ägypten ausgeführt. Mit der Festigkeit des Einhorns ist Er bei ihm. Er verzehrt die Völkerschaften, seine Dränger und ihre Gebeine zermalmt und ihre Pfeile zerschmettert Er.

⁹ Er kauert sich nieder und legt sich wie der Löwe und wie der alte Löwe; wer will ihn aufscheuchen? Wer dich segnet, der ist gesegnet, und wer dich verflucht, ist verflucht.

¹⁰ Und es entbrannte Balaks Zorn über Bileam, daß er die Hände¹ zusammenschlug; und Balak sprach zu Bileam: Zu verwünschen meine Feinde hatte ich dich gerufen, und siehe, du hast sie dreimal gesegnet².

1. die flachen Hände
2. segnend segnen

¹¹ Und nun entweiche an deinen Ort. Ich hatte gesagt: Ich würde dich verherrlichen¹, und siehe, Jehovah hat dir Herrlichkeit vorenthalten.

1. verherrlichend verherrlichen

¹² Und Bileam sprach zu Balak: Redete ich nicht auch zu den Boten, die du zu mir sandtest, und sprach:

¹³ Gäbe mir Balak sein Haus voll Silber und Gold, so vermöchte ich doch nicht, Jehovahs Befehl¹ zu überschreiten, Gutes oder Böses aus meinem Herzen zu tun. Was Jehovah zu mir rede, das würde ich reden.

1. Mund

¹⁴ Und nun siehe, ich gehe zu meinem Volk. Komm, ich will dich beraten, was dieses Volk in späteren Tagen deinem Volk tun wird.

¹⁵ Und er hob an seinen Spruch und sprach: Der Spruch Bileams, des Sohnes Beors, und der Spruch des Mannes, dem das Auge erschlossen.

¹⁶ Der Spruch dessen, der die Reden Gottes¹ hört, und der da kennt die Kunde des Höchsten, der Schaddais Gesicht erschaut, der da niederfällt, und dem die Augen sind aufgedeckt.

1. â¬SElâ¬_

¹⁷ Ich sehe Ihn, aber nicht jetzt, ich betrachte Ihn, aber nicht nahe. Ein Stern wird aufgehen¹ aus Jakob, und eine Rute steht auf aus Israel und zerschmettert die Ecken Moabs und stürzet alle Söhne Scheths danieder.

1. auftreten

¹⁸ Und Edom wird ein Erbbesitz und Seir wird ein Erbbesitz Seiner Feinde, Israel aber übt¹ Tapferkeit.

1. tut

¹⁹ Und Er wird beherrschen den Jakob, und zerstören den Rest aus der Stadt.

²⁰ Und er sah Amalek und hob seinen Spruch an und sprach: Der Völkerschaften Erstling ist Amalek: aber um kommt seine Nachkommenschaft.

²¹ Und er sah den Keniter, und hob seinen Spruch an und sprach: Fest ist dein Wohnsitz, und auf die Felsenklippe hast du dein Nest gesetzt.

²² Jedoch Kain wird zum Brande sein. Wie lange, so wird Assur dich gefangennehmen.

²³ Und er hob an seinen Spruch und er sprach: Wehe, wer wird leben, wenn Gott es tun¹ wird?

1. setzen

²⁴ Aber Schiffe kommen aus der Kittim Ufer¹, und sie demütigen Aschur und demütigen Eber, aber auch er muß umkommen.

1. Hand

²⁵ Und Bileam machte sich auf, und ging und kehrte zurück an seinen Ort, und auch Balak ging seines Weges.

Abgötterei und Unzucht bestraft.

¹ Und Israel wohnte in Schittim. Und das Volk fing an mit den Töchtern Moabs zu buhlen.

² Und sie riefen das Volk zu den Opfern ihrer Götter, und das Volk aß und betete ihre Götter an.

³ Und Israel hängte sich an den Baal Peor. Und der Zorn Jehovahs entbrannte wider Israel.

⁴ Und Jehovah sprach zu Mose: Nimm alle Häupter des Volkes und hänge sie auf dem Jehovah vor der Sonne, daß der brennende Zorn Jehovahs sich kehre von Israel.

⁵ Und Mose sprach zu den Richtern Israels: Jeder Mann erwürge seine Männer, die sich an Baal Peor gehängt.

⁶ Und siehe, ein Mann von den Söhnen Israels kam und brachte die Midianitin zu seinen Brüdern herbei vor den Augen Moses und den Augen der ganzen Gemeinde der Söhne Israels, und sei weinten am Eingang des Versammlungszeltes.

⁷ Und Pinechas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aharons, des Priesters, sah es, und er stand auf aus der Mitte der Gemeinde und nahm einen Speer in seine Hand;

⁸ Und er ging hinein, dem israelitischen Mann nach, in die Schlafkammer und durchstach sie beide, den israelitischen Mann und das Weib, durch ihren Leib. Und der Plage an den Söhnen Israels ward Einhalt getan.

⁹ Und der Toten an der Plage waren vierundzwanzigtausend.

¹⁰ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

¹¹ Pinechas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aharons, des Priesters, hat Meinen Grimm zurückgewendet von den Söhnen Israels, indem er Meinen Eifer in ihrer Mitte eiferte, so daß Ich die Söhne Israels in Meinem Eifer nicht verzehrte.

¹² Darum sprich: Siehe, Ich gebe ihm Meinen Bund des Friedens.

¹³ Und der soll ihm und seinem Samen nach ihm der Bund ewigen Priestertums sein dafür, daß er für seinen Gott geeifert und die Söhne Israels gesühnt hat.

¹⁴ Und der Name des erschlagenen israelitischen Mannes, der mit der Midianitin erschlagen worden, war Simri, der ein Sohn Salus und Fürst eines Vaterhauses der Simeoniten war.

¹⁵ Und der Name des erschlagenen midianitischen Weibes war Kosbi, die Tochter Zurs, der Haupt eines Volksstammes eines Vaterhauses in Midian war.

¹⁶ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

¹⁷ Bedränge die Midianiter und schlaget sie.

¹⁸ Denn sie haben euch mit ihrem Anschlag, den sie wider euch faßten, bedrängt, mit der Sache¹ Peors und mit der Sache² der Kosbi, der Tochter des Midianiter-Fürsten, ihrer Schwester, die am Tage der Plage um der Sache³ Peors willen erschlagen ward.

1. dem Worte
2. dem Worte
3. dem Worte

Zweite Musterung des Volkes.

¹ Und es geschah nach der Plage, daß Jehovah sprach zu Mose und zu Eleasar, dem Sohne Aharons, des Priesters; und Er sprach:

² Nehmet auf die Kopfzahl¹ der ganzen Gemeinde der Söhne Israels vom zwanzigsten Jahre² und aufwärts nach dem Hause ihrer Väter, alle, die im Heer ausziehen in Israel.

1. das Haupt
2. vom Sohne von 20 Jahren

³ Und Mose und Eleasar, der Priester, redete mit ihnen in Arboth Moab¹ am Jordan, bei Jericho und sprachen:

1. d.h. Moabs Flachland

⁴ Vom zwanzigsten Jahre¹ an und aufwärts, wie Jehovah dem Mose und den Söhnen Israels, die aus Ägyptenland auszogen, geboten hat.

1. vom Sohne von 20 Jahren

⁵ Ruben, Israels Erstgeborener: Söhne Rubens waren Chanoch, die Familie der Chanochiten; von Phallu die Familie der Phalluiten;

⁶ Von Chezron die Familie der Chezroniten, von Charmi die Familie der Charmiten;

⁷ Dies sind die Familien der Rubeniten. Ihrer Gemusterten aber waren es dreiundvierzigtausendsiebenhundertdreißig;

⁸ Und die Söhne Phallus Eliab.

⁹ Und die Söhne Eliabs Nemuel und Dathan und Abiram - das waren Dathan und Abiram, Berufene der Gemeinde, die zankten mit Mose und mit Aharon in der Gemeinde Korachs, als sie wider Jehovah zankten.

¹⁰ Und die Erde öffnete ihren Mund und verschlang sie und Korach, da die Gemeinde starb, indem das Feuer die zweihundertfünfzig Männer auffraß und sie zum Zeichen¹ wurden.

1. zum Panier

¹¹ Korachs Söhne waren aber nicht gestorben.

¹² Die Söhne Simeons nach ihren Familien: Von Nemuel die Familie der Nemueliten, von Jamin die Familie der Jaminiten, von Jachin die Familie der Jachiniten;

¹³ Von Serach die Familie der Serachiten, von Schaul die Familie der Schauliten.

¹⁴ Dies sind die Familien der Simeoniten: Zweiundzwanzigtausendzweihundert.

¹⁵ Die Söhne Gads nach ihren Familien: Von Zephon die Familie der Zephoniten, von Chaggi die Familie der Chaggiten, von Schuni die Familie der Schuniten;

¹⁶ Von Osni die Familie der Osniten, von Eri die Familie der Eriten;

¹⁷ Von Arod die Familie der Aroditen; von Areli die Familie der Areliten.

¹⁸ Dies sind die Familien der Söhne Gads nach ihren Gemusterten: vierzigtausendfünfhundert.

