¹ Tako¹ je bil ves Izrael preštet po rodovnikih. Glej, zapisani so bili v knjigo Izraelovih in Judovih kraljev; [tisti] ki so bili odvedeni v Babilon zaradi svojega prestopka.

1. [Okoli leta 1200 in naprej pr. Kr.]

² ¶ Torej prvi prebivalci, ki so prebivali na svojih posestvih, v svojih mestih, so bili Izraelci, duhovniki, Lévijevci in Netinimci.

³ V Jeruzalemu¹ so od Judovih, Benjaminovih, Efrájimovih otrok in Manáseja prebivali:

1. Neh 11,1

⁴ Utáj,¹ sin Amihúda, sinú Omrija, sinú Imríja,² Baníjevega sina, izmed otrok Judovega sina Pareca.

1. [Utáj: hebr. pomagati.]
2. [Imrí: hebr. gostobeseden.]

⁵ Izmed Šilčanov: prvorojenec Asajá in njegovi sinovi.

⁶ Izmed Zerahovih sinov: Jeuél¹ in njihovi bratje, šeststo devetdeset.

1. [Jeuél: hebr. odnesen proč od Boga.]

⁷ Izmed Benjaminovih sinov: Salú,¹ sin Mešuláma, sinú Hodavijá, Senuájevega² sina.

1. [Salú: hebr. stehtan.]
2. [Senuáj: hebr. usmerjen.]

⁸ Jerohámov sin Jibnejá¹ in Elá, sin Uzíja, Mihríjevega² sina in Mešulám, sin Šefatjája, sinú Reguéla, Jibnijájevega³ sina

1. [Jibnejá: hebr. zgrajen od Jahveja.]
2. [Mihrí: hebr. prodajalec.]
3. [Jibnijá: hebr. zgrajen od Jahveja, zgradba od Jahveja.]

⁹ in njihovi bratje, glede na svoje rodove, devetsto šestinpetdeset. Vsi ti možje so bili vodje očetov v hiši svojih očetov.

¹⁰ ¶ Izmed duhovnikov: Jedajája,¹ Jojaríb,² Jahín,³

1. [Jedajá: hebr. Jahve je spoznal.]
2. [Jojaríb: hebr. Jahve se bo potegoval.]
3. [Jahín: hebr. on bo osnoval.]

¹¹ Azarjá,¹ sin Hilkijá, sinú Mešuláma, sinú Cadóka, sinú Merajóta, Ahitúbovega sina, poveljnika Božje hiše;

1. Azarjá: tudi imenovan, Serajá.

¹² in Adajá, sin Jeroháma, sinú Pašhúrja,¹ Malkijájevega sina in Masáj,² sin Adiéla, sinú Jahzêraja,³ sinú Mešuláma, sinú Mešilemóta,⁴ Imêrjevega⁵ sina

1. [Pašhúr: hebr. osvobojenje.]
2. [Masáj: hebr. učinkovit.]
3. [Jahzêr: hebr. mogoče zaščita.]
4. [Mešilemót: hebr. pobotanje.]
5. [Imêr: hebr. zgovoren.]

¹³ ter njihovi bratje, poglavarji hiše svojih očetov, tisoč sedemsto šestdeset, zelo¹ sposobni možje za službo Božje hiše.

1. zelo…: hebr. močni junaški možje.

¹⁴ ¶ Izmed Lévijevcev: Šemajá, sin Hašuba,¹ sinú Azrikáma, sinú Hašabjája izmed Meraríjevih sinov;

1. [Hašub: hebr. inteligenten.]

¹⁵ Bakbakár,¹ Hereš,² Galál,³ Matanjá, sin Miha, sinú Zihríja, Asáfovega sina,

1. [Bakbakár: hebr. iskalec.]
2. [Hereš: hebr. skriven.]
3. [Galál: hebr. velik.]

¹⁶ Obadjá, sin Šemajája, sinú Galála, Jedutúnovega¹ sina in Berehjá, sin Asája,² Elkanájevega sina, ki je prebival v vaseh Netófčanov.

1. [Jedutún: hebr. glasen.]
2. [Asá: hebr. narejen.]

¹⁷ Vratarji so bili Šalúm, Akúb, Talmón,¹ Ahimán² in njihovi bratje; Šalúm je bil vodja;

1. [Talmón: hebr. zatiralski.]
2. [Ahimán: hebr. brat deleža.]

¹⁸ ki so do takrat čakali pri kraljevih velikih vratih proti vzhodu; bili so vratarji v družbi Lévijevih otrok.

