¹ Sur les fleuves de Babylone ¹ nous nous sommes assis, et nous avons pleuré, en nous souvenant de Sion.

1. Le Tigre et l’Euphrate.

² Nous avons suspendu nos harpes aux saules, qui sont au milieu de la contrée.

³ Car ceux qui nous avaient faits captifs nous demandaient les paroles de nos cantiques ; et ceux qui nous avaient emmenés nous disaient : Chantez-nous un hymne des cantiques de Sion ¹ !

1. Moitié par curiosité, moitié par ironie.

⁴ Comment chanterons-nous un cantique du Seigneur sur une terre étrangère ?

⁵ Si je t’oublie, Jérusalem, que ma main droite s’oublie elle-même ¹ !

1. Oublie son adresse, n’ait plus de ressort, plus de vie.

⁶ Si je ne me propose Jérusalem comme le principe de mes joies ; si je ne me souviens point de toi, que ma langue s’attache à mon gosier.

⁷ Souvenez-vous, Seigneur, des fils d’Édom, qui, au dernier jour de Jérusalem, disaient : Détruisez-la, détruisez-la jusqu’en ses fondements !

⁸ Fille de Babylone ¹, infortunée ! heureux celui qui te rendra le mal en retour du mal que tu as fait !

1. Fille de Babylone, pour Babylone ; forme très-usitée. Ne pas oublier que les imprécations des psaumes sont des prophéties.

⁹ Heureux celui qui saisira tes petits enfants et les écrasera contre la pierre !