reltext

Chapter 13

1 Een wijs zoon hoort de tucht des vaders; maar een spotter hoort de bestraffing niet.1

Original Hebrew

בֵּ֣ןב֣ןבֵּןבןbena sonH1121AHNcmsa
חָ֭כָםח֭כםחָכָםחכםCha.khomwiseH2450HAamsa
מ֣וּסַרמ֣וסרמוּסַרמוסרMu.sar[the] discipline ofH4148GHNcmsc
אָ֑בא֑באָבאב'Ava fatherH0001GHNcmsa
וְ֝/לֵ֗ץו֝/ל֗ץוְ/לֵץו/לץve./Letzand/ a mockerH9002H3887HC+Aamsa
לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn
שָׁמַ֥עשמ֥עשָׁמַעשמעsha.Ma'he listens toH8085GHVqp3ms
גְּעָרָֽה\׃גערה\גְּעָרָֽה\׃גערה\ge.'a.Raha rebukeH1606\H9016HNcfsa
  1. bestraffing Of, scheiding, gelijk onder vs.8.

2 Een ieder zal van de vrucht des monds het goede eten; maar de ziel der trouwelozen het geweld.123

Original Hebrew

מִ/פְּרִ֣ימ/פר֣ימִ/פְּרִימ/פריmi./pe.Rifrom/ [the] fruit ofH9006H6529HR+Ncmsc
פִי\־פי\פִי\־פי\fi-[the] mouth ofH6310G\H9014HNcmsc
אִ֭ישׁא֭ישאִישׁאיש'isha personH0376GHNcmsa
יֹ֣אכַלי֣אכליֹאכַליאכלYo.khalhe eatsH0398HVqi3ms
ט֑וֹבט֑ובטוֹבטובTovgood thing[s]H2896BHAamsa
וְ/נֶ֖פֶשׁו/נ֖פשוְ/נֶפֶשׁו/נפשve./Ne.feshand/ [the] appetite ofH9002H5315LHC+Ncfsc
בֹּגְדִ֣יםבגד֣יםבֹּגְדִיםבגדיםbo.ge.Dimtreacherous [people]H0898HVqrmpa
חָמָֽס\׃חמס\חָמָֽס\׃חמס\cha.Mas[is] violenceH2555\H9016HNcmsa
  1. Een ieder Hebreeuws, van de vrucht des mans monds zal hij het goede eten; dat is, van zijn wijze en godvruchtige redenen. Vergelijk boven Pro 12:14 .
  2. eten; Dat is, gebruiken en genieten. Zie Job 21:25 .
  3. het geweld Namelijk eten, dat is ontvangen en krijgen de straf, die ze verdiend hebben over het geweld aan anderen gedaan.

3 Die zijn mond bewaart, behoudt zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die zijn lippen wijd opendoet.12

Original Hebrew

נֹצֵ֣רנצ֣רנֹצֵרנצרno.Tzer[one who] guardsH5341HVqrmsa
פִּ֭י/ופ֭י/ופִּי/ופי/וpi/vmouth/ hisH6310GH9023HNcmsc+Sp3ms
שֹׁמֵ֣רשמ֣רשֹׁמֵרשמרsho.Mer[is] protectingH8104HHVqrmsa
נַפְשׁ֑/וֹנפש֑/ונַפְשׁ/וֹנפש/וnaf.Sh/olife/ hisH5315HH9023HNcfsc+Sp3ms
פֹּשֵׂ֥קפש֥קפֹּשֵׂקפשקpo.Sek[one who] opensH6589HVqrmsa
שְׂ֝פָתָ֗י/וש֝פת֗י/ושְׂפָתָי/ושפתי/וSe.fa.Ta/vlips/ hisH8193GH9023HNcfdc+Sp3ms
מְחִתָּה\־מחתה\מְחִתָּה\־מחתה\me.chi.tah-ruinH4288\H9014HNcfsa
לֽ/וֹ\׃ל/ו\לֽ/וֹ\׃ל/ו\l/o[belongs] to/ himH9005H9033\H9016HR+Sp3ms
  1. zijn ziel; Dat is, zichzelven. Zie 1Ki 19:4 . De zin is dat hij zich niet alleen bewaart voor de zonde, boven Pro 10:19 , maar ook voor onrust en moeite.
  2. zijn lippen Dat is, die lichtvaardig, stout en onbeschaamd veel spreekt.

