¹ Et Paschor, fils d’Emmer le prêtre, qui était établi intendant ¹ du temple du Seigneur, entendit Jérémie comme il prophétisait en ses discours.

1. Prince des prêtres dans l’Évangile.

² Et il le frappa, et il le jeta dans un cachot, à la porte haute d’une maison séparée dans le temple de Dieu ¹.

1. C’était la porte de Benjamin.

³ Puis Paschor fit sortir Jérémie du cachot, et Jérémie lui dit Le Seigneur ne t’appelle plus Paschor, mais l’exilé.

⁴ Car ainsi dit le Seigneur : Voilà que je vais faire emmener en exil toi et tes proches ; et ceux-ci tomberont sous le glaive de leurs ennemis, et tes yeux le verront, et je livrerai toi et tout Juda au roi de Babylone, et il vous transportera au loin, et il vous frappera du glaive.

⁵ Et je livrerai aux mains de ses ennemis toute la richesse de cette ville, tout le fruit de ses travaux, et tous les trésors des rois de Juda, pour les emporter à Babylone.

⁶ Et toi et tous ceux qui résident en ta maison, vous irez en captivité, et tụ mourras à Babylone, et tu y seras enseveli avec tes proches, à qui tu as prophétisé le mensonge.

⁷ Vous m’avez trompé, Seigneur ¹, et j’ai été séduit. Vous avez prévalu, car vous avez la force ; je suis devenu pour eux un sujet de dérision, et chaque jour ils ne cessent de me railler.

1. Jérémie se plaint ici, comme Jonas, que ses prédictions l’exposent aux railleries et aux violences de ses ennemis.

⁸ Je rirai moi-même avec amertume de mon impuissance ; j’appellerai sur moi la misère, parce que la parole du Seigneur m’est devenue un opprobre, et que je suis insulté tout le jour.

⁹ Et j’ai dit : Je ne prononcerai plus le nom du Seigneur, et je ne parlerai plus en son nom. Et j’ai dans mes os comme un feu ardent ; tout mon corps est défaillant ; je ne puis plus supporter

¹⁰ De m’entendre outrager par tous ceux qui s’attroupent autour de moi. Conspirez, disent-ils, conspirons tous contre cet homme, nous qui étions ses amis ; surveillez ses intentions, s’il peut être séduit ¹, sur lui nous prévaudrons, et de lui nous tirerons vengeance.

1. C’est-à-dire surpris dans ses paroles ou dans ses actions.

¹¹ Mais le Seigneur est avec moi, comme un puissant homme de guerre. Aussi m’ont-ils persécuté, mais ils n’ont pu rien découvrir contre moi ; et ils ont été grandement confondus, parce qu’ils n’avaient point prévu leur propre honte, qui ne sera plus jamais oubliée.

¹² Seigneur, qui jugez les choses justes, qui sondez les reins et les cœurs, puissé-je voir la vengeance que vous tirerez d’eux ; car je vous ai expliqué ma cause.

¹³ Chantez le Seigneur ; louez-le parce qu’il a dérobé l’âme du pauvre aux mains des méchants.

¹⁴ Maudit soit le jour où j’ai été conçu ; que le jour où ma mère m’a enfanté ne soit pas glorifié ¹ !

1. Voir Job, qui exhalait les mêmes plaintes.

¹⁵ Maudit soit l’homme qui est venu annoncer à mon père une bonne nouvelle, en disant : II t’est né un fils !

¹⁶ Que cet homme se réjouisse comme les villes que le Seigneur, sans pitié, a renversées dans sa colère ; qu’il entende des clameurs le matin, et des cris de guerre à midi ;

¹⁷ Parce qu’il ne m’a point tué dans le sein de ma

¹⁸ Fallait-il que je sortisse de ses entrailles, pour ne voir que peines et douleurs, tandis que mes jours s’écoulent dans la honte ?