Job · CopSahBible2

Chapter 40

⁸ .. ⲛⲅⲙⲉϩ ⲛⲉⲩϩⲟ ⲛϣⲓⲡⲉ

הַ֭/אַףה֭/אףהַ/אַףה/אףHa./'af¿/ evenH9008 H0637HTi+Tj

תָּפֵ֣רתפ֣רתָּפֵרתפרta.Ferwill you annulH6565AHVhi2ms

מִשְׁפָּטִ֑/ימשפט֑/ימִשְׁפָּטִ/ימשפט/יmish.pa.T/ijustice/ myH4941G H9020HNcmsc+Sp1bs

תַּ֝רְשִׁיעֵ֗/נִית֝רשיע֗/ניתַּרְשִׁיעֵ/נִיתרשיע/ניtar.shi.'E./niwill you condemn as guilty?/ meH7561 H9030HVhi2ms+Sp1bs

לְמַ֣עַןלמ֣עןלְמַעַןלמעןle.Ma.'anso thatH4616HTc

תִּצְדָּֽק\׃תצדק\תִּצְדָּֽק\׃תצדק\titz.Dakyou may be justifiedH6663\H9016HVqj2ms

⁹ ⲧⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲛ ϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲕⲟⲩⲛⲁⲙ ⲛⲧⲁⲛϩⲟ

וְ/אִם\־ו/אם\וְ/אִם\־ו/אם\ve./'im-and/ or?H9002 H0518I\H9014HC+Tc

זְר֖וֹעַזר֖ועזְרוֹעַזרועze.Ro.a'[does] an armH2220HNcfsa

כָּ/אֵ֥ל\׀כ/א֥ל\כָּ/אֵל\׀כ/אל\ka./'Ellike <the>/ GodH9004 H0410G\H9015HRd+Ncmsa

לָ֑/ךְל֑/ךלָ/ךְל/ךLa/kh[belong] to/ you?H9005 H9032HR+Sp2ms

וּ֝/בְ/ק֗וֹלו֝/ב/ק֗ולוּ/בְ/קוֹלו/ב/קולu./ve./Koland/ with/ a voiceH9002 H9003 H6963AHC+R+Ncmsa

כָּמֹ֥/הוּכמ֥/הוכָּמֹ/הוּכמ/הוka.Mo./hulike/ himH3644G H9033HR+Sp3ms

תַרְעֵֽם\׃תרעם\תַרְעֵֽם\׃תרעם\tar.'Emwill you thunder?H7481\H9016HVhj2ms

¹⁰ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲁⲧⲏⲕ ⲉϥⲟⲩⲉⲙ ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲉ

עֲדֵ֥העד֥העֲדֵהעדה'a.Dehdeck yourselfH5710BHVqv2ms

נָ֣אנ֣אנָאנאna'pleaseH4994HTj

גָֽא֣וֹןגא֣וןגָֽאוֹןגאוןga.'onmajestyH1347HNcmsa

וָ/גֹ֑בַהּו/ג֑בהוָ/גֹבַהּו/גבהva./Goahand/ dignityH9002 H1363HC+Ncmsa

וְ/ה֖וֹדו/ה֖ודוְ/הוֹדו/הודve./Hodand/ gloryH9002 H1935HC+Ncmsa

וְ/הָדָ֣רו/הד֣רוְ/הָדָרו/הדרve./ha.Darand/ honorH9002 H1926HC+Ncmsa

תִּלְבָּֽשׁ\׃תלבש\תִּלְבָּֽשׁ\׃תלבש\til.Bashyou will be clothedH3847\H9016HVqi2ms

¹¹ ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥϭⲟⲙ ϩⲓ ⲧⲉϥϯⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ ⲧⲉϥⲛⲟⲙⲧⲉ ϩⲓϫⲛ ⲑⲉⲗⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ

הָ֭פֵץה֭פץהָפֵץהפץHa.fetzscatterH6327AHVhv2ms

עֶבְר֣וֹתעבר֣ותעֶבְרוֹתעברותev.Rot[the] furi<es> ofH5678HNcfpc

אַפֶּ֑/ךָאפ֑/ךאַפֶּ/ךָאפ/ך'a.Pe./khaanger/ yourH0639G H9021HNcmsc+Sp2ms

וּ/רְאֵ֥הו/רא֥הוּ/רְאֵהו/ראהu./re.'Ehand/ seeH9002 H7200GHC+Vqv2ms

כָל\־כל\כָל\־כל\khol-everyH3605\H9014HNcmsa

גֵּ֝אֶ֗הג֝א֗הגֵּאֶהגאהge.'Ehproud [person]H1343HAamsa

וְ/הַשְׁפִּילֵֽ/הוּ\׃ו/השפיל/הו\וְ/הַשְׁפִּילֵֽ/הוּ\׃ו/השפיל/הו\ve./hash.pi.Le./huand/ bring low/ himH9002 H8213 H9033\H9016HC+Vhv2ms+Sp3ms