¹⁹ Šalúm, sin Koréja, sinú Abiasáfa, Kórahovega sina in njegovi bratje iz hiše njegovega očeta, Kórahovci, so bili nad delom službe, čuvaji velikih¹ vrat šotorskega svetišča. Njihovi očetje, nad Gospodovo vojsko, pa so bili čuvaji vhoda.

1. velikih…: hebr. pragov.

²⁰ Eleazarjev sin Pinhás je bil v preteklem času vladar nad njimi in Gospod je bil z njim.

²¹ Mešelemjájev sin Zeharjá je bil vratar vrat šotorskega svetišča skupnosti.

²² Vseh teh, ki so bili izbrani, da bodo vratarji v velikih vratih, je bilo dvesto dvanajst. Ti so bili prešteti po svojem rodovniku v svojih vaseh, ki sta jih David in videc Samuel odredila¹ v njihovo določeno² službo.

1. odredila: hebr. utemeljila.
2. določeno: ali, zaupno.

²³ Tako so oni in njihovi otroci imeli nadzor velikih vrat Gospodove hiše, namreč hiše šotorskega svetišča, po stražah.

²⁴ V štirih četrtinah so bili vratarji, proti vzhodu, zahodu, severu in jugu.

²⁵ Njihovi bratje, ki so bili v svojih vaseh naj bi z njimi prihajali po sedmih dneh, od časa do časa.

²⁶ Kajti ti Lévijevci, štirje glavni vratarji, so bili v svoji določeni¹ službi in so bili nad sobami² in zakladnicami Božje hiše.

1. določeni: hebr. zaupni.
2. sobami: ali, skladišči.

²⁷ ¶ Prenočevali so naokoli Božje hiše, ker je bila nad njimi zadolžitev in njim je pripadalo vsakodnevno jutranje odpiranje.

²⁸ Nekateri izmed njih so imeli zadolžitev strežniških posod, da bi jih prinašali noter in¹ ven po številu.

1. in: hebr. po številu in odnašali.

²⁹ Tudi nekateri izmed njih so bili določeni, da nadzirajo posode, vse svetiščne¹ priprave, fino moko, vino, olje, dišave in kadila.

1. svetiščne…: ali, posode svetišča.

³⁰ Nekateri izmed sinov duhovnikov so iz dišav¹ izdelovali mazilo.

1. 2 Mz 30,23

³¹ Matitjá,¹ eden izmed Lévijevcev, ki je bil prvorojenec Kórahovca Šalúma, je imel določeno² službo nad stvarmi, ki so bile narejene v³ ponvah.

1. [Matitjá: hebr. dar Jahveja.]
2. določeno…: ali, zaupano.
3. v…: ali, na ravnih ploščah, ali, rezinah.

³² Ostali izmed njihovih bratov, izmed Kehátovih sinov, so bili nad hlebi navzočnosti,¹ da so jih pripravljali vsak šabat.

1. navzočnosti: hebr. naročanja.

³³ To so pevci, glavni izmed Lévijevih očetov, ki so prosti ostali v sobah, kajti pri¹ tem delu so bili zaposleni dan in noč.

1. pri…: hebr. nad njimi je bilo to delo.

³⁴ Ti glavni Lévijevi očetje so bili vodje po svojih rodovih; ti so prebivali pri Jeruzalemu.

³⁵ ¶ V Gibeónu je prebival Jehiél, oče Gibeóncev, čigar ženi je bilo ime Maáha¹

1. 1 Krn 8,29

³⁶ in njegov prvorojenec Abdón, potem Cur, Kiš, Báal, Ner, Nadáb,

³⁷ Gedór, Ahjó, Zeharjá in Miklót.

³⁸ Miklót je zaplodil Šimá. In tudi ti so prebivali s svojimi brati pri Jeruzalemu, nasproti svojih bratov.

^{39 1} Ner je zaplodil Kiša, Kiš je zaplodil Savla, Savel je zaplodil Jonatana, Malkišúa, Abinadába in Ešbáala.

1. 1 Krn 8,33

⁴⁰ Jonatanov sin je bil Meríb Báal, in Meríb Báal je zaplodil Miha.

⁴¹ Mihovi sinovi so bili Pitón, Meleh, Tahréa in Aház.¹

1. 1 Krn 8,35

⁴² Aház je zaplodil Jara¹ in Jara je zaplodil Alémeta, Azmáveta in Zimríja in Zimrí je zaplodil Mocá

1. [Jara: hebr. gozd, ali, satovje.]

⁴³ in Mocá je zaplodil Binája, njegov sin Refajá, njegov sin Elasáj, njegov sin Acél.

⁴⁴ Acél je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikám, Bohrú, Jišmaél, Šearjá, Obadjá in Hanán; ti so bili Acélovi sinovi.