¹ To je blagoslov, s katerim je Mojzes, Božji mož, pred svojo smrtjo¹ blagoslovil Izraelove otroke.

1. [Leta 1491 pr. Kr.]

² Rekel je: »Gospod je prišel s Sinaja in se iz Seírja dvignil k njim. On sije z gore Parán¹ in prišel je z deset tisoči svetih. Iz njegove desnice je šla² zanje ognjena postava.

1. [Parán: arabska puščava.]
2. je šel…: hebr. je šel ogenj postave.

³ Da, ljubil je ljudstvo. Vsi njegovi sveti so v tvoji roki in usedli so se pri tvojih stopalih; vsak bo prejel od tvojih besed.

⁴ Mojzes nam je zapovedal postavo, torej dediščino Jakobove skupnosti.

⁵ In on je bil kralj v Ješurúnu, ko so se zbrali skupaj poglavarji ljudstva in so bili Izraelovi rodovi zbrani skupaj.

⁶ ¶ Naj Ruben živi in ne umre in naj njegovih mož ne bo malo.«

⁷ ¶ To je blagoslov za Juda. Rekel je: »Prisluhni, Gospod, Judovemu glasu in privedi ga k svojemu ljudstvu. Naj mu njegove roke zadoščajo in ti mu bodi pomoč pred njegovimi sovražniki.«

⁸ ¶ O Léviju je rekel: »Naj bosta tvoj Tumím¹ in tvoj Urím²³ s tvojim svetim, ki si ga preizkusil pri Masi in s katerim si se prepiral pri vodah Meríbe,

1. [Tumím: hebr. popolnosti; kamenčki, ki so služili kot sredstvo za dosego svetega žreba, uporabljeni z Urímom, da se razodene Božja volja.]
2. [Urím: hebr. luči; kamenčki, shranjeni v mošnjičku na naprsniku velikega duhovnika, uporabljeni za določanje Božje odločitve pri določenih vprašanjih in težavah.]
3. 2 Mz 28,30

⁹ ki je svojemu očetu in svoji materi rekel: ›Nisem ga videl.‹ Niti ni priznal svojih bratov niti spoznal svojih lastnih otrok, kajti obeležili so tvojo besedo in se držali tvoje zaveze.

¹⁰ Jakoba¹ bodo učili tvojih sodb in Izraela tvoje postave. Pred² teboj bodo³ postavili kadilo in celotno žgalno daritev na tvoj oltar.

1. Jakoba…: ali, Naj jih učijo.
2. Pred…: hebr. Pri tvojem nosu.
3. bodo…: ali, naj postavijo.

¹¹ Blagoslovi Gospod njegovo imetje in sprejmi delo njegovih rok. Skozi ledja udari tiste, ki vstajajo zoper njega in izmed tistih, ki ga sovražijo, da ne vstanejo ponovno.«

¹² ¶ In o Benjaminu je rekel: »Ljubljen od Gospoda bo varno prebival pri njem in Gospod ga bo ves dan pokrival in prebival bo med njegovimi rameni.«

¹³ ¶ O Jožefu je rekel: »Njegova dežela naj bo blagoslovljena¹ od Gospoda, za dragocene stvari z neba in za roso in za globino, ki leži spodaj

1. 1 Mz 49,25

¹⁴ in za dragoceno sadje, porojeno s soncem in za dragocene stvari, navržene¹ z luno²

1. navržene…: hebr. prebodene z mesečino.
2. luno: hebr. meseci.

¹⁵ in za vodilne stvari starodavnih gora in za dragocene stvari trajnih hribov

¹⁶ in za dragocene stvari zemlje in njene polnosti in za dobro voljo tistega, ki je prebival v grmu. Naj nad Jožefovo glavo pride blagoslov in na vrh glave tistega,¹ ki je bil ločen od svojih bratov.

1. 1 Mz 49,26

¹⁷ Njegova slava je podobna prvencu njegovega bikca in njegovi rogovi so podobni rogovom samorogov.¹ Z njimi bo suval ljudstvo skupaj h koncem zemlje, in oni so Efrájimovi deset tisoči in oni so Manásejevi deset tisoči.«

1. samorogov: hebr. samoroga.

¹⁸ ¶ O Zábulonu je rekel: »Veseli se Zábulon v svojem odhajanju in Isahár v svojih šotorih.

¹⁹ Ljudstvo bosta klicala h gori. Tam bodo darovali klavne daritve pravičnosti, kajti sesali bodo od obilja morij in od zakladov, skritih v pesku.«

²⁰ ¶ O Gadu je rekel: »Blagoslovljen bodi, kdor povečuje Gad. Ta prebiva kakor lev in trga laket s têmenom.

²¹ Prvi del si je priskrbel zase, ker je bil tam, v deležu postavodajalca, dokončan;¹ in prišel je s poglavarji ljudstva, izvršil je Gospodovo pravičnost in njegove sodbe z Izraelom.«

1. dokončan: hebr. ometan.

²² ¶ O Danu je rekel: »Dan je levji mladič. Poskakoval bo iz Bašána.«

²³ ¶ O Neftáliju je rekel: »Oh Neftáli, nasičen z naklonjenostjo in poln Gospodovega blagoslova. Ti poseduj zahod in jug.«

²⁴ ¶ O Aserju je rekel: »Aser naj bo blagoslovljen z otroki. Sprejemljiv naj bo svojim bratom in naj svoje stopalo omoči v olju.

²⁵ Tvoji¹ čevlji bodo železo in bron in kakor tvoji dnevi, takšna bo tvoja moč.

1. Tvoji: ali, Pod tvojimi.

²⁶ ¶ Nobenega ni podobnega Ješurúnovemu Bogu, ki jaha na nebesih v tvojo pomoč in v svoji odličnosti na nebu.

²⁷ Večen Bog je tvoje zatočišče in spodaj so večne roke in on bo izpred tebe sunil sovražnika in rekel bo: ›Uniči jih.‹

^{28 1} Potem bo Izrael sam prebival na varnem. Jakobov studenec bo na deželi žita in vina; tudi njegovo nebo bo kapljalo roso.

1. Jer 23,6

²⁹ Srečen si ti, oh Izrael. Kdo je tebi podoben, oh ljudstvo, rešeno po Gospodu, ščitu tvoje pomoči in kdo je meč tvoje odličnosti! In tvoji sovražniki ti bodo najdeni¹ kot lažnivci, in teptal jih boš na njihovih visokih krajih.«

1. najdeni: ali, podvrženi.