¹ Adam,¹ Set,²³ Enóš,⁴⁵

1. [Adam: hebr. rdečkast.]
2. [Set: hebr. zamenjan.]
3. 1 Mz 5,3; 1 Mz 5,9
4. [Enóš: hebr. smrtnik.]
5. [Leta 4004 in naprej pr. Kr.]

² Kenán,¹ Mahalalél,² Jered,³

1. [Kenán: hebr. osredotočen.]
2. [Mahalalél: hebr. hvala Boga.]
3. [Jered: hebr. potomec.]

³ Henoh,¹ Matuzalem,² Lameh,³

1. [Henoh: hebr. posvečen.]
2. [Matuzalem: hebr. mož puščice.]
3. [Lameh: hebr. močan.]

⁴ Noe,¹ Sem,² Ham³ in Jafet.⁴

1. [Noe: hebr. počitek.]
2. [Sem: hebr. ime.]
3. [Ham: hebr. vroč.]
4. [Jafet: hebr. prostran.]

^{5 1} Jafetovi sinovi: Gomer,² Magóg,³ Madáj,⁴ Javán,⁵ Tubál,⁶ Mešeh⁷ in Tirás.⁸

1. 1 Mz 10,2
2. [Gomer: hebr. dokončanje.]
3. [Magóg: hebr. barbarsko severno območje.]
4. [Madáj: hebr. dežela centralne Azije – Medija.]
5. [Javán: hebr. vroč in aktiven; ime grškega naroda.]
6. [Tubál: hebr. hrušč.]
7. [Mešeh: hebr. sejanje, lastnina.]
8. [Tirás: hebr. hrepenenje.]

⁶ Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát¹ in Togarmá.²

1. Rifát: ali, Difát, kakor je to v nekaterih kopijah; [hebr. govorjen.]
2. [Togarmá: hebr. koščen.]

⁷ § Javánovi sinovi: Elišá,¹ Taršíš,² Kitéjec³ in Dodanim.⁴

1. [Elišá: hebr. moj Bog je rešitev duše.]
2. [Taršíš: hebr. livarna, dragocen kamen.]
3. [Kitéjec: označuje Ciper, samo v množini; otočan.]
4. Dodanim: ali, Rodanim, glede na nekatere izdaje; [Dodanim: glej, Rodošán – poglavarji.]

⁸ Hamovi sinovi: Kuš,¹ Micrájim,² Put in Kánaan.³

1. [Kuš: hebr. črn; Etiopija.]
2. [Micrájim: zgornji in spodnji Egipt.]
3. [Kánaan: hebr. ponižan, upogniti koleno.]

⁹ Kuševi sinovi: Sebá,¹ Havilá,² Sabtá, Ramá³ in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.⁴

1. [Sebá: prednik Sabejcev.]
2. [Havilá: hebr. okrogel.]
3. [Ramá: hebr. konjska griva, kakor da trepeta v vetru.]
4. [Dedán: hebr. nizek.]

¹⁰ Kuš je zaplodil¹ Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.

1. 1 Mz 10,8

¹¹ Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima,¹ Nafthima,

1. [Lehabim: hebr. plameni.]

¹² Patrusima,¹ Kasluhima² (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.³⁴

1. [Patrusima: prebivalec Patrosa.]
2. [Kasluhim: hebr. utrjen.]
3. [Kaftoréjec: domačin Kaftorja.]
4. 5 Mz 2,23

¹³ Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna¹ in Heta,²

1. [Sidón: hebr. lovljenje ribe.]
2. [Het: hebr. groza, teror.]

¹⁴ tudi Jebusejca,¹ Amoréjca,² Girgašéjca,

1. [Jebusejec: hebr. mlatišče.]
2. [Amoréjec: hebr. reči; tudi babilonski zahodnjaki.]

¹⁵ Hivéjca,¹ Arkéjca,² Sinéjca,

1. [Hivéjec: hebr. vaščan.]
2. [Arkéjec: hebr. neodobravanje.]

¹⁶ Arvádejca,¹ Cemaréjca in Hamatéjca.²

1. [Arvádejec: meščan Arváda; hebr. zatočišče za klatenje.]
2. [Hamatéjec: hebr. pridružiti se, zid zaščite, obzidan.]

¹⁷ Semovi¹ sinovi: Elám,² Asúr,³ Arpahšád, Lud, Arám,⁴ Uc,⁵ Hul,⁶ Geter in Mešeh.⁷⁸

1. 1 Mz 10,23; 1 Mz 11,10
2. [Elám: hebr. skrit, oddaljen.]
3. [Asúr: hebr. iskren, srečen.]
4. [Arám: hebr. visok; Sirija in njeni prebivalci.]
5. [Uc: hebr. posvetovanje.]
6. [Hul: hebr. krog.]
7. Mešeh: ali, Maš.
8. 1 Mz 10,2

¹⁸ Arpahšád je zaplodil Šelá¹ in Šelá je zaplodil Eberja.²

1. [Šelá: hebr. sulica, fig. poganjek.]
2. [Eber: hebr. na oni strani.]

¹⁹ Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg,¹ ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.²

1. Peleg: to je, delitev; [hebr. potres.]
2. [Joktán: hebr. narejen bo majhen.]

²⁰ Joktán¹ je zaplodil Almodáda,² Šelefa,³ Hacarmáveta,⁴ Jeraha,⁵

1. 1 Mz 10,26
2. [Almodád: hebr. Bog je prijatelj.]
3. [Šelefa: hebr. izvleček, ekstrakt.]
4. [Hacarmávet: vas smrti, kraj v Arabiji.]
5. [Jerah: hebr. mesec, luna.]

²¹ tudi Hadoráma,¹ Uzála,² Diklá,³

1. [Hadorám: hebr. Hadad je vzvišen.]
2. [Uzál: hebr. popotnik.]
3. [Diklá: območje v Arabiji; hebr. datljeva palma.]

²² Ebála,¹ Abimaéla,² Šebája,

1. [Ebál: hebr. plešast.]
2. [Abimaél: hebr. moje oče je Bog; oče Maéla, kar je očitno neko Arabsko pleme.]

²³ Ofírja,¹ Havilá² in Jobába.³ Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.

1. [Ofír: območje zlata na vzhodu; hebr. rodoviten.]
2. [Havilá: hebr. okrogel.]
3. [Jobáb: hebr. tuliti ali nekdo, ki kriči.]

²⁴ Sem,¹² Arpahšád, Šelá,

1. [Sem: hebr. ime.]
2. Lk 3,2

^{25 1} Eber, Peleg, Regu,²

1. 1 Mz 11,15
2. [Regu: hebr. prijatelj.]

²⁶ Serúg,¹ Nahór,² Terah,

1. [Serúg: hebr. vitica.]
2. [Nahór: hebr. smrčavec.]

^{27 1} Abram;² isti je Abraham.³

1. 1 Mz 17,5
2. [Abram: hebr. visoki oče.]
3. [Abraham: hebr. oče množice.]

²⁸ Abrahamovi sinovi: Izak¹² in Izmael.³⁴

1. [Izak: hebr. smeh.]
2. 1 Mz 21,2-3
3. [Izmael: hebr. Bog bo slišal.]
4. 1 Mz 16,11

²⁹ To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec¹ Nebajót,² potem Kedár,³ Adbeél,⁴ Mibsám,⁵

1. 1 Mz 25,13-17
2. [Nebajót: hebr. rodovitnosti.]
3. [Kedár: hebr. temnopolt.]
4. [Adbeél: hebr. Bog je postavil; žalovanje.]
5. [Mibsám: hebr. odišavljen.]

³⁰ Mišmá,¹ Dumá,² Masá,³ Hadád,⁴⁵ Temá,⁶

1. [Mišmá: hebr. govorice.]
2. [Dumá: hebr. tišina, biti nem.]
3. [Masá: hebr. breme.]
4. Hadád: tudi imenovan: Hadar; [hebr. krut.]
5. 1 Mz 25,14
6. [Temá: hebr. puščava.]

³¹ Jetúr,¹ Nafíš² in Kedma.³ To so Izmaelovi sinovi.

1. [Jetúr: hebr. obkrožen.]
2. [Nafíš: hebr. osvežen.]
3. [Kedma: hebr. prednost.]

³² Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre:¹ rodila je Zimrána,² Jokšána,³ Medána,⁴ Midjána,⁵ Jišbáka⁶ in Šuaha.⁷ Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.⁸

1. [Ketúra: hebr. odišavljena.]
2. [Zimrán: hebr. glasben.]
3. [Jokšán: hebr. zahrbten.]
4. [Medán: hebr. prepir, spor.]
5. [Midján: hebr. spor, pretep.]
6. [Jišbák: hebr. on bo pustil.]
7. [Šuah: hebr. jama, potoniti, skloniti.]
8. [Dedán: hebr. nizek.]

³³ Midjánovi sinovi: Efá,¹ Efer,² Henoh, Abidá³ in Eldaá.⁴ Vsi ti so Ketúrini sinovi.

1. [Efá: hebr. temina.]
2. [Efer: hebr. mlad jelen, gazela.]
3. [Abidá: hebr. oče poznanja.]
4. [Eldaá: hebr. Bog spoznanja.]

³⁴ Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav¹ in Izrael.²

1. [Ezav: hebr. kosmat, dlakav.]
2. [Izrael: hebr. on bo vladal kot Bog.]

³⁵ Ezavovi¹ sinovi: Elifáz,² Reguél,³ Jeúš,⁴ Jalám⁵ in Korah.⁶

1. 1 Mz 36,9-10
2. [Elifáz: hebr. Bog zlata.]
3. [Reguél: hebr. prijatelj Boga.]
4. [Jeúš: hebr. nagel.]
5. [Jalám: hebr. skriti, zaslepiti, zagrniti.]
6. [Korah: hebr. led, narediti plešasto.]

³⁶ Elifázovi sinovi: Temán,¹ Omár,² Cefi,³⁴ Gatám,⁵ Kenáz,⁶ Timná⁷ in Amálek.

1. [Temán: hebr. na desni strani, na jugu.]
2. [Omár: hebr. zgovoren.]
3. Cefi: ali, Cefo; [hebr. pozoren.]
4. 1 Mz 36,1
5. [Gatám: hebr. majhen in debel.]
6. [Kenáz: hebr. loviti, lovec.]
7. [Timná: hebr. omejen.]

³⁷ Reguélovi sinovi: Nahat,¹ Zerah,² Šamá³ in Mizá.⁴

1. [Nahat: hebr. tih.]
2. [Zerah: hebr. naraščanje svetlobe.]
3. [Šamá: hebr. ruševina, opustošen, zaprepadenost.]
4. [Mizá: hebr. medleti od strahu, groza.]

³⁸ Seírjevi¹ sinovi: Lotán,² Šobál,³ Cibón,⁴ Aná,⁵ Dišón,⁶ Ecer⁷ in Dišán.⁸

1. [Seír: hebr. grob, kosmat.]
2. [Lotán: hebr. pokrivalo.]
3. [Šobál: hebr. prekipevanje.]
4. [Cibón: hebr. raznolik.]
5. [Aná: hebr. odgovor.]
6. [Dišón: hebr. antilopa.]
7. [Ecer: hebr. zaklad.]
8. [Dišán: hebr. antilopa.]

³⁹ Lotánovi sinovi: Horí,¹ Homám;²³ in Timna⁴ je bila Lotánova sestra.

1. [Horí: hebr. prebivalec votline, jamski človek.]
2. Homám: ali, Hemám; [hebr. besneči.]
3. 1 Mz 36,22
4. [Timna: hebr. omejitev.]

⁴⁰ Šobálovi sinovi: Alián,¹² Manáhat,³ Ebál, Šefí,⁴⁵ in Onám.⁶ Cibónovi sinovi: Ajá⁷ in Aná.⁸

1. Alián: tudi imenovan, Alván; [hebr. vzvišen.]
2. 1 Mz 36,23
3. [Manáhat: hebr. počitek.]
4. Šefí: tudi imenovan Šefo; [hebr. golota.]
5. 1 Mz 36,2
6. [Onám: hebr. močan.]
7. [Ajá: hebr. sokol.]
8. [Aná: hebr. odgovor.]

⁴¹ § Anájevi sinovi: Dišón.¹ Dišónovi sinovi: Amrám,²³ Ešbán,⁴ Jitrán⁵ in Kerán.

1. 1 Krn 2,31
2. Amrám: ali, Hemdán; [Hemdán: hebr. rdeč.]
3. 1 Mz 36,26
4. [Ešbán: hebr. zagrizen, goreč.]
5. [Jitrán: hebr. odličen.]

⁴² Ecerjevi sinovi: Bilhán,¹ Zaaván² in Jakan.³⁴ Dišánovi sinovi: Uc in Arán.⁵

1. [Bilhán: hebr. plašen.]
2. [Zaaván: hebr. nemiren.]
3. Jakan: ali, Akán; [hebr. zavit.]
4. 1 Mz 36,2
5. [Arán: hebr. kričav.]

⁴³ Torej¹ ti so kralji,² ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev³ sin Bela;⁴ in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.

1. [Okoli leta 1676 pr. Kr.]
2. 1 Mz 36,31
3. [Beór: hebr. svetilka.]
4. [Bela: hebr. požirek.]

⁴⁴ Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.

⁴⁵ Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám,¹ iz dežele Temáncev.

1. [Hušám: hebr. naglo.]

⁴⁶ Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov¹ sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.²

1. [Bedád: hebr. ločitev.]
2. [Avít: hebr. razvalina.]

⁴⁷ Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá¹ iz Masréke.²

1. [Samlá: hebr. plašč, ogrinjalo.]
2. [Masréka: hebr. vinograd.]

⁴⁸ Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl¹ iz Rehobóta² pri reki.³

1. [Šaúl: hebr. vprašan.]
2. [Rehobót: hebr. ulice.]
3. 1 Mz 36,37

⁴⁹ Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev¹ sin Báal Hanán.²

1. [Ahbór: hebr. miš.]
2. [Báal Hanán: hebr. imetnik ali gospodar milosti.]

⁵⁰ Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád,¹² in ime njegovega mesta je bilo Pagú;³⁴ in ime njegove žene je bilo Mehetabéla,⁵ hči Me Zahábove⁶ hčere Matréde.⁷

1. [Hadád: hebr. krut.]
2. 1 Mz 36,39
3. Pagú: ali, Pau; [hebr. kričanje.]
4. 1 Mz 36,3
5. [Mehetabéla: hebr. Bog naklanja dobro.]
6. [Me Zaháb: hebr. zlata voda.]
7. [Matréda: hebr. poganjajoča.]

⁵¹ Tudi¹ Hadád je umrl. Edómski vojvode² so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá,³ vojvoda Jetét,

1. [Okoli leta 1496 pr. Kr.]
2. 1 Mz 36,40
3. [Aliá: hebr. perverznost, krivičnost.]

⁵² vojvoda Oholibáma,¹ vojvoda Elá,² vojvoda Pinón,³

1. [Oholibáma: hebr. šotor višine.]
2. [Elá: hebr. hrast.]
3. [Pinón: hebr. zbeganost.]

⁵³ vojvoda Kenáz,¹ vojvoda Temán,² vojvoda Mibcár,³

1. [Kenáz: hebr. loviti, lovec.]
2. [Temán: hebr. na desni strani, na jugu.]
3. [Mibcár: hebr. utrdba, grad.]

⁵⁴ vojvoda Magdiél¹ in vojvoda Irám.² To so edómski vojvode.

1. [Magdiél: hebr. Božja dragocenost.]
2. [Irám: hebr. meščan.]

¹ To¹ so Izraelovi² sinovi: Ruben,³⁴ Simeon,⁵ Levi,⁶ Juda,⁷ Isahár,⁸ Zábulon,⁹

1. [Leta 1752 in naprej pr. Kr.]
2. Izraelovi: ali, Jakobovi.
3. [Ruben: hebr. glej sin.]
4. 1 Mz 29,32; 1 Mz 30,5; 1 Mz 35,18; 1 Mz 35,22; 1 Mz 46,8-27
5. [Simeon: hebr. uslišanje.]
6. [Levi: hebr. pridružen.]
7. [Juda: hebr. Jahve bo vodil.]
8. [Isahár: hebr. prinesel bo nagrado.]
9. [Zábulon: hebr. prebivališče.]

² Dan,¹ Jožef,² Benjamin,³ Neftáli,⁴ Gad⁵ in Aser.⁶

1. [Dan: hebr. sodnik.]
2. [Jožef: hebr. naj doda.]
3. [Benjamin: hebr. sin desnice.]
4. [Neftáli: hebr. bojevanje.]
5. [Gad: hebr. navaliti, napasti.]
6. [Aser: hebr. srečen.]

³ Judovi¹ sinovi: Er,² Onán³ in Šelá;⁴ ki so mu bili trije rojeni od kánaanske⁵ hčere Šue.⁶ Judov prvorojenec Er pa je bil zloben v Gospodovih očeh; in ga je usmrtil.

1. 1 Mz 38,3; 1 Mz 46,12
2. [Er: hebr. oprezen.]
3. [Onán: hebr. močan.]
4. [Šelá: hebr. prošnja.]
5. 1 Mz 38,2
6. [Šue: hebr. bogastvo.]

⁴ Njegova snaha Tamara¹² mu je rodila Pareca³ in Zeraha.⁴ Vseh Judovih sinov je bilo pet.

1. [Tamara: hebr. pokončna, palma.]
2. 1 Mz 38,29-30; Mt 1,3
3. [Parec: hebr. prodor, izbruh.]
4. [Zerah: hebr. blesk, sijanje.]

⁵ Parecova¹ sinova: Hecrón² in Hamúl.³

1. Rut 4,18
2. [Hecrón: hebr. dvor.]
3. [Hamúl: hebr. imeti sočutje.]

⁶ Zerahovi sinovi: Zimrí,¹² Etán,³ Hemán,⁴ Kalkól⁵ in Dardá.⁶⁷ Vseh skupaj pet.

1. Zimrí: ali, Zabdí; [hebr. glasben.]
2. Joz 7,1
3. [Etán: hebr. stalen.]
4. [Hemán: hebr. zvest.]
5. [Kalkól: hebr. opora, podpora.]
6. Dardá: ali, Darda; [hebr. biser ali spoznanje.]
7. 1 Kr 4,31

⁷ Karmíjevi¹ sinovi: Ahár,²³ povzročevalec težav Izraelu, ki se je prekršil s prekleto stvarjo.

1. [Karmí: hebr. vrtnar.]
2. Ahár: ali, Ahána; [hebr. težaven.]
3. Joz 6,19; Joz 7,1; Joz 7,25

⁸ Etánovi sinovi: Azarjá.¹

1. [Azarjá: hebr. Jahve je pomagal.]

⁹ Tudi sinovi Hecróna, ki so mu bili rojeni: Jerahmeél,¹ Ram,²³ in Kelubaj.⁴⁵

1. [Jerahmeél: hebr. Bog bo sočuten.]
2. Ram: gr. Arám; [hebr. visok.]
3. Mt 1,3
4. Kelubaj: ali, Kaléb; [hebr. bevskati, pes.]
5. 1 Krn 2,18

¹⁰ Ram je zaplodil¹ Aminadába² in Aminadáb je zaplodil Nahšóna,³ princa Judovih otrok.

1. Rut 4,19
2. [Aminadáb: hebr. velikodušno ljudstvo.]
3. [Nahšón: hebr. uročevalec.]

¹¹ Nahšón je zaplodil Salmóna¹ in Salmón je zaplodil Boaza²

1. Salmóna: tudi imenovanega Salmón; [hebr. oblačilo.]
2. [Boaz: hebr. moč.]

¹² in Boaz je zaplodil Obéda¹ in Obéd je zaplodil Jeseja²

1. [Obéd: hebr. služenje.]
2. [Jeseja: hebr. obstoječ.]

¹³ in Jese¹ je zaplodil² prvorojenca Eliába³ in drugega Abinadába⁴ in tretjega Šimá,⁵⁶

1. 1 Sam 16,6
2. [Okoli leta 1090 pr. Kr.]
3. [Eliáb: hebr. Bog njegovega očeta.]
4. [Abinadáb: hebr. oče radodarnosti.]
5. Šimá: ali, Šamá; [hebr. oznanjenje.]
6. 1 Sam 16,9

¹⁴ četrtega Netanéla,¹ petega Radája,²

1. [Netanél: hebr. dan od Boga.]
2. [Radáj: hebr. prevladujoč.]

¹⁵ šestega Ocema,¹ sedmega Davida;²

1. [Ocem: hebr. biti močan.]
2. [David: hebr. ljubeč.]

¹⁶ katerega sestri sta bili Cerúja¹ in Abigájila.² Cerújini sinovi: Abišáj,³ Joáb⁴ in Asaél,⁵ trije.

1. [Cerúja: hebr. ranjena.]
2. [Abigájila: hebr. oče radosti.]
3. [Abišáj: hebr. oče daru.]
4. [Joáb: hebr. Jahve je oče.]
5. [Asaél: hebr. Bog je naredil.]

¹⁷ Abigájila je rodila Amasá;¹ in Amasájev oče je bil Izmaelec² Jeter.³

1. [Amasá: hebr. breme.]
2. Izmaelec: tudi imenovan, Ithra, Izraelec.
3. [Jeter: hebr. obilje.]

¹⁸ Hecrónov sin Kaléb je zaplodil¹ otroke od Azúbe,² svoje žene in od Jerióte.³ Njeni sinovi so tile: Ješer,⁴ Šobáb⁵ in Ardón.⁶

1. [Okoli leta 1471 pr. Kr.]
2. [Azúba: hebr. zapustitev.]
3. [Jerióta: hebr. zavese.]
4. [Ješer: hebr. pravi.]
5. [Šobáb: hebr. uporen.]
6. [Ardón: hebr. tavajoč.]

¹⁹ Ko je bila Azúba mrtva, je Kaléb k sebi vzel Efráto,¹ ki mu je rodila Hura.²

1. [Efráta: hebr. rodovitnost.]
2. [Hur: hebr. bel.]

²⁰ Hur je zaplodil Uríja¹ in Uríja je zaplodil Becaléla.²³

1. [Urí: hebr. ognjen.]
2. [Becalél: hebr. senca.]
3. 2 Mz 31,2

²¹ Potem je Hecrón šel v hčer Mahírja,¹ očeta Gileáda,² ki jo je poročil,³ ko je bil star šestdeset let in rodila mu je Segúba.⁴

1. [Mahír: hebr. prodajalec.]
2. [Gileád: hebr. kup pričevanja.]
3. poročil: hebr. vzel.
4. [Segúba: hebr. vzvišen.]

²² Segúb je zaplodil Jaíra,¹ ki je imel triindvajset mest v deželi Gileád.

1. [Jaír: hebr. razsvetljevalec.]

^{23 1} Od njih je vzel Gešur² in Arám³ z Jaírovimi mesti, s Kenátom⁴ in njegovimi mesti, celó šestdeset mest. Vsi ti so pripadali sinovom Mahírja, Gileádovega očeta.

1. 4 Mz 32,41; 5 Mz 3,14; Joz 13,30
2. [Gešur: hebr. most.]
3. [Arám: hebr. visoka dežela, ali, Sirija.]
4. [Kenát: hebr. lastnina.]

²⁴ §¹ Potem ko je bil Hecrón v Kaléb-efrati mrtev, mu je Hecrónova žena Abíja² rodila Ašhúra,³ očeta Tekóe.⁴

1. [Okoli leta 1471 pr. Kr.]
2. [Abíja: hebr. oče Jahveja.]
3. [Ašhúr: hebr. črn.]
4. [Tekóa: hebr. v glasbenem smislu trobenta.]

²⁵ Sinovi Hecrónovega prvorojenca Jerahmeéla¹ so bili: prvorojenec Ram,² Buná,³ Oren,⁴ Ocem⁵ in Ahíja.⁶

1. [Jerahmeél: hebr. Bog bo sočuten.]
2. [Ram: hebr. visok.]
3. [Buná: hebr. diskretnost.]
4. [Oren: hebr. drevo jesen, žilav.]
5. [Ocem: hebr. biti močan.]
6. [Ahíja: hebr. brat Jahveja.]

²⁶ Jerahmeél je imel še drugo ženo, ki ji je bilo ime Atára;¹ bila je Onámova mati.

1. [Atára: hebr. krona.]

²⁷ Sinovi Jerahmeélovega prvorojenca Rama so bili: Máac,¹ Jamín² in Eker.³

1. [Máac: hebr. zapora, zapreti.]
2. [Jamín: hebr. desna roka ali stran.]
3. [Eker: hebr. presajen.]

²⁸ Onámova sinova sta bila: Šamáj¹ in Jadá.² In Šamájeva sinova: Nadáb³ in Abišúr.⁴

1. [Šamáj: hebr. uničevalen.]
2. [Jadá: hebr. vedenje, vedeti.]
3. [Nadáb: hebr. svoboden.]
4. [Abišúr: hebr. oče zidu.]

²⁹ Ime Abišúrjeve žene je bilo Abihájila¹ in rodila mu je Ahbána² in Molída.³

1. [Abihájila: hebr. oče moči.]
2. [Ahbán: hebr. brat razumevanja.]
3. [Molíd: hebr. tisti, ki zaplodi.]

³⁰ Nadábova sinova: Seled¹ in Apájim,² toda Seled je umrl brez otrok.

1. [Seled: hebr. vzhičenje.]
2. [Apájim: hebr. dve nosnici.]

³¹ Apájimovi sinovi: Jiší.¹ Jišíjev sin: Šešán.² Šešánovi otroci: Ahláj.³

1. [Jiší: hebr. reševanje.]
2. [Šešán: hebr. lilija.]
3. [Ahláj: hebr. željan.]

³² Sinova Šamájevega brata Jadája: Jeter¹ in Jonatan:² in Jeter je umrl brez otrok.

1. [Jeter: hebr. obilje.]
2. [Jonatan: hebr. dan od Jahveja.]

³³ Jonatanova sinova: Pelet¹ in Zazá.² To so bili Jerahmeélovi sinovi.

1. [Pelet: hebr. pobegniti, hitrost.]
2. [Zazá: hebr. ugleden.]

³⁴ Torej Šešán ni imel sinov, temveč hčere. Šešán je imel služabnika, Egipčana, katerega ime je bilo Jarhá.

³⁵ Šešán je dal svojo hčer svojemu služabniku Jarháju za ženo in rodila mu je Atája.¹

1. [Atáj: hebr. pravočasen.]

