¹ Potem je Jona iz ribjega trebuha molil h Gospodu, svojemu Bogu

² § in rekel: »Zaradi¹ razloga svoje stiske sem klical² h Gospodu in me je slišal. Ven iz trebuha pekla³ sem klical in ti si slišal moj glas.

1. Zaradi…: ali, Iz.
2. Ps 120,1
3. pekla: ali, groba.

³ Kajti vrgel si me v globino, v sredo¹ morij, in poplave so me obkrožile. Vsi tvoji veliki valovi in tvoji valovi so me preleteli.«

1. sredo: hebr. srce.

⁴ Potem sem rekel: »Vržen sem iz tvojega pogleda, vendar bom ponovno gledal k tvojemu svetemu templju.

⁵ Vode¹ so me obkrožile, celó do duše, globine so me zaprle naokoli, plevel je bil zavit okoli moje glave.

1. Ps 69,2

⁶ Odšel sem navzdol, k vznožjem¹ gora. Zemlja, s svojimi zapahi, je bila okoli mene na veke, vendar si ti moje življenje privedel gor iz trohnenja,² oh Gospod, moj Bog.

1. vznožjem: hebr. temeljem.
2. trohnenja: ali, jame.

⁷ Ko je moja duša slabela znotraj mene, sem se spomnil Gospoda. Moja molitev je vstopila k tebi, v tvoj sveti tempelj.

⁸ Tisti, ki obeležujejo lažnive ničevosti, zapuščajo svoje lastno usmiljenje.

⁹ Toda jaz ti bom žrtvoval z glasom zahvaljevanja;¹ plačal bom to, kar sem se zaobljubil. Rešitev duš² je od Gospoda.«

1. Ps 50,14; Ps 50,23; Ps 116,7; Oz 14,2; Heb 13,5
2. Ps 3,9

¹⁰ ¶ In Gospod je spregovoril ribi in izbljuvala je Jona na kopno zemljo.