4 De ziel des luiaards is begerig, doch er is niets; maar de ziel der vlijtigen zal vet gemaakt worden.12

Original Hebrew

מִתְאַוָּ֣המתאו֣המִתְאַוָּהמתאוהmit.'a.Vah[is] covetingH0183HVtrfsa
וָ֭/אַיִןו֭/איןוָ/אַיִןו/איןVa./'a.yinand/ nothingH9002H0369HC+Ncmsa
נַפְשׁ֣/וֹנפש֣/ונַפְשׁ/וֹנפש/וnaf.Sh/oappetite/ hisH5315GH9023HNcfsc+Sp3ms
עָצֵ֑לעצ֑לעָצֵלעצל'a.Tzela sluggardH6102HAamsa
וְ/נֶ֖פֶשׁו/נ֖פשוְ/נֶפֶשׁו/נפשve./Ne.feshand/ [the] appetite ofH9002H5315GHC+Ncfsc
חָרֻצִ֣יםחרצ֣יםחָרֻצִיםחרציםcha.ru.Tzimdiligent [people]H2742AHAampa
תְּדֻשָּֽׁן\׃תדשן\תְּדֻשָּֽׁן\׃תדשן\te.du.Shanit will be made fatH1878\H9016HVPi3fs
  1. er is niets; Dat is, daar is niets ten beste voor hem, hetzij dat hij wijsheid of rijkdom zoekt, overmits hij daartoe geen arbeid doen wil.
  2. vet gemaakt worden Dat is, groten overvloed hebben; vergelijk boven de aantekening Pro 11:25 .

5 De rechtvaardige haat leugentaal; maar de goddeloze maakt zich stinkende, en doet zich schaamte aan.12

Original Hebrew

דְּבַר\־דבר\דְּבַר\־דבר\de.va.ro.She-a word ofH1697M\H9014HNcmsc
שֶׁ֭קֶרש֭קרשֶׁקֶרשקרShe.kerfalsehoodH8267HNcmsa
יִשְׂנָ֣אישנ֣איִשְׂנָאישנאyis.Na'he hatesH8130HVqi3ms
צַדִּ֑יקצד֑יקצַדִּיקצדיקtza.Dika righteous [person]H6662HAamsa
וְ֝/רָשָׁ֗עו֝/רש֗עוְ/רָשָׁעו/רשעve./ra.Sha'and/ a wicked [person]H9002H7563HC+Ncmsa
יַבְאִ֥ישׁיבא֥ישיַבְאִישׁיבאישyav.'Ishhe acts odiouslyH0887HVhi3ms
וְ/יַחְפִּֽיר\׃ו/יחפיר\וְ/יַחְפִּֽיר\׃ו/יחפיר\ve./yach.Pirand/ he may act shamefullyH9002H2659\H9016HC+Vhu3ms
  1. leugentaal; Hebreeuws, het woord der leugen, of der valsheid.
  2. maakt zich stinkende, Namelijk voor de aanhoorders door zijne leugens. Zie van deze manier van spreken Gen 34:30 .

6 De gerechtigheid bewaart den oprechte van weg; maar de goddeloosheid zal den zondaar omkeren.12

Original Hebrew

צְ֭דָקָהצ֭דקהצְדָקָהצדקהTze.da.kahrighteousnessH6666HNcfsa
תִּצֹּ֣רתצ֣רתִּצֹּרתצרti.Tzorit preservesH5341HVqi3fs
תָּם\־תם\תָּם\־תם\tom-integrity ofH8537\H9014HNcmsc
דָּ֑רֶךְד֑רךדָּרֶךְדרךDa.rekhwayH1870GHNcbsa
וְ֝/רִשְׁעָ֗הו֝/רשע֗הוְ/רִשְׁעָהו/רשעהve./rish.'Ahand/ wickednessH9002H7564HC+Ncfsa
תְּסַלֵּ֥ףתסל֥ףתְּסַלֵּףתסלףte.sa.Lefit subvertsH5557HVpi3fs
חַטָּֽאת\׃חטאת\חַטָּֽאת\׃חטאת\cha.TatsinH2403B\H9016HNcfsa
  1. oprechte Zie boven, Pro 11:20 .
  2. den zondaar Hebreeuws, de zonde. Zie Job 35:13 .