³⁶ Atáj je zaplodil¹ Natána² in Natán je zaplodil Zabáda³⁴

1. [Okoli leta 1471 in naprej pr. Kr.]
2. [Natán: hebr. dan, podarjen.]
3. [Zabád: hebr. dajalec.]
4. 1 Krn 11,41

³⁷ in Zabád je zaplodil Eflála¹ in Eflál je zaplodil Obéda

1. [Eflál: hebr. sodnik, posredovati, moliti.]

³⁸ in Obéd je zaplodil Jehúja¹ in Jehú je zaplodil Azarjája²

1. [Jehú: hebr. Jahve je on.]
2. [Azarjá: hebr. Jahve je pomagal.]

³⁹ in Azarjá je zaplodil Heleca¹ in Helec² je zaplodil Elasája³

1. [Helec: hebr. moč.]
2. [Helec: hebr. potegniti stran, mogoče moč.]
3. [Elasáj: hebr. Bog je naredil.]

⁴⁰ in Elasáj je zaplodil Sismája¹ in Sismáj je zaplodil Šalúma²

1. [Sismá: hebr. slaven.]
2. [Šalúm: hebr. nagrada.]

⁴¹ in Šalúm je zaplodil Jekamjája¹ in Jekamjáj je zaplodil Elišamája.²

1. [Jekamjáj: hebr. Jahve bo vzdignil.]
2. [Elišamá: hebr. Bog slišanja ali uslišanja.]

⁴² Torej¹ sinovi Jerahmeélovega brata Kaléba so bili njegov prvorojenec Meša,² ki je bil oče Zifov;³ in sinovi Marešá,⁴ očeta Hebróna.⁵

1. [Okoli leta 1471 in naprej pr. Kr.]
2. [Meša: hebr. varnost.]
3. [Zif: hebr. tekoč, utekočiniti.]
4. [Marešá: hebr. vrh.]
5. [Hebrón: hebr. sedež druženja.]

⁴³ Hebrónovi sinovi: Korah, Tapúah,¹ Rekem² in Šemaá.³

1. [Tapúah: hebr. jabolko.]
2. [Rekem: hebr. spremenljive barve.]
3. [Šemaá: hebr. govorica.]

⁴⁴ Šemaá je zaplodil Rahama,¹ Jorkoámovega² očeta in Rekem je zaplodil Šamája.³

1. [Raham: hebr. piti.]
2. [Jorkoám: hebr. ljudstvo bo izlito naprej.]
3. [Šamá: hebr. uničevalski.]

⁴⁵ Šamájev sin je bil Maón,¹ in Maón je bil Bet Curov² oče.

1. [Maón: hebr. prebivališče.]
2. [Bet Cur: hebr. skalna hiša.]

⁴⁶ Kalébova priležnica Efá je rodila Harána,¹ Mocája² in Gazéza;³ in Harán je zaplodil Gazéza.

1. [Harán: hebr. gornik.]
2. [Mocá: hebr. iti naprej, izvir, izvor.]
3. [Gazéz: hebr. delivec.]

⁴⁷ Jahdájevi¹ sinovi so: Regem,² Jotám,³ Gešán,⁴ Pelet,⁵ Efá in Šáaf.⁶

1. [Jahdáj: hebr. naj Bog vodi.]
2. [Regem: hebr. kamnit kup.]
3. [Jotám: hebr. Jahve je popoln.]
4. [Gešán: hebr. grudast.]
5. [Pelet: hebr. pobeg.]
6. [Šáaf: hebr. nihanje.]

⁴⁸ Kalébova priležnica Maáha¹ je rodila Šeberja² in Tirhanája.³

1. [Maáha: hebr. ugreznjenje, depresija.]
2. [Šeber: hebr. ruševine.]
3. [Tirhaná: hebr. naklonjenost.]

⁴⁹ Rodila je tudi Šáafa, očeta Madmanája,¹ Ševája,² očeta Mahbenája³ in očeta Gíbee:⁴ in Kalébova⁵ hči je bila Ahsa.⁶

1. [Madmaná: hebr. gnojišče.]
2. [Ševá: hebr. lažen, napačen.]
3. [Mahbená: hebr. griček, kopičiti.]
4. [Gíbea: hebr. hrib.]
5. Joz 15,17
6. [Ahsa: hebr. verižica za gleženj.]

⁵⁰ To so bili sinovi Hurovega sina Kaléba, Efrátinega¹ prvorojenca: Šobál, oče Kirját Jearíma,²

1. Efráta: tudi imenovana, Efreta.
2. [Kirját Jearím: hebr. mesto gozdov.]

⁵¹ Salmón, oče Betlehema,¹ Haríf,² oče Bet Gadêrja.³

1. [Betlehem: hebr. hiša kruha.]
2. [Haríf: hebr. očitajoč.]
3. [Bet Gadêr: hebr. hiša zidu.]

⁵² Šobál, oče Kirját Jearíma, je imel sinove: Haroe¹² in polovica³ Manáhatovcev.⁴

1. Haroe: ali, Reajá; [hebr. prerok.]
2. 1 Krn 4,2
3. polovica…: hebr. polovica Menuchitovcev, ali, Hatsi–ham–menuchoth.
4. [Manáhatovec: hebr. sredina počivališč.]

⁵³ Družine Kirját Jearíma: Jéterjevci, Putéjci,¹ Šuméjci² in Mišraíti;³ iz katerih so izšli Corčani in Eštaólci.⁴

1. [Putéjci: hebr. tečaj, sklep.]
2. [Šuméjci: hebr. vonj po česnu.]
3. [Mišraíti: hebr. verjetno pomeni raztegniti.]
4. [Eštaól: hebr. prositi, rotiti.]

⁵⁴ Salmónovi sinovi: Betlehem, Netófčani, Atrót,¹ Joábova hiša in polovica Manáhatovcev in Zorovci.

1. Atrót…: ali, Atariti, ali, krone Joábove hiše.

⁵⁵ Družine pisarjev, ki so prebivale pri Jabécu:¹ Tiratéjci, Šimatéjci in Suhéjci.² Ti so Kenéjci,³⁴ ki so prišli iz Hamáta,⁵ očeta Rehábove⁶⁷ hiše.

1. [Jabéc: hebr. žalosten, žalovati.]
2. [Suhéjci: hebr. veja.]
3. [Kenéjci: hebr. sulica.]
4. Sod 1,16
5. [Hamát: hebr. obzidan.]
6. [Reháb: hebr. jezdec.]
7. Jer 35,2

¹ Torej¹ to so bili Davidovi sinovi, ki so se mu rodili v Hebrónu: prvorojenec Amnón²³ od Jezreélke⁴⁵ Ahinóam;⁶ drugi Daniel⁷⁸ od Karmelčanke⁹ Abigájile;¹⁰

1. [Okoli leta 1053 in naprej pr. Kr.]
2. [Amnón: hebr. zvest.]
3. 2 Sam 3,2
4. [Jezreél: hebr. Bog bo sejal.]
5. Joz 15,56
6. [Ahinóam: hebr. brat prijetnosti.]
7. Daniel: ali, Kiláb; [hebr. sodnik od Boga.]
8. 2 Sam 3,3
9. [Karmel: hebr. nasajeno polje.]
10. [Abigájila: hebr. oče radosti.]

² tretji Absalom,¹ sin Maáhe, hčere gešurskega² kralja Talmája;³ četrti Adoníja,⁴ sin Hagíte;⁵

1. [Absalom: hebr. oče miru.]
2. [Gešur: hebr. združiti se, ali, most.]
3. [Talmáj: hebr. brazdast ali grebenast.]
4. [Adoníja: hebr. gospod Jahveja.]
5. [Hagíta: hebr. praznična.]

³ peti Šefatjá¹ od Abitále;² šesti Jitreám³ od njegove žene Egle.⁴⁵

1. [Šefatjá: hebr. Jahve je sodil.]
2. [Abitále: hebr. oče rose.]
3. [Jitreám: hebr. odličnost ljudstva.]
4. [Egla: hebr. telica.]
5. 2 Sam 3,5

⁴ Teh šest se mu je rodilo v Hebrónu in tam je kraljeval sedem let in šest mesecev. V Jeruzalemu pa je kraljeval triintrideset let.

^{5 1} Ti so se mu rodili v Jeruzalemu: Šimá,²³ Šobáb, Natán in Salomon,⁴ štirje od Batšúe,⁵⁶ Amiélove⁷⁸ hčere;

1. 2 Sam 5,14
2. Šimá: ali, Šamúa; [hebr. oznanjenje.]
3. 2 Sam 5,14
4. [Salomon: hebr. miren, srečen.]
5. Batšúe: ali, Batšébe; [hebr. hči bogastva.]
6. 2 Sam 11,13
7. Amiélove: ali, Eliámove; [hebr. Božje ljudstvo.]
8. 2 Sam 11,3

⁶ tudi Jibhár,¹ Elišamá,²³ Elifélet,⁴

1. [Jibhár: hebr. izbira.]
2. Elišama: tudi imenovan, Elišúa.
3. 2 Sam 5,15
4. [Elifélet: hebr. Bog rešitve.]

⁷ Nogah,¹ Nefeg,² Jafíja,³

1. [Nogah: hebr. blesk.]
2. [Nefeg: hebr. poganjati, poganjek.]
3. [Jafíja: hebr. svetel.]

⁸ Elišamá, Eljadá¹² in Elifélet, devet.

1. Eljadá: ali, Beeljadá; [hebr. Bog ve.]
2. 1 Krn 14,7

⁹ To so bili vsi Davidovi sinovi, poleg sinov priležnic in njihove¹ sestre Tamare.

1. 2 Sam 13,1

¹⁰ Salomonov sin je bil Rehabám,¹² njegov sin Abíja,³⁴ njegov sin Asá,⁵ njegov sin Józafat,⁶

1. [Rehabám: hebr. ljudstvo je naraslo.]
2. 1 Kr 11,43; 1 Kr 15,8
3. Abíja: ali, Abíjam.
4. 1 Kr 15,1
5. [Asá: hebr. narejen.]
6. [Józafat: hebr. od Jahveja sojen.]

¹¹ njegov sin Jorám,¹ njegov sin Ahazjá,²³ njegov sin Joáš,⁴

1. [Jorám: hebr. od Jahveja vzdignjen.]
2. Ahazjá: ali, Azarjá; [hebr. Jahve je zavzel.]
3. 2 Krn 22,6; 2 Krn 21,17
4. [Joáš: hebr. goreč za Jahveja, vžgan od Jahveja.]

¹² njegov sin Amacjá,¹ njegov sin Azarjá,²³ njegov sin Jotám,⁴

1. [Amacjá: hebr. moč Jahveja.]
2. Azarjá: ali, Uzíja; [Azarjá: hebr. Jahve je pomagal.]
3. 2 Kr 15,30
4. [Jotám: hebr. Jahve je popoln.]

¹³ njegov sin Aház,¹ njegov sin Ezekíja,² njegov sin Manáse,³

1. [Aház: hebr. imetnik.]
2. [Ezekíja: hebr. okrepljen od Jahveja.]
3. [Manáse: hebr. povzroča, da pozabi.]

¹⁴ njegov sin Amón¹ in njegov sin Jošíja.²

1. [Amón: hebr. vešč.]
2. [Jošíja: hebr. osnovan od Jahveja.]

¹⁵ Jošíjevi sinovi so bili: prvorojenec Johanán,¹² drugi Jojakím,³⁴ tretji Sedekíja⁵⁶ in četrti Šalúm.

1. Johanán: ali, Joaház; [hebr. od Jahveja naklonjen.]
2. 2 Kr 23,30
3. Jojakím: ali, Eljakím; [hebr. Jahve bo vzdignil.]
4. 2 Kr 23,34
5. Sedekíja: ali, Matanjá; [hebr. pravilen od Jahveja.]
6. 2 Kr 24,17

¹⁶ Jojakímova¹ sinova: njegov sin Jehoníja²³ in njegov sin Sedekíja.⁴

1. Mt 1,11
2. Jehoníja: tudi imenovan, Jojahín ali Konija; [hebr. Jahve bo osnoval.]
3. 2 Kr 24,6
4. Jer 22,24

¹⁷ Jehoníjevi¹ sinovi: Asír,² njegov sin³⁴ Šaltiél,⁵⁶

1. 2 Kr 24,6
2. [Asír: hebr. ujetnik.]
3. sin…: hebr. njegov vnuk.
4. Mt 1,1
5. Šaltiél: hebr. Šealtiél; [hebr. prosil sem Boga.]
6. 2 Kr 24,17

¹⁸ tudi Malkirám,¹ Pedajá,² Šenacár,³ Jekamjá,⁴ Hošamá⁵ in Nedabjá.⁶

1. [Malkirám: hebr. kralj visokega.]
2. [Pedajá: hebr. Jahve je odkupil.]
3. [Šenacár: akadsko, sin obvaruj.]
4. [Jekamjá: hebr. Jahve bo vzdignil.]
5. [Hošamá: hebr. Jahve je slišal.]
6. [Nedabjá: hebr. radodarnost Jahveja.]

¹⁹ Pedajájeva sinova sta bila Zerubabél¹ in Šimí.² Zerubabélovi sinovi: Mešulám,³ Hananjá,⁴ njuna sestra Šelomíta,⁵

1. [Zerubabél: hebr. potomec iz Babilona, ali, rojen tam.]
2. [Šimí: hebr. slaven.]
3. [Mešulám: hebr. odtujen.]
4. [Hananjá: hebr. Jahve je naklonjen.]
5. [Šelomíta: hebr. mirnost.]

²⁰ Hašubá,¹ Ohel,² Berehjá,³ Hasadjá⁴ in Jušáb Hesed,⁵ pet.

1. [Hašubá: hebr. ocenitev.]
2. [Ohel: hebr. šotor, pokrivalo.]
3. [Berehjá: hebr. koleno; to je blagoslov od Jahveja.]
4. [Hasadjá: hebr. Jahve je naklonjen.]
5. [Jušáb Hesed: hebr. prijaznost bo povrnjena.]

²¹ § Hananjájeva sinova: Pelatjája¹ in Ješajá.² Refajájevi³ sinovi, Arnánovi⁴ sinovi, Obadjájevi⁵ sinovi, Šehanjájevi⁶ sinovi.

1. [Pelatjá: hebr. Jahve je osvobodil.]
2. [Ješajá: hebr. Jahve je rešil.]
3. [Refajá: hebr. Jahve je ozdravil.]
4. [Arnán: hebr. glasen.]
5. [Obadjá: hebr. služeč Jahveju.]
6. [Šehanjá: hebr. Jahve je prebival.]

²² Šehanjájevi sinovi: Šemajá; in Šemajájevi sinovi: Hatúš, Jigál,¹ Baríah,² Nearjá³ in Šafát,⁴ šest.

1. [Jigál: hebr. maščevalec.]
2. [Baríah: hebr. ubežnik.]
3. [Nearjá: hebr. služabnik Jahveja.]
4. [Šafát: hebr. sodnik.]

²³ Nearjájevi sinovi: Eljoenáj,¹ Ezekíja² in Azrikám,³ trije.

1. [Eljoenáj: hebr. proti Jahveju so moje oči.]
2. Ezekíja: hebr. Hizkijá; [hebr. okrepljen od Jahveja.]
3. [Azrikám: hebr. pomoč sovražnika.]

²⁴ Eljoenájevi sinovi so bili: Hodavjá,¹ Eljašíb,² Pelajá,³ Akúb,⁴ Johanán,⁵ Delajá⁶ in Ananí,⁷ sedem.

1. [Hodavjá: hebr. veličastvo Jahveja.]
2. [Eljašíb: hebr. Bog bo obnovil.]
3. [Pelajá: hebr. Jahve je razpoznal.]
4. [Akúb: hebr. zahrbten.]
5. [Johanán: hebr. Jahveju naklonjen.]
6. [Delajá: hebr. Jahve je osvobodil.]
7. [Ananí: hebr. oblačen.]

¹ Judovi¹ sinovi: Parec,² Hecrón, Karmí,³⁴ Hur in Šobál.

1. [Okoli leta 1300 in naprej pr. Kr.]
2. 1 Mz 38,29; 1 Mz 46,12
3. Karmí: tudi imenovan, Kelubaj ali Kaléb.
4. 1 Krn 2,9; 1 Krn 2,18

² Reajá,¹² sin Šobála, je zaplodil Jahata.³ Jahat je zaplodil Ahumája⁴ in Lahada.⁵ To so družine Corčanov.⁶

1. Reajá: ali, Haroe; [Jahve je videl.]
2. 1 Krn 2,52
3. [Jahat: hebr. enotnost.]
4. [Ahumáj: hebr. brat vode.]
5. [Lahad: hebr. svetiti se.]
6. [Corčanov: hebr. izvor besede sršen.]

³ Ti so bili od očeta Etáma:¹ Jezreél,² Jišmá³ in Jidbáš⁴ in ime njihove sestre je bilo Haclelpóni;⁵

1. [Etáma: hebr. območje sokola.]
2. [Jezreél: hebr. Bog bo sejal.]
3. [Jišmá: hebr. opustel.]
4. [Jidbáš: hebr. pokrit z medom.]
5. [Haclelpóni: hebr. obrnjena k senci.]

⁴ Penuél,¹ oče Gedórja² in Ecer,³ oče Hušája.⁴ To so sinovi Hura, Efrátinega prvorojenca, očeta Betlehema.

1. [Penuél: hebr. Božji obraz.]
2. [Gedór: hebr. obora, ograda.]
3. [Ecer: hebr. pomoč.]
4. [Hušáj: hebr. naglica.]

⁵ Ašhúr,¹ oče Tekóe, je imel dve ženi, Helo² in Naáro.³

1. 1 Krn 2,24
2. [Hela: hebr. bolezen.]
3. [Naára: hebr. dekle od otroštva do adolescence.]

⁶ Naára mu je rodila Ahuzáma,¹ Heferja,² Timníja³ in Ahaštaríja.⁴ Ti so bili Naárini sinovi.

1. [Ahuzám: hebr. zaplemba.]
2. [Hefer: hebr. sramota.]
3. [Temán: hebr. na desni strani, na jugu.]
4. [Ahaštarí: perzijsko, kurir.]

⁷ Sinovi Hele so bili Ceret,¹ Cohar² in Etnán.³

1. [Ceret: hebr. blesk.]
2. [Cohar: hebr. belina.]
3. [Etnán: hebr. dar, nagrada.]

⁸ Koc¹ je zaplodil Anúba² in Cobebá³ in družine Harúmovega⁴ sina Aharhéla.⁵

1. [Koc: hebr. trn.]
2. [Anúb: hebr. prinaša.]
3. [Cobebá: hebr. snovalec zatočišča.]
4. [Harúm: hebr. vzdigovati se visoko.]
5. [Aharhél: hebr. za obrambnim nasipom.]

⁹ Jabéc¹ je bil bolj častitljiv kakor njegovi bratje in njegova mati je njegovo ime imenovala Jabéc, rekoč: »Ker sem ga rodila z bridkostjo.«

1. Jabéc: to je, Potrt.

¹⁰ Jabéc je klical k Izraelovemu Bogu, rekoč: »Oh¹ da bi me ti resnično blagoslovil in povečal moj kraj in da bi bila tvoja roka lahko z menoj in da bi me varoval² pred zlom, da me ta ne bi žalostil!« In Bog mu je zagotovil to, kar je zahteval.

1. Oh…: hebr. Če ti hočeš itd.
2. varoval: hebr. storil varnega.

¹¹ Kelúb,¹ brat Šuaha, je zaplodil Mehírja,² ki je bil oče Eštóna.³

1. [Kelúb: hebr. ptičja past.]
2. [Mehír: hebr. cena.]
3. [Eštón: hebr. počivajoč.]

¹² Eštón je zaplodil Betrafá,¹ Paséaha² in Tehiná,³ očeta Ir Naháša.⁴ To so možje iz Rehe.⁵

1. [Betrafá: hebr. hiša velikana.]
2. [Paséah: hebr. šepajoč.]
3. [Tehiná: hebr. milostljivost.]
4. Ir Naháša: ali, mesta Naháš; [hebr. mesto kače.]
5. [Reha: hebr. mehkoba.]

¹³ Kenázova sinova: Otniél¹ in Serajá.² Otniélovi sinovi: Hatát.³

1. [Otniél: hebr. Božja sila.]
2. [Serajá: hebr. Jahve je prevladal.]
3. Hatát: ali, Hatát in Meonotáj, ki je zaplodil; [hebr. zaprepadenost, potrtost.]

¹⁴ Meonotáj¹ je zaplodil Ofrá.² Serajá je zaplodil Joába, očeta doline³ Ge Haraším,⁴ kajti bili so rokodelci.

1. [Meonotáj: hebr. bivalno.]
2. [Ofrá: hebr. srnica.]
3. doline: ali, prebivalcev doline.
4. Ge Haraším: to je, rokodelcev.

¹⁵ Sinovi Jefunéjevega¹ sina Kaléba: Iru,² Elá³ in Náam.⁴ Elájevi sinovi: celo⁵ Kenáz.

1. [Jefuné: hebr. on bo pripravljen.]
2. [Iru: hebr. meščan.]
3. [Elá: hebr. hrast ali drugo močno drevo.]
4. [Náam: hebr. zadovoljstvo.]
5. celo…: ali, Uknáz.

¹⁶ Jehalelélovi¹ sinovi: Zif, Zifá,² Tirjá³ in Asarél.⁴

1. [Jehalelél: hebr. hvaleč Boga.]
2. [Zifá: hebr. tekoča, utekočiniti.]
3. [Tirjá: hebr. boječ.]
4. [Asarél: hebr. Božja pravica.]

¹⁷ Sinovi Ezra¹ so bili: Jeter, Mered,² Efer in Jalón.³ In ona je rodila Mirjáma,⁴ Šamája⁵ in Jišbáha,⁶ očeta Eštemóa.⁷

1. [Ezra: hebr. pomoč.]
2. [Mered: hebr. upor.]
3. [Jalón: hebr. nastanitev.]
4. [Mirjám: hebr. uporno.]
5. [Šamáj: hebr. poguben, uničevalen.]
6. [Jišbáh: hebr. on bo hvalil.]
7. [Eštemóa: hebr. ubogljivo poslušati.]

¹⁸ § Njegova žena Jehudija¹ je rodila Jereda, Gedórjevega očeta in Heberja,² Sohójevega³ očeta in Jekutiéla,⁴ Zanóahovega⁵ očeta. Vsi ti so sinovi faraonove hčere Bitije,⁶ ki jo vzel Mered.

1. Jehudija: ali, Judinja.
2. [Heber: hebr. skupnost.]
3. [Sohó: hebr. ovijati.]
4. [Jekutiél: hebr. Božja poslušnost.]
5. [Zanóah: hebr. zavrnjen.]
6. [Bitija: hebr. Jahvejeva hči.]

¹⁹ Sinova njegove žene Hodijáje,¹ Nahamove² sestre, Keílin³ oče Garmít⁴ in Maahčán Eštemóa.

1. Hodijáje: ali, Jehudija, omenjeno prej; [hebr. Judinja.]
2. [Naham: hebr. tolažba.]
3. [Keíla: hebr. trdnjava.]
4. [Garmít: hebr. močan.]

²⁰ § Šimónovi¹ sinovi so bili Amnón,² Riná,³ Ben-Hanán⁴ in Tilón.⁵ Jišíjeva⁶ sinova sta bila Zohét⁷ in Ben Zohét.⁸

1. [Šimón: hebr. puščava.]
2. [Amnón: hebr. zvest.]
3. [Riná: hebr. vzklik.]
4. [Ben-Hanán: hebr. sin naklonjenosti.]
5. [Tilón: hebr. visenje.]
6. [Jiší: hebr. reševanje.]
7. [Zohét: hebr. ponosen.]
8. [Ben Zohét: hebr. sin ponosa.]

²¹ Sinovi Judovega sina¹ Šelája² so bili Er, Lehájev³ oče in Ladá, Marešájev oče in družine iz hiše tistih, ki so izdelovali tanko laneno platno, iz hiše Ašbéa;⁴

1. 1 Mz 38,1; 1 Mz 38,5
2. [Šelá: hebr. prošnja, zahteva.]
3. [Lehá: hebr. potovanje.]
4. [Ašbéa: hebr. rotilec.]

²² § in Jokím,¹ možje iz Kozébe,² Joáš in Saráf,³ ki so imeli gospostvo v Moábu⁴ in Jashubi–lehemu.⁵ In to so starodavne stvari.

1. [Jokím: hebr. Jahve bo vzdignil.]
2. [Kozéba: hebr. zavajajoč.]
3. [Saráf: hebr. goreč.]
4. [Moáb: hebr. od očeta.]
5. [Jashubi–lehem: hebr. tisti, ki vrača kruh.]

²³ § Ti so bili lončarji in tisti, ki so prebivali med sadikami in ograjami. Tam so zaradi svojega dela prebivali s kraljem.

²⁴ Simeonovi sinovi so bili Nemuél,¹² Jamín, Jaríb,³ Zerah⁴ in Šaúl;⁵

1. Nemuél: ali, Jemuél; [hebr. Božji dan.]
2. 1 Mz 46,10; 2 Mz 6,15
3. [Jaríb: hebr. on se bo potegoval.]
4. Zerah: ali, vzhajanje luči.
5. [Šaúl: hebr. povprašan.]

²⁵ njegov sin Šalúm,¹ njegov sin Mibsám, njegov sin Mišmá.

1. [Šalúm: hebr. nagrada.]

²⁶ Mišmájevi sinovi: njegov sin Hamuél,¹ njegov sin Zakúr² in njegov sin Šimí.

1. [Hamuél: hebr. Božja vročina.]
2. [Zakúr: hebr. razmišljujoč.]

²⁷ Šimí je imel šestnajst sinov in šest hčera, toda njegovi bratje niso imeli veliko otrok niti se vse njihove družine niso množile, kakor¹ Judovi otroci.

1. kakor…: hebr. k Judovim otrokom.

²⁸ Prebivali so pri Beeršébi,¹² Moládi,³ Hacár Šuálu,⁴

1. [Beeršéba: hebr. vodnjak prisege.]
2. Joz 19,2
3. [Moláda: hebr. rojstvo.]
4. [Hacár Šuál: hebr. lisičja vas.]

²⁹ pri Bilhi,¹² pri Ecemu,³ pri Toladu,⁴⁵

1. Bilhi: ali, Baálo.
2. Joz 19,3
3. [Ecem: hebr. kost.]
4. Toladu: ali, Eltoládu; [hebr. roditi, potomstvo.]
5. Joz 19,4

³⁰ pri Betuélu,¹ pri Hormi,² pri Ciklágu,

1. [Betuél: hebr. uničen od Boga.]
2. [Horma: hebr. predan.]

