¹ Torej¹ sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena, (kajti on² je bil prvorojenec; toda, ker je omadeževal posteljo svojega očeta, je bila njegova pravica prvorojenstva dana sinovoma Izraelovega sina Jožefa; in rodovnik ni štet po pravici prvorojenstva.

1. [Okoli leta 1300 in naprej pr. Kr.]
2. 1 Mz 35,22; 1 Mz 49,4

² Kajti Juda¹ je prevladal nad svojimi brati in od njega je prišel glavni vladar;²³ toda pravica prvorojenstva je bila Jožefova.)⁴

1. 1 Mz 49,9-10
2. vladar: ali, princ.
3. Mih 5,2; Mt 2,6
4. 1 Mz 46,9; 2 Mz 6,14; 4 Mz 26,5

³ Sinovi,¹ pravim, od Izraelovega prvorojenca Rubena so bili: Hénoh,² Palú,³ Hecrón in Karmí.

1. 1 Mz 46,9; 2 Mz 6,14; 4 Mz 26,5
2. [Hénoh: hebr. vpeljevati.]
3. [Palú: hebr. imeniten.]

⁴ Joélovi sinovi: njegov sin Šemajá, njegov sin Gog,¹ njegov sin Šimí,

1. [Gog: hebr. severni narod.]

⁵ njegov sin Miha,¹ njegov sin Reajá, njegov sin Báal,

1. [Miha: hebr. kdo je kakor Jahve.]

⁶ njegov sin Beerá,¹ ki ga je asirski kralj Tiglát Pilnéser,²³ odvedel ujetega. On je bil princ Rubenovcev.

1. [Beerá: hebr. vodnjak.]
2. Tiglát Pilnéser: tudi imenovan, Tiglát Piléser; [akadsko, moja pomoč je Ešarov sin.]
3. 2 Kr 15,29; 2 Kr 16,7

⁷ Njegovi bratje po njihovih družinah, ko je bil preštet rodovnik njihovih rodov, so bili vodja Jeiél,¹ Zeharjá,²

1. [Jeiél: hebr. odveden od Boga.]
2. [Zeharjá: hebr. Jahve se je spomnil.]

⁸ Bela, sin Azáza,¹ sinú Šemaá,²³ sinú Joéla, ki je prebival v Aroêrju,⁴⁵ celo do Nebója⁶ in Báal Meóna;⁷

1. [Azáz: hebr. močan.]
2. Šemaá: ali, Šemajá.
3. 1 Krn 5,4
4. [Aroêr: hebr. brin.]
5. Joz 13,15-16
6. [Nebó: akadsko, glasnik.]
7. [Báal Meón: hebr. gospodar prebivališča.]

⁹ in proti vzhodu je naseljeval do vstopa v divjino, od reke Evfrat,¹ ker je bila njihova živina pomnožena v deželi Gileád.

1. [Evfrat: hebr. izbruhniti naprej.]

¹⁰ V Savlovih¹ dneh so se bojevali s Hagríjevci,² ki so padli po njihovi roki in prebivali so v njihovih šotorih po³ vsej vzhodni deželi Gileád.

1. [Savel: hebr. povprašan.]
2. [Hagríjevci: hebr. člani arabskega klana, iz hebr. korena, tista, ki je zbežala.]
3. po…: hebr. po vsem obličju vzhoda.

¹¹ ¶ Gadovi otroci so prebivali nasproti njih, v deželi Bašán¹² do Salhe;³

1. [Bašán: območje vzhodno od Jordana.]
2. Joz 13,11
3. [Salha: hebr. hoja.]

¹² vodja Joél, naslednji Šafám,¹ Janáj² in Šafát v Bašánu.

1. [Šafám: hebr. odkrito, brez ovinkov.]
2. [Janáj: hebr. odziven.]

¹³ Njihovi bratje iz hiše njihovih očetov so bili: Mihael,¹ Mešulám, Šeba,² Joráj,³ Jakán,⁴ Ziá⁵ in Heber,⁶ sedem.

1. [Mihael: hebr. kdo je kakor Bog.]
2. [Šeba: hebr. sedem.]
3. [Joráj: hebr. deževen.]
4. [Jakán: hebr. težaven.]
5. [Ziá: hebr. razdraženje, vznemirjenje.]
6. [Heber: hebr. območje preko.]