7 Er is een, die zichzelven rijk maakt, en niet met al heeft, en een, die zichzelven arm maakt, en heeft veel goed.1

Original Hebrew

יֵ֣שׁי֣שיֵשׁישyeshthereH3426HAcbsa
מִ֭תְעַשֵּׁרמ֭תעשרמִתְעַשֵּׁרמתעשרMit.'a.sher[is one who] enriches himselfH6238HVtrmsa
וְ/אֵ֣יןו/א֣יןוְ/אֵיןו/איןve./'Einand/ there notH9002H0369HC+Ncmsc
כֹּ֑לכ֑לכֹּלכלKol[is] anythingH3605HNcmsa
מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁמ֝תרוש֗שמִתְרוֹשֵׁשׁמתרוששmit.ro.Shesh[one who] impoverishes himselfH7326HVtrmsa
וְ/ה֣וֹןו/ה֣וןוְ/הוֹןו/הוןve./Honand/ wealthH9002H1952HC+Ncmsa
רָֽב\׃רב\רָֽב\׃רב\RavgreatH7227A\H9016HAamsa
  1. Er is een, Dat is, er worden mensen gevonden, die zichzelven uitgeven voor rijken, of zich voor de mensen voordoen alsof zij grote middelen hadden, daar zij nochtans beroofd zijn; anderen zijn in der waarheid rijken, en houden zich arm te zijn.

8 Het rantsoen van ieders ziel is zijn rijkdom; maar de arme hoort het schelden niet.12

Original Hebrew

כֹּ֣פֶרכ֣פרכֹּפֶרכפרKo.fer[the] ransom ofH3724AHNcmsc
נֶֽפֶשׁ\־נפש\נֶֽפֶשׁ\־נפש\ne.fesh-[the] life ofH5315H\H9014HNcfsc
אִ֣ישׁא֣ישאִישׁאיש'isha personH0376GHNcmsa
עָשְׁר֑/וֹעשר֑/ועָשְׁר/וֹעשר/וa.she.R/o[is] wealth/ hisH6239H9023HNcmsc+Sp3ms
וְ֝/רָ֗שׁו֝/ר֗שוְ/רָשׁו/רשve./Rashand/ a poor [person]H9002H7326HC+Vqrmsa
לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn
שָׁמַ֥עשמ֥עשָׁמַעשמעsha.Ma'he hearsH8085GHVqp3ms
גְּעָרָֽה\׃גערה\גְּעָרָֽה\׃גערה\ge.'a.Raha threatH1606\H9016HNcfsa
  1. ziel Dat is, van het tijdelijke en lichamelijke leven, te weten als de rijke in de handen zijner vijanden gevallen is. Ziel voor leven, zie Gen 19:17 .
  2. schelden Te weten, die jegens hem zou mogen geschieden vanwege enigen rijkdom, om zijn losgeld daarnaar te maken, of hem te beschuldigen van enigen rijkdom kwalijk gekregen te hebben. Of, hij is aan zulken haat, nijd en opspraak, gelijk de rijken, niet onderworpen, en wordt dikwijls vanwege zijne armoede vrijgelaten.

9 Het licht der rechtvaardigen zal zich verblijden; maar de lamp der goddelozen zal uitgeblust worden.12

Original Hebrew

אוֹר\־אור\אוֹר\־אור\'or-[the] light ofH0216\H9014HNcfsc
צַדִּיקִ֥יםצדיק֥יםצַדִּיקִיםצדיקיםtza.di.Kimrighteous [people]H6662HAampa
יִשְׂמָ֑חישמ֑חיִשְׂמָחישמחyis.Machit rejoicesH8055HVqi3ms
וְ/נֵ֖רו/נ֖רוְ/נֵרו/נרve./Nerand/ [the] lamp ofH9002H5216AHC+Ncmsc
רְשָׁעִ֣יםרשע֣יםרְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Imwicked [people]H7563HNcmpa
יִדְעָֽךְ\׃ידעך\יִדְעָֽךְ\׃ידעך\yid.'Akhit is extinguishedH1846\H9016HVqi3ms
  1. Het licht Dat is, de welstand, gelukzaligheid en vreugde der vromen. Zie Job 18:5 .
  2. zal zich verblijden; Dat is, wordt vermeerderd en neemt toe, gelijk het licht der zon, die opgaat totdat zij aan den middag komt. Vergelijk boven Pro 4:18-19 , en Pro 29:6 .