³¹ pri Bet Markabótu,¹ pri Hacár Susímu,²³ pri Bet Biríju⁴ in pri Šaarájimu.⁵ To so bila njihova mesta do Davidovega kraljevanja.

1. [Bet Markabót: hebr. hiša bojnih vozov.]
2. Hacár Susímu: ali, Hacár Susa; [hebr. vas konjev.]
3. Joz 19,5
4. [Bet Biríj: hebr. hiša kreativnega.]
5. [Šaarájim: hebr. dvojna velika vrata.]

³² § Njihove vasi so bile Etám,¹² Ajin,³ Rimón, Tohen⁴ in Ašán,⁵ pet mest

1. Etám: ali, Eter.
2. Joz 19,7
3. [Ajin: hebr. izvir, fontana.]
4. [Tohen: hebr. določena količina, mera.]
5. [Ašán: hebr. dim.]

³³ in vse njihove vasi, ki so bile naokoli istih mest, do Báala.¹² To so bila njihova prebivališča in njihov³ rodovnik.

1. Báala: ali, Baalát Beêra; [hebr. gospodar; feničansko božanstvo.]
2. Joz 19,8
3. njihov…: ali, kakor so se razdelili po narodih med njimi.

³⁴ Mešobáb,¹ Jamléh,² Amacjájev sin Jošá,³

1. [Mešobáb: hebr. vrnjen.]
2. [Jamléh: hebr. on bo postavil kralja.]
3. [Jošá: hebr. postavljen od Jahveja.]

³⁵ Joél,¹ Jehú, sin Jošibjája,² sin Serajája, sin Asiéla,³

1. [Joél: hebr. Jahve je njegov Bog.]
2. [Jošibjá: hebr. Jahve bo povzročil, da prebiva.]
3. [Asiél: hebr. narejen od Boga.]

³⁶ Eljoenáj, Jaakóba,¹ Ješohája,² Asajá,³ Adiél,⁴ Jesimiél,⁵ Benajá,⁶

1. [Jaakóba: hebr. lovilec pete, prevarant.]
2. [Ješohája: hebr. Jahve bo izpraznil.]
3. [Asajá: hebr. Jahve je naredil.]
4. [Adiél: hebr. Božji ornament.]
5. [Jesimiél: hebr. Bog bo namestil.]
6. [Benajá: hebr. Jahve je zgradil.]

³⁷ Zizá,¹ sin Šifíja,² sinú Alóna,³ sinú Jedajája,⁴ sinú Šimríja,⁵ sinú Šemajája;⁶

1. [Zizá: hebr. pomembnost.]
2. [Šifí: hebr. obširen.]
3. [Alón: hebr. hrast.]
4. [Jedajá: hebr. hvaljen od Jahveja.]
5. [Šimrí: hebr. oprezen.]
6. [Šemajá: hebr. Jahve je slišal.]

³⁸ ti, omenjeni¹ po svojih imenih, so bili princi v svojih družinah in hiše njihovih očetov so se silno povečale.

1. omenjeni: hebr. prihajajoč.

³⁹ Šli¹ so k vhodu Gedórja, celó do vzhodne strani doline, da poiščejo pašnik za svoje trope.

1. [Okoli leta 715 pr. Kr.]

⁴⁰ Našli so obilen in dober pašnik in dežela je bila prostrana, tiha in mirna, kajti tisti iz Hama so tam prebivali od davnine.

⁴¹ In tisti, zapisani po imenu, so prišli v dneh Judovega kralja Ezekíja in udarili njihove šotore in prebivališča, ki so bila najdena tam in jih popolnoma uničili do današnjega dne in prebivali so namesto njih, ker je bil tam pašnik za njihove trope.

⁴² Nekateri izmed njih, celo izmed Simeonovih sinov, petsto mož, so odšli na gorovje Seír, za svoje poveljnike pa so imeli Pelatjája, Nearjá, Refajá, Uziéla,¹ Jišíjeve² sinove.

1. [Uziél: hebr. Božja moč.]
2. [Jiší: hebr. tisti, ki rešuje.]

⁴³ Udarili so preostanek Amalečanov, ki so pobegnili in tam prebivajo do današnjega dne.

¹ Torej¹ sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena, (kajti on² je bil prvorojenec; toda, ker je omadeževal posteljo svojega očeta, je bila njegova pravica prvorojenstva dana sinovoma Izraelovega sina Jožefa; in rodovnik ni štet po pravici prvorojenstva.

1. [Okoli leta 1300 in naprej pr. Kr.]
2. 1 Mz 35,22; 1 Mz 49,4

² Kajti Juda¹ je prevladal nad svojimi brati in od njega je prišel glavni vladar;²³ toda pravica prvorojenstva je bila Jožefova.)⁴

1. 1 Mz 49,9-10
2. vladar: ali, princ.
3. Mih 5,2; Mt 2,6
4. 1 Mz 46,9; 2 Mz 6,14; 4 Mz 26,5

³ Sinovi,¹ pravim, od Izraelovega prvorojenca Rubena so bili: Hénoh,² Palú,³ Hecrón in Karmí.

1. 1 Mz 46,9; 2 Mz 6,14; 4 Mz 26,5
2. [Hénoh: hebr. vpeljevati.]
3. [Palú: hebr. imeniten.]

⁴ Joélovi sinovi: njegov sin Šemajá, njegov sin Gog,¹ njegov sin Šimí,

1. [Gog: hebr. severni narod.]

⁵ njegov sin Miha,¹ njegov sin Reajá, njegov sin Báal,

1. [Miha: hebr. kdo je kakor Jahve.]

⁶ njegov sin Beerá,¹ ki ga je asirski kralj Tiglát Pilnéser,²³ odvedel ujetega. On je bil princ Rubenovcev.

1. [Beerá: hebr. vodnjak.]
2. Tiglát Pilnéser: tudi imenovan, Tiglát Piléser; [akadsko, moja pomoč je Ešarov sin.]
3. 2 Kr 15,29; 2 Kr 16,7

⁷ Njegovi bratje po njihovih družinah, ko je bil preštet rodovnik njihovih rodov, so bili vodja Jeiél,¹ Zeharjá,²

1. [Jeiél: hebr. odveden od Boga.]
2. [Zeharjá: hebr. Jahve se je spomnil.]

⁸ Bela, sin Azáza,¹ sinú Šemaá,²³ sinú Joéla, ki je prebival v Aroêrju,⁴⁵ celo do Nebója⁶ in Báal Meóna;⁷

1. [Azáz: hebr. močan.]
2. Šemaá: ali, Šemajá.
3. 1 Krn 5,4
4. [Aroêr: hebr. brin.]
5. Joz 13,15-16
6. [Nebó: akadsko, glasnik.]
7. [Báal Meón: hebr. gospodar prebivališča.]

⁹ in proti vzhodu je naseljeval do vstopa v divjino, od reke Evfrat,¹ ker je bila njihova živina pomnožena v deželi Gileád.

1. [Evfrat: hebr. izbruhniti naprej.]

¹⁰ V Savlovih¹ dneh so se bojevali s Hagríjevci,² ki so padli po njihovi roki in prebivali so v njihovih šotorih po³ vsej vzhodni deželi Gileád.

1. [Savel: hebr. povprašan.]
2. [Hagríjevci: hebr. člani arabskega klana, iz hebr. korena, tista, ki je zbežala.]
3. po…: hebr. po vsem obličju vzhoda.

¹¹ Gadovi otroci so prebivali nasproti njih, v deželi Bašán¹² do Salhe;³

1. [Bašán: območje vzhodno od Jordana.]
2. Joz 13,11
3. [Salha: hebr. hoja.]

¹² vodja Joél, naslednji Šafám,¹ Janáj² in Šafát v Bašánu.

1. [Šafám: hebr. odkrito, brez ovinkov.]
2. [Janáj: hebr. odziven.]

¹³ Njihovi bratje iz hiše njihovih očetov so bili: Mihael,¹ Mešulám, Šeba,² Joráj,³ Jakán,⁴ Ziá⁵ in Heber,⁶ sedem.

1. [Mihael: hebr. kdo je kakor Bog.]
2. [Šeba: hebr. sedem.]
3. [Joráj: hebr. deževen.]
4. [Jakán: hebr. težaven.]
5. [Ziá: hebr. razdraženje, vznemirjenje.]
6. [Heber: hebr. območje preko.]

¹⁴ Ti so otroci Abihájila, sinú Huríja,¹ sinú Jaróaha,² sinú Gileáda, sinú Mihaela, sinú Ješišája,³ sinú Jahdója,⁴ Buzovega⁵ sina;

1. [Hurí: hebr. delavec z lanom.]
2. [Jaróah: hebr. nova luna.]
3. [Ješišáj: hebr. starec.]
4. [Jahdój: hebr. združeno.]
5. [Buz: hebr. nespoštovanje, prezir.]

¹⁵ Ahí,¹ sin Abdiéla,² Guníjevega³ sina, vodja hiše njihovih očetov.

1. [Ahí: hebr. bratski.]
2. [Abdiél: hebr. služabnik Boga.]
3. [Guní: hebr. zaščiten.]

¹⁶ Prebivali so v Gileádu, v Bašánu in v njihovih mestih in v vseh predmestjih Šaróna,¹ na njihovih² mejah.

1. 1 Krn 27,29
2. njihovih…: hebr. njihovih odhajanjih naprej.

¹⁷ Vsi ti so bili šteti po rodovnikih v dneh Judovega kralja¹ Jotáma in v dneh Izraelovega kralja Jerobeáma.²

1. 2 Kr 15,5; 2 Kr 15,32
2. [Jerobeám: hebr. Jahve je popoln.]

¹⁸ Sinovi Rubena, Gádovcev in polovice Manásejevega rodu izmed hrabrih¹ mož, mož zmožnih, da nosijo ščit in meč in da streljajo z lokom in veščih v vojni, je bilo štiriinštirideset tisoč sedemsto šestdeset, ki so odšli ven na vojsko.

1. hrabrih…: hebr. sinov junaštva.

¹⁹ Bojevali so se s Hagríjevci, z Jetúrjem,¹ Nafíšem in Nodábom.²

1. 1 Mz 25,15
2. [Nodábom: hebr. plemenit.]

²⁰ Pomagano jim je bilo zoper njih in Hagríjevci so bili izročeni v njihovo roko in vsi tisti, ki so bili z njimi; kajti v bitki so vpili k Bogu in izprošen je bil od njih, ker so svoje zaupanje položili vanj.

²¹ Odvzeli¹ so njihovo živino; od njihovih kamel petdeset tisoč in od ovc dvesto petdeset tisoč in od oslov dva tisoč in od ljudi²³ sto tisoč.

1. Odvzeli…: hebr. Odvedli ujeto.
2. ljudi: hebr. človeških duš.
3. 4 Mz 31,35

²² Kajti tam je padlo mnogo umorjenih, ker je bila vojna od Boga. In namesto njih so tam prebivali do ujetništva.

²³ Otroci polovice Manásejevega rodu so prebivali v deželi. Množili so se od Bašána do Báal Hermona¹ in Senírja in do gore Hermon.²

1. [Báal Hermon: hebr. gospodar Hermona.]
2. [Hermon: hebr. ostro ločen.]

²⁴ Ti so bili poglavarji hiše njihovih očetov, celo Efer, Jiší, Eliél,¹ Azriél,² Jeremija,³ Hodavijá⁴ in Jahdiél,⁵ močni junaški možje, slavni⁶ možje in poglavarji hiše njihovih očetov.

1. [Eliél: hebr. Bog njegovega Boga.]
2. [Azriél: hebr. Božja pomoč.]
3. [Jeremija: hebr. Jahve bo vzdignil.]
4. [Hodavijá: hebr. veličastvo Jahveja.]
5. [Jahdiél: hebr. Božja enotnost.]
6. slavni…: hebr. možje imen.

²⁵ Pregrešili so se zoper Boga svojih očetov in se odšli vlačugat¹ za bogovi ljudstva dežele, ki jih je Bog uničil pred njimi.

1. 2 Kr 17,7

²⁶ Izraelov¹ Bog pa je razvnel duha asirskega kralja Pula² in duha asirskega kralja Tiglát Pilnéserja³ in ta jih je odvedel proč, celo Rubenovce, Gádovce in polovico Manásejevega rodu in jih privedel v Haláh,⁴ Habór,⁵ Haro⁶ in k reki Gozán⁷ do današnjega dne.

1. [Okoli leta 771 pr. Kr.]
2. 2 Kr 15,19
3. [Okoli leta 740 pr. Kr.]
4. 2 Kr 17,6
5. [Habór: hebr. združen.]
6. [Hara: hebr. gora ali pogorje.]
7. [Gozán: hebr. kamnolom.]

¹ Lévijevi¹ sinovi: Geršón,²³ Kehát⁴ in Merarí.⁵

1. [Okoli leta 1300 in naprej pr. Kr.]
2. Geršón: ali, Geršóm; [hebr. zatočišče.]
3. 1 Mz 46,11; 2 Mz 6,17; 1 Krn 6,16
4. [Kehát: hebr. odtujen.]
5. [Merarí: hebr. grenek.]

² Kehátovi sinovi: Amrám,¹ Jichár,² Hebrón in Uziél.

1. [Amrám: hebr. visoko ljudstvo.]
2. [Jichár: hebr. olje.]

³ Amrámovi otroci: Aron, Mojzes¹ in Mirjam.² Tudi Aronovi sinovi: Nadáb,³ Abihú,⁴ Eleazar⁵ in Itamár.⁶

1. [Mojzes: hebr. izvlečen.]
2. [Mirjam: hebr. uporno.]
3. 3 Mz 10,1
4. [Abihú: hebr. njegov oče.]
5. [Eleazar: hebr. Bog je pomočnik.]
6. [Itamár: hebr. breg palmovega drevesa.]

⁴ Eleazar je zaplodil Pinhása, Pinhás je zaplodil Abišúa¹

1. [Abišúa: hebr. oče obilja.]

⁵ in Abišúa je zaplodil Bukíja in Bukí je zaplodil Uzíja¹

1. [Uzíja: hebr. biti močan, nasilen.]

⁶ in Uzí je zaplodil Zerahjá¹ in Zerahjá je zaplodil Merajóta,²

1. [Zerahjá: hebr. Jahve se je vzdignil.]
2. [Merajót: hebr. uporen.]

⁷ Merajót je zaplodil Amarjá¹ in Amarjá je zaplodil Ahitúba²

1. [Amarjá: hebr. Jahve je rekel.]
2. [Ahitúb: hebr. brat dobrote.]

⁸ in Ahitúb¹ je zaplodil Cadóka² in Cadók je zaplodil Ahimáaca³

1. 2 Sam 15,27
2. [Cadók: hebr. pravičen.]
3. [Ahimáac: hebr. brat jeze.]

⁹ in Ahimáac je zaplodil Azarjája in Azarjá je zaplodil Johanána

¹⁰ in Johanán je zaplodil Azarjá (on je ta, ki je opravljal duhovniško službo v templju,¹² ki ga je Salomon zgradil v Jeruzalemu);

1. templju: hebr. hiši.
2. 2 Krn 3,1; 1 Kr 6,1

¹¹ Azarjá je zaplodil Amarjá in Amarjá je zaplodil Ahitúba

¹² in Ahitúb je zaplodil Cadóka in Cadók je zaplodil Šalúma¹²

1. Šalúma: ali, Mešuláma.
2. 1 Krn 9,11

¹³ in Šalúm je zaplodil Hilkijá¹ in Hilkijá je zaplodil Azarjá

1. [Hilkijá: hebr. Jahvejev delež.]

¹⁴ in Azarjá je zaplodil Serajája¹ in Serajá je zaplodil Jocadáka²

1. Neh 11,11
2. [Jocadák: hebr. Jehova je pravičen.]

¹⁵ in Jocadák je odšel v ujetništvo, ko¹ je Gospod po Nebukadnezarjevi roki odvedel Juda in Jeruzalem.

1. 2 Kr 25,18

¹⁶ Lévijevi sinovi: Geršóm,¹² Kehát in Merarí.

1. Geršóm: ali, Geršón.
2. 2 Mz 6,17; 1 Krn 6,1

¹⁷ To sta imeni Geršómovih sinov: Libni¹ in Šimí.

1. [Libni: hebr. bel.]

¹⁸ Kehátovi sinovi so bili: Amrám, Jichár, Hebrón in Uziél.

¹⁹ Meraríjeva sinova: Mahlí¹ in Muší.² To so družine Lévijevcev glede na njihove družine.

1. [Mahlí: hebr. bolan.]
2. [Muší: hebr. občutljiv.]

²⁰ Od Geršóma: njegov sin Libni, njegov sin Jahat, njegov sin Zimá,¹²

1. [Zimá: hebr. zloben naklep.]
2. 1 Krn 6,42

²¹ njegov sin Joáh,¹² njegov sin Idó,³⁴ njegov sin Zerah in njegov sin Jeatraj.⁵

1. [Joáh: hebr. Jahve je brat.]
2. 1 Krn 6,2
3. Idó: tudi imenovan, Adajá; [Idó: hebr. pravočasen.]
4. 1 Krn 6,41
5. Jeatraj: tudi imenovan, Etní; [Jeatraj: hebr. stopanje.]

²² Kehátovi sinovi: njegov sin Aminadáb,¹² njegov sin Korah, njegov sin Asír,

1. Aminadáb: ali, Jichár.
2. 1 Krn 2,18

²³ njegov sin Elkaná,¹ njegov sin Abiasáf,² njegov sin Asír,

1. [Elkaná: hebr. Bog je pridobil.]
2. [Abiasáf: hebr. oče zbiranja.]

²⁴ njegov sin Tahat,¹ njegov sin Uriél,² njegov sin Uzíjah³ in njegov sin Šaúl.

1. [Tahat: hebr. dno.]
2. [Uriél: hebr. Božji plamen.]
3. [Uzíjah: hebr. Jahvejeva moč.]

²⁵ Elkanájeva sinova: Amasáj¹² in Ahimót.³

1. [Amasáj: hebr. obremenilen.]
2. 1 Krn 6,35-36
3. [Ahimót: hebr. Brat smrti.]

²⁶ Glede Elkaná, Elkanájevi sinovi: njegov sin Cuf,¹² njegov sin Nahat,

1. Cuf: ali, Cufa; [hebr. satovje.]
2. 1 Sam 1,1

²⁷ njegov sin Eliáb, njegov sin Jerohám¹ in njegov sin Elkaná.

1. [Jerohám: hebr. sočuten.]

²⁸ Samuelova sinova: prvorojenec Vašni¹² in Abíja.

1. Vašni: imenovan tudi Joél; [hebr. šibek.]
2. 1 Krn 6,33; 1 Sam 8,2

²⁹ Meraríjevi sinovi: Mahlí,¹ njegov sin Libni, njegov sin Šimí, njegov sin Uzá,²

1. [Mahlí: hebr. bolan.]
2. [Uzá: hebr. moč.]

³⁰ njegov sin Šimá, njegov sin Hagijá¹ in njegov sin Asajá.

1. [Hagijá: hebr. Jahvejev praznik.]

³¹ To¹ so tisti, ki jih je David postavil nad službo pesmi v Gospodovi hiši, potem ko je skrinja² imela počitek.

1. [Okoli leta 1280 in naprej pr. Kr.]
2. 1 Krn 16,1

³² Služili so pred prebivališčem šotorskega svetišča skupnosti s petjem, dokler ni Salomon zgradil Gospodove hiše v Jeruzalemu; potem so čakali na svojo službo glede na svoj red.

³³ Ti so tisti, ki so čakali¹ s svojimi otroci. Izmed sinov Kehátovcev: pevec Hemán, sin Joéla, sinú Šemuéla,

1. čakali: hebr. stali.

³⁴ sinú Elkanája, sinú Jeroháma, sinú Eliéla, sinú Tohuja,¹

1. [Tohu: hebr. ponižan.]

³⁵ sinú Cufa, sinú Elkanája, sinú Mahata,¹ sinú Amasája,

1. [Mahat: hebr. izbris.]

³⁶ sinú Elkaná, sinú Joéla, sinú Azarjá, sinú Cefanjája,¹

1. [Cefanjá: hebr. Jahve je skril.]

³⁷ sinú Tahata, sinú Asírja, sinú Abiasáfa,¹ sinú Koraha,

1. 2 Mz 6,24

³⁸ sinú Jichárja, sinú Keháta, sinú Izraelovega sina Lévija.

³⁹ Njegov brat Asáf,¹ ki je stal na njegovi desnici, celo Asáf, sin Berehjája, sinú Šimája,

1. [Asáf: hebr. zbiratelj.]

⁴⁰ sinú Mihaela, sinú Baasejája,¹ sinú Malkijája,²

1. [Baasejá: hebr. Jahvejevo delo.]
2. [Malkijá: hebr. kralj (ki je določen) od Jahveja.]

⁴¹ sinú Etníja,¹ sinú Zeraha, sinú Adajá,²

1. [Etní: hebr. dar.]
2. [Adajá: hebr. Jahve je okrasil.]

⁴² sinú Etána, sinú Zimája, sinú Šimíja,

⁴³ sinú Jahata, sinú Geršóma, Lévijevega sina.

⁴⁴ Njihovi bratje, Meraríjevi sinovi so stali na levi roki: Etán, sin Kišijá,¹² sinú Abdíja,³ sinú Malúha,⁴

1. Kišijá: ali, Kušajá; [hebr. sklonjen.]
2. 1 Krn 15,17
3. [Abdí: hebr. uporaben.]
4. [Malúh: hebr. vladanje.]

⁴⁵ sinú Hašabjája,¹ sinú Amacjá, sinú Hilkijája,

1. [Hašabjá: hebr. Jahve je upošteval.]

⁴⁶ sinú Amcíja,¹ sinú Baníja,² sinú Šemerja,³

1. [Amcí: hebr. močan.]
2. [Baní: hebr. zgrajen.]
3. [Šemer: hebr. nekaj ohranjenega.]

⁴⁷ sinú Mahlíja, sinú Mušíja, sinú Meraríja, Lévijevega sina.

⁴⁸ Tudi njihovi bratje Lévijevci so bili določeni k vsem vrstam služb šotorskega svetišča Božje hiše.

⁴⁹ Toda¹ Aron in njegovi sinovi so darovali na² oltarju žgalne daritve in na³ kadilnem oltarju in bili so določeni za vse delo najsvetejšega prostora in da opravljajo spravo za Izrael, glede na vse, kar je zapovedal Božji služabnik Mojzes.

1. [Okoli leta 1440 in naprej pr. Kr.]
2. 3 Mz 1,9
3. 2 Mz 30,7

⁵⁰ To so Aronovi sinovi: njegov sin Eleazar, njegov sin Pinhás, njegov sin Abišúa,

⁵¹ njegov sin Bukí, njegov sin Uzí, njegov sin Zerahjá,

⁵² njegov sin Merajót, njegov sin Amarjá, njegov sin Ahitúb,

⁵³ njegov sin Cadók in njegov sin Ahimáac.

⁵⁴ Torej to so njihova bivališča po vseh njihovih gradovih in njihovih pokrajinah od Aronovih sinov, od družin Kehátovcev; kajti žreb je bil njihov.

⁵⁵ Dali so jim Hebrón v Judovi deželi in njegova predmestja okoli njega.

⁵⁶ Toda polja od mesta in njegove vasi so dali Jefunéjevemu sinu Kalébu.

⁵⁷ Aronovim sinovom so dali Judova mesta, namreč Hebrón, mesto zatočišča, Libno¹ s svojimi predmestji, Jatír,² Eštemóa s svojimi predmestji,

1. [Libna: hebr. belkasto.]
2. [Jatír: hebr. odvečen.]

⁵⁸ Hilón¹² s svojimi predmestji, Debír³ s svojimi predmestji,

1. Hilón: ali, Holón; [hebr. trdnjava.]
2. Joz 21,15
3. [Debír: hebr. brez pašnikov.]

⁵⁹ Ašán¹² s svojimi predmestji in Bet Šemeš³ s svojimi predmestji.

1. Ašán: ali, Ajin; [hebr. dim, meglica.]
2. Joz 21,16
3. [Bet Šemeš: hebr. hiša sonca.]

⁶⁰ Od Benjaminovega rodu: Geba¹ s svojimi predmestji, Alémet²³ s svojimi predmestji in Anatót⁴ s svojimi predmestji. Vseh njihovih mest po njihovih družinah je bilo trinajst mest.

1. [Geba: hebr. hribček.]
2. Alémet: ali, Almon; [hebr. pokrivalo.]
3. Joz 21,18
4. [Anatót: hebr. odgovori.]

⁶¹ Kehátovim sinovom, ki so ostali od družine tega rodu, so bila z žrebom¹ dana mesta polovice rodu, namreč od polovice Manásejevega rodu, deset mest.

1. Joz 21,5

⁶² Geršómovim sinovom po njihovih družinah od Isahárjevega rodu, od Aserjevega rodu, od Neftálijevega rodu in od Manásejevega rodu v Bašánu, trinajst mest.

⁶³ Meraríjevim sinovim je bilo z žrebom dano, po vseh njihovih družinah, od Rubenovega rodu, od Gadovega rodu in od Zábulonovega rodu dvanajst¹ mest.

1. Joz 21,7; Joz 21,34

⁶⁴ Izraelovi otroci so dali Lévijevcem ta mesta z njihovimi predmestji.

⁶⁵ Z žrebom so od rodu Judovih otrok, od rodu Simeonovih otrok in od rodu Benjaminovih otrok dali ta mesta, ki so imenovana po njihovih imenih.

⁶⁶ Preostanek družin Kehátovih sinov je dobil mesta svojih pokrajin od Efrájimovega rodu.

^{67 1} Od zavetnih mest so jim dali Sihem² na gori Efrájim z njegovimi predmestji; dali so tudi Gezer³ s svojimi predmestji,

1. Joz 21,21
2. [Sihem: hebr. greben.]
3. [Gezer: hebr. nekaj odrezanega, kos, delež.]

⁶⁸ Jokmeám¹ s svojimi predmestji, Bet Horón² s svojimi predmestji,

1. [Jokmeám: hebr. ljudstvo bo vzdignjeno.]
2. [Bet Horón: hebr. votla hiša.]

⁶⁹ Ajalón s svojimi predmestji in Gat Rimón¹ s svojimi predmestji;

1. [Gat Rimón: hebr. vinska stiskalnica granatovca.]

⁷⁰ od polovice Manásejevega rodu: Anêr¹ s svojimi predmestji, Bileam² s svojimi predmestji za družino preostanka Kehátovih sinov.

1. [Anêr: hebr. fant.]
2. [Bileam: hebr. ne od ljudstva, tujec.]