¹² ⲁϥⲧⲁϩⲉ ⲡⲉϥⲥⲁⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲩⲣⲓⲥⲥⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲟⲩⲧ ϭⲗⲙⲗⲱⲙ

רְאֵ֣הרא֣הרְאֵהראהre.'EhseeH7200GHVqv2ms

כָל\־כל\כָל\־כל\khol-everyH3605\H9014HNcmsa

גֵּ֭אֶהג֭אהגֵּאֶהגאהGe.'ehproud [person]H1343HAamsa

הַכְנִיעֵ֑/הוּהכניע֑/הוהַכְנִיעֵ/הוּהכניע/הוhakh.ni.'E./huhumble/ himH3665 H9033HVhv2ms+Sp3ms

וַ/הֲדֹ֖ךְו/הד֖ךוַ/הֲדֹךְו/הדךva./ha.Dokhand/ tread downH9002 H1915HC+Vqv2ms

רְשָׁעִ֣יםרשע֣יםרְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Imwicked [people]H7563HNcmpa

תַּחְתָּֽ/ם\׃תחת/ם\תַּחְתָּֽ/ם\׃תחת/ם\tach.Ta/min place/ theirH8478I H9038\H9016HNcmsc+Sp3mp

¹³ ϩⲉⲛⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲛⲉ ⲛⲉϥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ ⲡⲉ ⲡⲕⲁⲥ ⲛⲧⲉϥϫⲓⲥⲉ

טָמְנֵ֣/םטמנ֣/םטָמְנֵ/םטמנ/םta.me.Ne/mhide/ themH2934 H9038HVqv2ms+Sp3mp

בֶּ/עָפָ֣רב/עפ֣רבֶּ/עָפָרב/עפרbe./'a.Farin the/ dustH9003 H6083HRd+Ncmsa

יָ֑חַדי֑חדיָחַדיחדYa.chadtogetherH3162AHNcmsa

פְּ֝נֵי/הֶ֗םפ֝ני/ה֗םפְּנֵי/הֶםפני/הםpe.nei./Hemfaces/ theirH6440H H9028HNcmpc+Sp3mp

חֲבֹ֣שׁחב֣שחֲבֹשׁחבשcha.Voshbind upH2280HVqv2ms

בַּ/טָּמֽוּן\׃ב/טמון\בַּ/טָּמֽוּן\׃ב/טמון\ba./ta.Munin the/ hidden [place]H9003 H2934\H9016HRd+Vqsmsa

¹⁴ ⲉⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧ ⲙⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲉⲥⲱⲃⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗϩⲓⲧⲛ ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ

וְ/גַם\־ו/גם\וְ/גַם\־ו/גם\ve./gam-and/ alsoH9002 H1571\H9014HC+D

אֲנִ֥יאנ֥יאֲנִיאני'a.NiIH0589HPp1bs

אוֹדֶ֑/ךָּאוד֑/ךאוֹדֶ/ךָּאוד/ך'o.De./kaI will praise/ youH3034 H9031HVhi1cs+Sp2ms

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-thatH3588A\H9014HTc

תוֹשִׁ֖עַתוש֖עתוֹשִׁעַתושעto.Shi.a'it will saveH3467HVhi3fs

לְ/ךָ֣ל/ך֣לְ/ךָל/ךle./Kha<to>/ youH9005 H9031HR+Sp2ms

יְמִינֶֽ/ךָ\׃ימינ/ך\יְמִינֶֽ/ךָ\׃ימינ/ך\ye.mi.Ne./kharight [hand]/ yourH3225G H9021\H9016HNcfsc+Sp2ms

¹⁵ ⲁϥⲁⲗⲉ ⲉϫⲛ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩ ⲛⲕⲟⲟϩ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉ ϩⲛ ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ϩⲛ ⲁⲙⲛⲧⲉ