¹⁹ Die Söhne Judahs: Er und Onan. Und Er und Onan starben im Lande Kanaan.

²⁰ Und die Söhne Judahs waren nach ihren Familien: Von Schelah die Familie der Schelaniten, von Perez die Familie der Parziten, von Serach die Familie der Sarchiten.

²¹ Und die Söhne des Perez waren: Von Chezron die Familie der Chezroniten, von Chamul die Familie der Chamuliten.

²² Dies sind die Familien Judahs nach ihren Gemusterten: sechsundsiebzigtausendfünfhundert.

²³ Die Söhne Issaschars nach ihren Familien: Von Thola die Familie der Tholaiten; von Puvah die Familie der Puniten.

²⁴ Von Jaschub die Familie der Jaschubiten; von Schimron die Familie der Schimroniten.

²⁵ Das sind die Familien Issaschars nach ihren Gemusterten: vierundsechzigtausenddreihundert.

²⁶ Die Söhne Sebuluns nach ihren Familien: Von Sared die Familie der Sarditen; von Elon die Familie der Eloniten; von Jachleel die Familie der Jachleeliten;

²⁷ Dies sind die Familien der Sebuluniten nach ihren Gemusterten: sechzigtausendfünfhundert.

²⁸ Die Söhne Josephs nach ihren Familien sind Menascheh und Ephraim.

²⁹ Die Söhne Menaschehs: Von Machir die Familie der Machiriten. Und Machir zeugte Gilead. Von Gilead die Familie der Gileaditen.

³⁰ Das sind die Söhne Gileads: Jeser, die Familie der Jesriten; von Chelek, die Familie der Chelekiten.

³¹ Und Asriel, die Familie der Asrieliten; und Schechem, die Familie der Schichmiten.

³² Und Schemidah, die Familie der Schemidaiten, und Chepher, die Familie der Chephriten.

³³ Und Zelaphechad, Chephers Sohn, hatte keine Söhne, nur Töchter. Und die Namen von Zelaphechads Töchtern waren Machlah und Noah, Choglah, Milkah und Thirzah.

³⁴ Das sind die Familien Menaschehs; und ihrer Gemusterten sind zweiundfünfzigtausendsiebenhundert.

³⁵ Das sind die Söhne Ephraims nach ihren Familien: Von Schuthelach die Familie der Schuthalchiten; von Becher die Familie der Bachriten; von Thachan die Familie der Thachaniten.

³⁶ Und dies sind die Söhne Schuthelachs: Von Eran die Familie der Eraniten.

³⁷ Dies sind die Familien der Söhne Ephraims nach ihren Gemusterten: zweiundreißigtausendfünfhundert. Das sind die Söhne Josephs nach ihren Familien.

³⁸ Die Söhne Benjamins nach ihren Familien: Von Bela die Familie der Baliten; von Aschbel die Familie der Aschbeliten; von Achiram die Familie der Achiramiten;

³⁹ Von Schephupham die Familie der Schuphamiten; von Chupham die Familie der Chuphamiten.

⁴⁰ Und die Söhne Belahs sind Ard und Naaman¹; die Familie der Arditen, von Naaman die Familie der Naamiten.

1. d.h. von Ard

⁴¹ Dies sind die Söhne Benjamins nach ihren Familien; und ihrer Gemusterten waren es fünfundvierzigtausendsechshundert.

⁴² Das sind die Söhne Dans nach ihren Familien: Von Schucham die Familie der Schuchamiten. Dies die Familien Dans nach ihren Familien.

⁴³ Alle Familien der Schuchaniten nach ihren Gemusterten waren vierundsechzigtausendvierhundert.

⁴⁴ Die Söhne Aschers nach ihren Familien sind: Von Jimmah die Familie der Jimniten; von Jischvi die Familie der Jischviten; von Beriah die Familie der Beriiten.

⁴⁵ Von den Söhnen Beriah, von Cheber die Familie der Chebriten; von Malkiel die Familie der Malkieliten.

⁴⁶ Und der Name der Tochter Aschers war Serach.

⁴⁷ Dies sind die Familien der Söhne Aschers nach ihren Gemusterten: dreiundfünfzigtausendvierhundert.

⁴⁸ Die Söhne Naphthalis nach ihren Familien: Von Jachzeel die Familie der Jachzeeliten; von Guni die Familie der Guniten.

⁴⁹ Von Jezer die Familie der Jizriten; von Schillem die Familie der Schillemiten.

⁵⁰ Das sind die Familien Naphthalis nach ihren Familien; und ihrer Gemusterten waren es fünfundvierzigtausendvierhundert.

⁵¹ Dies sind die Gemusterten der Söhne Israels sechshunderttausend und tausendsiebenhundertdreißig.

⁵² Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

⁵³ An diese soll das Land verteilt werden zum Erbe nach der Zahl der Namen.

⁵⁴ Dem Vielen werde viel zu seinem Erbe und dem Wenigen wenig zu seinem Erbe. Jeglichem Manne werde sein Erbe gegeben nach dem Verhältnis¹ seiner Gemusterten.

1. nach dem Munde

⁵⁵ Man verteile jedoch das Land durch das Los; nach den Namen der Stämme ihrer Väter sollen sie es erben.

⁵⁶ Nach dem Los¹ soll man sein Erbe verteilen, zwischen viel oder wenig.

1. nach dem Munde des Loses

⁵⁷ Und das sind die gemusterten der Leviten nach ihren Familien: Von Gerschon die Familie der Gerschoniten; von Kohath die Familie der Kohathiten; von Merari die Familie der Merariten.

⁵⁸ Dies sind die Familien Levis, die Familien der Libniten, der Familien der Chebroniten, die Familie der Machliten, die Familie der Muschiten, die Familie der Korchiten, und Kohath zeugte den Amram.

⁵⁹ Und der Name von Amrams Weib war Jochebet, eine Tochter Levis, die dem Levi in Ägypten geboren ward. Und sie gebar dem Amram den Aharon und den Mose und Mirjam, ihre Schwester.

⁶⁰ Und dem Aharon wurden geboren Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar.

⁶¹ Und Nadab und Abihu waren gestorben, da sie fremdes Feuer vor Jehovah darbrachten.

⁶² Und ihrer Gemusterten waren es dreiundzwanzigtausend, alles Männliche von einem Monat¹ und aufwärts: denn sie wurden nicht inmitten der Söhne Israels gemustert, weil ihnen kein Erbe inmitten der Söhne Israels gegeben ward.

1. von dem Sohne eines Monats

⁶³ Dies sind die von Mose und dem Priester Eleasar Gemusterten, da sie die Söhne Israels in Arboth Moab¹ am Jordan, bei Jericho, musterten.

1. d.h. Moabs Flachland

⁶⁴ Und unter ihnen war kein Mann, der von Mose und Aharon, dem Priester, Gemusterten, da sie die Söhne Israels in der Wüste Sinai musterten.

⁶⁵ Denn Jehovah hatte von ihnen gesprochen, daß sie in der Wüste des Todes sterben sollten. Und kein Mann blieb von ihnen übrig außer Kaleb, der Sohn Jephunnehs und Joschua, der Sohn Nuns.

Erbe der Töchter, die keine Brüder haben. Joschua.

¹ Und es nahten sich die Töchter Zelaphechads, des Sohnes Chephers, des Sohnes Giledas, des Sohnes Machirs, des Sohnes Menaschehs, von den Familien Menaschehs, des Sohnes Josephs; und dies sind die Namen seiner Töchter: Machlah, Noah und Choglah und Milkah und Thirzah;

² Und sie standen vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Fürsten¹ und die ganze Gemeinde an den Eingang des Versammlungszeltes und sprachen:

1. Erhabenen

³ Unser Vater ist in der Wüste gestorben, er war aber nicht inmitten der Gemeinde, die sich wider Jehovah zusammentat in Korachs Gemeinde, sondern ist ob seiner Sünde gestorben, und hatte keine Söhne.

⁴ Warum soll der Name unseres Vaters aus der Mitte seiner Familie weggelassen werden, weil er keinen Sohn hatte? Gib uns ein Eigentum inmitten der Brüder unseres Vaters.

⁵ Und Mose brachte ihre Rechtssache dar vor Jehovah.

⁶ Und Jehovah sprach zu Mose, und Er sprach:

⁷ Zelaphechads Töchter haben richtig geredet. Du sollst ihnen das Eigentum eines Erbes inmitten der Brüder ihres Vaters geben und das Erbe ihres Vaters auf sie übergehen lassen.

⁸ Und zu den Söhnen Israels rede und sprich: So ein Mann stirbt und hat keinen Sohn, so lasset sein Erbe an seine Tochter übergehen.

⁹ Und hat er keine Tochter, so gebet sein Erbe seinen Brüdern.

¹⁰ Und hat er keine Brüder, so gebt sein Erbe den Brüdern seines Vaters.

¹¹ Und wenn sein Vater keine Brüder hat, so gebt sein Erbe dem nächsten Blutsverwandten aus seiner Familie, und er soll es erblich besitzen; und das sei für die Söhne Israels eine Rechtssatzung, so wie Jehovah dem Mose geboten hat.