⁷¹ Geršómovim sinovom je bilo dano od družine polovice Manásejevega rodu Golán¹ v Bašánu s svojimi predmestji in Aštarót² s svojimi predmestji;

1. [Golán: hebr. ujetništvo.]
2. [Aštarót: hebr. narast.]

⁷² od Isahárjevega rodu: Kedeš¹ s svojimi predmestji, Daberát² s svojimi predmestji,

1. [Kedeš: hebr. svet (kraj).]
2. [Daberát: hebr. beseda.]

⁷³ Ramót¹ s svojimi predmestji in Anem² s svojimi predmestji;

1. [Ramót: hebr. višine.]
2. [Anem: hebr. dva vodnjaka.]

⁷⁴ od Aserjevega rodu: Mišál¹ s svojimi predmestji, Abdón² s svojimi predmestji,

1. [Mišál: hebr. zahteva.]
2. [Abdón: hebr. suženjstvo.]

⁷⁵ Hukok¹ s svojimi predmestji in Rehób² s svojimi predmestji;

1. [Hukok: hebr. določen.]
2. [Rehób: hebr. širok (kraj).]

⁷⁶ od Neftálijevega rodu: Kedeš v Galileji s svojimi predmestji, Hamón¹ s svojimi predmestji in Kirjatájim² s svojimi predmestji.

1. [Hamón: hebr. topel izvir.]
2. [Kirjatájim: hebr. dvojno mesto.]

⁷⁷ Preostanku Meraríjevih otrok je bilo dano od Zábulonovega rodu: Rimón¹ s svojimi predmestji in Tabor² s svojimi predmestji;

1. [Rimón: hebr. granatovec.]
2. [Tabor: hebr. porušeno območje.]

⁷⁸ in na drugi strani Jordana,¹ pri Jerihi na vzhodni strani Jordana jim je bilo dano od Rubenovega rodu: Becer²³ v divjini s svojimi predmestji, Jahac⁴ s svojimi predmestji,

1. [Jordan: hebr. nekdo, ki se spušča.]
2. [Becer: hebr. nedostopno mesto.]
3. Joz 21,35
4. [Jahac: hebr. mendrati.]

⁷⁹ tudi Kedemót¹ s svojimi predmestji in Mefáat² s svojimi predmestji;

1. [Kedemót: hebr. začetki.]
2. [Mefáat: hebr. osvetljen.]

⁸⁰ od Gadovega rodu: Ramót v Gileádu s svojimi predmestji, Mahanájim¹ s svojimi predmestji,

1. [Mahanájim: hebr. dvojni tabor.]

⁸¹ Hešbón¹ s svojimi predmestji in Jazêr² s svojimi predmestji.

1. [Hešbón: hebr. planiranje.]
2. [Jazêr: hebr. v pomoč.]

¹ Torej Isahárjevi sinovi so bili: Tolá,¹² Puvá,³ Jašúb⁴ in Šimrón,⁵ štirje.

1. [Tolá: hebr. črv.]
2. 1 Mz 46,13; 4 Mz 26,23
3. [Puvá: hebr. udarec.]
4. [Jašúb: hebr. on se bo vrnil.]
5. [Šimrón: hebr. skrbništvo, varovanje.]

² Tolájevi sinovi: Uzí,¹ Refajá,² Jeriél,³ Jahmáj,⁴ Jibsám⁵ in Šemuél,⁶ poglavarji hiše njihovega očeta, namreč od Tolája. Bili so hrabri mogočni možje v svojih rodovih, katerih⁷ število je bilo v Davidovih dneh dvaindvajset tisoč šeststo.

1. [Uzí: hebr. močan.]
2. [Refajá: hebr. Jahve je ozdravil.]
3. [Jeriél: hebr. vržen od Boga.]
4. [Jahmáj: hebr. vroč.]
5. [Jibsám: hebr. dišeč.]
6. [Šemuél: hebr. slišan od Boga.]
7. 2 Sam 24,1-2

³ Uzíjevi sinovi: Jizrahjá;¹ in Jizrahjájevi sinovi: Mihael, Obadjá, Joél in Jišijá,² pet. Vsi izmed njih vodilni možje.

1. [Jizrahjá: hebr. Jahve bo sejal.]
2. [Jišijá: hebr. Jahve bo posodil.]

⁴ Z njimi, po njihovih rodovih, po hiši njihovih očetov, so bile čete vojakov za vojno, šestintrideset tisoč mož, kajti imeli so veliko žena in sinov.

⁵ Njihovi bratje med vsemi Isahárjevimi družinami so bili hrabri mogočni možje, prešteti po vseh njihovih rodovnikih, sedeminosemdeset tisoč.

⁶ Benjaminovi¹ sinovi: Bela, Beher² in Jediaél,³ trije.

1. 1 Mz 46,21
2. [Beher: hebr. mlada kamela, dromedar.]
3. [Jediaél: hebr. poznavajoč Boga.]

⁷ Belovi sinovi: Ecbón,¹ Uzí, Uziél, Jerimót² in Ir,³ pet; poglavarji hiše njihovih očetov, močni junaški možje; prešteti so bili po njihovih rodovnikih, dvaindvajset tisoč štiriintrideset.

1. [Ecbón: hebr. prst.]
2. [Jerimót: hebr. vzpetine.]
3. [Ir: hebr. mesten.]

⁸ Beherjevi sinovi: Zemirá,¹ Joáš, Eliézer, Eljoenáj, Omri,² Jerimót, Abíja, Anatót in Alémet. Vsi ti so Beherjevi sinovi.

1. [Zemirá: hebr. pesem.]
2. [Omri: hebr. kopičenje.]

⁹ Njihovo število po njihovih rodovnikih, po njihovih rodovih, poglavarjev hiš njihovih očetov, močnih junaških mož, je bilo dvajset tisoč dvesto.

¹⁰ Tudi Jediaélovi sinovi: Bilhán. Bilhánovi sinovi: Jeúš, Benjamin, Ehúd,¹ Kenaaná,² Zetán,³ Taršíš in Ahišáhar.⁴

1. [Ehúd: hebr. združen.]
2. [Kenaaná: hebr. ženska oblika od ponižan.]
3. [Zetán: hebr. oljčni nasad .]
4. [Ahišáhar: hebr. brat zore.]

¹¹ Vseh teh Jediaélovih sinov, po poglavarjih njihovih očetov, močnih junaških mož, je bilo sedemnajst tisoč dvesto vojakov, primernih, da gredo ven na vojsko in bitko.

¹² Tudi Šupím¹ in Hupím,² Irova³⁴ otroka in Huším,⁵ Ahêrjevi⁶⁷ sinovi.

1. [Šupím: hebr. kače.]
2. [Hupím: hebr. zavetja.]
3. Irova: ali, Irijeva.
4. 1 Krn 7,7
5. [Huším: hebr. hiteči.]
6. Ahêrjevi: ali, Ahirámovi; [hebr. naslednji.]
7. 4 Mz 26,38

¹³ Neftálijevi sinovi: Jahaciél,¹ Guní, Jecer² in Šalúm, Bilhini sinovi.

1. [Jahaciél: hebr. odmerjen od Boga.]
2. [Jecer: hebr. oblikovati.]

¹⁴ Manásejevi sinovi: Asriél,¹ ki mu je rodila (toda njegova arámska priležnica je rodila Mahírja, Gileádovega očeta;

1. [Asriél: hebr. pravica od Boga.]

¹⁵ in Mahír je vzel za ženo sestro Hupíma in Šupíma, čigar sestri je bilo ime Maáha) in ime drugemu je bilo Celofhád;¹ in Celofhád je imel hčere.

1. [Celofhád: hebr. zaščita pred strahom.]

¹⁶ Mahírjeva žena Maáha je rodila sina in njegovo ime imenovala Pereš;¹ in ime njegovega brata je bilo Šereš;² njegova sinova pa sta bila Ulám³ in Rekem.

1. [Pereš: hebr. izloček.]
2. [Šereš: hebr. dno, korenina.]
3. [Ulám: hebr. osamljen, zavezanega jezika.]

¹⁷ Ulámovi sinovi: Bedán.¹² To so bili sinovi Gileáda, sinú Mahírja, Manásejevega sina.

1. [Bedán: hebr. klečeplazen.]
2. 1 Sam 12,11

¹⁸ Njegova sestra Moléheta¹ je rodila Išhóda,² Abiézeja³ in Mahlája.⁴

1. [Moléheta: hebr. kraljica.]
2. [Išhód: hebr. mož slovesa.]
3. [Abiézej: hebr. oče pomoči.]
4. [Mahláj: hebr. bolezen.]

¹⁹ Šemidájevi¹ sinovi so bili: Ahján,² Šehem,³ Likhí⁴ in Aniám.⁵

1. [Šemidá: hebr. ime védenja.]
2. [Ahján: hebr. bratski.]
3. [Šehem: hebr. vrat.]
4. [Likhí: hebr. učeni.]
5. [Aniám: hebr. tarnanje ljudstva.]

²⁰ Efrájimovi sinovi: Šutélah,¹ njegov sin Bered,² njegov sin Tahat, njegov sin Eladá³ in njegov sin Tahat,

1. [Šutélah: hebr. trčenje vrzeli, nesloga.]
2. [Bered: hebr. toča.]
3. [Eladá: hebr. Bog je okrasil.]

²¹ njegov sin Zabád, njegov sin Šutélah, Ecer in Elád,¹ ki so jih usmrtil možje iz Gata, ki so bili rojeni v tej deželi, ker so prišli dol, da odvzamejo njihovo živino.

1. [Elád: hebr. Bog je pričeval.]

²² Njihov oče Efrájim je mnogo dni žaloval in prišli so njegovi bratje, da ga tolažijo.

²³ Ko je odšel k svoji ženi, je spočela, rodila sina in njegovo ime je imenoval Berijá,¹ ker je z njegovo hišo šlo slabo.

1. [Berijá: hebr. v stiski.]

²⁴ (Njegova hči je bila Šeêra,¹ ki je zgradila spodnji in zgornji Bet Horón ter Uzén Šeêro.)²

1. [Šeêra: hebr. sorodnica.]
2. [Uzén Šeêra: hebr. Šeêra, Efrájimova hči, je razširila.]

²⁵ Refah¹ je bil njegov sin, tudi Rešef² in njegov sin Telah³ in njegov sin Tahan,⁴

1. [Refah: hebr. vzdrževati.]
2. [Rešef: hebr. tleča žerjavica.]
3. [Telah: hebr. preklati.]
4. [Tahan: hebr. postaja.]

²⁶ njegov sin Ladán, njegov sin Amihúd,¹ njegov sin Elišamá,

1. [Amihúd: hebr. ljudstvo bleska.]

^{27 1} njegov sin Non² in njegov sin Ješua.³

1. 4 Mz 13,9
2. Non: ali, Nun; [hebr. vztrajnost.]
3. Ješua: ali, Józue; [hebr. Jahve je rešitev.]

²⁸ Njihove posesti in prebivališča so bila Betel¹ in njegova mesta, proti vzhodu Naára,²³ proti zahodu Gezer s svojimi mesti;⁴ tudi Sihem in njegova mesta, do Gaze⁵⁶ in njenih mest;

1. [Betel: hebr. Božja hiša.]
2. [Naára: hebr. mladosten.]
3. Joz 16,7
4. mesti: hebr. hčerami.
5. Gaze: ali, Adasse; [hebr. močna.]
6. 1 Mkb 7,45

²⁹ in pri mejah Manásejevih¹ otrok, Bet Šeán² in njegova mesta, Taanáh in njegova mesta, Megída³⁴ in njegova mesta ter Dor⁵ in njegova mesta. V teh so prebivali otroci Izraelovega sina Jožefa.

1. Joz 17,7
2. [Bet Šeán: hebr. hiša lagodja.]
3. [Megída: hebr. shajališče, srečanje.]
4. Joz 17,11
5. [Dor: hebr. prebivališče.]

^{30 1} Aserjevi sinovi: Jimnáh,² Jišvá,³ Jišví,⁴ Berijá in njihova sestra Sêraha.⁵

1. 1 Mz 46,17
2. [Jimnáh: hebr. uspešnost.]
3. [Jišvá: hebr. on bo zravnal.]
4. [Jišví: hebr. zravnan.]
5. [Sêraha: hebr. presežek.]

³¹ Berijájeva sinova: Heber in Malkiél,¹ ki je Birzájitov² oče.

1. [Malkiél: hebr. kraj (določen) od Boga.]
2. [Birzájit: hebr. prebosti, luknje.]

³² Heber je zaplodil Jafléta,¹ Šomerja,² Hotáma³ in njihovo sestro Šuo.⁴

1. [Jaflét: hebr. on bo izročil.]
2. [Šomer: hebr. varuh.]
3. [Hotám: hebr. pečat.]
4. [Šua: hebr. bogastvo.]

³³ Jaflétovi sinovi: Pasáh,¹ Bimhál² in Ašvát.³ To so Jaflétovi sinovi.

1. [Pasáh: hebr. delivec.]
2. [Bimhál: hebr. z obrezovanjem.]
3. [Ašvát: hebr. svetel.]

³⁴ Šemerjevi sinovi: Ahí, Rohgá,¹ Hubá² in Arám.

1. [Rohgá: hebr. krik.]
2. [Hubá: hebr. skrit.]

³⁵ Sinovi njegovega brata Heléma:¹ Cofah,² Jimná,³ Šeleš⁴ in Amál.⁵

1. [Helém: hebr. tisti, ki udarja.]
2. [Cofah: hebr. širina.]
3. [Jimná: hebr. on bo omejil.]
4. [Šeleš: hebr. trojni.]
5. [Amál: hebr. muka, trpljenje.]

³⁶ Cofahovi sinovi: Suah,¹ Harnéfer,² Šuál,³ Berí,⁴ Jimrá,⁵

1. [Suah: hebr. obrisati.]
2. [Harnéfer: hebr. Horus je milostljiv.]
3. [Šuál: hebr. lisica ali šakal.]
4. [Berí: hebr. izvir, vodnjak.]
5. [Jimrá: hebr. zamenjava.]

³⁷ Becer, Hod,¹ Šamá, Šilšá,² Jitrán in Beerá.

1. [Hod: hebr. slava.]
2. [Šilšá: hebr. trojen.]

³⁸ Jeterjevi sinovi: Jefuné, Pispá¹ in Ará.²

1. [Pispá: hebr. razpršitev.]
2. [Ará: hebr. lev.]

³⁹ Ulájevi sinovi: Aráh,¹ Haniél² in Ricjá.³

1. [Aráh: hebr. popotnik.]
2. [Haniél: hebr. naklonjenost od Boga.]
3. [Ricjá: hebr. zadovoljstvo.]

⁴⁰ Vsi ti so bili Aserjevi otroci, poglavarji njihovih očetnih hiš, izbrani in močni junaški možje, vodje princev. Število tistih, ki so bili po rodovniku zmožni za vojno in bitko, je bilo šestindvajset tisoč mož.

¹ Torej Benjamin je zaplodil¹ svojega prvorojenca Bela,² drugega Ašbéla³ in tretjega Ahráha,⁴

1. [Okoli leta 1400 in naprej pr. Kr.]
2. 1 Mz 46,21; 4 Mz 26,38
3. [Ašbél: hebr. tekoč.]
4. [Ahráh: hebr. po njegovem bratu.]

² četrtega Nohá¹ in petega Rafá.²

1. [Nohá: hebr. tihost, tišina.]
2. [Rafá: hebr. velikan.]

³ Belovi sinovi so bili: Adár,¹² Gerá,³ Abihúd,⁴

1. Adár: ali, Ard; [hebr. velik.]
2. 1 Mz 46,21
3. [Gerá: hebr. zrno žita.]
4. [Abihúd: hebr. oče slovesa.]

⁴ Abišúa,¹ Naamán,² Ahóah,³

1. [Abišúa: hebr. oče obilja.]
2. [Naamán: hebr. prijetnost.]
3. [Ahóah: hebr. bratski.]

⁵ Gerá, Šefufán¹² in Hurám.³

1. Šefufán: ali, Šufám; [hebr. podoben kači.]
2. 4 Mz 26,39
3. [Hurám: hebr. plemenit.]

⁶ Ti so Ehúdovi sinovi. To so poglavarji očetov prebivalcev Gebe in odpeljali so jih v Manáhat:¹

1. 1 Krn 2,52

⁷ Naamán, Ahíja in Gerá, le-ta jih je pregnal in zaplodil Uzá in Ahihúda.¹

1. [Ahihúd: hebr. brat uganke, skrivnosten.]

⁸ Šaharájim¹ je zaplodil otroke v moábski deželi, potem ko ju je poslal proč; Hušíma² in Baára³ sta bili njegovi ženi.

1. [Šaharájim: hebr. dvojna zora.]
2. [Hušíma: hebr. hiteča.]
3. [Baára: hebr. brutalna.]

⁹ Svoji ženi Hódeši je zaplodil Jobába, Cibjá, Meša, Malkáma,¹

1. [Malkám: hebr. malik Amoncev.]

¹⁰ Jeúca,¹ Sahejá² in Mirmá.³ To so bili njegovi sinovi, poglavarji očetov.

1. [Jeúc: hebr. svetovalec.]
2. [Sahej: hebr. ujetost.]
3. [Mirmá: hebr. zapeljevanje, prevara.]

¹¹ S Hušímo je zaplodil Abitúba¹ in Elpáala.²

1. [Abitúb: hebr. oče dobrote.]
2. [Elpáal: hebr. Bog je dejanje.]

¹² Elpáalovi sinovi: Eber, Mišám¹ in Šamed,² ki je zgradil Onó³ in Lod z njegovimi mesti;

1. [Mišám: hebr. pregled.]
2. [Šamed: hebr. nekaj ohranjenega.]
3. [Onó: hebr. moč, bogastvo.]

¹³ tudi Berijá in Šemaá, ki sta bila poglavarja očetov izmed prebivalcev Ajalóna, ki sta pregnala prebivalce Gata:

¹⁴ Ahjó,¹ Šašák,² Jeremót,³

1. [Ahjó: hebr. bratski.]
2. [Šašák: hebr. podstavek.]
3. [Jeremót: hebr. povzdigovanja.]

¹⁵ Zebadjá,¹ Arád,² Ader,³

1. [Zebadjá: hebr. Jahve je dal.]
2. [Arád: hebr. oddvojen.]
3. [Ader: hebr. postrojitev, ureditev.]

¹⁶ Mihael, Jišpá¹ in Johá,² Berijájevi sinovi;

1. [Jišpá: hebr. on bo popraskal.]
2. [Johá: hebr. od Jahveja oživljen.]

¹⁷ in Zebadjá, Mešulám, Hizkí,¹ Heber,²

1. [Hizkí: hebr. močan.]
2. [Heber: hebr. skupnost.]

¹⁸ tudi Jišmeráj,¹ Jizlijá,² Jobáb, Elpáalovi sinovi;

1. [Jišmeráj: hebr. ohraniteljski.]
2. [Jizlijá: hebr. on bo izvlekel.]

¹⁹ in Jakím,¹ Zihrí,² Zabdí,³

1. [Jakím: hebr. on bo dvignil.]
2. [Zihrí: hebr. spominski.]
3. [Zabdí: hebr. dajajoč.]

²⁰ Elienáj,¹ Celetáj,² Eliél,

1. [Elienáj: hebr. proti Jahveju so moje oči.]
2. [Celetáj: hebr. senčen.]

²¹ Adajáj,¹ Berajá² in Šimrát,³ Šimíjevi⁴⁵ sinovi;

1. [Adajáj: hebr. Jahve je okrasil.]
2. [Berajá: hebr. Jahve je ustvaril.]
3. [Šimrát: hebr. stražarjenje.]
4. Šimíjevi: ali, Šemaájajevi.
5. 1 Krn 8,13

²² in Jišpán,¹ Eber, Eliél,

1. [Jišpán: hebr. on bo skril.]

²³ Abdón, Zihrí, Hanán,¹

1. [Hanán: hebr. naklonjenost.]

²⁴ Hananjá, Elám, Antotijá,¹

1. [Antotijá: hebr. odgovori od Jahveja.]

²⁵ Jifdejá¹ in Penuél, Šašákovi sinovi;

1. [Jifdejá: hebr. Jahve bo osvobodil.]

²⁶ in Šamšeráj,¹ Šeharjá,² Ataljá,³

1. [Šamšeráj: hebr. podoben soncu.]
2. [Šeharjá: hebr. Jahve je iskal.]
3. [Ataljá: hebr. Jahve je omejil.]

²⁷ Jaarešjá, Elijá¹ in Zihrí, Jerohámovi sinovi.

1. [Elijá: hebr. Bog Jahveja.]

²⁸ To so bili poglavarji izmed očetov, po svojih rodovih, vodilni možje. Ti so prebivali v Jeruzalemu.

²⁹ Pri Gibeónu je prebival oče¹² Gibeóncev, čigar ženi³ je bilo ime Maáha.

1. oče…: tudi imenovan, Jehiél.
2. 1 Krn 9,35
3. 1 Krn 9,35

³⁰ Njegov prvorojenec Abdón, Cur,¹ Kiš,² Báal, Nadáb,

1. [Cur: hebr. skala.]
2. [Kiš: hebr. lok.]

³¹ Gedór, Ahjó in Zeher.¹²

1. Zeher: ali, Zeharjá; [hebr. spominski.]
2. 1 Krn 9,37

³² Miklót¹ je zaplodil Šimája.²³ Tudi ti so s svojimi brati prebivali nasproti njih v Jeruzalemu.

1. [Miklót: hebr. palice.]
2. Šimája: ali, Šimá; [hebr. oznanjenje.]
3. 1 Krn 9,38

³³ Ner¹² je zaplodil Kiša, Kiš je zaplodil Savla,³ Savel je zaplodil Jonatana, Malkišúa,⁴ Abinadába⁵ in Ešbáala.⁶⁷

1. [Ner: hebr. svetilka.]
2. 1 Sam 14,51
3. [Savel: hebr. izprošen.]
4. [Malkišúa: hebr. kralj bogastva.]
5. Abinadába: tudi imenovanega, Jišví.
6. Ešbáal: ali, Iš Bošeta; [hebr. mož Baala, mož gospodarja.]
7. 2 Sam 2,8

³⁴ Jonatanov sin je bil Meríb Báal¹² in Meríb Báal je zaplodil Miha.³

1. Meríb Báal: ali, Mefibóšet; [hebr. prepirljív, ali, Báalov prepirljívec.]
2. 2 Sam 4,4
3. [Miha: hebr. kdo je kakor Jahve.]

³⁵ Mihovi sinovi so bili Pitón,¹ Meleh,² Taréa³⁴ in Aház.

1. [Pitón: hebr. obširen.]
2. [Meleh: hebr. kralj.]
3. Taréa: ali, Tahréa; [hebr. zemlja]
4. 1 Krn 9,41

³⁶ Aház je zaplodil Jeoadája;¹ in Jeoadá je zaplodil Alémeta, Azmáveta² in Zimríja;³ Zimrí je zaplodil Mocá

1. Jeoadáj: tudi imenovan, Jara; [hebr. od Jahveja okrašen.]
2. [Azmávet: hebr. močan do smrti.]
3. [Zimrí: hebr. glasben.]

³⁷ in Mocá je zaplodil Binája;¹ njegov sin je bil Rafája,² njegov sin Elasáj, njegov sin Acél.³

1. [Biná: hebr. vodnjak.]
2. Rafája: tudi imenovan, Refajá.
3. [Acél: hebr. plemenit.]

³⁸ Acél je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikám, Bohrú,¹ Jišmaél,² Šearjá,³ Obadjá in Hanán. Vsi ti so bili Acélovi sinovi.

1. [Bohrú: hebr. prvorojeni.]
2. [Jišmaél: hebr. Bog bo slišal.]
3. [Šearjá: hebr. Jahve je zagrmel.]

³⁹ Sinovi njegovega brata Ešeka¹ so bili njegov prvorojenec Ulám, drugi Jeúš in tretji Elifélet.

1. [Ešek: hebr. zatiranje.]

⁴⁰ Ulámovi sinovi so bili močni junaški možje, lokostrelci in imel je mnogo sinov in vnukov, sto petdeset. Vsi ti so Benjaminovi sinovi.

¹ Tako¹ je bil ves Izrael preštet po rodovnikih. Glej, zapisani so bili v knjigo Izraelovih in Judovih kraljev; [tisti] ki so bili odvedeni v Babilon zaradi svojega prestopka.

1. [Okoli leta 1200 in naprej pr. Kr.]

² Torej prvi prebivalci, ki so prebivali na svojih posestvih, v svojih mestih, so bili Izraelci, duhovniki, Lévijevci in Netinimci.

³ V Jeruzalemu¹ so od Judovih, Benjaminovih, Efrájimovih otrok in Manáseja prebivali:

1. Neh 11,1

⁴ Utáj,¹ sin Amihúda, sinú Omrija, sinú Imríja,² Baníjevega sina, izmed otrok Judovega sina Pareca.

1. [Utáj: hebr. pomagati.]
2. [Imrí: hebr. gostobeseden.]

⁵ Izmed Šilčanov: prvorojenec Asajá in njegovi sinovi.

⁶ Izmed Zerahovih sinov: Jeuél¹ in njihovi bratje, šeststo devetdeset.

1. [Jeuél: hebr. odnesen proč od Boga.]

⁷ Izmed Benjaminovih sinov: Salú,¹ sin Mešuláma, sinú Hodavijá, Senuájevega² sina.

1. [Salú: hebr. stehtan.]
2. [Senuáj: hebr. usmerjen.]

⁸ Jerohámov sin Jibnejá¹ in Elá, sin Uzíja, Mihríjevega² sina in Mešulám, sin Šefatjája, sinú Reguéla, Jibnijájevega³ sina

1. [Jibnejá: hebr. zgrajen od Jahveja.]
2. [Mihrí: hebr. prodajalec.]
3. [Jibnijá: hebr. zgrajen od Jahveja, zgradba od Jahveja.]

⁹ in njihovi bratje, glede na svoje rodove, devetsto šestinpetdeset. Vsi ti možje so bili vodje očetov v hiši svojih očetov.

¹⁰ Izmed duhovnikov: Jedajája,¹ Jojaríb,² Jahín,³

1. [Jedajá: hebr. Jahve je spoznal.]
2. [Jojaríb: hebr. Jahve se bo potegoval.]
3. [Jahín: hebr. on bo osnoval.]

