reltext

Chapter 13

1 Au chef de musique. Psaume de David.

FreJND word tags

musiqueH5329
PsaumeH4210
DavidH1732

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

2 Jusques à quand, ô Éternel, m’oublieras-tu toujours ? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi ?

FreJND word tags

quandH0575
ÉternelH3068
oublierasH7911
toujoursH5331
quandH0575
cacherasH5641
faceH6440

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

3 Jusques à quand consulterai -je dans mon âme, avec chagrin dans mon cœur, tous les jours ? Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il par-dessus moi ?

FreJND word tags

quandH0575
consulteraiH6098
âmeH5315
chagrinH3015
cœurH3824
joursH3119
JusquesH5704
quandH0575
ennemiH0341
élèveraH7311

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

4 Regarde, réponds-moi, Éternel, mon Dieu ! Illumine mes yeux, de peur que je ne dorme [du sommeil] de la mort ;

FreJND word tags

RegardeH5027
répondsH6030
ÉternelH3068
DieuH0430
IllumineH0215
yeuxH5869
dormeH3462
mortH4194

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

5 De peur que mon ennemi ne dise : J’ai eu le dessus sur lui, [et] que mes adversaires ne se réjouissent de ce que j’aurai été ébranlé.

FreJND word tags

ennemiH0341
diseH0559
dessusH3201
adversairesH6862
réjouissentH1523
ébranléH4131

No sourced original-language text for this passage yet — showing FreJND's own word tags instead.

6 Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon cœur s’est réjoui dans ton salut. Je chanterai à l’Éternel, parce qu’il m’a fait du bien.

Original Hebrew

אָשִׁ֥ירָהאש֥ירהאָשִׁירָהאשירה'a.Shi.rahI will singH7891HVqc1cs
לַ/יהוָ֑הל/יהו֑הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehH9005H3068GHR+Npt
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforH3588AHTc
גָמַ֣לגמ֣לגָמַלגמלga.Malhe has dealt bountifullyH1580HVqp3ms
עָלָֽ/י\׃על/י\עָלָֽ/י\׃על/י\'a.La/itowards/ meH5921AH9030\H9016HR+Sp1bs