הִנֵּה\־הנה\הִנֵּה\־הנה\hi.neh-there!H2009\H9014HTj

נָ֣אנ֣אנָאנאna'pleaseH4994HTj

בְ֭הֵמוֹתב֭המותבְהֵמוֹתבהמותVe.he.motBehemothH0930HNtfpa

אֲשֶׁר\־אשר\אֲשֶׁר\־אשר\'a.Sher-whichH0834A\H9014HTr

עָשִׂ֣יתִיעש֣יתיעָשִׂיתִיעשיתי'a.Si.tiI madeH6213HHVqp1cs

עִמָּ֑/ךְעמ֑/ךעִמָּ/ךְעמ/ך'i.Ma/khwith/ youH5973A H9032HR+Sp2ms

חָ֝צִ֗ירח֝צ֗ירחָצִירחצירcha.TzirgrassH2682AHNcmsa

כַּ/בָּקָ֥רכ/בק֥רכַּ/בָּקָרכ/בקרka./ba.Karlike <the>/ oxH9004 H1241HRd+Ncbsa

יֹאכֵֽל\׃יאכל\יֹאכֵֽל\׃יאכל\yo.Khelit eatsH0398\H9016HVqi3ms

¹⁶ ⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲁ ϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲧⲛ ⲟⲩϫⲟⲟⲩϥ ⲙⲛ ⲟⲩⲕⲁϣ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲣⲃⲏⲉⲓⲛ

הִנֵּה\־הנה\הִנֵּה\־הנה\hi.neh-there!H2009\H9014HTj

נָ֣אנ֣אנָאנאna'pleaseH4994HTj

כֹח֣/וֹכח֣/וכֹח/וֹכח/וkho.Ch/ostrength/ itsH3581B H9023HNcmsc+Sp3ms

בְ/מָתְנָ֑י/וב/מתנ֑י/ובְ/מָתְנָי/וב/מתני/וve./ma.te.Na/v[is] in/ loins/ itsH9003 H4975 H9023HR+Ncmdc+Sp3ms

וְ֝/אֹנ֗/וֹו֝/אנ֗/ווְ/אֹנ/וֹו/אנ/וve./'o.N/oand/ power/ itsH9002 H0202 H9023HC+Ncmsc+Sp3ms

בִּ/שְׁרִירֵ֥יב/שריר֥יבִּ/שְׁרִירֵיב/שריריbi/sh.ri.Reiin/ [the] muscles ofH9003 H8306HR+Ncmpc

בִטְנֽ/וֹ\׃בטנ/ו\בִטְנֽ/וֹ\׃בטנ/ו\vit.N/obelly/ itsH0990G H9023\H9016HNcfsc+Sp3ms

¹⁷ ⲥⲉϫⲓ ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲥⲉϫⲓ ϩⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓ ⲛⲛⲟϭ ⲛϣⲏⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲧⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲗϩ ⲙⲡϣⲏⲧⲥ

יַחְפֹּ֣ץיחפ֣ץיַחְפֹּץיחפץyach.Potzit stiffensH2654BHVqi3ms

זְנָב֣/וֹזנב֣/וזְנָב/וֹזנב/וze.na.V/otail/ itsH2180 H9023HNcmsc+Sp3ms

כְמוֹ\־כמו\כְמוֹ\־כמו\khe.mov-likeH3644G\H9014HR

אָ֑רֶזא֑רזאָרֶזארז'A.reza cedarH0730HNcmsa

גִּידֵ֖יגיד֖יגִּידֵיגידיgi.Dei[the] sinews ofH1517HNcmpc

פַחֲדָ֣י/ופחד֣י/ופַחֲדָי/ופחדי/וfa.cha.do/vthighs/ itsH6344 H9023HNcmpc+Sp3ms

יְשֹׂרָֽגוּ\׃ישרגו\יְשֹׂרָֽגוּ\׃ישרגו\ye.so.Ra.guthey are intertwinedH8276\H9016HVPi3mp

¹⁸ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲧⲉⲙⲏⲣⲉ ⲇⲉ ϣⲱⲡ ⲉⲙⲉϥⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ

עֲ֭צָמָי/וע֭צמי/ועֲצָמָי/ועצמי/ו'A.tza.ma/vbones/ itsH6106G H9023HNcmpc+Sp3ms

אֲפִיקֵ֣יאפיק֣יאֲפִיקֵיאפיקי'a.fi.Kei[are] tubes ofH0650HNcmpc

נְחוּשָׁ֑הנחוש֑הנְחוּשָׁהנחושהne.chu.ShahbronzeH5154HNcfsa

גְּ֝רָמָ֗י/וג֝רמ֗י/וגְּרָמָי/וגרמי/וge.ra.Ma/vlimbs/ itsH1634 H9023HNcmpc+Sp3ms

כִּ/מְטִ֥ילכ/מט֥ילכִּ/מְטִילכ/מטילki/m.Til[are] like/ a rod ofH9004 H4300HR+Ncmsc

בַּרְזֶֽל\׃ברזל\בַּרְזֶֽל\׃ברזל\bar.ZelironH1270\H9016HNcmsa

²⁰ ⲕⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲓⲙⲉ ⲕⲛⲁϯ ⲇⲉ ⲛⲟⲩϣⲧⲟⲃ ⲉⲣⲛ ϣⲁⲁⲛⲧϥ

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

ב֭וּלב֭ולבוּלבולvul[the] beast[s] ofH0944HNcmsc

הָרִ֣יםהר֣יםהָרִיםהריםha.Rim[the] mountainsH2022GHNcmpa

יִשְׂאוּ\־ישאו\יִשְׂאוּ\־ישאו\yis.'u-they carryH5375K\H9014HVqi3mp

ל֑/וֹל֑/ול/וֹל/וl/oto/ itH9005 H9033HR+Sp3ms

וְֽ/כָל\־ו/כל\וְֽ/כָל\־ו/כל\ve./kholand/ everyH9002 H3605\H9014HC+Ncmsc

חַיַּ֥תחי֥תחַיַּתחיתchai.Yat<the> animal ofH2416CHNcfsc

הַ֝/שָּׂדֶ֗הה֝/שד֗ההַ/שָּׂדֶהה/שדהha./sa.Dehthe/ fieldH9009 H7704IHTd+Ncmsa

יְשַֽׂחֲקוּ\־ישחקו\יְשַֽׂחֲקוּ\־ישחקו\ye.sa.cha.ku-they playH7832\H9014HVpi3mp

שָֽׁם\׃שם\שָֽׁם\׃שם\ShamthereH8033G\H9016HD

²¹ ⲕⲛⲁⲟⲩⲱⲧϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩϩⲁⲗⲁⲕ

תַּֽחַת\־תחת\תַּֽחַת\־תחת\ta.chat-underH8478G\H9014HNcmsc

צֶאֱלִ֥יםצאל֥יםצֶאֱלִיםצאליםtze.'e.Limthorny lotus plantsH6628HNcmpa

יִשְׁכָּ֑בישכ֑ביִשְׁכָּבישכבyish.Kavit liesH7901GHVqi3ms

בְּ/סֵ֖תֶרב/ס֖תרבְּ/סֵתֶרב/סתרbe./Se.terin/ a hiding place ofH9003 H5643AHR+Ncmsc

קָנֶ֣הקנ֣הקָנֶהקנהka.Nehreed[s]H7070HHNcmsa

וּ/בִצָּֽה\׃ו/בצה\וּ/בִצָּֽה\׃ו/בצה\u./vi.Tzahand/ swampH9002 H1207\H9016HC+Ncfsa

²² ϥⲛⲁϫⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡⲥ ⲛⲕⲱⲣϣ ϩⲛ ⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ

יְסֻכֻּ֣/הוּיסכ֣/הויְסֻכֻּ/הוּיסכ/הוye.su.Ku./huthey cover/ itH5526B H9033HVqi3mp+Sp3ms

צֶאֱלִ֣יםצאל֣יםצֶאֱלִיםצאליםtze.'e.Limthorny lotus plantsH6628HNcmpa

צִֽלֲל֑/וֹצלל֑/וצִֽלֲל/וֹצלל/וtzi.la.L/oshade/ itsH6752 H9023HNcmsc+Sp3ms

יְ֝סֻבּ֗וּ/הוּי֝סב֗ו/הויְסֻבּוּ/הוּיסבו/הוye.su.Bu./huthey surround/ itH5437H H9033HVqi3mp+Sp3ms

עַרְבֵי\־ערבי\עַרְבֵי\־ערבי\'ar.vei-[the] poplars ofH6155H\H9014HNcmpc

נָֽחַל\׃נחל\נָֽחַל\׃נחל\Na.chal[the] wadiH5158A\H9016HNcmsa

²³ ϥⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲕⲛⲁϫⲓⲧϥ ⲇⲉ ⲛϩⲙϩⲁⲗ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ

הֵ֤ןה֤ןהֵןהןhenthere!H2005HTj

יַעֲשֹׁ֣קיעש֣קיַעֲשֹׁקיעשקya.'a.Shokit is violentH6231HVqi3ms

נָ֭הָרנ֭הרנָהָרנהרNa.hor[the] riverH5104HHNcmsa

לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn

יַחְפּ֑וֹזיחפ֑וזיַחְפּוֹזיחפוזyach.Pozit is alarmedH2648HVqi3ms

יִבְטַ֓ח\׀יבט֓ח\יִבְטַח\׀יבטח\yiv.Tachit is confidentH0982\H9015HVqi3ms

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

יָגִ֖יחַיג֖יחיָגִיחַיגיחya.Gi.achit bursts forthH1518HVqi3ms

יַרְדֵּ֣ןירד֣ןיַרְדֵּןירדןyar.Den[the] JordanH3383HNpl

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

פִּֽי/הוּ\׃פי/הו\פִּֽי/הוּ\׃פי/הו\Pi./humouth/ itsH6310G H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

²⁴ ⲕⲛⲁⲥⲱⲃⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲗⲏⲧ ⲏ ⲕⲛⲁⲙⲟⲣϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϫⲁϫ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉϣⲏⲙ

בְּ/עֵינָ֥י/וב/עינ֥י/ובְּ/עֵינָי/וב/עיני/וbe./'ei.Na/vby/ eyes/ itsH9003 H5869A H9023HR+Ncfdc+Sp3ms

יִקָּחֶ֑/נּוּיקח֑/נויִקָּחֶ/נּוּיקח/נוyi.ka.Che./nuwill anyone take?/ itH3947G H9033HVqi3ms+Sp3ms

בְּ֝/מֽוֹקְשִׁ֗יםב֝/מוקש֗יםבְּ/מֽוֹקְשִׁיםב/מוקשיםbe./mok.Shimwith/ snaresH9003 H4170HR+Ncmpa

יִנְקָב\־ינקב\יִנְקָב\־ינקב\yin.kov-will anyone pierce?H5344A\H9014HVqi3ms

אָֽף\׃אף\אָֽף\׃אף\'Afa noseH0639H\H9016HNcmsa

²⁵ ⲉⲣⲉ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲥⲁⲁⲛϣ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲣⲉ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲛⲉⲫⲟⲓⲛⲓⲝ ⲡⲱϣ ⲙⲙⲟϥ.

CopSahBible2 word tags

TranslitGlossInline

ⲉⲣⲉ

ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ

ⲥⲁⲁⲛϣ

ⲛϩⲏⲧϥ

ⲉⲣⲉ

ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ

ⲛⲛⲉⲫⲟⲓⲛⲓⲝ

ⲡⲱϣ

ⲙⲙⲟϥ.

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

²⁶ ⲉⲣϣⲁⲛ ϫⲟⲓ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲓ ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲛⲉⲩⲉϣϥⲓ ϩⲁ ⲟⲩϣⲛϥⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲡⲉϥⲥⲁⲧ

CopSahBible2 word tags

TranslitGlossInline

ⲉⲣϣⲁⲛ

ϫⲟⲓ

ⲇⲉ

ⲛⲓⲙ

ⲉⲓ

ⲉⲩⲙⲁ

ⲛⲟⲩⲱⲧ

ⲛⲛⲉⲩⲉϣϥⲓ

ϩⲁ

ⲟⲩϣⲛϥⲉ

ⲛⲟⲩⲱⲧ

ⲙⲡⲉϥⲥⲁⲧ

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.

²⁷ ⲕⲛⲁⲧⲁⲗⲟ ⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲉϫⲱϥ ⲉⲁⲕⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧ ⲉϣⲱⲡⲉ.

CopSahBible2 word tags

TranslitGlossInline

ⲕⲛⲁⲧⲁⲗⲟ

ⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ

ⲉϫⲱϥ

ⲉⲁⲕⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ

ⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ

ⲉⲧϣⲟⲟⲡ

ϩⲙ

ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ

ⲉⲧⲙⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧ

ⲉϣⲱⲡⲉ.

No sourced original-language text for this passage yet — showing CopSahBible2's own word tags instead.