Chapter 124
The just are always under God’s protection.
1 A Canticle in steps. Those who trust in the Lord will be like the mountain of Zion. He will not be disturbed for eternity, who dwells
Original Hebrew
לוּלֵ֣ילול֣ילוּלֵילוליlu.Leiif notHTc
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
שֶׁ/הָ֣יָהש/ה֣יהשֶׁ/הָיָהש/היהshe./Ha.yahwho/ <he> wasHTr+Vqp3ms
לָ֑/נוּל֑/נולָ/נוּל/נוLa./nufor/ usHR+Sp1bp
יֹֽאמַר\־יאמר\יֹֽאמַר\־יאמר\yo.mar-let it sayHVqi3ms
נָ֝אנ֝אנָאנאna'pleaseHTj
יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\Yis.ra.'ElIsraelHNpl
2 in Jerusalem. Mountains surround it. And the Lord surrounds his people, from this time forward and even forever.
Original Hebrew
לוּלֵ֣ילול֣ילוּלֵילוליlu.Leiif notHTc
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
שֶׁ/הָ֣יָהש/ה֣יהשֶׁ/הָיָהש/היהshe./Ha.yahwho/ <he> wasHTr+Vqp3ms
לָ֑/נוּל֑/נולָ/נוּל/נוLa./nufor/ usHR+Sp1bp
בְּ/ק֖וּםב/ק֖וםבְּ/קוּםב/קוםbe./Kumwhen/ rose upHR+Vqcc
עָלֵ֣י/נוּעל֣י/נועָלֵי/נוּעלי/נו'a.Lei./nuon/ usHR+Sp1bp
אָדָֽם\׃אדם\אָדָֽם\׃אדם\'a.DamanyoneHNcmsa
3 For the Lord will not allow the rod of sinners to remain over the lot of the just, so that the just may not extend their hands toward iniquity.
Original Hebrew
אֲ֭זַיא֭זיאֲזַיאזי'A.zaithenHD
חַיִּ֣יםחי֣יםחַיִּיםחייםchai.YimaliveHAampa
בְּלָע֑וּ/נוּבלע֑ו/נובְּלָעוּ/נוּבלעו/נוbe.la.'U./nuthey had swallowed up/ usHVqp3cp+Sp1bp
בַּ/חֲר֖וֹתב/חר֖ותבַּ/חֲרוֹתב/חרותba./cha.Rotwhen/ burnedHR+Vqcc
אַפָּ֣/םאפ֣/םאַפָּ/םאפ/ם'a.Pa/manger/ theirHNcmsc+Sp3mp
בָּֽ/נוּ\׃ב/נו\בָּֽ/נוּ\׃ב/נו\Ba./nuon/ usHR+Sp1bp
4 Do good, O Lord, to the good and to the upright of heart.
Original Hebrew
אֲ֭זַיא֭זיאֲזַיאזי'A.zaithenHD
הַ/מַּ֣יִםה/מ֣יםהַ/מַּיִםה/מיםha./Ma.yimthe/ watersHTd+Ncmpa
שְׁטָפ֑וּ/נוּשטפ֑ו/נושְׁטָפוּ/נוּשטפו/נוshe.ta.Fu./nuthey had overflowed/ usHVqp3cp+Sp1bp
נַ֗֜חְלָ/הנ֗֜חל/הנַחְלָ/הנחל/הNach.la/ha torrent/ <towards>HNcmsa+Sd
עָבַ֥רעב֥רעָבַרעבר'a.Varit had passedHVqp3ms
עַל\־על\עַל\־על\'al-overHR
נַפְשֵֽׁ/נוּ\׃נפש/נו\נַפְשֵֽׁ/נוּ\׃נפש/נו\naf.She./nuself/ ourHNcfsc+Sp1bp
5 But those who turn away into obligation, the Lord will lead away with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.
Original Hebrew
אֲ֭זַיא֭זיאֲזַיאזי'A.zaithenHD
עָבַ֣רעב֣רעָבַרעבר'a.Varit had passedHVqp3ms
עַל\־על\עַל\־על\'al-overHR
נַפְשֵׁ֑/נוּנפש֑/נונַפְשֵׁ/נוּנפש/נוnaf.She./nuself/ ourHNcfsc+Sp1bp
הַ֝/מַּ֗יִםה֝/מ֗יםהַ/מַּיִםה/מיםha./Ma.yimthe/ watersHTd+Ncmpa
הַ/זֵּֽידוֹנִֽים\׃ה/זידונים\הַ/זֵּֽידוֹנִֽים\׃ה/זידונים\ha./Zei.do.Nim<the>/ ragingHTd+Aampa