10 Door hovaardigheid maakt men niet dan gekijf; maar bij de beradenen is wijsheid.123

Original Hebrew

רַק\־רק\רַק\־רק\rak-onlyH7535\H9014HD
בְּ֭/זָדוֹןב֭/זדוןבְּ/זָדוֹןב/זדוןBe./za.donwith/ prideH9003H2087HR+Ncmsa
יִתֵּ֣ןית֣ןיִתֵּןיתןyi.Tenit givesH5414GHVqi3ms
מַצָּ֑המצ֑המַצָּהמצהma.TzahcontentionH4683HNcfsa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ [is] withH9002H0854\H9014HC+R
נ֖וֹעָצִ֣יםנ֖ועצ֣יםנוֹעָצִיםנועציםno.'a.Tzim[those who] receive adviceH3289HVNrmpa
חָכְמָֽה\׃חכמה\חָכְמָֽה\׃חכמה\chokh.mahwisdomH2451\H9016HNcfsa
  1. Door hovaardigheid De zin is dat de hovaardij nergens toe dient dan om onenigheid en twist te verwekken, als die in gene zaak en voor niemand wil wijken.
  2. maakt men Hebreeuws, geeft.
  3. bij de beradenen De reden is, omdat zij niet steunen door hoogmoedigheid op hun eigen verstand, maar laten zich door den raad van anderen onderwijzen en gezeggen; waardoor dan twist weggenomen en vrede gemaakt wordt. Vergelijk Jam 3:16-18 .

11 Goed, van ijdelheid gekomen, zal verminderd worden; maar die met de hand vergadert, zal het vermeerderen.123

Original Hebrew

ה֭וֹןה֭וןהוֹןהוןHonwealthH1952HNcmsa
מֵ/הֶ֣בֶלמ/ה֣בלמֵ/הֶבֶלמ/הבלme./He.velfrom/ vanityH9006H1892HR+Ncmsa
יִמְעָ֑טימע֑טיִמְעָטימעטyim.'Atit will become smallH4591HVqi3ms
וְ/קֹבֵ֖ץו/קב֖ץוְ/קֹבֵץו/קבץve./ko.Vetzand/ [one who] gathersH9002H6908HC+Vqrmsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR
יָ֣די֣דיָדידyadhandH3027GHNcbsa
יַרְבֶּֽה\׃ירבה\יַרְבֶּֽה\׃ירבה\yar.Behhe will increaseH7235A\H9016HVhi3ms
  1. van ijdelheid Dat is, door kwade en onrechtvaardige middelen verkregen, hier tevoren genaamd een bedriegelijke hand; boven Pro 10:4 , en Pro 12:24 .
  2. hand Dat is, door eerlijken arbeid des lichaams of des geestes, die geheten wordt de hand der vlijtigen; boven Pro 10:4 , en Pro 12:24 .
  3. zal het vermeerderen Te weten, zijn goed. Alzo Pro 28:8 .

12 De uitgestelde hoop krenkt het hart; maar de begeerte, die komt, is een boom des levens.123

Original Hebrew

תּוֹחֶ֣לֶתתוח֣לתתּוֹחֶלֶתתוחלתto.Che.lethopeH8431HNcfsc
מְ֭מֻשָּׁכָהמ֭משכהמְמֻשָּׁכָהממשכהMe.mu.sha.khahdeferredH4900HVPsfsa
מַחֲלָה\־מחלה\מַחֲלָה\־מחלה\ma.cha.lah-[is] making sickH2470H\H9014HVhrfsa
לֵ֑בל֑בלֵבלבLev[the] heartH3820AHNcmsa
וְ/עֵ֥ץו/ע֥ץוְ/עֵץו/עץve./'Etzand/ [is] a tree ofH9002H6086HHC+Ncmsc
חַ֝יִּ֗יםח֝י֗יםחַיִּיםחייםchai.YimlifeH2416EHNcmpa
תַּאֲוָ֥התאו֥התַּאֲוָהתאוהta.'a.Vaha desireH8378HNcfsa
בָאָֽה\׃באה\בָאָֽה\׃באה\va.'Ah[which] comesH0935M\H9016HVqrfsa
  1. hoop Of, de hoop die vertrokken wordt; dat is, het goed dat men hoopt, doch niet krijgt, dan na lang uitstel des tijds; hoop voor de zaak die gehoopt wordt; Isa 28:15 ; Rom 8:24 .
  2. begeerte, Dat is, het goed dat men begeert. Zie boven Pro 10:24 .
  3. een boom Dat is, ene zaak, die den mens zeer lief en aangenaam is, hem zeer verkwikt en veel goed doet. Vergelijk boven Pro 3:18 .