¹² Und Jehovah sprach zu Mose: Steig hinauf auf den Berg Abarim¹ da, und siehe das Land, das Ich den Söhnen Israels gegeben habe.

1. d.h. der Übergänge

¹³ Und wenn du es gesehen hast, sollst auch du zu deinem Volke versammelt werden, wie dein Bruder Aharon versammelt worden ist.

¹⁴ Weil ihr widerspenstig waret wider Meinen Befehl¹ in der Wüste Zin beim Hadern der Gemeinde, da ihr Mich solltet durch das Wasser, vor ihren Augen heiligen. Dies sind die Haderwasser von Kadesch in der Wüste Zin.

1. Meinem Munde

¹⁵ Und Mose redete zu Jehovah und sprach:

¹⁶ Es bestelle Jehovah, der Gott der Geister alles Fleisches, einen Mann über die Gemeinde,

¹⁷ Der vor ihnen her ausgehe und vor ihnen eingehe, und der sie ausführe und der sie einführe, auf daß Jehovahs Gemeinde nicht sei wie die Herde, die keinen Hirten hat.

¹⁸ Und Jehovah sprach zu Mose: Nimm dir Jehoschua¹, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege² deine Hand auf ihn;

1. oder Joschua
2. lehne

¹⁹ Und laß ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde stehen, und gebiete ihm vor ihren Augen.

²⁰ Und lege von deiner Majestät auf ihn, so daß die ganze Gemeinde der Söhne Israels es höre.

²¹ Und er stehe vor Eleasar, dem Priester, und er frage für ihn nach dem Rechte der Urim vor Jehovah. Nach seinem Befehl¹ sollen ausgehen und nach seinem Befehl² sollen eingehen er und alle Söhne Israels mit ihm und die ganze Gemeinde.

1. Munde
2. Munde

²² Und Mose tat, wie Jehovah ihm geboten hatte, und nahm den Jehoschua und ließ ihn vor Eleasar, den Priester, und vor die ganze Gemeinde stehen;

²³ Und legte¹ seine Hände auf ihn und gebot ihm, wie Jehovah durch Mose² geredet hatte.

1. lehnte
2. durch die Hand Moses

Opfer.

¹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

² Gebiete den Söhnen Israels und sprich zu ihnen: Meine Opfergabe, Mein Brot, zu Meinen Feueropfern des Geruches Meiner Ruhe sollt ihr halten, daß ihr sie Mir darbringet zur bestimmten Zeit.

³ Und sprich zu ihnen: Dies ist das Feueropfer, das ihr dem Jehovah darbringen sollt: Jährige Lämmer¹ ohne Fehl, zwei am Tage, als beständiges Brandopfer.

1. Söhne eines Jahres

⁴ Das eine Lamm sollst du am Morgen bereiten¹ und das zweite Lamm sollst du bereiten² gegen Abend³.

1. machen
2. machen
3. zwischen den Abenden

⁵ Und ein zehntel Ephah Semmelmehl zu einem Speiseopfer, mit zerstoßenem Öl vermischt, ein viertel Hin.

⁶ Ein beständiges Brandopfer ist es, das am Berge Sinai bereitet¹ worden zum Geruch der Ruhe, ein Feueropfer für Jehovah.

1. gemacht

⁷ Und sein Trankopfer ein viertel Hin auf das eine Lamm. Im Heiligtum gieße aus ein Trankopfer starken Getränkes dem Jehovah.

⁸ Und das zweite Lamm bereite zu¹ gegen Abend², wie das Speiseopfer des Morgens, und wie sein Trankopfer sollst du es bereiten³, ein Feueropfer des Geruchs der Ruhe dem Jehovah.

1. mache
2. zwischen den Abenden
3. machen

⁹ Und am Sabbathtage zwei einjährige Lämmer¹ ohne Fehl und zwei Zehntel Semmelmehl als Speiseopfer, mit Öl vermischt, und sein Trankopfer.

1. Söhne eines Jahres

¹⁰ Das Brandopfer des Sabbaths an seinem Sabbathtag, außer dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer.

¹¹ Und am Ersten¹ eurer Monate sollt ihr Jehovah ein Brandopfer darbringen: Zwei junge Farren von den Rindern², und einen Widder und sieben einjährige Lämmer³ ohne Fehl.

1. den Häuptern
2. zwei Farren, Söhne des Rindes
3. Söhne eines Jahres

¹² Und drei Zehntel Semmelmehl als Speiseopfer, mit Öl vermischt, auf den einen Farren, und zwei Zehntel Semmelmehl mit Öl vermischt auf den einen Widder, zum Speiseopfer,

¹³ Und je ein Zehntel¹ Semmelmehl als Speiseopfer, mit Öl vermischt, auf je ein Lamm, als Brandopfer zum Geruch der Ruhe; ein Feueropfer für Jehovah.

1. ein Zehntel, ein Zehntel

¹⁴ Und ihre Trankopfer sollen sein ein halbes Hin zu dem Farren und ein drittel Hin zu dem Widder und ein viertel Hin Wein auf das Lamm. Dies ist das Brandopfer des Neumonds¹ an seinem Neumond² an den Neumonden³ des Jahres.

1. Monat
2. Monat
3. Monat

¹⁵ Und einen Ziegenbock als Sündopfer für Jehovah, außer dem beständigen Brandopfer mache man und sein Trankopfer.

¹⁶ Und im ersten Monat am vierzehnten Tage des Monats ist das Passah für Jehovah.

¹⁷ Und am fünfzehnten Tag dieses Monats ist Fest. Sieben Tage soll ungesäuertes Brot gegessen werden.

¹⁸ Am ersten Tage soll heilige Zusammenberufung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.

¹⁹ Und ein Feueropfer sollt ihr, ein Brandopfer für Jehovah von zwei jungen Farren von den Rindern¹ und einen Widder und sieben einjährigen Lämmern² darbringen. Ohne Fehl sollen sie euch sein.

1. zwei Farren, Söhne des Rindes
2. Söhne eines Jahres

²⁰ Und ihr Speiseopfer, Semmelmehl mit Öl vermischt, drei Zehntel auf den Farren und zwei Zehntel auf den Widder, sollt ihr sie bereiten¹.

1. machen

²¹ Je ein Zehntel¹ sollt ihr es machen für ein Lamm, für die sieben Lämmer;

1. ein Zehntel, ein Zehntel

²² Und einen Bock zum Sündopfer, euch zu sühnen.

²³ Außer dem Morgenbrandopfer, das ein beständiges Brandopfer ist, sollt ihr diese machen.

²⁴ Wie mit diesen sollt ihr an jedem Tage der sieben Tage es machen, das Brot des Feueropfers als Geruch der Ruhe für Jehovah; außer dem beständigen Brandopfer und seinem Trankopfer werde es gemacht.

²⁵ Und am siebenten Tage soll heilige Zusammenberufung für euch sein. Keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.

²⁶ Und am Tage der Erstlinge, wenn ihr dem Jehovah in euren Wochen neues Speiseopfer darbringet, soll bei euch heilige Zusammenberufung sein, und keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.

²⁷ Und ihr sollt Jehovah ein Brandopfer darbringen zum Geruch der Ruhe, zwei junge Farren von den Rindern¹, einen Widder, sieben einjährige Lämmer²;

1. Söhne des Rindes
2. Lämmer, die Söhne eines Jahres

²⁸ Und ihr Speiseopfer, Semmelmehl, mit Öl vermischt, drei Zehntel auf den einen Farren, zwei Zehntel auf den einen Widder;

²⁹ Je ein Zehntel¹ auf ein Lamm für die sieben Lämmer;

1. ein Zehntel, ein Zehntel

³⁰ Einen Ziegenbock, euch zu sühnen.

³¹ Außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speiseopfer sollt ihr sie machen; ohne Fehl seien sie für euch, und ihre Trankopfer.

Andere Festopfer.

¹ Und im siebenten Monat, am ersten des Monats sollt ihr heilige Zusammenberufung haben; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun. Ein Tag des Lärmblasens sei er euch.

² Und ein Brandopfer sollt ihr Jehovah machen zum Geruch der Ruhe, einen jungen Farren von den Rindern¹, einen Widder, sieben einjährige Lämmer² ohne Fehl.

1. einen Farren, den Sohn eines Rindes
2. Lämmer, die Söhne eines Jahres

³ Und ihr Speiseopfer sei drei Zehntel Semmelmehl mit Öl vermischt auf den Farren, zwei Zehntel auf den Widder;

⁴ Und ein Zehntel auf das eine Lamm, für die sieben Lämmer;

⁵ Und ein Ziegenbock, als Sündopfer, euch zu sühnen;

⁶ Außer dem Brandopfer des Neumondes¹ und seinem Speiseopfer, und dem beständigen Brandopfer und dessen Speiseopfer und deren Trankopfern, nach ihrem Rechte, zum Geruch der Ruhe, ein Feueropfer für Jehovah.

1. Monats

⁷ Und am zehnten dieses siebenten Monats sollt ihr eine heilige Zusammenberufung haben und eure Seelen demütigen. Keinerlei Arbeit sollt ihr tun.