¹¹ Azarjá,¹ sin Hilkijá, sinú Mešuláma, sinú Cadóka, sinú Merajóta, Ahitúbovega sina, poveljnika Božje hiše;

1. Azarjá: tudi imenovan, Serajá.

¹² in Adajá, sin Jeroháma, sinú Pašhúrja,¹ Malkijájevega sina in Masáj,² sin Adiéla, sinú Jahzêraja,³ sinú Mešuláma, sinú Mešilemóta,⁴ Imêrjevega⁵ sina

1. [Pašhúr: hebr. osvobojenje.]
2. [Masáj: hebr. učinkovit.]
3. [Jahzêr: hebr. mogoče zaščita.]
4. [Mešilemót: hebr. pobotanje.]
5. [Imêr: hebr. zgovoren.]

¹³ ter njihovi bratje, poglavarji hiše svojih očetov, tisoč sedemsto šestdeset, zelo¹ sposobni možje za službo Božje hiše.

1. zelo…: hebr. močni junaški možje.

¹⁴ Izmed Lévijevcev: Šemajá, sin Hašuba,¹ sinú Azrikáma, sinú Hašabjája izmed Meraríjevih sinov;

1. [Hašub: hebr. inteligenten.]

¹⁵ Bakbakár,¹ Hereš,² Galál,³ Matanjá, sin Miha, sinú Zihríja, Asáfovega sina,

1. [Bakbakár: hebr. iskalec.]
2. [Hereš: hebr. skriven.]
3. [Galál: hebr. velik.]

¹⁶ Obadjá, sin Šemajája, sinú Galála, Jedutúnovega¹ sina in Berehjá, sin Asája,² Elkanájevega sina, ki je prebival v vaseh Netófčanov.

1. [Jedutún: hebr. glasen.]
2. [Asá: hebr. narejen.]

¹⁷ Vratarji so bili Šalúm, Akúb, Talmón,¹ Ahimán² in njihovi bratje; Šalúm je bil vodja;

1. [Talmón: hebr. zatiralski.]
2. [Ahimán: hebr. brat deleža.]

¹⁸ ki so do takrat čakali pri kraljevih velikih vratih proti vzhodu; bili so vratarji v družbi Lévijevih otrok.

¹⁹ Šalúm, sin Koréja, sinú Abiasáfa, Kórahovega sina in njegovi bratje iz hiše njegovega očeta, Kórahovci, so bili nad delom službe, čuvaji velikih¹ vrat šotorskega svetišča. Njihovi očetje, nad Gospodovo vojsko, pa so bili čuvaji vhoda.

1. velikih…: hebr. pragov.

²⁰ Eleazarjev sin Pinhás je bil v preteklem času vladar nad njimi in Gospod je bil z njim.

²¹ Mešelemjájev sin Zeharjá je bil vratar vrat šotorskega svetišča skupnosti.

²² Vseh teh, ki so bili izbrani, da bodo vratarji v velikih vratih, je bilo dvesto dvanajst. Ti so bili prešteti po svojem rodovniku v svojih vaseh, ki sta jih David in videc Samuel odredila¹ v njihovo določeno² službo.

1. odredila: hebr. utemeljila.
2. določeno: ali, zaupno.

²³ Tako so oni in njihovi otroci imeli nadzor velikih vrat Gospodove hiše, namreč hiše šotorskega svetišča, po stražah.

²⁴ V štirih četrtinah so bili vratarji, proti vzhodu, zahodu, severu in jugu.

²⁵ Njihovi bratje, ki so bili v svojih vaseh naj bi z njimi prihajali po sedmih dneh, od časa do časa.

²⁶ Kajti ti Lévijevci, štirje glavni vratarji, so bili v svoji določeni¹ službi in so bili nad sobami² in zakladnicami Božje hiše.

1. določeni: hebr. zaupni.
2. sobami: ali, skladišči.

²⁷ Prenočevali so naokoli Božje hiše, ker je bila nad njimi zadolžitev in njim je pripadalo vsakodnevno jutranje odpiranje.

²⁸ Nekateri izmed njih so imeli zadolžitev strežniških posod, da bi jih prinašali noter in¹ ven po številu.

1. in: hebr. po številu in odnašali.

²⁹ Tudi nekateri izmed njih so bili določeni, da nadzirajo posode, vse svetiščne¹ priprave, fino moko, vino, olje, dišave in kadila.

1. svetiščne…: ali, posode svetišča.

³⁰ Nekateri izmed sinov duhovnikov so iz dišav¹ izdelovali mazilo.

1. 2 Mz 30,23

³¹ Matitjá,¹ eden izmed Lévijevcev, ki je bil prvorojenec Kórahovca Šalúma, je imel določeno² službo nad stvarmi, ki so bile narejene v³ ponvah.

1. [Matitjá: hebr. dar Jahveja.]
2. določeno…: ali, zaupano.
3. v…: ali, na ravnih ploščah, ali, rezinah.

³² Ostali izmed njihovih bratov, izmed Kehátovih sinov, so bili nad hlebi navzočnosti,¹ da so jih pripravljali vsak šabat.

1. navzočnosti: hebr. naročanja.

³³ To so pevci, glavni izmed Lévijevih očetov, ki so prosti ostali v sobah, kajti pri¹ tem delu so bili zaposleni dan in noč.

1. pri…: hebr. nad njimi je bilo to delo.

³⁴ Ti glavni Lévijevi očetje so bili vodje po svojih rodovih; ti so prebivali pri Jeruzalemu.

³⁵ V Gibeónu je prebival Jehiél, oče Gibeóncev, čigar ženi je bilo ime Maáha¹

1. 1 Krn 8,29

³⁶ in njegov prvorojenec Abdón, potem Cur, Kiš, Báal, Ner, Nadáb,

³⁷ Gedór, Ahjó, Zeharjá in Miklót.

³⁸ Miklót je zaplodil Šimá. In tudi ti so prebivali s svojimi brati pri Jeruzalemu, nasproti svojih bratov.

^{39 1} Ner je zaplodil Kiša, Kiš je zaplodil Savla, Savel je zaplodil Jonatana, Malkišúa, Abinadába in Ešbáala.

1. 1 Krn 8,33

⁴⁰ Jonatanov sin je bil Meríb Báal, in Meríb Báal je zaplodil Miha.

⁴¹ Mihovi sinovi so bili Pitón, Meleh, Tahréa in Aház.¹

1. 1 Krn 8,35

⁴² Aház je zaplodil Jara¹ in Jara je zaplodil Alémeta, Azmáveta in Zimríja in Zimrí je zaplodil Mocá

1. [Jara: hebr. gozd, ali, satovje.]

⁴³ in Mocá je zaplodil Binája, njegov sin Refajá, njegov sin Elasáj, njegov sin Acél.

⁴⁴ Acél je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikám, Bohrú, Jišmaél, Šearjá, Obadjá in Hanán; ti so bili Acélovi sinovi.

¹ Torej¹ Filistejci² so se borili zoper Izrael, in Izraelovi možje so pobegnili pred Filistejci in umorjeni³ popadali na gori Gilbói.⁴

1. [Leta 1056 pr. Kr.]
2. 1 Sam 31,1-2
3. umorjeni: ali, ranjeni.
4. [Gilbóa: hebr. vodnjak izbruha.]

² Filistejci so zasledovali Savla in njegove sinove; in Filistejci so usmrtili Jonatana, Abinadába¹² in Malkišúa, Savlove sinove.

1. Abinadába: tudi imenovanega Jišví.
2. 1 Sam 14,49

³ Bitka je postala huda zoper Savla in lokostrelci¹ so ga zadeli² in bil je ranjen od lokostrelcev.

1. lokostrelci: hebr. strelci z loki.
2. zadeli: hebr. našli.

⁴ Potem je Savel rekel svojemu nosilcu bojne opreme: »Izvleci svoj meč in me prebodi z njim; da ne bi prišli ti neobrezanci in me zlorabili.«¹ Njegov nosilec bojne opreme pa ni hotel, kajti bil je hudo prestrašen. Tako je Savel vzel meč in se vrgel nanj.

1. zlorabili: ali, zasmehovali.

⁵ Ko je njegov nosilec bojne opreme videl, da je bil Savel mrtev, se je tudi sam prav tako vrgel na meč in umrl.

⁶ Tako je umrl Savel in njegovi trije sinovi in vsa njegova hiša je skupaj umrla.

⁷ Ko so vsi možje iz Izraela, ki so bili v dolini, videli, da so oni pobegnili in da so bili Savel in njegovi sinovi mrtvi, potem so zapustili svoja mesta in pobegnili, in prišli so Filistejci ter prebivali v njih.

⁸ Pripetilo se je naslednji dan, ko so prišli Filistejci, da oropajo umorjene, da so našli Savla in njegove sinove padle na gori Gilbói.

⁹ Ko so ga slekli do golega, so vzeli njegovo glavo, njegovo bojno opremo in [to] poslali naokoli po deželi Filistejcev, da odnesejo novice njihovim malikom in ljudstvu.

¹⁰ Njegovo bojno opremo so položili v hišo svojih bogov, njegovo glavo pa so pritrdili v Dagónovem¹ templju.

1. [Dagón: hebr. ribji bog, filistejsko božanstvo.]

¹¹ Ko so vsi Jabéš Gileádovci¹ slišali vse, kar so Filistejci storili Savlu,

1. [Jabéš Gileád: hebr. posušeno območje vzhodno od Jordana.]

¹² so vstali vsi hrabri možje in odnesli Savlovo truplo in trupla njegovih sinov ter jih prinesli v Jabéš in njihove kosti pokopali pod hrastom v Jabéšu in se postili sedem dni.

¹³ Tako je Savel umrl zaradi svojega prestopka, ki ga je zagrešil¹² zoper Gospoda, torej zoper Gospodovo besedo, ki se je ni držal in je tudi spraševal za nasvet nekoga, ki je imel hišnega duha,³ da poizve o tem,

1. zagrešil: hebr. prekršil.
2. 1 Sam 15,23
3. 1 Sam 28,7

¹⁴ ni pa poizvedel od Gospoda, zato ga je ta usmrtil in kraljestvo obrnil k Jesejevemu¹ sinu Davidu.²

1. Jesejevemu: hebr. Izajevemu.
2. [David: hebr. ljubeč.]

¹ Potem¹ se je ves² Izrael zbral skupaj k Davidu v Hebrón, rekoč: »Glej, mi smo tvoja kost in tvoje meso.

1. [Leta 1048 pr. Kr.]
2. 2 Sam 5,1

² Poleg tega si bil ti ta v¹ preteklem času, ko je bil Savel kralj, ki si nas vodil ven in privedel v Izrael, in Gospod, tvoj Bog, ti je rekel: ›Ti boš pasel² moje ljudstvo Izraela in ti boš vladar nad mojim ljudstvom Izraelom.‹«

1. v…: hebr. tako včeraj in tretji dan.
2. pasel…: ali, vladal mojemu ljudstvu Izraelu.

³ Zato so vsi Izraelovi starešine prišli h kralju v Hebrón in David je v Hebrónu z njimi sklenil zavezo pred Gospodom; in mazilili so Davida za kralja nad Izraelom, glede na besedo od Gospoda po Samuelu.¹²

1. Samuelu: hebr. Samuelovi roki.
2. 1 Sam 16,13

⁴ David in ves Izrael so odšli¹ k Jeruzalemu, ki je Jebús,² kjer so bili prebivalci dežele Jebusejci.

1. 2 Sam 5,6
2. [Jebús: hebr. mlatišče.]

⁵ Prebivalci Jebúsa so rekli Davidu: »Ne boš prišel sèm.« Kljub temu je David zavzel sionski grad, ki je Davidovo mesto.

⁶ David je rekel: »Kdorkoli prvi udari Jebusejce bo vodja¹ in poveljnik.« Tako je Cerújin sin Joáb prvi odšel gor in je bil vodja.

1. vodja: hebr. poglavar.

⁷ David je prebival v gradu, zato so ga¹² imenovali Davidovo mesto.

1. ga…: to je, Sion.
2. 2 Sam 5,7

⁸ Okoli je zgradil mesto, celo od Milója¹ naokoli, Joáb pa je popravil² preostanek mesta.

1. [Miló: hebr. branik, okop.]
2. popravil: hebr. oživel.

⁹ Tako je David postajal¹ večji in večji, kajti Gospod nad bojevniki je bil z njim.

1. postajal…: hebr. vstopal, šel in naraščal.

^{10 1} Tudi ti so vodje izmed mogočnih mož, ki jih je imel David, ki so se² z njim okrepili v njegovem kraljestvu in z vsem Izraelom, da ga postavijo za kralja, glede na Gospodovo besedo, ki je zadevala Izrael.

1. 2 Sam 23,8
2. se…: ali, trdno držali z njim.

¹¹ To pa je število mogočnih mož, ki jih je imel David: Hahmoníjec¹ Jašobám,² vodja poveljnikov; svojo sulico je dvignil zoper tristo [in] po njem [so bili] naenkrat umorjeni.

1. Hahmoníjec: ali, Hahmoníjev sin.
2. [Jašobám: hebr. ljudstvo se bo vrnilo.]

¹² Za njim je bil Eleazar, sin Dodója,¹ Ahóahovca, ki je bil eden izmed treh mogočnih.

1. [Dodó: hebr. ljubeč.]

¹³ Z¹ Davidom je bil pri Pas Damínu²³ in tam so se Filistejci skupaj zbrali za bitko, kjer je bil kos zemljišča poln ječmena; in ljudstvo je pobegnilo pred Filistejci.

1. [Leta 1047 pr. Kr.]
2. Pas Damínu: tudi imenovanemu, Efes Damímu; [hebr. dlan prelitja krvi.]
3. 1 Sam 17,1

¹⁴ Postavila¹ sta se na sredo tega kosa zemljišča, ga osvobodila in usmrtila Filistejce in Gospod jih je rešil z veliko rešitvijo.²³

1. Postavila…: ali, Stala sta na sredi.
2. rešitvijo: ali, rešitvijo duš.
3. 2 Sam 23,13

¹⁵ Torej trije¹ izmed tridesetih poveljnikov so odšli dol k skali, k Davidu, v votlino Adulám, vojska Filistejcev pa se je utaborila v dolini Rafájim.

1. trije…: ali, poveljniki nad tridesetimi so odšli.

¹⁶ David je bil takrat v utrjenem kraju, garnizija Filistejcev pa je bila tedaj pri Betlehemu.

¹⁷ David je zahrepenel in rekel: »Oh da bi mi nekdo dal piti vode iz betlehemskega vodnjaka, ki je pri velikih vratih!«

¹⁸ In trije so se prebili skozi vojsko Filistejcev in zajeli vodo iz betlehemskega vodnjaka, ki je bil pri velikih vratih, jo vzeli in jo prinesli k Davidu, toda David je ni hotel piti, temveč jo je izlil Gospodu

¹⁹ in rekel: »Bog ne daj, da bi storil to stvar. Mar naj bi pil kri teh mož, ki¹ so svoja življenja postavili v nevarnost? Kajti s tveganjem za svoja življenja so jo prinesli.« Zato je ni hotel piti. Te stvari so storili ti trije mogočni.

1. ki…: hebr. z njihovimi življenji.

²⁰ Joábov brat Abišáj je bil vodja izmed treh. Ker je svojo sulico dvignil proti tristotim, jih usmrtil in imel ime med tremi.

^{21 1} Izmed treh je bil častitljivejši kakor dva, kajti bil je njihov poveljnik, vendar prvih treh ni dosegel.

1. 2 Sam 23,19-39

²² Jojadájev sin Benajá, sin hrabrega moža iz Kabceéla,¹ ki² je storil mnogo dejanj; usmrtil je dva levu podobna moža iz Moába; prav tako je odšel dol in ubil leva v jami na snežen dan.

1. [Kabceél: hebr. Bog je zbral.]
2. ki…: hebr. velikih dejanj.

²³ Ubil je Egipčana, moža visoke¹ postave, pet komolcev visokega. V Egipčanovi roki je bila sulica, podobna tkalčevemu brunu in ta je s palico odšel dol k njemu, iz Egipčanove roke iztrgal sulico in ga usmrtil z njegovo lastno sulico.

1. visoke: hebr. mere.

²⁴ Te stvari je storil Jojadájev sin Benajá in imel je ime med tremi najmogočnejšimi.

²⁵ Glej, bil je častitljiv med tridesetimi, toda ni dosegel prvih treh in David ga je postavil čez svojo stražo.

²⁶ Hrabri možje izmed vojsk so bili tudi: Joábov brat Asaél, Dodójev sin Elhanán¹ iz Betlehema,

1. [Elhanán: hebr. Bog je milostljiv.]

²⁷ Harórec¹² Šamót,³ Péletovec⁴ Helec,⁵

1. Harórec: ali, Haródec; [hebr. planinec.]
2. 2 Sam 23,25
3. Šamót: ali, Šamá; [Šamót: hebr. razvaline.]
4. Péletovec: ali, Paltičan; [hebr. mogoče moč.]
5. [Helec: hebr. oddvojen.]

²⁸ Irá,¹ sin Tekójčana Ikéša,² Anatóčan Abiézer,³

1. [Irá: hebr. budnost.]
2. [Ikéš: hebr. sprevržen.]
3. [Abiézer: hebr. oče pomoči.]

²⁹ Hušán Sibeháj,¹ Ahóahovec Iláj,²

1. Sibeháj: ali, Mebunáj; [hebr. podoben goščavi.]
2. Iláj: ali, Calmón; [hebr. vzdignjen.]

³⁰ Netófčan Mahráj,¹ Baanájev sin Heled,² Netófčan,

1. [Mahráj: hebr. nagel.]
2. Heled: ali, Heleb; [hebr. hitro drseti.]

³¹ Ribájev sin Itáj¹ iz Gíbee, ki pripada Benjaminovim otrokom, Piratónec Benajá,

1. [Itáj: hebr. blizu.]

³² Huráj¹ iz Gáaševih potokov, Arbatéjec Abiél,²

1. Huráj: ali, Hidáj; [hebr. delavec z lanom.]
2. Abiél: ali, Abialbón; [hebr. oče Boga.]

³³ Baharuméjec Azmávet,¹ Šaalbónec Eljahbá,²

1. [Azmávet: hebr. močan od smrti.]
2. [Eljahbá: hebr. Bog bo skril.]

³⁴ sinovi Guníjevca Hašéna;¹ Jonatan, sin Hararéjca Šagéja,²

1. Hašéna: ali, Jashéna; [hebr. bogat, premožen.]
2. [Šagéj: hebr. tavajoč.]

³⁵ Ahiám,¹ sin Hararéjca Sahárja,² Urov³ sin Elifál,⁴

1. [Ahiám: hebr. materin brat, to je stric.]
2. Sahárja: ali, Šarárja; [hebr. povračilo.]
3. Urov: ali, Ahasbájajev.
4. Elifál: ali, Elifélet; [hebr. Bog sodbe.]

³⁶ Meheréjec Hefer, Péletovec Ahíja,

³⁷ Karmélčan Hecró,¹ Ezbájev² sin Naaráj,³

1. Hecró: ali, Hecrai; [hebr. ograda.]
2. [Ezbáj: hebr. podoben hizopu.]
3. Naaráj: ali, Arbéjec Paarai; [hebr. mladosten.]

³⁸ Natánov brat Joél, Hagríjev¹ sin Mibhár,²

1. Hagríjev…: ali, Hagríčan.
2. [Mibhár: hebr. izbran.]

³⁹ Amónec Celek,¹ Beeróčan Nahráj,² nosilec bojne opreme Cerújinega sina Joába,

1. [Celek: hebr. razdeliti.]
2. [Nahráj: hebr. smrčavec.]

⁴⁰ Jéterjevec Irá, Jéterjevec Garéb,¹

1. [Garéb: hebr. krastav.]

⁴¹ Hetejec Urijá,¹ Ahlájev² sin Zabád,³

1. [Urijá: hebr. Jahve je plamen.]
2. [Ahlá: hebr. željan.]
3. [Zabád: hebr. dajalec.]

⁴² Adiná,¹ sin Rubenovca Šizája, poveljnik Rubenovcev in trideseterica z njim,

1. [Adiná: hebr. ženstvenost.]

⁴³ Maahájev sin Hanán, Mitnéjec Józafat,

⁴⁴ Aštaróčan Uzíja, Šamá in Jehiél, sinova Aroêrčana Hotáma,

⁴⁵ Šimríjev¹ sin Jediaél² in njegov brat Ticéjec Johá,³

1. Šimríjev…: ali, Šimríčan.
2. [Jediaél: hebr. tisti, ki pozna Boga.]
3. [Johá: hebr. od Jahveja poživljen.]

⁴⁶ Mahavéjec Eliél, Elnáamova¹ sinova Jeribáj² in Jošavjá, Moábec Jitmá,³

1. [Elnáam: hebr. Bog je njegovo zadovoljstvo.]
2. [Jeribáj: hebr. prepirljiv.]
3. [Jitmá: hebr. sirota.]

⁴⁷ Eliél, Obéd in Jaasiél¹ Mecobaján.²

1. [Jaasiél: hebr. narejen od Boga.]
2. [Mecobaján: hebr. najden od Jahveja, kraj.]

¹ Torej¹ ti so tisti,² ki so prišli k Davidu v Ciklág, medtem³ ko se je še vedno skrival zaradi Kiševega sina Savla in bili so med mogočnimi možmi, pomočniki vojne.

1. [Okoli leta 1058 pr. Kr.]
2. 1 Sam 27,1
3. medtem…: hebr. ko so bili še zaprti.

² Oboroženi so bili z loki in uporabljali so lahko tako desno kakor levo roko v metanju kamnov in streljanju puščic iz loka, celó Savlovi bratje iz Benjamina.

³ Vodja je bil Ahiézer,¹ potem Joáš, sinova Gíbejčana Šemaája,² Jeziél³ in Pelet, Azmávetova sinova, Berahá,⁴ Anatóčan Jehú,

1. [Ahiézer: hebr. brat pomoči.]
2. Šemaája: ali, Hašmaaha.
3. [Jeziél: hebr. poškropljen od Boga.]
4. [Berahá: hebr. blagoslov.]

⁴ Gibeónec Jišmajá,¹ mogočen mož med tridesetimi in nad tridesetimi: Jeremija,² Jahaziél,³ Johanán,⁴ Géderčan Jozabád,

1. [Jišmajá: hebr. Jahve bo slišal.]
2. [Jeremija: hebr. Jahve bo vzdignil.]
3. [Jahaziél: hebr. zagledan od Boga.]
4. [Johanán: hebr. Jahve mu je naklonjen.]

⁵ Eluzáj,¹ Jerimót, Bealjá,² Šemarjá,³ Harúfčan Šefatjá,

1. [Eluzáj: hebr. Bog je obramben.]
2. [Bealjá: hebr. Jahve je gospodar.]
3. [Šemarjá: hebr. Jahve je varoval.]

⁶ Elkaná, Jišijá, Azarél,¹ Joézer,² Jašobám, Kórahovci ter

1. [Azarél: hebr. Bog je pomagal.]
2. [Joézer: hebr. Jahve je njegova pomoč.]

⁷ Joelá¹ in Zebadjá, Jerohámova sinova iz Gedórja.

1. [Joelá: hebr. dvigniti se, biti dragocen, dobičkonosen.]

⁸ Izmed Gádovcev so se k Davidu, v utrjen kraj, v divjini, ločili mogočni možje in možje¹ vojne, primerni za boj, ki so lahko ravnali s ščitom in sulico, katerih obrazi so bili podobni obrazom levov in so bili tako nagli² kakor srne po gorah:

1. možje…: hebr. bojevniki.
2. tako nagli…: hebr. kakor srne po gorah, ki hitijo.

⁹ prvi Ecer, drugi Obadjá, tretji Eliáb,

¹⁰ četrti Mišmaná,¹ peti Jeremija,

1. [Mišmaná: hebr. mastnost.]

¹¹ šesti Atáj, sedmi Eliél,

¹² osmi Johanán, deveti Elzabád,¹

1. [Elzabád: hebr. Bog je podelil.]

¹³ deseti Jeremija in enajsti Mahbanáj.¹

1. [Mahbanáj: hebr. grič.]

¹⁴ Ti so bili Gadovi sinovi, poveljniki vojske; eden¹ izmed najmanjših je bil nad stotimi in največji nad tisočimi.

1. eden…: ali, nekdo, ki je bil najmanjši, se je lahko uprl stotim in največji tisočim.

¹⁵ Ti so tisti, ki so šli čez Jordan v prvem mesecu, ko je ta poplavil¹ vse svoje bregove,² in zapodili so v beg vse tiste iz dolin, tako proti vzhodu kot proti zahodu.

1. poplavil: hebr. preplavil.
2. Joz 3,15

¹⁶ In prišli so izmed Benjaminovih in Judovih otrok k utrjenemu kraju, k Davidu.

¹⁷ David je odšel ven, da¹ jih sreča, jim odgovoril in jim rekel: »Če boste miroljubno prišli k meni, da mi pomagate, se² bo moje srce povezalo k vam, toda če boste prišli, da me izdate mojim sovražnikom, ker ni krivice³ v mojih rokah, [naj] Bog naših očetov pogleda na to in to ošteje.«

1. da…: hebr. pred njimi.
2. se…: hebr. bo moje srce eno z vašim.
3. krivice: ali, nasilja.

¹⁸ Potem je duh prišel¹ nad Amasája, ki je bil vodja poveljnikov in rekel je: »Tvoji smo David in na tvoji strani, Jesejev sin. Mir, mir bodi tebi in mir bodi tvojim pomočnikom, kajti tvoj Bog ti pomaga.« Potem jih je David sprejel in jih postavil za poveljnike čete.

1. prišel…: hebr. oblekel.

¹⁹ Tam¹ so nekateri prešli od Manáseja k Davidu, ko je s Filistejci prišel zoper Savla, da se bojuje, toda oni jim niso pomagali, kajti filistejski knezi so ga po premisleku poslali proč, rekoč: »Prešel² bo k svojemu gospodarju Savlu, da³ ogrozi naše glave.«

1. [Okoli leta 1056 pr. Kr.]
2. 1 Sam 29,4
3. da…: hebr. na naše glave.

²⁰ Medtem ko je šel v Ciklág, so od Manáseja k njemu prestopili Adnáh,¹ Jozabád, Jediaél, Mihael, Jozabád, Elihú² in Celetáj, poveljniki tisočih, ki so bili iz Manáseja.

1. [Adnáh: hebr. zadovoljstvo.]
2. [Elihú: hebr. njegov Bog.]

²¹ Davidu so pomagali zoper¹ krdelo roparjev, kajti vsi so bili močni junaški možje in bili so poveljniki v vojski.