13 Die het woord veracht, die zal verdorven worden; maar wie het gebod vreest, dien zal vergolden worden.123

Original Hebrew

בָּ֣זב֣זבָּזבזbaz[one who] despisesH0936HVqrmsa
לְ֭/דָבָרל֭/דברלְ/דָבָרל/דברLe./da.vor<to>/ a wordH9005H1697GHR+Ncmsa
יֵחָ֣בֶליח֣בליֵחָבֶליחבלye.Cha.velhe will be pledgedH2254BHVNi3ms
ל֑/וֹל֑/ול/וֹל/וl/oto/ itH9005H9033HR+Sp3ms
וִ/ירֵ֥או/יר֥אוִ/ירֵאו/יראvi./Re'and/ [one] fearingH9002H3373HC+Aamsc
מִ֝צְוָ֗המ֝צו֗המִצְוָהמצוהmitz.Vah<of> a commandmentH4687HNcfsa
ה֣וּאה֣ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms
יְשֻׁלָּֽם\׃ישלם\יְשֻׁלָּֽם\׃ישלם\ye.shu.Lamhe will be rewardedH7999A\H9016HVPi3ms
  1. woord Te weten, het woord Gods en de onderwijzing daaruit genomen en daarmede overeenkomende.
  2. die zal verdorven Hebreeuws, zal zich verdorven worden; dat is, tot zijn eigen verdriet, schande en schade. Of, daarom; te weten om de verachting des woords.
  3. zal vergolden Te weten, van den goeden God een genadige beloning. Zie van het Hebreeuwse woord Job 21:19 .

14 Des wijzen leer is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods.12

Original Hebrew

תּוֹרַ֣תתור֣תתּוֹרַתתורתto.Rat[the] instruction ofH8451HNcfsc
חָ֭כָםח֭כםחָכָםחכםCha.khoma wise [person]H2450HAamsa
מְק֣וֹרמק֣ורמְקוֹרמקורme.Kor[is] a fountain ofH4726HNcmsc
חַיִּ֑יםחי֑יםחַיִּיםחייםchai.YimlifeH2416EHNcmpa
לָ֝/ס֗וּרל֝/ס֗ורלָ/סוּרל/סורla./Surto/ turn asideH9005H5493HHR+Vqcc
מִ/מֹּ֥קְשֵׁימ/מ֥קשימִ/מֹּקְשֵׁימ/מקשיmi./Mo.ke.sheifrom/ [the] snares ofH9006H4170HR+Ncmpc
מָֽוֶת\׃מות\מָֽוֶת\׃מות\Ma.vetdeathH4194\H9016HNcmsa
  1. springader Dat is, gelijk een springende fontein ten leven. Versta niet alleen dit tegenwoordige maar inzonderheid het toekomende leven.
  2. des doods Dat is, die den tijdelijken en den eeuwigen dood medebrengen. Vergelijk 2Sa 22:6 ; Psa 18:6 , en onder, Pro 14:27 .

15 Goed verstand geeft aangenaamheid; maar de weg der trouwelozen is streng.12

Original Hebrew

שֵֽׂכֶל\־שכל\שֵֽׂכֶל\־שכל\se.khel-insightH7922\H9014HNcmsa
ט֭וֹבט֭ובטוֹבטובTovgoodH2896AHAamsa
יִתֶּן\־יתן\יִתֶּן\־יתן\yi.ten-it givesH5414G\H9014HVqi3ms
חֵ֑ןח֑ןחֵןחןChenfavorH2580HNcmsa
וְ/דֶ֖רֶךְו/ד֖רךוְ/דֶרֶךְו/דרךve./De.rekhand/ [the] way ofH9002H1870GHC+Ncbsc
בֹּגְדִ֣יםבגד֣יםבֹּגְדִיםבגדיםbo.ge.Dimtreacherous [people]H0898HVqrmpa
אֵיתָֽן\׃איתן\אֵיתָֽן\׃איתן\'ei.Tan[is] enduringH0386\H9016HAamsa
  1. weg Dat is, het doen, of de wijze van doen, of manier van handeling. Zie boven Pro 6:6 .
  2. streng Dat is, onaangenaam, ruw, straf en onvriendelijk, zulks dat niemand met hem wil te doen hebben.