⁸ Und dem Jehovah sollt ihr zum Geruch der Ruhe als Brandopfer darbringen einen jungen Farren von den Rindern¹, einen Widder, sieben einjährige Lämmer². Ohne Fehl sollen sie sein für euch.

1. einen Farren, den Sohn eines Rindes
2. Lämmer, Söhne des Jahres

⁹ Und ihr Speiseopfer sei Semmelmehl mit Öl vermischt, drei Zehntel auf den Farren, zwei Zehntel auf den einen Widder;

¹⁰ Je ein Zehntel¹ auf das eine Lamm für die sieben Lämmer;

1. ein Zehntel, ein Zehntel

¹¹ Ein Ziegenbock als Sündopfer, außer dem Sündopfer der Sühne und dem beständigen Brandopfer und seinem Speiseopfer und ihre Trankopfer.

¹² Und am fünfzehnten Tag des siebenten Monats sollt ihr eine heilige Zusammenberufung haben und keinerlei Dienstarbeit tun, sondern sieben Tage ein Fest für Jehovah feiern.

¹³ Und sollt als Brandopfer darbringen dem Jehovah ein Feueropfer zum Geruch der Ruhe: dreizehn junge Farren von den Rindern¹, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer². Ohne Fehl sollen sie sein;

1. Söhne des Rindes
2. Lämmer, die Söhne eines Jahres

¹⁴ Und ihr Speiseopfer, Semmelmehl mit Öl vermischt, drei Zehntel zu dem einen Farren für die dreizehn Farren, zwei Zehntel für den einen Widder, für die zwei Widder.

¹⁵ Und je ein Zehntel¹ für das eine Lamm, für die vierzehn Lämmer.

1. ein Zehntel, ein Zehntel

¹⁶ Und einen Ziegenbock zum Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speiseopfer und seinem Trankopfer.

¹⁷ Und am zweiten Tage zwölf junge Farren von den Rindern¹, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer² ohne Fehl;

1. Söhne des Rindes
2. Lämmer, die Söhne eines Jahres

¹⁸ Und ihr Speiseopfer und ihre Trankopfer zu den Farren, den Widdern und den Lämmern in ihrer Zahl gemäß dem Recht.

¹⁹ Und einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speiseopfer und ihren Trankopfern.

²⁰ Und am dritten Tage elf Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer¹ ohne Fehl.

1. Lämmer, die Söhne eines Jahres

²¹ Und ihr Speiseopfer und ihre Trankopfer zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl gemäß dem Recht;

²² Und einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speiseopfer und seinem Trankopfer.

²³ Und am vierten Tage zehn Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer¹ ohne Fehl;

1. Lämmer, die Söhne eines Jahres

²⁴ Ihr Speiseopfer und ihre Trankopfer zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl gemäß dem Recht;

²⁵ Und einen Ziegenbock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speiseopfer und seinem Trankopfer.

²⁶ Und am fünften Tage neun Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer¹ ohne Fehl;

1. Lämmer, die Söhne eines Jahres

²⁷ Und ihr Speiseopfer und ihre Trankopfer zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl gemäß dem Recht;

²⁸ Und einen Bock zum Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speiseopfer und seinem Trankopfer.

²⁹ Und am sechsten Tage acht Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer¹ ohne Fehl;

1. Lämmer, die Söhne eines Jahres

³⁰ Und ihr Speiseopfer und ihre Trankopfer zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl gemäß dem Recht;

³¹ Und einen Bock zum Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speiseopfer und seinen Trankopfern.

³² Und am siebenten Tage sieben Farren, zwei Widder, vierzehn einjährige Lämmer¹ ohne Fehl.

1. Lämmer, die Söhne eines Jahres

³³ Und ihr Speiseopfer und ihre Trankopfer zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl gemäß dem Recht;

³⁴ Und einen Bock zum Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer, seinem Speiseopfer und seinem Trankopfer.

³⁵ Am achten Tage soll bei euch Festversammlung sein, und sollt keinerlei Dienstarbeit tun.

³⁶ Und sollt als Brandopfer dem Jehovah ein Feueropfer zum Geruch der Ruhe darbringen: einen Farren, einen Widder, sieben einjährige Lämmer¹ ohne Fehl;

1. Lämmer, die Söhne eines Jahres

³⁷ Ihr Speiseopfer und ihre Trankopfer zu dem Farren, zu dem Widder und zu den Lämmern in ihrer Zahl und dem Recht gemäß;

³⁸ Und einen Bock als Sündopfer, außer dem beständigen Brandopfer und seinem Speiseopfer und seinem Trankopfer.

³⁹ Dies sollt ihr tun für Jehovah an euren Festzeiten außer euren Gelübden und freiwilligen Opfern, euren Brandopfern und euren Speiseopfern und euren Trankopfern und euern Dankopfern.

Gelübde.

¹ Und Mose sprach zu den Söhnen Israels gemäß allem, das Jehovah dem Mose geboten hatte.

² Und Mose redete zu den Häuptern der Stämme der Söhne Israels und sprach: Dies ist das Wort, das Jehovah geboten hat:

³ So ein Mann ein Gelübde gelobt dem Jehovah, oder einen Schwur schwört, daß er eine Verbindlichkeit auf seine Seele bindet, so soll er sein Wort nicht entweihen, er soll gemäß allem tun, das von seinem Munde ausgegangen ist.

⁴ Und so ein Weib dem Jehovah ein Gelübde gelobt und bindet eine Verbindlichkeit in ihres Vaters Hause, in ihrer Jugend,

⁵ Und ihr Vater hört ihr Gelübde und die Verbindlichkeit, die sie auf ihre Seele gebunden hat, und ihr Vater schweigt stille gegen sie, so bestehen alle ihre Gelübde, und alle Verbindlichkeit, die sie auf ihre Seele gebunden, besteht.

⁶ So aber ihr Vater ihr wehrt am Tage, da er irgendein Gelübde von ihr und eine Verbindlichkeit hört, die sie auf ihre Seele gebunden, so besteht es nicht, und Jehovah vergibt ihr, weil ihr Vater ihr gewehret hat.

⁷ Gehört sie aber einem Manne an, und hat ein Gelübde auf sich, oder ist etwas über ihre Lippen gefahren, das sie auf ihre Seele bindet,

⁸ Und ihr Mann hört es und schweigt stille gegen sie am Tage seines Hörens, so bestehen ihre Gelübde, und die Verbindlichkeiten, die sie auf ihre Seele gebunden, haben Bestand.

⁹ Wenn ihr aber ihr Mann am Tage, da er es hört, wehrt, und er ihr Gelübde zunichte macht, das sie auf sich hat, und das, was über ihre Lippen gefahren, das sie auf ihre Seele gebunden hat, so vergibt ihr Jehovah.

¹⁰ Anlangend das Gelübde einer Witwe und einer Verstoßenen, so besteht für sie alles, was sie auf ihre Seele gebunden hat.

¹¹ Wenn sie aber im Haus ihres Mannes gelobte, oder mit einem Schwur eine Verbindlichkeit auf ihre Seele gebunden hat,

¹² Und ihr Mann hört es und schweigt stille dazu vor ihr, wehrt es ihr nicht, so bestehen alle ihre Gelübde, und alle Verbindlichkeit, die sie auf ihre Seele gebunden, besteht.

¹³ Wenn ihr Mann aber am Tage, da er davon hört, sie zunichte macht¹, so soll alles, das von ihren Lippen ausgeht, für ihre Gelübde und für die Verbindlichkeit ihrer Seele nicht bestehen; ihr Mann hat sie zunichte gemacht, und Jehovah vergibt ihr.

1. zunichte machend zunichte macht

¹⁴ Alles Gelübde und allen Schwur, den sie zur Demütigung ihrer Seele auf sich gebunden, kann ihr Mann bestätigen und ihr Mann zunichte machen.

¹⁵ Schweigt¹ ihr Mann ihr aber stille dazu von Tag zu Tag, und hat er damit bestätigt alle ihre Gelübde oder alle Verbindlichkeiten, die sie auf sich hat, so hat er sie bestätigt, weil er am Tage, da er es gehört, gegen sie stillegeschwiegen hat.

1. schweigt stilleschweigend stille

¹⁶ Macht er sie aber zunichte¹, nachdem er sie gehört hat, so trägt er ihre Missetat. Dies sind die Satzungen, die Jehovah Mose geboten hat zwischen dem Mann und seinem Weib, zwischen dem Vater und seiner Tochter in ihrer Jugend im Hause ihres Vaters.

1. zunichte machend zunichte

Sieg über die Midianiter.

¹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

² Nimm Rache für die Söhne Israels an den Midianitern. Danach sollst du zu deinen Völkern versammelt werden.

³ Und Mose redete zu dem Volke und sprach: Rüstet Männer unter euch zu einem Heere aus und sie seien wider Midian, um Jehovah Rache zu geben an Midian.

⁴ Je tausend für jeden Stamm¹ von allen Stämmen Israels sollt ihr senden zum Heere.