1. zoper…: ali, s krdelom.

²² Kajti ob tistem času so dan za dnem prihajali k Davidu, da mu pomagajo, dokler to ni bila velika vojska, podobna Božji vojski.

²³ To¹ so števila čet,² ki so bile oborožene za vojno in so prišle k Davidu v Hebrón, da Savlovo kraljestvo obrnejo k njemu, glede na Gospodovo besedo.

1. [Leta 1048 pr. Kr.]
2. čet…: poveljnikov, ali, mož; hebr. poglavarjev.

²⁴ Judovih otrok, ki so nosili ščit in sulico, je bilo šest tisoč osemsto oboroženih¹ za vojsko.

1. oboroženih: ali, pripravljenih.

²⁵ Izmed Simeonovih otrok, močnih junaških mož za vojno, sedem tisoč sto.

²⁶ Izmed Lévijevih otrok štiri tisoč šeststo.

²⁷ Jojadá je bil voditelj Aroncev in z njim jih je bilo tri tisoč sedemsto,

²⁸ in Cadók, silno junaški mladenič in dvaindvajset poveljnikov iz hiše njegovega očeta.

²⁹ Izmed Benjaminovih otrok, Savlovega¹ sorodstva, tri tisoč, kajti do zdaj je večina² izmed njih držala stražo Savlove hiše.

1. Savlovega…: hebr. Savlovih bratov.
2. večina: hebr. množica.

³⁰ Izmed Efrájimovih sinov dvajset tisoč osemsto mogočnih mož, močnih junaških mož, slovečih¹ v hiši svojih očetov.

1. slovečih: hebr. mož z imeni.

³¹ Izmed polovice Manásejevega rodu osemnajst tisoč [tistih], ki so bili določeni po imenu, da pridejo in postavijo Davida za kralja.

³² Izmed Isahárjevih otrok, ki so bili možje, ki so imeli razumevanje časov, da vedo, kaj mora Izrael storiti. Njihovih poglavarjev je bilo dvesto, in vsi njihovi bratje so bili pod njihovim poveljem.

³³ Od Zábulona tisti, ki so šli naprej v bitko, izkušeni¹ v vojni, z vsemi vojnimi pripomočki, petdeset tisoč, ki so lahko obdržali² položaj; ti niso³ bili razdeljenega srca.

1. izkušeni…: ali, vojakov bitke, ali, razporejeni v bitki.
2. obdržali…: ali, spravili bitko v red.
3. niso…: hebr. so bili brez srca in srca.

³⁴ Od Neftálija tisoč poveljnikov in z njimi sedemintrideset tisoč s ščitom in sulico.

³⁵ Izmed Danovcev, izkušenih v vojni, osemindvajset tisoč šeststo.

³⁶ Od Aserja tistih, ki so šli naprej v bitko, izkušenih¹ v vojni, štirideset tisoč.

1. izkušenih: ali, ki so obdržali svoj položaj.

³⁷ Na drugi strani Jordana, od Rubenovcev, Gádovcev in od polovice Manásejevega rodu, z vsemi vrstami vojnih priprav za bitko, sto dvajset tisoč.

³⁸ Vsi ti bojevniki, ki so lahko obdržali položaj, so s popolnim srcem prišli v Hebrón, da postavijo Davida za kralja nad vsem Izraelom, in tudi vsi preostali iz Izraela so bili enega srca, da postavijo Davida za kralja.

³⁹ Tam so bili z Davidom tri dni, jedli so in pili, kajti njihovi bratje so pripravili zanje.

⁴⁰ Poleg tega so tisti, ki so bili blizu njih, celó Isahár, Zábulon in Neftáli, prinesli kruha na oslih, na kamelah, na mulah in na volih ter živež, moko,¹ skupaj stisnjene fige in rozine, vino, olje, vole in obilje ovc, kajti radost je bila v Izraelu.

1. moko: ali, iz moke.

¹ David¹ se je posvetoval s poveljniki nad tisočimi in nad stotimi in z vsakim voditeljem.

1. [Leta 1045 pr. Kr.]

² David je vsej Izraelovi skupnosti rekel: »Če se vam to zdi dobro in je to od Gospoda, našega Boga, pošljimo¹ vsem našim bratom naokoli, ki so ostali v vsej Izraelovi deželi in z njimi tudi duhovnikom in Lévijevcem, ki so v njihovih² mestih in predmestjih, da se bodo lahko zbrali k nam,

1. pošljimo: hebr. izbruhnimo in pošljimo.
2. njihovih…: hebr. v mestih njihovih predmestij.

³ in ponovno¹ privedimo k sebi skrinjo našega Boga, kajti v Savlovih dneh nismo povpraševali po njej.«

1. ponovno…: hebr. privedemo okoli.

⁴ Vsa skupnost je rekla, da bodo tako storili, kajti stvar je bila pravilna v očeh vsega ljudstva.

⁵ Tako je David¹ zbral skupaj ves Izrael, od egiptovskega Šihórja, celo do vstopa v Hamát, da Božjo skrinjo privede iz Kirját Jearíma.

1. 1 Sam 7,1; 2 Sam 6,2

⁶ David se je dvignil in ves Izrael v Baálo,¹ to je v Kirját Jearím, ki pripada Judu, da od tam privede Božjo skrinjo Gospoda, ki prebiva med kerubi, katerega ime je imenovano na njej.

1. Joz 16,9

⁷ Božjo skrinjo so odpeljali¹ na novem vozu iz Abinadábove hiše. Uzá in Ahjó² pa sta gnala voz.

1. odpeljali…: hebr. so pripravili, da jaha.
2. [Ahjó: hebr. bratski.]

⁸ David in ves Izrael so igrali pred Bogom z vso svojo močjo, s petjem,¹ harfami, plunkami, tamburini, cimbalami in trobentami.

1. petjem: hebr. pesmimi.

⁹ Ko so prišli na Kidónovo¹ mlatišče, je Uzá iztegnil svojo roko, da pridrži skrinjo, kajti voli so se² spotaknili.³

1. Kidónovo: tudi imenovano, Nahónovo.
2. se: ali, jo tresli.
3. 2 Sam 6,6

¹⁰ Gospodova jeza je bila vžgana zoper Uzá in ga je udaril, ker je svojo roko položil k skrinji¹ in tam je umrl pred Bogom.

1. 4 Mz 4,15

¹¹ David je bil razžaljen, ker je Gospod naredil vrzel nad Uzájem, zato je ta kraj do tega dne imenovan Perec Uzá.¹

1. Perec Uzá: to je, Uzájeva vrzel.

¹² David se je tisti dan bal Boga, rekoč: »Kako naj Božjo skrinjo pripeljem k sebi domov?«

¹³ Tako David skrinje ni pripeljal¹ k sebi domov, v Davidovo mesto, temveč jo je odnesel stran, v hišo Gitéjca Obéd Edóma.²

1. pripeljal: hebr. odstranil.
2. [Obéd Edóm: hebr. Edómski delavec.]

¹⁴ Božja skrinja je ostala tri mesece z družino Obéd Edóma v njegovi hiši. Gospod je blagoslovil hišo¹ Obéd Edóma in vse, kar je ta imel.

1. 1 Krn 26,5

¹ Torej¹ kralj Hirám² iz Tira je poslal poslance k Davidu in cedrov les z zidarji in tesarji, da mu zgradijo hišo.

1. [Okoli leta 1043 pr. Kr.]
2. 2 Sam 5,11

² David je zaznal, da ga je Gospod potrdil za kralja nad Izraelom, kajti njegovo kraljestvo je bilo visoko povzdignjeno zaradi njegovega ljudstva Izraela.

³ David si je v Jeruzalemu vzel več¹ žena in David je zaplodil več sinov in hčera.

1. več: hebr. še.

⁴ Torej to so imena njegovih otrok, ki jih je imel v Jeruzalemu: Šamúa, Šobáb, Natán, Salomon,

⁵ Jibhár, Elišúa, Elpélet,¹

1. [Elpélet: hebr. Bog osvobojenja.]

⁶ Nogah, Nefeg, Jafíja,

⁷ Elišamá, Beeljadá¹² in Elifálet.

1. Beeljadá: tudi imenovan, Eljadá.
2. 2 Sam 5,16

⁸ Ko so Filistejci slišali, da je bil David¹ maziljen za kralja nad vsem Izraelom, so vsi Filistejci odšli gor, da poiščejo Davida. David pa je slišal o tem in odšel ven zoper njih.

1. 2 Sam 5,17

⁹ Filistejci so prišli¹ in se razporedili po dolini Rafájim.

1. [Leta 1047 pr. Kr.]

¹⁰ David je poizvedel od Boga, rekoč: »Ali naj grem gor zoper Filistejce? Ali jih boš izročil v mojo roko?« Gospod mu je rekel: »Pojdi gor, kajti izročil jih bom v tvojo roko.«

¹¹ Tako so prišli gor v Báal Peracím in David jih je tam udaril. Potem je David rekel: »Bog je po moji roki pridrl nad moje sovražnike, kakor izbruhnejo vode,« zato so ime tega kraja imenovali Báal Peracím.¹

1. Báal Peracím: to je, Kraj vrzeli.

¹² Ko so tam pustili svoje bogove, je David dal zapoved in sežgali so jih v ognju.

¹³ Filistejci pa so se ponovno razporedili po dolini.

¹⁴ Zato je David ponovno poizvedel od Boga in Bog mu je rekel: »Ne pojdi gor za njimi. Obrni se proč od njih in¹ pridi nadnje nasproti murvinih dreves.

1. 2 Sam 5,23

¹⁵ Zgodilo se bo, ko boš zaslišal zvok hoje po vrhovih murvinih dreves, da boš tedaj odšel ven na bitko, kajti Bog je šel naprej pred teboj, da udari vojsko Filistejcev.«

¹⁶ David je torej storil, kakor mu je Bog zapovedal in udarili so vojsko Filistejcev od Gibeóna,¹ celo do Gazerja.

1. Gibeóna: tudi imenovanega, Geba.

¹⁷ Davidova slava se je razširila po vseh deželah in Gospod je nad vse narode privedel strah pred njim.

¹ David si je v Davidovem mestu zgradil¹ hiše in pripravil kraj za Božjo skrinjo in zanjo razpel šotor.

1. [Leta 1042 pr. Kr.]

² Potem je David rekel: »Božje skrinje¹ ne² bi smel nositi nihče razen Lévijevcev, kajti njih je Gospod izbral, da nosijo Božjo skrinjo in da mu služijo na veke.«

1. 4 Mz 4,2; 4 Mz 4,15
2. ne…: hebr. naj ne bi nosili drugi, razen Lévijevci.

³ David je skupaj zbral ves Izrael v Jeruzalemu, da prinese gor Gospodovo skrinjo na kraj, ki ga je pripravil zanjo.

⁴ David je zbral Aronove otroke in Lévijevce.

⁵ Izmed Kehátovih sinov vodja Uriéla in sto dvajset njegovih bratov;¹

1. bratov: ali, sorodnikov.

⁶ izmed Meraríjevih sinov vodja Asajája in dvesto dvajset njegovih bratov;

⁷ izmed Geršómovih sinov vodja Joéla in sto trideset njegovih bratov;

⁸ izmed Elicafánovih sinov vodja Šemajá in dvesto njegovih bratov;

⁹ izmed Hebrónovih sinov vodja Eliéla in osemdeset njegovih bratov;

¹⁰ izmed Uziélovih sinov vodja Aminadába in sto dvanajst njegovih bratov.

¹¹ David je dal poklicati Cadóka, duhovnika Abjatárja in Lévijevce Uriéla, Asajá, Joéla, Šemajá, Eliéla in Aminadába

¹² ter jim rekel: »Vi ste vodje očetov Lévijevcev. Posvetite se tako vi kakor vaši bratje, da boste lahko prinesli gor skrinjo Gospoda, Izraelovega Boga, na kraj, ki sem ga pripravil zanjo.

¹³ Kajti ker tega niste najprej storili, je Gospod, naš Bog, nad nami naredil vrzel, ker ga nismo iskali po predpisanem redu.«

¹⁴ Tako so se duhovniki in Lévijevci posvetili, da prinesejo gor skrinjo Gospoda, Izraelovega Boga.

¹⁵ Lévijevi otroci so na svojih ramenih nosili Božjo skrinjo z njenima drogovoma v njej, kakor je zapovedal Mojzes,¹ glede na Gospodovo besedo.

1. 2 Mz 25,14

¹⁶ David je spregovoril vodju Lévijevcev, da določi svoje brate, da bodo pevci z glasbenimi instrumenti, plunkami, harfami in cimbalami, z dvigovanjem zvenečega radostnega glasu.

¹⁷ Tako so Lévijevci določili Joélovega sina Hemána¹ in izmed njegovih bratov Berehjájevega sina Asáfa² in izmed Meraríjevih sinov, njihovih bratov, Kušajájevega sina Etána³

1. 1 Krn 6,33
2. 1 Krn 15,39
3. 1 Krn 15,44

¹⁸ § in z njimi njihove brate druge stopnje: Zeharjája, Bena, Jaaziéla, Šemiramóta,¹ Jehiéla, Uníja,² Eliába, Benajája, Maasejája,³ Matitjája, Elifeléhuja,⁴ Miknejája,⁵ Obéd Edóma in Jeiéla, vratarje.

1. [Šemiramót: hebr. ime višin.]
2. [Uní: hebr. prizadet.]
3. [Maasejá: hebr. delo Jahveja.]
4. [Elifeléh: hebr. Bog njegovega razločevanja.]
5. [Miknejá: hebr. Jahvejeva lastnina.]

¹⁹ Tako so bili pevci Hemán, Asáf in Etán določeni, da igrajo na cimbale iz brona,

²⁰ Zeharjá, Jaaziél,¹ Šemiramót, Jehiél, Uní, Eliáb, Maasejá in Benajá s plunkami na sopran,

1. [Jaaziél: hebr. okrepljen od Boga.]

²¹ in Matitjá, Elifeléhu, Miknejá, Obéd Edóm, Jeiél in Azazjá¹ s harfami v² oktavi, da vodijo.

1. [Azazjá: hebr. Jahve je okrepil.]
2. v…: ali, na osmi, da nadzorujejo; [Sheminith: hebr. mogoče osem-strunska lira.]

²² Kenanjá, vodja Lévijevcev, je bil za¹ pesem. Poučil je glede pesmi,² ker je bil vešč.

1. za…: ali, za držo; poučil glede drže.
2. pesmi: hebr. dvigovanja.

²³ Berehjá in Elkaná sta bila vratarja za skrinjo.

²⁴ Duhovniki Šebanjá, Józafat, Netanél, Amasáj, Zeharjá, Benajá in Eliézer so s trobentami trobili pred Božjo skrinjo; Obéd Edóm in Jehijá pa sta bila vratarja za skrinjo.

²⁵ Tako so David,¹ Izraelove starešine in tisočniki odšli, da iz hiše Obéd Edóma z radostjo prinesejo gor Gospodovo skrinjo zaveze.

1. 2 Sam 6,12-15

²⁶ Pripetilo se je, ko je Bog pomagal¹ Lévijevcem, da so nosili skrinjo Gospodove zaveze, da so darovali sedem bikcev in sedem ovnov.

1. [2 Sam 6,13]

²⁷ David je bil oblečen s svečanim oblačilom iz tankega lanenega platna in vsi Lévijevci, ki so nosili skrinjo, pevci in Kenanjá, mojster pesmi¹ s pevci; tudi David je imel na sebi efód iz lana.

1. pesmi: ali, drže.

²⁸ Tako je ves Izrael prinesel gor Gospodovo skrinjo zaveze z vriskanjem, z zvokom kornéta, s trobentami, cimbalami in igrali so s plunkami in harfami.

²⁹ Pripetilo se je, medtem ko je Gospodova skrinja prišla v Davidovo mesto, da je Savlova hči Mihála, zroč skozi okno, videla kralja Davida plesati in igrati in ga v svojem srcu prezirala.

¹ Tako¹ so prinesli² Božjo skrinjo in jo postavili na sredo šotora, ki ga je kralj David postavil zanjo ter pred Bogom darovali žgalne daritve in mirovne daritve.

1. 2 Sam 6,17
2. [Okoli leta 1042 pr. Kr.]

² Ko je David končal žrtvovanje žgalnih daritev in mirovnih daritev, je v Gospodovem imenu blagoslovil ljudstvo.

³ Vsakemu iz Izraela, tako moškemu kakor ženski, vsakemu je razdelil hleb kruha, dober kos mesa in flaškon vina.

⁴ Nekatere izmed Lévijevcev je določil, da služijo pred Gospodovo skrinjo in da se spominjajo, se zahvaljujejo in hvalijo Gospoda, Izraelovega Boga:

⁵ vodja Asáfa in poleg njega Zeharjá, Jeiéla, Šemiramóta, Jehiéla, Matitjája, Eliába, Benajája in Obéd Edóma; in Jeiéla s plunkami¹ in harfami, toda Asáf je igral na cimbale;

1. s plunkami…: hebr. z glasili plunk in harf.

⁶ tudi duhovnika Benajája in Jahaziéla s trobentami nenehno pred skrinjo Božje zaveze.

⁷ Potem je na ta dan David prvič izročil ta psalm v roko Asáfa in njegovih bratov, da se zahvalijo Gospodu.

^{8 1} Zahvaljujte se Gospodu, kličite njegovo ime, med ljudstvom razglašajte njegova dela.

1. Ps 105,1

⁹ Prepevajte mu, prepevajte mu psalme, govorite o vseh njegovih čudovitih delih.

¹⁰ Ponašajte se z njegovim svetim imenom. Naj se veseli srce tistih, ki iščejo Gospoda.

¹¹ Iščite Gospoda in njegovo moč, neprenehoma iščite njegov obraz.

¹² Spominjajte se njegovih čudovitih del, ki jih je storil, njegovih čudežev in sodb njegovih ust;

¹³ oh vi seme Izraela, njegovega služabnika, vi Jakobovi otroci, njegovi izbranci.

¹⁴ On je Gospod, naš Bog, njegove sodbe so po vsej zemlji.

¹⁵ Vedno se zavedajte njegove zaveze, besede, katero je zapovedal tisočim rodovom,

¹⁶ celo zaveze,¹ ki jo je sklenil z Abrahamom in njegove prisege Izaku

1. 1 Mz 17,2; 1 Mz 26,3; 1 Mz 28,13

¹⁷ in isto je potrdil Jakobu za zakon in Izraelu za večno zavezo,

¹⁸ rekoč: »Tebi bom dal kánaansko deželo, žreb¹ vaše dediščine,«

1. žreb: hebr. vrvico.

¹⁹ ko vas je bilo le malo, celo¹² peščica in tujci v njej.

1. celo…: hebr. mož po številu itd.
2. 1 Mz 34,30

²⁰ Ko so hodili od naroda k narodu in od enega kraljestva k drugemu ljudstvu,

²¹ nobenemu človeku ni pustil, da jim stori krivico; da, zaradi njih je grajal¹ kralje,

1. 1 Mz 12,17; 1 Mz 20,3

²² rekoč: »Ne dotikajte¹ se mojih maziljencev in mojim prerokom ne delajte hudega.«

1. Ps 105,15

^{23 1} Poj Gospodu, vsa zemlja, iz dneva v dan naznanjaj njegovo rešitev duše.

1. Ps 96,1

²⁴ Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegova čudovita dela med vsemi narodi.

²⁵ § Kajti velik je Gospod in silno naj bo hvaljen. Njega se je treba bati nad vsemi bogovi.

²⁶ Kajti vsi bogovi¹ ljudstva so maliki, toda Gospod je naredil nebesa.

1. 3 Mz 19,4

²⁷ Slava in čast sta v njegovi prisotnosti, moč in veselje sta na njegovem kraju.

²⁸ Dajajte Gospodu, ve sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.

²⁹ Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, prinesite daritev in pridite predenj. Obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

³⁰ Boj se pred njim, vsa zemlja. Tudi zemeljski [krog]¹ bo trden, ki ne bo omajan.

1. [Iz 40,22]

³¹ Naj bodo nebesa vesela in naj se zemlja veseli, in ljudje naj govorijo med narodi: »Gospod kraljuje.«

³² Naj buči morje in njegova polnost. Naj se polja veselijo in vse, kar je na njih.

³³ Potem bodo gozdna drevesa prepevala ob Gospodovi prisotnosti, ker on prihaja, da sodi zemljo.

^{34 1} Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja za vedno.

1. Ps 107,1; Ps 118,1; Ps 136,1

³⁵ Recite: »Reši nas, oh Bog rešitve naših duš, zberi nas skupaj in nas osvobodi pred pogani, da se bomo lahko zahvaljevali tvojemu svetemu imenu in slavili v tvoji hvali.

³⁶ Blagoslovljen bodi Gospod, Izraelov Bog na veke vekov.« In vse¹ ljudstvo je reklo: »Amen« in hvalilo Gospoda.

1. 5 Mz 27,15

³⁷ Tako je tam, pred skrinjo Gospodove zaveze, pustil Asáfa in njegove brate, da nenehno služijo pred skrinjo, kakor je zahtevalo vsakodnevno delo,

³⁸ in Obéd Edóma z oseminšestdesetimi njihovimi brati; tudi Jedutúnovega sina Obéd Edóma in Hosája, da bosta vratarja;

³⁹ in duhovnika Cadóka in njegove brate duhovnike pred Gospodovim šotorskim svetiščem na visokem kraju, ki je bil pri Gibeónu,

⁴⁰ da darujejo žgalne daritve Gospodu na oltarju, nenehne žgalne daritve, jutranje¹ in večerne in da storijo glede na vse, kar je pisano v Gospodovi postavi, ki jo je zapovedal Izraelu;

1. jutranje…: hebr. zjutraj in zvečer.

⁴¹ in z njimi Hemána, Jedutúna in druge, ki so bili izbrani, ki so bili določeni po imenu, da se zahvaljujejo Gospodu, ker njegovo usmiljenje traja večno;

⁴² in z njimi Hemána in Jedutúna s trobentami in cimbalami za tiste, da bi igrali in z Božjimi glasbenimi instrumenti. Jedutúnovi sinovi pa so bili vratarji.¹

1. vratarji: hebr. za velika vrata.

⁴³ In vse ljudstvo je odšlo vsak človek k svoji hiši, in David se je vrnil, da blagoslovi svojo hišo.

¹ Pripetilo¹ se je torej, medtem ko je David sedel v svoji hiši, da je David rekel preroku Natánu: »Glej, jaz prebivam v cedrovi hiši, toda skrinja Gospodove zaveze ostaja pod zavesami.«

1. 2 Sam 7,1

² Potem je Natán rekel Davidu: »Stôri vse, kar je v tvojem srcu, kajti Bog je s teboj.«

³ Iste noči se je pripetilo, da je Božja beseda prišla k Natánu, rekoč:

⁴ »Pojdi in povej mojemu služabniku Davidu: ›Tako govori Gospod: ›Ti mi ne boš gradil hiše, da prebivam v njej,

⁵ kajti nisem prebival v hiši od dne, ko sem Izraela privedel gor, do današnjega dne, temveč sem šel¹ od šotora k šotoru in od enega šotorskega svetišča k drugemu.

1. šel: hebr. bil.

⁶ Kjerkoli sem hodil z vsem Izraelom, sem mar spregovoril besedo kateremukoli izmed Izraelovih sodnikov, ki sem jim zapovedal, da pasejo moje ljudstvo, rekoč: ›Zakaj mi niste zgradili cedrove hiše?‹

⁷ Zdaj boš torej tako povedal mojemu služabniku Davidu: ›Tako govori Gospod nad bojevniki: ›Vzel sem te iz staje za ovce, celó od¹ sledenja ovcam, da bi bil vladar nad mojim ljudstvom Izraelom,

1. od…: hebr. izza ovc.

⁸ in s teboj sem bil kjerkoli si hodil in pred teboj sem iztrebil vse tvoje sovražnike in ti naredil ime, podobno imenu velikih mož, ki so na zemlji.

⁹ Prav tako bom določil kraj za svoje ljudstvo Izrael in jih zasadil in bodo prebivali na svojem kraju in ne bodo več seljeni niti jih ne bodo več pustošili otroci zlobnosti kakor poprej

¹⁰ in odkar sem zapovedal sodnikom, naj bodo nad mojim ljudstvom Izraelom. Poleg tega bom podjarmil vse tvoje sovražnike. Nadalje ti povem še, da ti bo Gospod zgradil hišo.

¹¹ Zgodilo se bo, ko bodo tvoji dnevi pretekli, da moraš oditi, da boš s svojimi očeti, da bom obudil tvoje seme za teboj, ki bo izmed tvojih sinov in jaz bom utrdil njegovo kraljestvo.

¹² Zgradil mi bo hišo in njegov prestol bom utrdil na veke.

¹³ Jaz bom¹ njegov oče in on bo moj sin. Svoje milosti ne bom odvzel od njega, kakor sem jo odvzel tistemu, ki je bil pred teboj,

1. 2 Kr 9,14

¹⁴ temveč ga bom postavil v svoji hiši in v svojem kraljestvu na veke in njegov prestol bo utrjen na vékomaj.‹«

¹⁵ Glede na vse te besede in glede na vse to videnje, tako je Natán govoril Davidu.

¹⁶ Kralj David je prišel in se usedel pred Gospodom ter rekel: »Kdo sem jaz, oh Gospod Bog in kaj je moja hiša, da si me privedel sèm?

¹⁷ Vendar je bila to majhna stvar v tvojih očeh, oh Bog, kajti govoril si tudi o hiši svojega služabnika za oddaljeni čas, ki pride in si se ozrl name glede na stan človeka visoke stopnje, oh Gospod Bog.

¹⁸ Kaj ti lahko David še govori glede časti tvojega služabnika? Kajti poznaš svojega služabnika.

¹⁹ Oh Gospod, zaradi svojega služabnika in glede na svoje lastno srce, si storil vso to veličino v tem, da si dal spoznati vse¹ te velike stvari.

1. vse…: hebr. vso to veličino.

²⁰ Oh Gospod, nobenega ni podobnega tebi niti ni nobenega Boga poleg tebe, glede na vse, kar smo slišali s svojimi ušesi.

²¹ Kateri narod na zemlji je podoben tvojemu ljudstvu Izraelu, ki ga je Bog šel odkupit, da postane njegovo lastno ljudstvo, da si si naredil ime veličine in strašnosti s pregonom narodov izpred svojega ljudstva, ki si ga odkupil iz Egipta?

²² Kajti svojemu ljudstvu Izraelu si storil, da bo tvoje lastno ljudstvo na veke; in ti, Gospod, postajaš njihov Bog.

