Chapter 93
1 Бог отмщений Господь, Бог отмщений не обинулся есть.
יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt מָלָךְ֮מלך֮מָלָךְמלךma.loKhhe reignsH4427AHVqp3ms גֵּא֪וּתגא֪ותגֵּאוּתגאותge.'UtmajestyH1348HNcfsa לָ֫בֵ֥שׁל֫ב֥שלָבֵשׁלבשla.Veshhe is clothedH3847HVqp3ms לָבֵ֣שׁלב֣שלָבֵשׁלבשla.Veshhe is clothedH3847HVqp3ms יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt עֹ֣זע֣זעֹזעז'ozstrengthH5797HNcmsa הִתְאַזָּ֑רהתאז֑רהִתְאַזָּרהתאזרhit.'a.Zarhe has girded himselfH0247HVtp3ms תִּכּ֥וֹןתכ֥וןתִּכּוֹןתכוןti.Konit is establishedH3559HHVNi3fs תֵּ֝בֵ֗לת֝ב֗לתֵּבֵלתבלte.Vel[the] worldH8398HNcfsa תִּמּֽוֹט\׃תמוט\תִּמּֽוֹט\׃תמוט\ti.Motit will be shakenH4131\H9016HVNi3fs 2 Вознесися, Судяй земли, воздаждь воздаяние гордым.
נָכ֣וֹןנכ֣וןנָכוֹןנכוןna.Khon[has been] establishedH3559HHVNrmsa כִּסְאֲ/ךָ֣כסא/ך֣כִּסְאֲ/ךָכסא/ךkis.'a./Khathrone/ yourH3678GH9021HNcmsc+Sp2ms מֵֽ/עוֹלָ֣םמ/עול֣םמֵֽ/עוֹלָםמ/עולםme./'o.Lam[are] from/ long agoH9006H5769GHR+Ncmsa 3 Доколе грешницы, Господи, доколе грешницы восхвалятся?
נָשְׂא֤וּנשא֤ונָשְׂאוּנשאוna.se.'Uthey have lifted upH5375GHVqp3cp נְהָר֨וֹת\׀נהר֨ות\נְהָרוֹת\׀נהרות\ne.ha.RotriversH5104H\H9015HNcfpa יְֽהוָ֗היהו֗היְֽהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt נָשְׂא֣וּנשא֣ונָשְׂאוּנשאוna.se.'Uthey have lifted upH5375GHVqp3cp נְהָר֣וֹתנהר֣ותנְהָרוֹתנהרותne.ha.RotriversH5104HHNcfpa קוֹלָ֑/םקול֑/םקוֹלָ/םקול/םko.La/mvoice/ theirH6963AH9028HNcmsc+Sp3mp יִשְׂא֖וּישא֖ויִשְׂאוּישאוyis.'Uthey lifted upH5375GHVqi3mp נְהָר֣וֹתנהר֣ותנְהָרוֹתנהרותne.ha.RotriversH5104HHNcfpa דָּכְיָֽ/ם\׃דכי/ם\דָּכְיָֽ/ם\׃דכי/ם\da.khe.Ya/mpounding/ theirH1796H9028\H9016HNcmsc+Sp3mp 4 Провещают и возглаголют неправду, возглаголют вси делающии беззаконие?
מִ/קֹּל֨וֹת\׀מ/קל֨ות\מִ/קֹּלוֹת\׀מ/קלות\mi./ko.Lotmore than/ [the] sounds ofH9006H6963H\H9015HR+Ncfpc מַ֤יִםמ֤יםמַיִםמיםMa.yimwatersH4325GHNcmpa רַבִּ֗יםרב֗יםרַבִּיםרביםra.BimmanyH7227AHAampa אַדִּירִ֣יםאדיר֣יםאַדִּירִיםאדירים'a.di.RimmajesticH0117HAampa מִשְׁבְּרֵי\־משברי\מִשְׁבְּרֵי\־משברי\mish.be.rei-[the] breakers ofH4867\H9014HNcmpc יָ֑םי֑םיָםיםYam[the] seaH3220GHNcmsa אַדִּ֖יראד֖יראַדִּיראדיר'a.Dir[is] majesticH0117HAamsa בַּ/מָּר֣וֹםב/מר֣וםבַּ/מָּרוֹםב/מרוםba./ma.Romin the/ height[s]H9003H4791HRd+Ncmsa 5 Люди Твоя, Господи, смириша, и достояние Твое озлобиша:
עֵֽדֹתֶ֨י/ךָ\׀עדת֨י/ך\עֵֽדֹתֶי/ךָ\׀עדתי/ך\'e.do.Tei./khatestimonies/ yourH5713BH9021\H9015HNcfpc+Sp2ms נֶאֶמְנ֬וּנאמנ֬ונֶאֶמְנוּנאמנוne.'em.Nuthey are reliableH0539HVNp3cp מְאֹ֗דמא֗דמְאֹדמאדme.'OdexceedinglyH3966HAcmsa לְ/בֵיתְ/ךָ֥ל/בית/ך֥לְ/בֵיתְ/ךָל/בית/ךle./vei.te./Khato/ house/ yourH9005H1004BH9021HR+Ncmsc+Sp2ms נַאֲוָה\־נאוה\נַאֲוָה\־נאוה\na.'a.vah-it is befittingH4998\H9014HVpp3ms קֹ֑דֶשׁק֑דשקֹדֶשׁקדשKo.deshholinessH6944GHNcmsa יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehO YahwehH3068GHNpt לְ/אֹ֣רֶךְל/א֣רךלְ/אֹרֶךְל/ארךle./'O.rekhfor/ length ofH9005H0753HR+Ncmsc 6 вдовицу и сира умориша, и пришелца убиша,
7 и реша: не узрит Господь, ниже уразумеет Бог Иаковль.
8 Разумейте же, безумнии в людех, и буии некогда, умудритеся:
9 насаждей ухо, не слышит ли? Или создавый око, не сматряет ли?
10 Наказуяй языки, не обличит ли, учай человека разуму?
11 Господь весть помышления человеческая, яко суть суетна.
12 Блажен человек, егоже аще накажеши, Господи, и от закона Твоего научиши его:
13 укротити его от дний лютых, дондеже изрыется грешному яма.
14 Яко не отринет Господь людий Своих, и достояния Своего не оставит:
15 дондеже правда обратится на суд, и держащиися ея вси правии сердцем.
16 Кто востанет ми на лукавнующыя? Или кто спредстанет ми на делающыя беззаконие?
17 Аще не Господь помогл бы ми, вмале вселилася бы во ад душа моя.
18 Аще глаголах: подвижеся нога моя, милость Твоя, Господи, помогаше ми:
19 по множеству болезней моих в сердцы моем, утешения Твоя возвеселиша душу мою.
20 Да не пребудет Тебе престол беззакония, созидаяй труд на повеление.
21 Уловят на душу праведничу, и кровь неповинную осудят.
22 И бысть мне Господь в прибежище, и Бог мой в помощь упования моего:
23 и воздаст им Господь беззаконие их, и по лукавствию их погубит я Господь Бог.