1. tausend für den Stamm, tausend für den Stamm

⁵ Und es wurden aus den Tausenden Israels je tausend aus jedem Stamm, zwölftausend zum Heere Ausgerüstete, ausgehoben.

⁶ Und Mose sandte sie zum Heere, Tausend vom Stamme, sie und Pinechas, Eleasars, des Priesters Sohn, zum Heer, und die heiligen Geräte, und die Trompeten zum Lärmblasen in seiner Hand.

⁷ Und sie rückten aus wider Midian, wie Jehovah dem Mose geboten hatte, und erwürgten alles, was männlich war.

⁸ Und die Könige Midians erwürgten sie samt den Erschlagenen, Evi und Rekem und Zur und Chur und Reba, fünf Könige Midians. Und Bileam, Beors Sohn, erwürgten sie mit dem Schwert.

⁹ Und die Söhne Israels nahmen die Weiber Midians und ihre Kindlein gefangen, und all ihr Vieh und all ihre Viehherden und all ihr Vermögen raubten sie.

¹⁰ Und alle ihre Städte in ihren Wohnsitzen und all ihre Gehöfte verbrannten sie mit Feuer;

¹¹ Und sie nahmen alle Beute und alles, was sie genommen an Menschen und an Vieh,

¹² Und brachten zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu der Gemeinde der Söhne Israels herein die Gefangenen und das Genommene und die Beute zum Lager nach Arboth Moab¹ am Jordan bei Jericho.

1. d.h. das Flachland Moabs

¹³ Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Fürsten¹ der Gemeinde gingen hinaus außerhalb des Lagers ihnen entgegen.

1. Erhabenen

¹⁴ Und Mose ward entrüstet über die Anführer der Streitmacht, die Obersten über Tausende und die Obersten über Hunderte, die aus dem Heerstreite kamen;

¹⁵ Und Mose sprach zu ihnen: Habt ihr denn alle Weiber leben lassen?

¹⁶ Sehet, sie sind es gewesen, die nach Bileams Worten die Söhne Israels ob der Sache Peors dem Jehovah Untreue anheben ließen und die Plage war in der Gemeinde Jehovahs.

¹⁷ Und nun erwürget alles Männliche unter den Kindlein, und jedes Weib, das einen Mann erkannt durch Liegen mit dem Männlichen, erwürget.

¹⁸ Und alle weiblichen Kindlein, die das Beilager des Männlichen nicht kannten, sollt ihr für euch leben lassen.

¹⁹ Ihr aber sollt sieben Tage lagern au-ßerhalb des Lagers, jeder, der jemand¹ erwürgt, und jeder, der einen Erschlagenen berührt hat. Ihr sollt euch entsündigen am dritten Tage und am siebenten Tage, ihr und eure Gefangenen.

1. eine Seele

²⁰ Und jedes Kleid und jedes lederne Gefäß, und alles, was aus Ziegenhaaren gemacht ist, und alles hölzerne Gefäß sollt ihr für euch entsündigen.

²¹ Und Eleasar, der Priester, sprach zu den Männern des Streites, die zum Streite auszogen: Dies ist die Satzung des Gesetzes, die Jehovah dem Mose geboten hat.

²² Nur das Gold und das Silber, das Erz, das Eisen, das Zinn und das Blei,

²³ Alles Ding, was ins Feuer kommt, sollt ihr durch das Feuer durchgehen lassen, daß es rein werde, nur soll es mit dem Ausscheidungswasser entsündigt werden, alles aber, das nicht ins Feuer kommen darf, sollt ihr durch das Wasser durchgehen lassen.

²⁴ Und waschet eure Kleider am siebenten Tag, und ihr seid rein und dürfet danach in das Lager kommen.

²⁵ Und Jehovah sprach zu Mose, und Er sprach:

²⁶ Nimm die Kopfzahl¹ auf des Genommenen der Gefangenen an Menschen und an Vieh, du und Eleasar, der Priester, und die Häupter der Väter der Gemeinde;

1. das Haupt

²⁷ Und halbiere das Genommene zwischen denen, die im Streite angefaßt, die zum Heer auszogen, und zwischen der ganzen Gemeinde.

²⁸ Und erhebe eine Abgabe für Jehovah von den Männern des Streites, die zum Heere ausgezogen, eine Seele von fünfhundert, vom Menschen und vom Rind und von den Eseln und vom Kleinvieh.

²⁹ Von ihrer Hälfte sollst du es nehmen und gib es Eleasar, dem Priester, als Hebe für Jehovah.

³⁰ Und von der Hälfte der Söhne Israels sollst du nehmen ein Stück¹ von fünfzig, vom Menschen, vom Rind, von Eseln und vom Kleinvieh, von allem Vieh, und sie den Leviten geben, so die Hut der Wohnung Jehovahs hüten.

1. Ergriffenes

³¹ Und Mose und Eleasar, der Priester, taten, wie Jehovah dem Mose geboten hatte.

³² Das Genommene aber, das übrig war von dem Raub, des Heeres Volk war an Kleinvieh sechshunderttausend und siebzigtausend und fünftausend.

³³ Und Rinder zweiundsiebzigtausend;

³⁴ Und Esel einundsechzigtausend.

³⁵ Und die Seelen der Menschen von den Weibern, die das männliche Beilager nicht gekannt, aller Seelen waren zweiunddreißigtausend.

³⁶ Und die Hälfte, der Teil derer, die in dem Heere ausgezogen waren, war in Kleinvieh an Zahl dreihunderttausend und dreißigtausend und siebentausendfünfhundert.

³⁷ Und die Abgabe für Jehovah vom Kleinvieh sechshundertfünfundsiebzig.

³⁸ Und Rinder waren es sechsunddreißigtausend; und die Abgabe für Jehovah zweiundsiebzig.

³⁹ Und Esel dreißigtausendfünfhundert; und die Abgabe für Jehovah einundsechzig.

⁴⁰ Und an Menschenseelen sechzehntausend; und Abgabe für Jehovah zweiunddreißig Seelen.

⁴¹ Und Mose gab die Abgabe, eine Hebe für Jehovah Eleasar, dem Priester, so wie Jehovah dem Mose geboten hatte.

⁴² Und von der Hälfte der Söhne Israels, die Mose von den Männern, die im Heere waren, abgehälftet hatte,

⁴³ Da war die Hälfte der Gemeinde an Kleinvieh dreihunderttausend und dreißigtausend und siebentausendfünfhundert.

⁴⁴ Und Rinder sechsunddreißigtausend;

⁴⁵ Und Esel dreißigtausendfünfhundert;

⁴⁶ Und Menschenseelen sechzehntausend.

⁴⁷ Und Mose nahm von der Hälfte der Söhne Israels ein Stück¹ von fünfzig, von den Menschen und vom Vieh, und gab sie den Leviten, welche die Hut der Wohnung des Jehovah hüten, wie Jehovah dem Mose geboten hatte.

1. Ergriffenes

⁴⁸ Und es nahten zu Mose die Anführer, welche über die Tausende des Heeres waren, die Obersten der Tausende und die Obersten der Hunderte.

⁴⁹ Und sprachen zu Mose: Deine Knechte haben die Kopfzahl¹ der Männer des Streites aufgenommen, die unter unseren Händen waren, und nicht ein Mann von ihnen ward vermißt.

1. Haupt

⁵⁰ Und so bringen wir denn eine Opfergabe dem Jehovah dar, was jeder Mann von goldenem Geräte, Fußspangen und Armbändern, Ringen, Ohrringen und Schmuckkügelchen gefunden hat, um unsere Seelen vor Jehovah zu sühnen.

⁵¹ Und Mose und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von ihnen und alles Kunstgeräte¹.

1. Geräte des Werkes

⁵² Und alles Hebegold, das sie Jehovah hoben, war sechzehntausendsiebenhundertfünfzig Schekel, von den Obersten der Tausende und von den Obersten der Hunderte.

⁵³ Die Männer des Heeres hatten jeder Mann für sich geraubt.

⁵⁴ Mose aber und Eleasar, der Priester, nahmen das Gold von den Obersten der Tausende und der Hunderte und brachten es herein zum Versammlungszelt zum Andenken für die Söhne Israels vor Jehovah.

Ruben, Gad und der halbe Stamm Menasche erhalten das Land jenseits des Jordans.

¹ Und der Viehherden der Söhne Rubens und der Söhne Gads waren viel und sehr mächtige; und sie sahen das Land Jaser und das Land Gilead und siehe, der Ort war ein Ort für Viehherden.

² Und die Söhne Gads und die Söhne Rubens kamen und sprachen zu Mose und zu Eleasar, dem Priester, und zu den Fürsten¹ der Gemeinde und sagten:

1. Erhabenen

³ Ataroth und Dibon und Jaser und Nimrah und Cheschbon und Elealeh und Sebam und Nebo und Beon,

⁴ Das Land, das Jehovah geschlagen hat vor der Gemeinde Israels, ist ein Land für Viehherden, und deine Knechte haben Viehherden;

⁵ Und sie sprachen: Haben wir Gnade in deinen Augen gefunden, so gebe man dieses Land deinen Knechten zum Eigentum. Laß uns nicht über den Jordan setzen.