²³ Zato sedaj, Gospod, naj bo stvar, ki si jo govoril glede svojega služabnika in glede njegove hiše, utrjena na veke in stôri, kakor si rekel.

²⁴ Naj bo to celo utrjeno, da bo tvoje ime lahko poveličano na veke, rekoč: ›Gospod nad bojevniki je Izraelov Bog, celó Bog Izraelu‹ in naj bo hiša tvojega služabnika Davida utrjena pred teboj.

²⁵ Kajti ti, oh moj Bog, si povedal¹ svojemu služabniku, da mu hočeš zgraditi hišo, zato je tvoj služabnik v svojem srcu našel, da moli pred teboj.

1. povedal…: hebr. razodel ušesu svojega služabnika.

²⁶ In sedaj, Gospod, ti si Bog in to dobroto si obljubil svojemu služabniku.

²⁷ Zdaj naj¹ ti torej to ugaja, da blagosloviš hišo svojega služabnika, da bo ta lahko pred teboj na veke, kajti ti blagoslavljaš, oh Gospod in to bo blagoslovljeno na veke.«

1. naj…: ali, ti je to ugajalo.

¹ Torej po tem¹ se je pripetilo,² da je David udaril Filistejce in jih podjarmil in iz roke Filistejcev vzel Gat in njegova mesta.

1. [Okoli leta 1040 pr. Kr.]
2. 2 Sam 8,1

² Udaril je Moáb in Moábci so postali Davidovi služabniki in prinašali darila.

³ David je udaril Hadarézerja,¹ kralja Cobe v Hamátu, medtem ko je šel, da si utrdi svoje gospostvo pri reki Evfratu.

1. Hadarézerja: ali, Hadadézerja; [Hadarézer: hebr. Hadar: odličnost je njegova pomoč.]

⁴ David mu je vzel tisoč bojnih vozov in sedem¹ tisoč konjenikov in dvajset tisoč pešcev. David je tudi prerezal Ahilove tetive vsem konjem bojnega voza, toda izmed njih je prihranil sto bojnih vozov.

1. sedem: ali, sedemsto.

⁵ Ko so Sirci iz Damaska¹ prišli pomagat Hadarézerju, kralju iz Cobe, je David med Sirci usmrtil dvaindvajset tisoč mož.

1. Damaska: Heb. Darmeseka.

⁶ Potem je David v sirskem Damasku postavil garnizije in Sirci so postali Davidovi služabniki in prinašali darila. Tako je Gospod varoval Davida kamorkoli je šel.

⁷ David je vzel ščite iz zlata, ki so bili na Hadarézerjevih služabnikih in jih prinesel v Jeruzalem.

⁸ Podobno je iz Tibháta¹ in iz Kuna, Hadarézerjevih mest, David prinesel zelo veliko brona, s katerim je Salomon² naredil bronasto morje, stebra in bronaste posode.

1. Tibháta…: v Salomonovi knjigi imenovana: Betaha in Berotáj.
2. 1 Kr 7,23; 2 Krn 4,15

⁹ Torej ko je kralj Tov¹² iz Hamáta slišal kako je David udaril vso vojsko Hadarézerja, kralja iz Cobe,

1. Tov: tudi imenovan, Toí; [Tov: hebr. napaka.]
2. 2 Sam 8,9

¹⁰ je poslal svojega sina Hadoráma¹² h kralju Davidu, da poizve³ o njegovi blaginji in da mu⁴ čestita, ker se je boril zoper Hadarézerja in ga udaril (kajti Hadarézer je bil v vojni⁵ s Tovjem) in z njim vse vrste posod iz zlata, srebra in brona.

1. Hadoráma: tudi imenovanega, Jorám.
2. 2 Sam 8,10
3. poizve: ali, ga pozdravi.
4. mu…: hebr. ga blagoslovi.
5. v vojni: hebr. mož vojn.

¹¹ Tudi te je kralj David posvetil Gospodu, s srebrom in zlatom, ki ga je prinesel iz vseh teh narodov: iz Edóma, Moába, od Amónovih otrok, od Filistejcev in od Amáleka.

¹² § Poleg tega je Cerújin sin Abišáj,¹ usmrtil osemnajst tisoč Edómcev v slani dolini.

1. Abišáj: hebr. Abšáj.

¹³ Postavil je garnizije v Edómu in vsi Edómci so postali Davidovi služabniki. Tako je Gospod varoval Davida kamorkoli je šel.

¹⁴ Tako je David kraljeval nad vsem Izraelom in izvrševal sodbo ter pravico med vsem svojim ljudstvom.

¹⁵ Cerújin sin Joáb je bil nad vojsko in Ahilúdov sin Józafat [je bil] letopisec.¹

1. letopisec: ali, tisti, ki si zapomni.

¹⁶ Ahitúbov sin Cadók in Abjatárjev sin Abiméleh¹ sta bila duhovnika, Šavšá²³ pa je bil pisar.

1. Abiméleh: tudi imenovan, Ahiméleh.
2. Šavšá: tudi imenovan, Serajá ali Šišáj; [Šavšá: hebr. radosten.]
3. 1 Kr 4,2

¹⁷ Jojadájev sin Benajá je bil nad Keretéjci in Péletovci, Davidovi sinovi pa so bili vodje okoli¹ kralja.

1. okoli…: hebr. pri kraljevi roki.

¹ Torej po tem¹ se je pripetilo,² da je umrl Naháš,³ kralj Amónovih otrok in namesto njega je zakraljeval njegov sin.

1. [Okoli leta 1037 pr. Kr.]
2. 2 Sam 10,1
3. [Naháš: hebr. kača.]

² David je rekel: »Izkazal bom prijaznost Naháševemu sinu Hanúnu,¹ ker je njegov oče izkazal prijaznost meni.« In David je poslal poslance, da ga potolažijo glede njegovega očeta. Tako so Davidovi služabniki prišli v deželo Amónovih otrok k Hanúnu, da ga potolažijo.

1. [Hanún: hebr. naklonjen, milostljiv.]

³ Toda princi Amónovih otrok so Hanúnu rekli: »Misliš,¹ da je David spoštoval tvojega očeta, da ti je poslal tolažnike? Mar niso njegovi služabniki prišli k tebi, da preiščejo, preobrnejo in si ogledajo deželo?«

1. Misliš…: hebr. Je v tvojih očeh itd.

⁴ Zato je Hanún prijel Davidove služabnike, jih obril in njihove obleke odrezal po sredi, tik poleg njihovih zadnjic in jih odposlal proč.

⁵ Potem so nekateri odšli in Davidu povedali, kako so bili možje postreženi. In poslal je, da jih sreča, kajti možje so bili silno osramočeni. Kralj je rekel: »Ostanite pri Jerihi, dokler vam brade ne zrastejo, potem se vrnite.«

⁶ Ko so Amónovi otroci videli, da so Davidu postali zoprni,¹ so Hanún in Amónovi otroci poslali tisoč talentov srebra, da si iz Mezopotamije, iz sirske Maáhe in Cobe najamejo bojne vozove in konjenike.

1. zoprni: hebr. smrdljivi.

⁷ Tako so najeli dvaintrideset tisoč bojnih vozov, kralja Maáhe in njegovo ljudstvo, ki so prišli in se utaborili pred Médebo.¹ In Amónovi otroci so se zbrali skupaj iz svojih mest in prišli na bitko.

1. [Médeba: hebr. voda tišine.]

⁸ Ko¹ je David slišal o tem, je poslal Joába in vso vojsko mogočnih mož.

1. [Okoli leta 1037 pr. Kr.]

⁹ Amónovi otroci so prišli ven in se pred velikimi vrati mesta postrojili v bitko. Kralji, ki so prišli, pa so bili posebej na polju.

¹⁰ Torej ko je Joáb videl, da je bila¹ bitka zoper njega postavljena spredaj in zadaj, je izmed vseh izbral izbrane² Izraelove in jih postrojil zoper Sirce.

1. bila…: hebr. bil obraz bitke zoper njega postavljen.
2. izbrane…: ali, Izraelove mladeniče.

¹¹ Preostanek ljudstva pa je izročil v roko svojega brata Abišája,¹ in ti so se postrojili zoper Amónove otroke.

1. Abišája: hebr. Abšája.

¹² Rekel je: »Če bodo Sirci zame premočni, potem mi boš ti pomagal, toda če bodo Amónovi otroci premočni zate, potem bom jaz pomagal tebi.

¹³ Bodi odločnega poguma in se junaško obnašajva za naše ljudstvo in za mesta našega Boga. Gospod pa naj stori to, kar je dobro v njegovem pogledu.«

¹⁴ Tako se je Joáb in ljudstvo, ki je bilo z njim, približalo pred Sirce k bitki, ti pa so pobegnili pred njim.

¹⁵ Ko so Amónovi otroci videli, da so Sirci pobegnili, so tudi sami pobegnili pred njegovim bratom Abišájem in vstopili v mesto. Potem je Joáb prišel v Jeruzalem.

¹⁶ Ko¹ pa so Sirci videli, da so bili pred Izraelom poraženi, so poslali poslance in pripeljali Sirce, ki so bili onkraj reke;² in Šopáh,³⁴ poveljnik Hadarézerjeve vojske, je šel pred njimi.

1. [Okoli leta 1036 pr. Kr.]
2. reke: to je, Evfrata.
3. Šopáh: tudi imenovan, Šobáh; [Šopáh: hebr. izlit.]
4. 2 Sam 10,16

¹⁷ To je bilo povedano Davidu in ta je zbral ves Izrael, prečkal Jordan in prišel nadnje in se postrojil v bitko zoper njih. Torej, ko se je David postrojil v bitko zoper Sirce, so se ti bojevali z njim.

¹⁸ Toda Sirci so zbežali pred Izraelom in David jih je izmed Sircev usmrtil sedem tisoč mož, ki so se bojevali na bojnih vozovih in štirideset tisoč pešcev in ubil poveljnika vojske Šopáha.

¹⁹ Ko so Hadarézerjevi služabniki videli, da so bili pred Izraelom poraženi, so z Davidom sklenili mir in postali njegovi služabniki; niti Sirci niso hoteli več pomagati Amónovim otrokom.

¹ Pripetilo¹ se je,² potem³ ko je minilo leto, ob času, ko gredo kralji na bitko, da je Joáb vodil moč vojske in opustošil deželo Amónovih otrok in prišel ter oblegal Rabo.⁴ Toda David je ostal v Jeruzalemu. In Joáb je udaril Rabo ter jo uničil.

1. 2 Sam 11,1
2. [Okoli leta 1035 pr. Kr.]
3. potem…: hebr. ob vračanju leta.
4. [Raba: hebr. velika.]

² David¹ je snel² krono njihovega kralja iz njegove glave in spoznal, da³ tehta talent⁴ zlata in v njej so bili dragoceni kamni, in ta je bila postavljena na Davidovo glavo. In iz mesta je prinesel tudi silno mnogo plena.

1. [Okoli leta 1033 pr. Kr.]
2. 2 Sam 12,26
3. da…: hebr. težo.
4. [talent je 34 kg; bolj verjetno je, da je bila vredna talent zlata.]

³ § Ljudstvo, ki je bilo v njem, je privedel ven in jih razsekal z žagami, branami iz železa in sekirami. Celo tako je David postopal z vsemi mesti Amónovih otrok. In David in vse ljudstvo se je vrnilo v Jeruzalem.

⁴ Pripetilo se je za tem,¹ da² se je vzdignila³ vojna s Filistejci pri Gezerju.⁴ Takrat je Hušán Sibeháj usmrtil Sipája,⁵ ki je bil izmed otrok velikana;⁶ in bili so podjarmljeni.

1. [Okoli leta 1018 pr. Kr.]
2. 2 Sam 21,18
3. vzdignila: ali, nadaljevala; hebr. stala.
4. Gezer: tudi imenovan, Gob.
5. Sipája: tudi imenovanega, Safa; [Sipá: hebr. podoben posodi, skledi.]
6. velikana: ali, Rafá.

⁵ Ponovno je bila vojna s Filistejci. Jaírov¹² sin Elhanán je usmrtil Lahmíja,³ brata Gitéjca Goljata, katerega kopjišče je bilo podobno tkalčevemu brunu.

1. Jaírov: tudi imenovan, Jaaré Orgímov.
2. 2 Sam 21,19
3. [Lahmí: hebr. poln hrane.]

⁶ Ponovno¹ je bila vojna pri Gatu, kjer je bil mož visoke postave,² katerega prstov in palcev je bilo štiriindvajset, šest na vsaki roki in šest na vsakem stopalu in tudi ta je bil sin³ velikana.

1. 2 Sam 21,20
2. postave: hebr. mere.
3. sin…: hebr. rojen velikanu, ali, Rafáju.

⁷ Toda ko je izzival¹ Izraela, ga je Jonatan, Šimájajev²³ sin, Davidov brat, usmrtil.

1. izzival: ali, grajal.
2. Šimájajev: tudi imenovan, Šamájajev.
3. 1 Sam 16,9

⁸ Ti so bili rojeni velikanu v Gatu in padli so po Davidovi roki in po roki njegovih služabnikov.

¹ Satan¹ je vstal² zoper Izraela in spodbudil Davida, da prešteje Izraela.

1. 2 Sam 24,1
2. [Leta 1017 pr. Kr.]

² In David je rekel Joábu ter voditeljem ljudstva: »Pojdite, preštejte Izraela od Beeršéba celo do Dana in njihovo število prinesite k meni, da ga bom lahko vedel.«

³ Joáb je odgovoril: »Gospod naj naredi svoje ljudstvo stokrat tako številno, kot jih je, toda moj gospod kralj, ali niso vsi služabniki mojega gospoda? Zakaj potem moj gospod zahteva to stvar? Zakaj bo on razlog prekrška Izraelu?«

⁴ Kljub temu je kraljeva beseda prevladala proti Joábovi. Zato je Joáb odpotoval, šel skozi ves Izrael in prišel v Jeruzalem.

⁵ Joáb je Davidu izročil vsoto ljudstva. In vseh iz Izraela je bilo milijon sto tisoč, ki so izdirali meč, in Juda je bilo štiristo sedemdeset tisoč mož, ki so izdirali meč.

⁶ Toda Lévijevce in Benjamina pa ni prištel mednje, kajti kraljeva beseda je bila Joábu gnusna.

⁷ Bog¹ pa je bil razžaljen s to stvarjo, zato je udaril Izraela.

1. Bog…: hebr. To je bilo zlo v Gospodovih očeh glede te stvari.

⁸ David je rekel Bogu: »Silno¹ sem grešil, ker sem storil to stvar. Toda zdaj te rotim, odstrani krivičnost svojega služabnika, kajti storil sem zelo nespametno.«

1. 2 Sam 24,10

⁹ Gospod je spregovoril Davidovemu vidcu Gadu:

¹⁰ »Pojdi in povej Davidu, rekoč: ›Tako govori Gospod: ›Ponujam¹ ti tri stvari. Izberi eno izmed njih, da ti jo bom lahko storil.‹«

1. Ponujam…: hebr. Iztegujem.

¹¹ Tako je Gad prišel k Davidu in mu rekel: »Tako govori Gospod: ›Izberi¹ si

1. Izberi: hebr. Vzemi.

¹² ali tri leta lakote, ali tri mesece uničenja pred svojimi sovražniki, medtem ko te dohiteva meč tvojih sovražnikov, ali tri dni Gospodovega meča, celo kužne bolezni v deželi in uničevanje od Gospodovega angela po vseh Izraelovih pokrajinah. Sedaj si torej svetuj, kakšno besedo naj ponovno prinesem tistemu, ki me je poslal.‹«

¹³ David je rekel Gadu: »V veliki stiski sem. Naj torej padem v Gospodovo roko, kajti zelo velika¹ so njegova usmiljenja, toda naj ne padem v roko človeka.«

1. velika: ali, mnoga.

¹⁴ Tako je Gospod nad Izrael poslal kužno bolezen in izmed Izraela je padlo sedemdeset tisoč mož.

¹⁵ Bog je poslal angela¹ k Jeruzalemu, da ga uniči. Medtem ko je ta uničeval, je Gospod opazoval, se pokesal od zla in rekel angelu, ki je uničeval: »Dovolj je, zadrži sedaj svojo roko.« In Gospodov angel je stal pri mlatišču Jebusejca² Ornana.³⁴

1. 2 Sam 24,16
2. [Jebus: hebr. mlatišče, prvotno ime mesta Jeruzalem.]
3. Ornana: tudi imenovanega, Arávna; [Ornan: hebr. močan.]
4. 2 Sam 24,18

¹⁶ David je povzdignil svoje oči in zagledal Gospodovega angela stati med zemljo in nebom, ki je imel v svoji roki izvlečen meč, iztegnjen nad Jeruzalemom. Potem so David in starešine Izraela, ki so bili oblečeni v vrečevino, padli na svoje obraze.

¹⁷ David pa je rekel Bogu: »Ali nisem to jaz, ki sem zapovedal, da se ljudstvo prešteje? Celo jaz sem ta, ki je grešil in zares storil zlo. Toda kar se tiče teh ovc, kaj so te storile? Naj bo tvoja roka, prosim te, oh Gospod, moj Bog, na meni in na hiši mojega očeta, toda ne na tvojem ljudstvu, da bi bili trpinčeni.«

¹⁸ Potem je Gospodov angel¹ zapovedal Gadu, da reče Davidu, naj gre David gor in postavi oltar Gospodu na mlatišču Jebusejca Ornana.

1. 2 Krn 3,1

¹⁹ David je na Gadovo besedo, ki jo je govoril v Gospodovem imenu, odšel gor.

²⁰ Ornan¹ pa se je obrnil in zagledal angela in njegovi štirje sinovi so se z njim vred skrili. Torej Ornan je mlatil pšenico.

1. Ornan…: ali, Ko se je Ornan obrnil in zagledal angela, potem so se skrili on in njegovi štirje sinovi z njim.

²¹ Ko je David prišel k Ornanu, je Ornan pogledal in zagledal Davida in šel ven iz mlatišča in se pripognil k Davidu s svojim obrazom do tal.

²² Potem je David rekel Ornanu: »Zagotovi¹ mi prostor tega mlatišča, da bom na njem lahko zgradil oltar Gospodu. Zagotovil mi ga boš za polno ceno, da bo nadloga lahko ustavljena pred ljudstvom.«

1. Zagotovi: hebr. Daj.

²³ Ornan je rekel Davidu: »Vzemi to k sebi in naj moj gospod kralj stori to, kar je dobro v njegovih očeh. Glej, dam ti tudi vola za žgalne daritve, mlatilne priprave za les in pšenico za jedilno daritev; vse to dam.«

²⁴ Kralj David je rekel Ornanu: »Ne, temveč bom to resnično kupil za polno ceno, kajti ne bom vzel tega, kar je tvoje, za Gospoda niti žgalne daritve daroval brez stroška.«

²⁵ Tako je David¹ dal Ornanu za prostor šeststo šeklov zlata po teži.

1. 2 Sam 24,24

²⁶ David je tam zgradil oltar Gospodu in daroval žgalne daritve in mirovne daritve in klical h Gospodu in ta mu je iz nebes odgovoril z ognjem na oltar žgalne daritve.

²⁷ Gospod je zapovedal angelu in ta je svoj meč ponovno vtaknil v svojo nožnico.

²⁸ V tistem času, ko je David videl, da mu je Gospod odgovoril na mlatišču Jebusejca Ornana, potem je tam žrtvoval.

²⁹ Kajti Gospodovo šotorsko svetišče, ki ga je Mojzes naredil v divjini in oltar žgalne daritve sta bila v tem obdobju na visokem kraju pri Gibeónu.¹

1. 1 Krn 16,39; 2 Krn 1,3; 1 Kr 3,4

³⁰ Toda David ni mogel iti predenj, da bi povprašal od Boga, kajti bal se je zaradi meča Gospodovega angela.

¹ Potem je David rekel: »To je hiša Gospoda Boga in to je oltar žgalne daritve za Izraela.«

² David je zapovedal, da zberejo skupaj tujce, ki so bili v Izraelovi deželi in postavil je zidarje, da izklesajo kamne, da zgradijo Božjo hišo.

³ David je pripravil železa v obilju za žeblje za duri velikih vrat in za vezi in brona v obilju, brez teže.

⁴ Tudi cedrovih dreves v obilju, kajti Sidónci in tisti iz Tira so Davidu prinesli veliko cedrovega lesa.

⁵ David je rekel: »Moj sin Salomon¹ je mlad in nežen, hiša, ki naj se zgradi za Gospoda, pa mora biti silno prekrasna od slovesa in od slave po vseh deželah, zato bom torej naredil priprave zanjo.« Tako je David pred svojo smrtjo [vsega] obilno pripravil.

1. 1 Krn 29,1

⁶ Potem je dal poklicati svojega sina Salomona in ga zadolžil, da zgradi hišo za Gospoda, Izraelovega Boga.

⁷ David je rekel Salomonu: »Moj sin, kar se mene tiče, je bilo v mojih mislih, da zgradim hišo imenu Gospoda, svojega Boga,

⁸ toda k meni je prišla Gospodova beseda, rekoč: ›Obilno¹ si prelival kri in storil velike vojne. Ne boš gradil hiše mojemu imenu, ker si v mojem pogledu na zemlji prelil mnogo krvi.

1. 1 Krn 28,3; 2 Sam 7,13

⁹ Glej, rojen ti bo sin, ki bo mož počitka in dal mu bom počitek pred vsemi njegovimi sovražniki naokoli, kajti njegovo ime bo Salomon¹ in jaz bom v njegovih dneh Izraelu dal mir in spokojnost.

1. Salomon: to je, Miroljuben.

¹⁰ Zgradil bo hišo za moje ime in on bo moj sin in jaz bom njegov oče in jaz bom vzpostavil prestol njegovega kraljestva nad Izraelom na veke.‹

¹¹ Sedaj moj sin, Gospod naj bo s teboj in bodi uspešen in zgradi hišo Gospoda, svojega Boga, kakor je govoril o tebi.

¹² Samo Gospod naj ti da modrost in razumevanje in te zadolži glede Izraela, da se boš lahko držal postave Gospoda, svojega Boga.

¹³ Potem boš uspel, če paziš, da izpolnjuješ zakone in sodbe, ki jih je Gospod zapovedal Mojzesu glede Izraela. Bodi močan in odločnega poguma. Ne boj se niti ne bodi zaprepaden.

¹⁴ Torej glej, v svoji stiski¹ sem za Gospodovo hišo pripravil sto tisoč talentov zlata in milijon talentov srebra, brona in železa pa brez teže, kajti tega je v obilju. Tudi les in kamenje sem pripravil in ti lahko k temu dodaš.

1. stiski: ali, revščini.

¹⁵ Poleg tega je tam s teboj delavcev v obilju, kamnosekov in obdelovalcev¹ kamna in lesa, in vseh vrst spretnih mož za vsako vrsto dela.

1. obdelovalcev: to je, zidarjev in tesarjev.

¹⁶ Zlatu, srebru, bronu in železu ni števila. Vstani torej in delaj in Gospod naj bo s teboj.«

¹⁷ David je tudi vsem Izraelovim princem zapovedal, da pomagajo njegovemu sinu Salomonu, rekoč:

¹⁸ »Mar ni z vami Gospod, vaš Bog? In ali vam ni dal počitka na vsaki strani? Kajti prebivalce dežele je izročil v mojo roko in dežela je podjarmljena pred Gospodom in pred njegovim ljudstvom.

¹⁹ Pripravite torej svoje srce in svojo dušo, da iščete Gospoda, svojega Boga. Vstanite torej in zgradite svetišče Gospodu Bogu, da se prinese skrinja Gospodove zaveze in svete Božje posode v hišo, ki naj bo zgrajena Gospodovemu imenu.«

¹ Torej¹ ko² je bil David star in izpolnjen z dnevi, je nad Izraelom postavil svojega sina Salomona.

1. 1 Krn 28,5
2. [Leta 1015 pr. Kr.]

² Ta je zbral skupaj vse Izraelove prince, z duhovniki in Lévijevci.

³ Torej Lévijevci so bili prešteti od starosti tridesetih¹ let² in navzgor. Njihovo število po njihovih glavah, oseb, je bilo osemintrideset tisoč.

1. [Okoli leta 1045 pr. Kr.]
2. 4 Mz 4,3

⁴ »Izmed katerih je bilo štiriindvajset tisoč, da vodijo¹ delo Gospodove hiše, šest tisoč pa je bilo častnikov in sodnikov.

1. vodijo: ali, nadzirajo.

⁵ Poleg tega je bilo štiri tisoč vratarjev in štiri tisoč jih je hvalilo Gospoda z glasbili, ki sem jih naredil,« je rekel David, »da s temi hvalijo.«

⁶ David¹ jih je razdelil v skupine² med Lévijeve sinove, namreč Geršóna, Keháta in Meraríja.

1. 2 Mz 6,16; 1 Krn 6,1-15; 2 Krn 8,14; 2 Krn 29,25
2. skupine: hebr. oddelke.

⁷ Izmed Geršónovcev¹ sta bila Ladán²³ in Šimí.

1. 1 Krn 26,21
2. Ladán: ali, Libni.
3. 1 Krn 6,17

⁸ Ladánovi sinovi: vodja je bil Jehiél,¹ Zetám² in Joél, trije.

1. [Jehiél: hebr. Bog bo živel.]
2. [Zetám: hebr. sadovnjak oljk.]

⁹ Šimíjevi sinovi: Šelomít, Haziél¹ in Harán, trije. To so bili vodje Ladánovih očetov.

1. [Haziél: hebr. viden od Boga.]

¹⁰ Šimíjevi sinovi so bili: Jahat,¹ Ziná,²³ Jeúš⁴ in Berijá. Ti štirje so bili Šimíjevi sinovi.

1. [Jahat: hebr. enotnost.]
2. Ziná: ali, Zizá; [Ziná: hebr. dobro hranjen.]
3. 1 Krn 23,11
4. [Jeúš: hebr. nagel.]

¹¹ Jahat je bil vodja, Zizá pa drugi, toda Jeúš in Berijá nista imela¹ veliko sinov, zato sta bila v enem štetju, glede na hišo svojega očeta.

1. imela…: hebr. pomnožila.

¹² Kehátovi sinovi: Amrám, Jichár, Hebrón in Uziél, štirje.

¹³ Amrámova¹ sinova: Aron in Mojzes. Aron² je bil odbran, da posvečuje najsvetejše stvari, on in njegovi sinovi na veke, da zažigajo kadilo pred Gospodom, da mu služijo in da v njegovem imenu blagoslavljajo na veke.