¹⁴ Ti so otroci Abihájila, sinú Huríja,¹ sinú Jaróaha,² sinú Gileáda, sinú Mihaela, sinú Ješišája,³ sinú Jahdója,⁴ Buzovega⁵ sina;

1. [Hurí: hebr. delavec z lanom.]
2. [Jaróah: hebr. nova luna.]
3. [Ješišáj: hebr. starec.]
4. [Jahdój: hebr. združeno.]
5. [Buz: hebr. nespoštovanje, prezir.]

¹⁵ Ahí,¹ sin Abdiéla,² Guníjevega³ sina, vodja hiše njihovih očetov.

1. [Ahí: hebr. bratski.]
2. [Abdiél: hebr. služabnik Boga.]
3. [Guní: hebr. zaščiten.]

¹⁶ Prebivali so v Gileádu, v Bašánu in v njihovih mestih in v vseh predmestjih Šaróna,¹ na njihovih² mejah.

1. 1 Krn 27,29
2. njihovih…: hebr. njihovih odhajanjih naprej.

¹⁷ Vsi ti so bili šteti po rodovnikih v dneh Judovega kralja¹ Jotáma in v dneh Izraelovega kralja Jerobeáma.²

1. 2 Kr 15,5; 2 Kr 15,32
2. [Jerobeám: hebr. Jahve je popoln.]

¹⁸ ¶ Sinovi Rubena, Gádovcev in polovice Manásejevega rodu izmed hrabrih¹ mož, mož zmožnih, da nosijo ščit in meč in da streljajo z lokom in veščih v vojni, je bilo štiriinštirideset tisoč sedemsto šestdeset, ki so odšli ven na vojsko.

1. hrabrih…: hebr. sinov junaštva.

¹⁹ Bojevali so se s Hagríjevci, z Jetúrjem,¹ Nafíšem in Nodábom.²

1. 1 Mz 25,15
2. [Nodábom: hebr. plemenit.]

²⁰ Pomagano jim je bilo zoper njih in Hagríjevci so bili izročeni v njihovo roko in vsi tisti, ki so bili z njimi; kajti v bitki so vpili k Bogu in izprošen je bil od njih, ker so svoje zaupanje položili vanj.

²¹ Odvzeli¹ so njihovo živino; od njihovih kamel petdeset tisoč in od ovc dvesto petdeset tisoč in od oslov dva tisoč in od ljudi²³ sto tisoč.

1. Odvzeli…: hebr. Odvedli ujeto.
2. ljudi: hebr. človeških duš.
3. 4 Mz 31,35

²² Kajti tam je padlo mnogo umorjenih, ker je bila vojna od Boga. In namesto njih so tam prebivali do ujetništva.

²³ ¶ Otroci polovice Manásejevega rodu so prebivali v deželi. Množili so se od Bašána do Báal Hermona¹ in Senírja in do gore Hermon.²

1. [Báal Hermon: hebr. gospodar Hermona.]
2. [Hermon: hebr. ostro ločen.]

²⁴ Ti so bili poglavarji hiše njihovih očetov, celo Efer, Jiší, Eliél,¹ Azriél,² Jeremija,³ Hodavijá⁴ in Jahdiél,⁵ močni junaški možje, slavni⁶ možje in poglavarji hiše njihovih očetov.

1. [Eliél: hebr. Bog njegovega Boga.]
2. [Azriél: hebr. Božja pomoč.]
3. [Jeremija: hebr. Jahve bo vzdignil.]
4. [Hodavijá: hebr. veličastvo Jahveja.]
5. [Jahdiél: hebr. Božja enotnost.]
6. slavni…: hebr. možje imen.

²⁵ ¶ Pregrešili so se zoper Boga svojih očetov in se odšli vlačugat¹ za bogovi ljudstva dežele, ki jih je Bog uničil pred njimi.

1. 2 Kr 17,7

²⁶ Izraelov¹ Bog pa je razvnel duha asirskega kralja Pula² in duha asirskega kralja Tiglát Pilnéserja³ in ta jih je odvedel proč, celo Rubenovce, Gádovce in polovico Manásejevega rodu in jih privedel v Haláh,⁴ Habór,⁵ Haro⁶ in k reki Gozán⁷ do današnjega dne.

1. [Okoli leta 771 pr. Kr.]
2. 2 Kr 15,19
3. [Okoli leta 740 pr. Kr.]
4. 2 Kr 17,6
5. [Habór: hebr. združen.]
6. [Hara: hebr. gora ali pogorje.]
7. [Gozán: hebr. kamnolom.]