⁶ Und Mose sprach zu den Söhnen Gads und zu den Söhnen Rubens: Sollen eure Brüder in den Streit eingehen und ihr wollet hier wohnen?

⁷ Und warum wollet ihr dem Herzen der Söhne Israels wehren, daß sie nicht in das Land hinziehen, das Jehovah ihnen gegeben hat?

⁸ So taten eure Väter, da ich sie sandte von Kadesch Barnea, das Land zu sehen.

⁹ Und sie gingen hinauf bis zum Bachtale Eschkol und sahen das Land, und wehrten dem Herzen der Söhne Israels, daß sie nicht in das Land eingehen sollten, das ihnen Jehovah gegeben hatte.

¹⁰ Und der Zorn Jehovahs entbrannte an jenem Tage, und Er schwur und sprach:

¹¹ Nimmermehr sollen die Männer, die von Ägypten heraufzogen, vom zwanzigsten Jahr¹ und darüber, den Boden sehen, den Ich dem Abraham, dem Isaak und dem Jakob zugeschworen; denn sie folgen Mir nicht vollständig nach.

1. vom Sohne von zwanzig Jahren

¹² Außer Kaleb, dem Sohne Jephunnehs, dem Kenissiter, und Nuns Sohn Jehoschua, die Mir vollständig gefolgt sind.

¹³ Und der Zorn Jehovahs entbrannte wider Israel und Er ließ sie vierzig Jahre in der Wüste umherwandern, bis alle war das ganze Geschlecht, das getan, was böse war in Jehovahs Augen.

¹⁴ Und siehe, ihr seid aufgestanden an eurer Väter Statt, eine Menge von Männern, von Sündern, zu mehren das Entbrennen des Zorns Jehovahs über Israel.

¹⁵ Wendet ihr euch zurück von Ihm, so läßt Er sie noch länger in der Wüste bleiben, und ihr werdet all dies Volk verderben.

¹⁶ Und sie traten heran zu ihm und sprachen: Hürden für das Kleinvieh wollen wir hier für unsre Viehherden bauen und Städte für unsre Kindlein.

¹⁷ Wir aber wollen uns schleunig ausrüsten vor den Söhnen Israels her, bis daß wir sie an ihren Ort hineingebracht haben; unsre Kindlein aber sollen in den festen Städten wohnen vor den Einwohnern des Landes.

¹⁸ Wir wollen nicht in unsre Häuser zurückkehren, bis die Söhne Israels jeder Mann sein Erbe geerbet hat.

¹⁹ Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseits des Jordans und weiterhin, da unser Erbe diesseits des Jordans gegen Aufgang an uns gekommen ist.

²⁰ Und Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr nach diesem Worte tut, wenn ihr euch ausrüstet zum Streite vor Jehovah her,

²¹ So daß jeder von euch ausgerüstet über den Jordan hinüberziehe vor Jehovah, bis daß Er Seine Feinde vor Ihm ausgetrieben hat,

²² Und das Land vor dem Angesichte Jehovahs unterworfen ist; und danach dürft ihr zurückkehren und seid unschuldig vor Jehovah und vor Israel, und dieses Land sei euer Eigentum vor Jehovah.

²³ Wenn ihr aber nicht so tut, siehe, so versündiget ihr euch an Jehovah und sollt wissen, daß eure Sünde euch finden wird.

²⁴ Bauet euch Städte für eure Kindlein und Hürden für euer Kleinvieh; und was aus eurem Munde ausging, das tut.

²⁵ Und die Söhne Gads und die Söhne Rubens sprachen zu Mose und sagten: Deine Knechte werden tun, wie mein Herr gebietet.

²⁶ Unsere Kindlein, unsre Weiber, unsere Viehherden und all unser Vieh soll hier in den Städten Gileads sein;

²⁷ Deine Knechte aber werden, jeglicher zum Heere ausgerüstet, vor Jehovah hinziehen zum Streite, wie mein Herr geredet hat.

²⁸ Und Mose gebot ihretwegen Eleasar, dem Priester, und Jehoschua, Nuns Sohn, und den Häuptern der Väter der Stämme der Söhne Israels,

²⁹ Und Mose sprach zu ihnen: Wenn die Söhne Gads und die Söhne Rubens allesamt zum Streite ausgerüstet vor Jehovah mit euch über den Jordan hinüberziehen, und das Land vor euch unterworfen ist, so sollt ihr ihnen das Land Gilead zum Eigentume geben.

³⁰ Ziehen sie aber nicht ausgerüstet mit euch hinüber, so sollen sie in eurer Mitte im Lande Kanaan Besitz haben.

³¹ Und die Söhne Gads und die Söhne Rubens antworteten und sprachen: Wie Jehovah zu deinen Knechten geredet hat, so wollen wir tun.

³² Wir wollen ausgerüstet vor Jehovah ins Land Kanaan hinüberziehen und für uns das Eigentum unseres Erbes diesseits des Jordans haben.

³³ Und Mose gab ihnen, den Söhnen Gads und den Söhnen Rubens und dem halben Stamm¹ Menascheh, des Sohnes Josephs, das Reich Sichons, des Amoriterkönigs, und das Reich Ogs, des Königs von Baschan, das Land nach seinen Städten in den Grenzen, die Städte des Landes ringsumher.

1. Rute

³⁴ Und die Söhne Gads bauten Dibon und Ataroth und Aroer.

³⁵ Und Atroth Schophan und Jaser und Jogbehah.

³⁶ Und Beth-Nimrah und Beth-Haran, feste Städte und Hürden des Kleinviehs.

³⁷ Und Rubens Söhne bauten Cheschbon und Elealeh und Kirjathaim.

³⁸ Und Nebo und Baal Meon, deren Namen verändert wurden, und Sibmah, und nannten mit Namen die Namen der Städte, die sie bauten.

³⁹ Und die Söhne Machirs, des Sohnes Menaschehs, gingen gen Gilead und eroberten es; und trieben aus die Amoriter, die darinnen waren.

⁴⁰ Und Mose gab Gilead dem Machir, dem Sohn Menaschehs, und er wohnte darin.

⁴¹ Und Jair, Menaschehs Sohn, ging und eroberte ihre Dörfer und nannte sie Chavoth Jair.

⁴² Und Nobach ging und eroberte Kenath und ihre Töchterstädte und nannte sie nach seinem Namen Nobach.

Lagerorte Israels.

¹ Dies sind die Lagerorte der Söhne Israels, da sie aus Ägyptenland ausgingen, nach ihren Heerscharen unter der Hand des Mose und Aharon.

² Und Mose schrieb auf ihre Auszüge nach ihren Lagerorten auf Befehl¹ Jehovahs; und dies sind ihre Lagerorte nach ihren Auszügen:

1. dem Munde

³ Und sie brachen auf von Ramses im ersten Monat am fünfzehnten Tage des ersten Monats. Am morgenden Tag nach dem Passah zogen die Söhne Israels aus mit erhöhter Hand vor den Augen aller Ägypter.

⁴ Und die Ägypter begruben all die Erstgeburt, die Jehovah unter ihnen geschlagen hatte; und an ihren Göttern hatte Jehovah Gerichte geübt¹.

1. gemacht

⁵ Und die Söhne Israels brachen von Ramses auf und lagerten in Sukkoth.

⁶ Und von Sukkoth brachen sie auf und lagerten in Etham, das am Ende der Wüste ist.

⁷ Und von Etham brachen sie auf und wandten sich zurück nach Pi Hachiroth, das vor Baal Zephon ist und lagerten vor Migdol.

⁸ Und vor Hachiroth brachen sie auf und zogen mitten durch das Meer nach der Wüste hin und gingen einen Weg von drei Tagen in der Wüste Etham und lagerten in Marah.

⁹ Und von Marah brachen sie auf und kamen nach Elim; und in Elim waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmbäume, und sie lagerten daselbst.

¹⁰ Und sie brachen auf von Elim und lagerten am Schilfmeer.

¹¹ Und vom Schilfmeer brachen sie auf und lagerten in der Wüste Sin.

¹² Und von der Wüste Sin brachen sie auf und lagerten in Dophkah.

¹³ Und von Dophkah brachen sie auf und lagerten in Alusch.

¹⁴ Und von Alusch brachen sie auf und lagerten in Rephidim, und daselbst war kein Wasser für das Volk zum Trinken.

¹⁵ Und sie brachen auf von Rephidim und lagerten sich in der Wüste Sinai.

¹⁶ Und aus der Wüste Sinai brachen sie auf und lagerten in Kibroth Thaavah¹.

1. d.h. die Lustgräber

¹⁷ Und von Kibroth Thaavah brachen sie auf und lagerten in Chazeroth.

¹⁸ Und von Chazeroth brachen sie auf und lagerten in Rithmah.

¹⁹ Und von Rithmah brachen sie auf und lagerten in Rimmon Parez.

²⁰ Und von Rimmon Parez brachen sie auf und lagerten in Libnah.

²¹ Und von Libnah brachen sie auf und lagerten in Rissah.

²² Und von Rissah brachen sie auf und lagerten in Kehelathah.

²³ Und von Kehelathah brachen sie auf und lagerten am Berge Schapher.