1. 2 Mz 6,20
2. 2 Mz 28,1; Heb 5,4

^{14 1} Torej glede Mojzesa, Božjega moža, njegovi sinovi so bili imenovani po Lévijevemu rodu.

1. 2 Mz 2,22

¹⁵ Mojzesova sinova sta bila Geršóm¹ in Eliézer.

1. 2 Mz 18,3-4

¹⁶ Od Geršómovih sinov je bil vodja Šebuél.¹

1. Šebuél: tudi imenovan, Šubaél. [Šebuél: hebr. ujetnik ali vrnjen od Boga.]

¹⁷ Eliézerjevi sinovi so bili vodja¹ Rehabjá.² Eliézer pa ni imel nobenih drugih sinov, toda Rehabjájevih³ sinov je bilo zelo mnogo.

1. vodja: ali, prvi.
2. 1 Krn 26,25
3. Rehabjájevih…: hebr. Rehabjájevi sinovi so se zelo pomnožili.

¹⁸ Izmed Jichárjevih sinov: vodja Šelomít.¹

1. Šelomít: tudi imenovan, Šelomot; [Šelomít: hebr. umiritve.]

¹⁹ Izmed Hebrónovih sinov: prvi Jerijá,¹ drugi Amarjá, tretji Jahaziél in četrti Jekamám.²

1. [Jerijá: hebr. Jahve bo vrgel.]
2. [Jekamám: hebr. ljudstvo bo vstalo, se bo vzdignilo.]

²⁰ Uziélova sinova: prvi Miha in drugi Jišijá.

²¹ Meraríjeva sinova: Mahlí in Muší. Mahlíjeva sinova: Eleazar in Kiš.

²² Eleazar pa je umrl in ni imel sinov, temveč hčere in vzeli so jih njihovi bratje,¹ Kiševi sinovi.

1. bratje: ali, sorodniki.

²³ Mušíjevi sinovi: Mahlí, Eder in Jeremót, trije.

²⁴ To so bili Lévijevi¹ sinovi po hiši svojih očetov, torej vodje očetov, kakor so bili prešteti po številu imen njihovih glav, ki so opravljali delo službe Gospodove hiše, od starosti dvajsetih² let in navzgor.

1. 4 Mz 10,24
2. 4 Mz 1,3

²⁵ Kajti David je rekel: »Gospod, Izraelov Bog, je svojemu ljudstvu dal počitek, da¹ bi na veke lahko prebivali v Jeruzalemu,

1. da…: ali, in prebival je.

²⁶ in tudi Lévijevcem; ne bodo več nosili šotorskega svetišča niti nobene njegove posode za njegovo službo.«

²⁷ Kajti po zadnjih¹ Davidovih besedah so bili² Lévijevci prešteti od dvajsetih let starosti in naprej,

1. [Okoli leta 1015 pr. Kr.]
2. so bili: hebr. je bilo število Lévijevcev prešteto.

²⁸ ker je bila¹ njihova služba, da čakajo na Aronove sinove za službo Gospodovi hiši, na dvorih in v sobah in v očiščevanju vseh svetih stvari in delu službe Božje hiše.

1. bila…: hebr. bilo njihovo mesto pri roki Aronovih sinov.

²⁹ Tako za hleb navzočnosti¹ kakor za fino moko, za jedilno daritev in za nekvašene kolače in za tisto, kar je spečeno na ponvi² in za to, kar je ocvrto in za vse vrste mer in velikosti

1. 1 Krn 9,29-32; 3 Mz 6,21
2. ponvi: ali, ravni plošči.

³⁰ in da vsako jutro stojijo, da se zahvaljujejo in hvalijo Gospoda in prav tako zvečer.

³¹ In da vse žgalne daritve darujejo Gospodu na šabate, na mlaje in na določene praznike, po številu, glede na ukaz, ki jim je zapovedan, nenehno pred Gospodom,

³² in da naj se držijo zadolžitve šotorskega svetišča skupnosti in zadolžitve svetega kraja in zadolžitve Aronovih sinov, svojih bratov, v službi Gospodove hiše.

¹ Torej to so oddelki Aronovih sinov. Aronovi sinovi:¹ Nadáb, Abihú, Eleazar in Itamár.

1. 3 Mz 10,4

² Toda Nadáb in Abihú sta umrla pred¹ njunim očetom in nista imela otrok, zato sta duhovniško službo opravljala Eleazar in Itamár.

1. 4 Mz 3,4; 4 Mz 26,60

³ David jih je razdelil, tako Cadóka izmed Eleazarjevih sinov kot Ahiméleha izmed Itamárjevih sinov, glede na njihovo opravilo v njihovi službi.

⁴ Med Eleazarjevimi sinovi pa se je našlo več vodilnih mož kakor med Itamárjevimi sinovi; in tako so bili razdeljeni. Med Eleazarjevimi sinovi je bilo šestnajst vodilnih mož iz hiše njihovih očetov in osem med Itamárjevimi sinovi, glede na hišo njihovih očetov.

⁵ Tako so bili razdeljeni z žrebom, ena vrsta z drugo; za upravitelje svetišča in upravitelje Božje hiše so bili izmed Eleazarjevih sinov in izmed Itamárjevih sinov.

⁶ Netanélov sin Šemajá, pisar, eden izmed Lévijevcev, jih je popisal pred kraljem, princi, duhovnikom Cadókom in Abjatárjevim sinom Ahimélehom in pred vodji očetov duhovnikov in Lévijevcev. Ena glavna¹ družina je bila vzeta za Eleazarja in ena je bila vzeta za Itamárja.

1. glavna…: hebr. hiša očetov.

⁷ Torej prvi žreb je izšel za Jojaríba, drugi za Jedajája,

⁸ tretji za Haríma,¹ četrti za Seoríma,²

1. [Harím: hebr. posvečen, ali, popeštanega nosu.]
2. [Seorím: hebr. zrno ječmena.]

⁹ peti za Malkijája,¹ šesti za Mijamína,²

1. [Malkijá: hebr. kralj Jahveja.]
2. [Mijamín: hebr. od desnice.]

¹⁰ sedmi za Koca,¹ osmi za Abíja,²

1. [Koca: hebr. trn, bodeč.]
2. Lk 1,5

¹¹ deveti za Ješúa,¹ deseti za Šehanjája,

1. [Ješúa: hebr. Jahve bo rešil.]

¹² enajsti za Eljašíba, dvanajsti za Jakíma,

¹³ trinajsti za Hupája,¹ štirinajsti za Ješebába,²

1. [Hupá: hebr. zavetje.]
2. [Ješebáb: hebr. sedež očeta.]

¹⁴ petnajsti za Bilgája,¹ šestnajsti za Imêrja,

1. [Bilgáj: hebr. odpor.]

¹⁵ sedemnajsti za Hezírja,¹ osemnajsti za Hapicéca,²

1. [Hezír: hebr. morda zaščiten.]
2. [Hapicéc: hebr. preklan, razdeljen.]

¹⁶ devetnajsti za Petahjája,¹ dvajseti za Jehezkéla,²

1. [Petahjá: hebr. Jahve je odprl.]
2. [Jehezkél: hebr. Bog bo okrepil.]

¹⁷ enaindvajseti za Jahína, dvaindvajseti za Gamúla,¹

1. [Gamúl: hebr. nagrajen.]

¹⁸ triindvajseti za Delajája, štiriindvajseti za Maazjája.¹

1. [Maazjá: hebr. rešitev Jahveja.]

¹⁹ To so bili njihovi vrstni redi v njihovi službi, da pridejo v Gospodovo hišo, glede na njihov način, pod njihovim očetom Aronom, kakor mu je zapovedal Gospod, Izraelov Bog.

²⁰ Preostali izmed Lévijevih sinov so bili tile: izmed Amrámovih sinov Šubaél,¹ izmed Šubaélovih sinov Jehdejá.²

1. Šubaél: tudi imenovan, Šebuél.
2. [Jehdejá: hebr. enotnost Jahveja.]

²¹ Glede Rehabjá,¹ izmed sinov Rehabjá je bil prvi Jišijá.

1. [Rehabjá: hebr. Jahve je povečal.]

²² Izmed Jichárovcev Šelomot,¹ izmed Šelomotovih sinov Jahat.

1. Šelomot: tudi imenovan, Šelomít.

²³ Hebrónovi sinovi:¹ prvi Jerijá, drugi Amarjá, tretji Jahaziél in četrti Jekamám.

1. 1 Krn 23,19; 1 Krn 26,31

²⁴ Izmed Uziélovih sinov Miha, izmed Mihovih sinov Šamír.¹

1. [Šamír: hebr. opazovan.]

²⁵ Mihov brat je bil Jišijá, izmed Jišijájevih sinov Zeharjá.

²⁶ § Meraríjevi sinovi so bili Mahlí in Muší. Jaazijájevi sinovi: Beno.¹

1. [Beno: hebr. sin.]

²⁷ § Merarijevi sinovi po Jaazijáju: Beno, Šohám,¹ Zahúr² in Ibri.³

1. [Šohám: hebr. prebledeti.]
2. [Zahúr: hebr. premišljen.]
3. [Ibri: hebr. nasproti.]

²⁸ Iz Mahlíja je prišel Eleazar, ki ni imel sinov.

²⁹ Glede Kiša: Kišev sin je bil Jerahmeél.

³⁰ Tudi Mušíjevi sinovi: Mahlí, Eder in Jerimót. To so bili sinovi Lévijevcev po hiši njihovih očetov.

³¹ Tudi ti so metali žrebe nasproti svojih bratov, Aronovih sinov, v prisotnosti kralja Davida, Cadóka, Ahiméleha in vodje očetov duhovnikov in Lévijevcev, celo glavnim očetom nasproti njihovim mlajšim bratom.

¹ Poleg¹ tega so David in poveljniki vojske oddvojili k službi od Asáfovih, Hemánovih in Jedutúnovih sinov, ki naj bi prerokovali s harfami, s plunkami in s cimbalami. Število delavcev glede na njihovo službo je bilo:

1. [Okoli leta 1015 pr. Kr.]

² izmed Asáfovih sinov Zahúr, Jožef, Netanjá in Asaréla,¹² Asáfovi sinovi pod Asáfovo roko, ki so prerokovali glede³ na kraljev ukaz.

1. Asarél: drugače imenovan, Jesarel; [Asaréla: hebr. pravilen napram Bogu.]
2. 1 Krn 25,14
3. glede…: hebr. po kraljevih rokah.

³ § Od Jedutúna: Jedutúnovi sinovi Gedaljá,¹ Cerí,²³ Ješajá, Hašabjá, Matitjá, šest,⁴⁵ pod rokami njihovega očeta Jedutúna, ki so prerokovali s harfo, da se zahvaljujejo in hvalijo Gospoda.

1. [Gedaljá: hebr. Jahve je postal velik.]
2. Cerí, ali, Izri; [Cerí: hebr. počiti.]
3. 1 Krn 25,11
4. Omenjen s Šimíjem v 1 Krn 25,17.
5. 1 Krn 25,17

⁴ Od Hemána:¹ Hemánovi sinovi Bukijá,² Matanjá, Uziél,³⁴ Šebuél,⁵⁶ Jerimót, Hananjá, Hananí, Eliát,⁷ Gidálti,⁸ Romámti Ezer,⁹ Jošbekáša,¹⁰ Malóti,¹¹ Hotír¹² in Mahaziót.¹³

1. [Hemán: hebr. zvest.]
2. [Bukijá: hebr. izpraznjen od Jahveja.]
3. Uziél: tudi imenovan, Azarél.
4. 1 Krn 25,18
5. Šebuél: tudi imenovan, Šubaél.
6. 1 Krn 25,20
7. [Eliát: hebr. Bog njegove privolitve.]
8. [Gidálti: hebr. jaz sem naredil veliko.]
9. [Romámti Ezer: hebr. jaz sem vzdignil pomoč.]
10. [Jošbekáša: hebr. trd sedež.]
11. [Malóti: hebr. jaz sem govoril.]
12. [Hotír: hebr. on je povzročil, da vstane.]
13. [Mahaziót: hebr. vizije.]

⁵ Vsi ti so bili sinovi kraljevega vidca Hemána v Božjih besedah,¹ da dvigujejo rog. In Bog je dal Hemánu štirinajst sinov in tri hčere.

1. besedah: ali, zadevah.

⁶ Vsi ti so bili pod rokami njihovega očeta za pesem v Gospodovi hiši s cimbalami, plunkami in harfami, za službo Božje hiše, glede¹ na kraljev ukaz Asáfu, Jedutúnu in Hemánu.

1. glede…: hebr. s kraljevimi rokami.

⁷ Tako je bilo njihovo število, z njihovimi brati, ki so bili poučeni v Gospodovih pesmih, celó vseh, ki so bili spretni, dvesto oseminosemdeset.

⁸ Metali so žrebe, stražo do straže, tako majhen kakor velik, učitelj kakor učenec.

⁹ Torej prvi žreb je prišel za Asáfa k Jožefu; drugi Gedaljáju, katerih je bilo z njegovimi brati in sinovi dvanajst;

¹⁰ tretji Zahúrju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹¹ četrti Izriju,¹ njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

1. [Izri: hebr. vkalupljen.]

¹² peti Netanjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹³ šesti Bukijáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹⁴ sedmi Jesarelu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹⁵ osmi Ješajáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹⁶ deveti Matanjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹⁷ deseti Šimíju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹⁸ enajsti Azarélu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

¹⁹ dvanajsti Hašabjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁰ trinajsti Šubaélu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²¹ štirinajsti Matitjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²² petnajsti Jeremótu, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²³ šestnajsti Hananjáju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁴ sedemnajsti Jošbekášaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁵ osemnajsti Hananíju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁶ devetnajsti Malótiju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁷ dvajseti Eliátaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁸ enaindvajseti Hotírju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

²⁹ dvaindvajseti Gidáltiju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

³⁰ triindvajseti Mahaziótaju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst;

³¹ štiriindvajseti Romámti Ezerju, njemu, njegovim sinovom in njegovim bratom, bilo jih je dvanajst.

¹ Glede na oddelke vratarjev je bil od Kórahovcev Mešelemjá,¹² sin Koréja izmed Asáfovih³⁴ sinov.

1. Mešelemjá: tudi imenovan, Šelemjá; [Mešelemjá: hebr. zaveznik Jahveja.]
2. 1 Krn 26,14
3. Asáfovih: tudi imenovan, Abiasáfovih.
4. 1 Krn 9,19; 1 Krn 6,37

² Mešelemjájevi sinovi so bili prvorojenec Zeharjá, drugi Jediaél, tretji Zebadjá,¹ četrti Jatniél,²

1. [Zebadjá: hebr. Jahve je dal.]
2. [Jatniél: hebr. nadaljevan od Boga.]

³ peti Elám, šesti Johanán, sedmi Eljoenáj.

⁴ Poleg tega so bili Obéd Edómovi sinovi prvorojenec Šemajá, drugi Jozabád, tretji Joáh, četrti Sahár, peti Netanél,

⁵ šesti Amiél, sedmi Isahár in osmi Peuletáj,¹ kajti Bog ga²³ je blagoslovil.

1. [Peuletáj: hebr. deloven.]
2. ga: to je, je blagoslovil Obéd Edóma.
3. 1 Krn 13,14

⁶ Tudi njegovemu sinu Šemajáju so bili rojeni sinovi, ki so vladali po hiši svojih očetov, kajti bili so močni junaški možje.

⁷ Šemajájevi sinovi: Otní,¹ Refaél,² Obéd, Elzabád, katerega bratje so bili močni možje, Elihú in Semahjá.³

1. [Otní: hebr. siliti.]
2. [Refaél: hebr. Bog je ozdravil.]
3. [Semahjá: hebr. podpiran od Jahveja.]

⁸ Vseh teh izmed Obéd Edómovih sinov in njihovih bratov, sposobnih mož za službo je bilo dvainšestdeset.

⁹ Mešelemjá je imel sinove in brate, močne može, osemnajst.

¹⁰ Tudi Hosá, izmed Meraríjevih otrok, je imel sinove: vodja Šimrí, (kajti čeprav ni bil prvorojenec, ga je vendar njegov oče naredil za vodjo)

¹¹ drugi Hilkijá, tretji Tebaljá,¹ četrti Zeharjá. Vseh sinov Hosájevih bratov je bilo trinajst.

1. [Tebaljá: hebr. Jahve je kapljal.]

¹² Med temi so bili oddelki vratarjev, celó med vodilnimi možmi so imeli straže, da služijo eden nasproti drugemu v Gospodovi hiši.

¹³ Metali so žrebe, tako majhni¹ kakor veliki, glede na hišo njihovih očetov, za vsaka velika vrata.

1. majhni…: ali, za majhne kakor za velike.

¹⁴ Žreb proti vzhodu je zadel Šelemjája.¹² Potem so metali žrebe za Zeharjá, njegovega sina, modrega svetovalca in njegov žreb je izšel proti severu.

1. Šelemjája: tudi imenovanega, Mešelemjá; [Šelemjá: hebr. zahvalna daritev Jahveja.]
2. 1 Krn 26,1

¹⁵ Za Obéd Edóma in za njegove sinove od Asupimove¹ hiše proti jugu.

1. Asupimove…: hebr. hiša zbiranj; [Asupim: hebr. prag.]

¹⁶ Šupímu in Hosáju je žreb izšel proti zahodu z velikimi vrati Šaléheta, pri tlakovani pešpoti vzpona,¹ straža proti straži.

1. 1 Kr 10,4; 2 Krn 9,4; 2 Krn 9,11

¹⁷ Proti vzhodu je bilo šest Lévijevcev, štirje na dan proti severu, štirje na dan proti jugu in proti Asupimu dva in dva.

¹⁸ § Pri Parbarju proti zahodu, štirje pri tlakovani pešpoti in dva pri Parbarju.

¹⁹ To so oddelki vratarjev med Koréjevimi sinovi in med Meraríjevimi sinovi.

²⁰ Izmed Lévijevcev je bil Ahíja nad zakladnicami Božje hiše in nad zakladnicami posvečenih¹ stvari.

1. posvečenih: hebr. svetih.

²¹ Glede Ladánovih¹² sinov: sinovi Geršónca Ladána, poglavarji očetov, celó od Geršónca Ladána, je bil Jehielí.³⁴

1. Ladán: tudi imenovan, Libni.
2. 1 Krn 6,17
3. Jehielí: imenovan tudi, Jeiél.
4. 1 Krn 23,8

²² Jehielíjeva sinova: Zetám in njegov brat Joél, ki sta bila nad zakladnicami Gospodove hiše.

²³ Izmed Amrámovcev, Jichárovcev, Hebróncev in Uziélovcev

²⁴ je bil Šebuél, Geršómov sin, Mojzesov sin, vladar nad zakladnicami.

²⁵ Njegovi bratje po Eliézerju: njegov sin Rehabjá, njegov sin Ješajá, njegov sin Jorám, njegov sin Zihrí in njegov sin Šelomít.

²⁶ Ta Šelomít in njegovi bratje so bili nad vsemi zakladnicami posvečenih stvari, ki so jih kralj David, vodje očetov, tisočniki, stotniki in poveljniki vojske posvetili.

²⁷ Od plenov,¹ dobljenih v bitkah, so jih posvetili za vzdrževanje Gospodove hiše.

1. plenov…: hebr. bitk in plenov.

²⁸ In vse, kar so videc Samuel, Kišev sin Savel, Nerov sin Abnêr in Cerújin sin Joáb posvetili in kdorkoli je posvetil katerokoli stvar, so bile te pod roko Šelomíta in njegovih bratov.

²⁹ Izmed Jichárovcev so bili Kenanjá in njegovi sinovi za zunanja opravila nad Izraelom, za častnike in sodnike.

³⁰ In izmed Hebróncev Hašabjá in njegovi bratje, junaški možje, tisoč sedemsto, so bili častniki¹ med tistimi iz Izraela na tej strani Jordana proti zahodu v vseh Gospodovih opravilih in v kraljevi službi.

1. častniki: hebr. zadolženi.

³¹ Med Hebrónovci je bil vodja Jerijá, torej med Hebrónovci glede na rodove svojih očetov. V štiridesetem letu Davidovega kraljevanja so jih iskali in med njimi so našli močne junaške može pri Jazêr Gileádu.

³² Njegovih bratov, junaških mož, je bilo dva tisoč in sedemsto vodij očetov, ki jih je David postavil [za] vladarje nad Rubenovci, Gádovci in polovico Manásejevega rodu, za vsako zadevo glede Boga in kraljevih¹ zadev.

1. kraljevih…: hebr. kraljeve stvari.

¹ Torej Izraelovi otroci po njihovem številu, namreč vodja očetov poveljnikov nad tisočimi in nad stotimi in njihovi častniki, ki so služili kralju v vsaki zadevi oddelkov, ki so prihajali in odhajali mesec za mesecem, vse mesece leta; od vsakega oddelka jih je bilo štiriindvajset tisoč.

² Nad prvo skupino za prvi mesec je bil Zabdiélov sin Jašobám in v njegovi skupini jih je bilo štiriindvajset tisoč.

³ Izmed Perecovih otrok je bil vodja vseh poveljnikov vojske za prvi mesec.

⁴ Nad skupino drugega meseca je bil Ahóahovec Dodáj¹² in iz njegove skupine je bil tudi vladar Miklót. Tudi v njegovi skupini jih je bilo štiriindvajset tisoč.

1. Dodáj: tudi imenovan, Dodó; [Dodáj: hebr. romantičen.]
2. 2 Sam 23,9

⁵ Tretji poveljnik vojske za tretji mesec je bil Benajá, sin Jojadája, vélikega¹ duhovnika in v njegovi skupini jih je bilo štiriindvajset tisoč.

1. vélikega…: ali, glaven častnik.

⁶ To je ta Benajá, ki je bil mogočen¹ med tridesetimi in nad tridesetimi. V njegovi skupini je bil njegov sin Amizabád.²

1. 2 Sam 23,20; 2 Sam 22,23; 1 Krn 11,24
2. [Amizabád: hebr. ljudstvo preskrbe.]

⁷ Četrti poveljnik za četrti mesec je bil Joábov brat Asaél in za njim njegov sin Zebadjá. V njegovi skupini jih je bilo štiriindvajset tisoč.

⁸ Peti poveljnik za peti mesec je bil Zêrahovec Šamhút.¹ V njegovi skupini jih je bilo štiriindvajset tisoč.

1. [Šamhút: hebr. opustošenje.]

⁹ Šesti poveljnik za šesti mesec je bil Irá, sin Tekójčana Ikéša. V njegovi skupini jih je bilo štiriindvajset tisoč.

¹⁰ Sedmi poveljnik za sedmi mesec je bil Péletovec Helec, izmed Efrájimovih otrok. V njegovi skupini jih je bilo štiriindvajset tisoč.

¹¹ Osmi poveljnik za osmi mesec je bil Hušán Sibeháj izmed Zerahovcev. V njegovi skupini jih je bilo štiriindvajset tisoč.

¹² Deveti poveljnik za deveti mesec je bil Abiézer Anatotčan izmed Benjaminovcev. V njegovi skupini jih je bilo štiriindvajset tisoč.

¹³ Deseti poveljnik za deseti mesec je bil Netófčan Mahráj izmed Zerahovcev. V njegovi skupini jih je bilo štiriindvajset tisoč.

¹⁴ Enajsti poveljnik za enajsti mesec je bil Piratónec Benajá izmed Efrájimovih otrok. V njegovi skupini jih je bilo štiriindvajset tisoč.

¹⁵ Dvanajsti poveljnik za dvanajsti mesec je bil Netófčan Heldáj¹² iz Otniéla. V njegovi skupini jih je bilo štiriindvajset tisoč.

1. Heldáj: tudi imenovan, Heled; [Heldáj: hebr. svetovljanskost.]
2. 1 Krn 11,3

¹⁶ Nadalje je bil nad Izraelovimi rodovi vladar Rubenovcev Zihríjev sin Eliézer; izmed Simeoncev Maahájev sin Šefatjá;

¹⁷ izmed Lévijevcev Kemuélov sin Hašabjá; izmed Aroncev Cadók;

¹⁸ izmed Judovcev Elihú,¹ eden izmed Davidovih bratov; izmed Isahárjevcev Mihaelov sin Omri;

1. Elihú: tudi imenovan, Eliáb.

¹⁹ izmed Zábulonovcev Obadjájev sin Jišmajá; izmed Neftálijevcev Azriélov sin Jerimót;

²⁰ izmed Efrájimovih otrok Azazjájev sin Hošéa; izmed polovice Manásejevega rodu Pedajájev sin Joél;

²¹ izmed polovice Manásejevega rodu v Gileádu Zaharijev sin Idó; izmed Benjaminovcev Abnêrjev sin Jaasiél;

²² izmed Danovcev Jerohámov sin Azarél. Ti so bili princi Izraelovih rodov.

²³ Toda David ni preštel tistih, ki so bili stari dvajset let in mlajših, ker je Gospod rekel, da bo on pomnožil Izraela kakor zvezd neba.

²⁴ Cerújin sin Joáb je začel šteti,¹ toda² ni končal, ker je zaradi tega padel bes zoper Izraela. Niti število³ ni bilo vpisano v poročilo kronik kralja Davida.

1. [Okoli leta 1017 pr. Kr.]
2. 1 Krn 21,7; 2 Sam 24,1-8
3. število…: hebr. se število ni vzpelo.

²⁵ Nad kraljevimi zakladnicami je bil Adiélov sin Azmávet. Nad skladišči, na poljih, v mestih, vaseh in gradovih je bil Uzíjahov sin Jehonatan.¹

1. [Jehonatan: hebr. od Jahveja dan.]

²⁶ Nad tistimi, ki so opravljali poljsko delo obdelovanja zemlje, je bil Kelúbov sin Ezrí.¹

1. [Ezrí: hebr. v pomoč.]

²⁷ Nad vinogradi je bil Ramatejec Šimí. Nad donosom¹ vinogradov za vinske kleti je bil Šefámec Zabdí.

1. donosom: hebr. tem, kar je bilo iz.

²⁸ Nad oljkami in egiptovskimi smokvami, ki so bile na nizkih ravnicah, je bil Géderčan Báal Hanán. Nad shrambami olja je bil Joáš.

²⁹ Nad čredami, ki so se pasle v Šarónu, je bil Šarónec Šitráj.¹ Nad čredami, ki so bile v dolinah, je bil Adlájev sin Šafát.

1. [Šitráj: hebr. strelec.]

³⁰ Nad kamelami je bil tudi Izmaelec Obíl.¹ Nad osli je bil Meronočán Jehdejá.