Chapter 6
9 1 Wir wollen (Lasst uns) nicht müde werden, das Gute zu tun2, zum unserem3 Zeitpunkt werden wir ernten, wenn wir nicht schwach werden.
Original Greek
τὸto<the>T-ASN
δὲdeAndCONJ
καλὸνkalon[in] wellA-ASN
ποιοῦντεςpoiountesdoingV-PAP-NPM
μὴmēnotPRT-N
ἐγκακῶμεν·egkakōmenwe may grow weary;V-PAS-1P
καιρῷkairōin timeN-DSM
γὰρgarforCONJ
ἰδίῳidiōdueA-DSM
θερίσομενtherisomenwe will reap a harvestV-FAI-1P
μὴmēnotPRT-N
ἐκλυόμενοι.ekluomenoigiving up.V-PPP-NPM
- [Status: Ungeprüft]
- „tun“ ist hier ein Partizip Pl. und kann auch para- bzw. hypotaktisch übersetzt werden.
- καιρῷ γὰρ ἰδίῳ.