²⁴ Und vom Berge Schapher brachen sie auf und lagerten in Charadah.

²⁵ Und von Charadah brachen sie auf und lagerten sich in Makheloth.

²⁶ Und von Makheloth brachen sie auf und lagerten in Thachath.

²⁷ Und von Thachath brachen sie auf und lagerten in Tharach.

²⁸ Und von Tharach brachen sie auf und lagerten sich in Mithkah.

²⁹ Und von Mithkah brachen sie auf und lagerten in Chaschmonah.

³⁰ Und von Chaschmonah brachen sie auf und lagerten in Moseroth.

³¹ Und von Moseroth brachen sie auf und lagerten in Bene Jaakan.

³² Und von Bene Jaakan brachen sie auf und lagerten in Chor Gidgad.

³³ Und von Chor Gidgad brachen sie auf und lagerten in Jotbathah.

³⁴ Und von Jotbathah brachen sie auf und lagerten in Abronah.

³⁵ Und von Abronah aber brachen sie auf und lagerten in Ezjon Geber.

³⁶ Und von Ezjon Geber brachen sie auf und lagerten in der Wüste Zin, das ist Kadesch.

³⁷ Und sie brachen auf von Kadesch und lagerten am Hor, dem Berge an dem Ende vom Lande Edom.

³⁸ Und Aharon, der Priester, stieg auf den Berg Hor nach dem Befehl¹ Jehovahs und starb allda im vierzigsten Jahre des Auszugs der Söhne Israels aus Ägyptenland, im fünften Monat im ersten des Monats.

1. Mund

³⁹ Und Aharon war hundertdreiundzwanzig Jahre alt¹, da er starb auf dem Berge Hor.

1. ein Sohn von 123 Jahren

⁴⁰ Und der Kanaaniterkönig Arad, der da wohnte im Mittag im Lande Kanaan, hörte von dem Kommen der Söhne Israels.

⁴¹ Und sie brachen auf vom Berge Hor und lagerten in Zalmonah.

⁴² Und von Zalmonah brachen sie auf und lagerten in Phunon.

⁴³ Und von Phunon brachen sie auf und lagerten in Oboth.

⁴⁴ Und von Oboth brachen sie auf und lagerten in Ijim Haabarim, an der Grenze Moabs.

⁴⁵ Und von Ijim brachen sie auf und lagerten in Dibon Gad.

⁴⁶ Und von Dibon Gad brachen sie auf und lagerten in Almon Diblathaim.

⁴⁷ Und von Almon Diblathaim brachen sie auf und lagerten in den Bergen Abarim vor Nebo.

⁴⁸ Und von den Bergen Abarim brachen sie auf und lagerten in Arboth Moab¹ am Jordan bei Jericho.

1. d.h. dem Flachland Moabs

⁴⁹ Und sie lagerten am Jordan von Beth Jeschimoth bis Abel Schittim in Moabs Flachland.

⁵⁰ Und Jehovah redete zu Mose in dem Flachland Moabs am Jordan bei Jericho und sprach:

⁵¹ Rede zu den Söhnen Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan setzet in das Land Kanaan,

⁵² So sollet ihr alle, die im Lande wohnen, vor eurem Angesichte austreiben, und all ihr Gebilde und all ihre gegossenen Bilder sollt ihr zerstören, und alle ihre Opferhöhen vernichten.

⁵³ Und sollt das Land erblich besitzen und darin wohnen: denn euch habe Ich das Land gegeben, es erblich zu besitzen.

⁵⁴ Und nach dem Lose sollt ihr das Land unter euch zum Erbe verteilen nach euren Familien; dem, der viele hat, mehrt sein Erbe, und dem der wenige hat, mindert das Erbe. Wohin das Los ihm ausgeht, das soll das Seinige sein. Nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr es zum Erbe unter euch verteilen.

⁵⁵ Und so ihr, die im Lande wohnen, nicht austreibet vor eurem Angesicht, so sollen die, so ihr von ihnen übriglasset, euch zu Dornen in den Augen und zu Stacheln in den Seiten werden und euch bedrängen auf dem Lande, da ihr innen wohnet.

⁵⁶ Und es wird geschehen, daß, wie Ich ihnen zu tun gesonnen war, Ich euch tun werde.

Grenzen des Landes. - Wer es verteilen soll.

¹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

² Gebiete den Söhnen Israels und sprich zu ihnen: So ihr in das Land Kanaan kommet, so sei das das Land, das euch zum Erbe fällt, das Land Kanaan nach seinen Grenzen.

³ Und die Ecke im Mittag soll euch sein von der Wüste Zin an bei der Seite Edom¹, eure Mittagsgrenze soll sein vom Ende des Salzmeeres nach Osten zu.

1. bei den Händen Edoms

⁴ Und es wendet sich euch die Grenze herum mittäglich von Maaleh Akkrabin¹ und zieht sich nach Zin hinüber; und ihre Ausgänge seien mittäglich von Kadesch Barnea und gehen aus nach Chazar Addar und ziehen sich hinüber nach Azmon;

1. d.h. Skorpionensteig

⁵ Und von Azmon wende sich die Grenze herum nach dem Bache Ägyptens, und ihre Ausgänge seien nach dem Meere¹ hin.

1. d.h. der Westen

⁶ Und die Grenze nach dem Meere zu soll euch sein das große Meer und seine Grenze. Dies soll euch die Grenze nach dem Meere zu sein.

⁷ Und die Grenze nach Mitternacht soll euch diese sein: Von dem großen Meere sollt ihr euch abmessen bis zum Berge Hor;

⁸ Vom Berge Hor sollt ihr abmessen bis man gen Hamath kommt, und sollen sein die Ausgänge der Grenze bis nach Zedad hin.

⁹ Und die Grenze gehe dann aus gen Siphron und ihre Ausgänge seien Chazar Enan¹. Dies soll euch die Grenze nach Mitternacht sein.

1. d.h. Quellenhof

¹⁰ Und messet ab für euch als Grenze gegen Osten von Chazar Enan bis Schepham.

¹¹ Und die Grenze gehe hinab von Schepham nach Riblah östlich von Ain und die Grenze gehe hinab und stoße auf das Ufer¹ des Meeres Kinnereth gegen den Osten.

1. die Schulter

¹² Und die Grenze gehe hinab nach dem Jordan und ihre Ausgänge seien das Salzmeer. Das sei euch das Land nach seinen Grenzen ringsumher.

¹³ Und Mose gebot den Söhnen Israels und sprach: Dies ist das Land, das ihr unter euch durch das Los zum Erbe verteilen sollt, das Jehovah gebot zu geben den neun Stämmen und dem halben Stamm.

¹⁴ Denn es haben genommen der Stamm der Söhne des Rubeniten nach dem Hause ihrer Väter und der Stamm der Söhne des Gaditen nach dem Hause ihrer Väter und der halbe Stamm Menaschehs - sie haben ihr Erbe genommen.

¹⁵ Die zwei Stämme und der halbe Stamm haben ihr Erbe genommen diesseits des Jordans bei Jericho auf der Ostseite gegen den Aufgang.

¹⁶ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

¹⁷ Das sind die Namen der Männer, welche euch das Land zum Erbe verteilen sollen: Eleasar, der Priester, und Jehoschua, der Sohn Nuns.

¹⁸ Und je einen Fürsten¹ von dem Stamme sollt ihr nehmen, das Land als Erbe zu verteilen.

1. einen Fürsten, einen Fürsten

¹⁹ Und das sind die Namen der Männer: Vom Stamme Judah Kaleb, der Sohn Jephunnehs.

²⁰ Und vom Stamme der Söhne Schimeons Schemuel, Sohn Ammihuds.

²¹ Vom Stamme Benjamins Elidad, der Sohn Chislons.

²² Und vom Stamme der Söhne Dans ein Fürst¹, Bukki, Joglis Sohn.

1. Erhabener

²³ Für die Söhne Josephs vom Stamme der Söhne Menaschehs ein Fürst¹, Hanniel, Ephods Sohn.

1. Erhabener

²⁴ Und vom Stamme der Söhne Ephraims ein Fürst¹, Kemuel, ein Sohn Schiphtans.

1. Erhabener

²⁵ Und vom Stamme der Söhne Sebuluns ein Fürst¹, Elizaphan, Parnachs Sohn.

1. Erhabener

²⁶ Und vom Stamme der Söhne Issaschars ein Fürst¹, Paltiel, Assans Sohn.

1. Erhabener

²⁷ Und vom Stamme der Söhne Aschers, ein Fürst¹, Achihud, Schelomis Sohn.

1. Erhabener

²⁸ Und vom Stamme der Söhne Naphthalis ein Fürst¹, Pedahel, der Sohn Ammihuds.

1. Erhabener

²⁹ Diese sind es, denen Jehovah gebot, den Söhnen Israels das Erbe zu verteilen im Lande Kanaan.

Levitenstädte. Freistädte. Totschlag.

¹ Und Jehovah redete zu Mose im Flachland Moabs am Jordan bei Jericho und sprach:

² Gebiete den Söhnen Israels, sie sollen den Leviten von dem Erbe ihres Eigentums Städte zum Wohnen geben: und ein Weichbild für die Städte rings um sie her sollt ihr den Leviten geben.

³ Und die Städte sollen sie haben zum Wohnen, und ihre Weichbilder sollen sie haben für ihr Vieh und ihre Habe und für all ihre anderen Tiere¹.

1. Lebewesen

⁴ Und die Weichbilder der Städte, die ihr den Leviten geben sollt, sollen von der Mauer der Stadt ringsum auswärts tausend Ellen sein.

⁵ Und ihr sollt außerhalb der Stadt messen die Seite¹ gegen Osten zweitausend nach der Elle, und die Seite² gegen Mittag zweitausend nach der Elle, und die Seite³ nach dem Meere zu zweitausend nach der Elle, und die Seite⁴ gegen Mitternacht zweitausend nach der Elle, und die Stadt in der Mitte. Das soll ihnen das Weichbild der Städte sein.

1. Ecke
2. Ecke
3. Ecke
4. Ecke

⁶ Und die Städte, die ihr den Leviten geben sollet, sollen sein die sechs Freistädte, die ihr gebet, daß dahin fliehe der Totschläger; und außer denselben sollt ihr zweiundvierzig Städte geben.

⁷ Alle die Städte, die ihr den Leviten geben sollt, sollen achtundvierzig Städte sein, sie selbst und ihre Weichbilder.

⁸ Und die Städte, die ihr von dem Eigentum der Söhne Israels gebet, sollt ihr von dem, der viel hat, viel, und von dem, der wenig hat, wenig nehmen. Jeder Mann soll nach Verhältnis¹ seines Erbes, das er ererbte, von seinen Städten an die Leviten geben.

1. dem Mund

⁹ Und Jehovah redete zu Mose und sprach:

¹⁰ Rede zu den Söhnen Israels und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan in das Land Kanaan setzet,

¹¹ So leset euch Städte aus¹, die Freistädte für euch sein sollen, daß dahin fliehe ein Totschläger, der jemand² aus Versehen erschlagen hat.

1. treffet auf
2. eine Seele

¹² Und die Städte sollen euch zur Freistätte sein vor dem Bluträcher, auf daß der Totschläger nicht sterbe, bis er vor der Gemeinde zu Gericht gestanden.

¹³ Und die Städte, die ihr geben sollt, sollen sechs Freistädte für euch sein.

¹⁴ Drei der Städte sollt ihr diesseits des Jordans geben und drei Städte sollt ihr geben im Lande Kanaan; Freistädte sollen sie sein.

¹⁵ Für die Söhne Israels und für den Fremdling und den Beisaßen in ihrer Mitte sollen diese sechs Freistädte sein, daß dahin fliehe ein jeder, der jemand¹ aus Versehen erschlagen hat.

1. eine Seele

¹⁶ Und wenn einer mit einem eisernen Gerät ihn geschlagen hat und er stirbt, der ist ein Mörder: Und der Mörder soll des Todes sterben.

¹⁷ Und hat er ihn mit einem Stein der Hand, wovon man sterben kann, geschlagen, und er starb, so ist er ein Mörder: Der Mörder soll des Todes sterben.

¹⁸ Oder hat er ihn mit einem hölzernen Gerät der Hand, davon man sterben kann, geschlagen, und er starb, so ist er ein Mörder: Der Mörder soll des Todes sterben.

¹⁹ Der Bluträcher töte den Mörder. Wo er auf ihn stößt, soll er ihn töten.

²⁰ Und hat er ihn aus Haß gestoßen, oder durch Nachstellung auf ihn geworfen, und er starb,

²¹ Oder hat er ihn aus Feindschaft mit seiner Hand geschlagen, und er starb, so soll der Schläger des Todes sterben, er ist ein Mörder. Der Bluträcher soll den Mörder töten, wo er auf ihn stößt.

²² Stößt er ihn aber unversehens ohne Feindschaft, oder wirft er auf ihn irgend etwas, ohne Nachstellung,

²³ Oder trifft ihn mit irgendeinem Stein, der ihn töten kann ohne daß er es sieht, und er fällt auf ihn, und er stirbt; er war ihm aber nicht feind und suchte nicht sein Übel,

²⁴ So soll die Gemeinde richten zwischen dem, der geschlagen hat und dem Bluträcher nach diesen Rechten.

²⁵ Und die Gemeinde errette den Totschläger aus der Hand des Bluträchers, und die Gemeinde bringe ihn zurück zur Freistadt, wohin er geflohen war, und er wohne darin bis zum Tode des Hohenpriesters¹, den man mit heiligem Öle gesalbt.

1. großen Priesters

²⁶ Geht aber der Totschläger heraus¹ über die Grenze der Freistadt, dahin er geflohen ist,

1. geht herausgehend heraus

²⁷ Und findet ihn der Bluträcher außerhalb der Grenze der Freistadt, und schlägt der Bluträcher den Totschläger zu Tode, so hat er keine Blutschuld.

²⁸ Denn in der Freistadt soll er wohnen bis zum Tod des Hohenpriesters¹; nach des Hohenpriesters² Tod aber mag der Totschläger in sein Landeseigentum zurückkehren.

1. großen Priesters
2. großen Priesters

²⁹ Und dies soll Satzung des Rechtes für euch sein bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen.

³⁰ Wenn irgendeiner jemand erschlägt, soll man den Totschläger totschlagen nach dem Munde von Zeugen. Ein Zeuge aber kann nicht aussagen wider eine Seele, so daß sie sterbe.

³¹ Und ihr sollt keine Sühne für die Seele eines Mörders nehmen, der des Todes schuldig ist; sondern er soll des Todes sterben.

³² Und ihr sollt keine Sühne nehmen von dem, der in die Freistadt geflohen, daß er zurückkehrete, im Lande zu wohnen, vor dem Tode des Priesters.

³³ Auf daß ihr das Land, darin ihr seid, nicht entheiliget; denn das Blut ist es, welches das Land entheiligt, und das Land wird nicht gesühnt für das Blut, das in ihm vergossen worden, außer durch das Blut dessen, der es vergossen hat.

³⁴ Und du sollst nicht verunreinigen das Land, in dem ihr wohnet¹, in dessen Mitte Ich Selbst wohne²; denn Ich, Jehovah, wohne inmitten der Söhne Israels.

1. sitzet
2. sitze

Erbtöchter.

¹ Und es nahten die Häupter der Väter der Familie der Söhne Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Menaschehs, von den Familien der Söhne Josephs, und sie redeten vor Mose und vor den Fürsten¹, den Häuptern der Väter der Söhne Israels,

1. Erhabenen

² Und sie sprachen: Meinem Herrn hat Jehovah geboten, das Land den Söhnen Israels durch das Los zum Erbe zu geben; und meinem Herrn ward geboten von Jehovah, das Erbe unseres Bruders Zelaphechad seinen Töchtern zu geben.

³ Werden sie nun einem von den Söhnen der Stämme¹ der Söhne Israels zu Weibern, da wird ihr Erbe von dem Erbe unserer Väter weggenommen und dem Erbe des Stammes, in dem sie dann sind, hinzugetan, und von dem Los unseres Erbes weggenommen.

1. Ruten

⁴ Und wenn nun das Jubeljahr der Söhne Israels ist, so wird ihr Erbe zum Erbe des Stammes, in dem sie sind, hinzugetan und vom Erbe des Stammes unserer Väter wird ihr Erbe weggenommen.

⁵ Und Mose gebot den Söhnen Israels nach dem Munde Jehovahs und sprach: Der Stamm der Söhne Josephs hat recht geredet.

⁶ Das ist das Wort, das Jehovah den Töchtern Zelaphechads gebietet und spricht: Sie mögen denen, die in ihren Augen gut sind, zu Weibern werden; nur daß sie denen zu Weibern werden, die aus der Familie des Stammes ihres Vaters sind.

⁷ Auf daß nicht ein Erbe der Söhne Israels von Stamm zu Stamm herumziehe, denn es soll jeder Mann der Söhne Israels dem Erbe vom Stamme seiner Väter anhangen.

⁸ Und jede Tochter, die ein Erbe von den Stämmen der Söhne Israels erblich besitzt, soll nur einem aus der Familie von ihres Vaters Stamm zum Weibe werden, auf daß jeder Mann von den Söhnen Israels das Erbe seiner Väter erblich besitze.

⁹ Und nicht ein Erbe von einem Stamm zu einem anderen Stamm umherziehe, sondern jeder Mann der Stämme der Söhne Israels seinem Erbe anhange.

¹⁰ Wie Jehovah Mose geboten hatte, so taten die Töchter Zelaphechads;

¹¹ Und Machlah, Thirzah und Choglah und Milkah und Noah, Zelaphechads Töchter, wurden den Söhnen ihrer Oheime zu Weibern.

¹² Aus den Familien der Söhne Menaschehs, des Sohnes Josephs, wurden sie zu Weibern genommen, und ihr Erbe wurde dem Stamme der Familie ihres Vaters.

¹³ Das sind die Gebote und Rechte, die Jehovah im Flachland Moabs am Jordan bei Jericho den Söhnen Israels durch Moses Hand geboten hat.