16 Al wie kloekzinnig is, handelt met wetenschap; maar een zot breidt dwaasheid uit.123

Original Hebrew

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-everyH3605\H9014HNcmsa
עָ֭רוּםע֭רוםעָרוּםערום'A.rumsensible [person]H6175HAamsa
יַעֲשֶׂ֣היעש֣היַעֲשֶׂהיעשהya.'a.Sehhe actsH6213AHVqi3ms
בְ/דָ֑עַתב/ד֑עתבְ/דָעַתב/דעתve./Da.'atwith/ knowledgeH9003H1847HR+Ncfsa
וּ֝/כְסִ֗ילו֝/כס֗ילוּ/כְסִילו/כסילu./khe.Siland/ a foolH9002H3684HC+Aamsa
יִפְרֹ֥שׂיפר֥שיִפְרֹשׂיפרשyif.Roshe spreads outH6566HVqi3ms
אִוֶּֽלֶת\׃אולת\אִוֶּֽלֶת\׃אולת\'i.Ve.letfoolishnessH0200\H9016HNcfsa
  1. wetenschap; Dat is, met verstand, oordeel en voorzichtigheid.
  2. breidt Dat is, brengt ze zo onbeschaamd voor, dat hij ze een ieder tentoonstelt.
  3. dwaasheid Zie boven Pro 12:23 .

17 Een goddeloze bode zal in het kwaad vallen; maar een trouw gezant is medicijn.123

Original Hebrew

מַלְאָ֣ךְמלא֣ךמַלְאָךְמלאךmal.'Akha messengerH4397GHNcmsa
רָ֭שָׁער֭שערָשָׁערשעRa.sho'wickedH7563HNcmsa
יִפֹּ֣ליפ֣ליִפֹּליפלyi.Polhe fallsH5307GHVqi3ms
בְּ/רָ֑עב/ר֑עבְּ/רָעב/רעbe./Ra'in/ troubleH9003H7451BHR+Aamsa
וְ/צִ֖ירו/צ֖ירוְ/צִירו/צירve./Tzirand/ an envoy ofH9002H6735AHC+Ncmsc
אֱמוּנִ֣יםאמונ֣יםאֱמוּנִיםאמונים'e.mu.Nimfaithfulness<es>H0529HAampa
מַרְפֵּֽא\׃מרפא\מַרְפֵּֽא\׃מרפא\mar.Pe'[is] healingH4832\H9016HNcmsa
  1. goddeloze Te weten, die zijn last, hem van God of de mensen opgelegd, niet trouwelijk uitvoert.
  2. gezant Hebreeuws, een gezant der trouw; alzo is het Hebreeuwse woord zir ook genomen, onder Pro 25:13 ; Isa 18:2 , en Isa 57:9 ; Jer 49:14 ; Oba 1:1 .
  3. medicijn Dat is, doet zichzelven en die hem zenden goed.

18 Armoede en schande is desgenen, die de tucht verwerpt; maar die de bestraffing waarneemt; zal geëerd worden.1234

Original Hebrew

רֵ֣ישׁר֣ישרֵישׁרישreishpovertyH7389AHNcmsa
וְ֭/קָלוֹןו֭/קלוןוְ/קָלוֹןו/קלוןVe./ka.lonand/ shameH9002H7036HC+Ncmsa
פּוֹרֵ֣עַפור֣עפּוֹרֵעַפורעpo.Re.a'[one who] ignoresH6544BHVqrmsa
מוּסָ֑רמוס֑רמוּסָרמוסרmu.SardisciplineH4148GHNcmsa
וְ/שׁוֹמֵ֖רו/שומ֖רוְ/שׁוֹמֵרו/שומרve./sho.Merand/ [one who] keepsH9002H8104HHC+Vqrmsa
תּוֹכַ֣חַתתוכ֣חתתּוֹכַחַתתוכחתto.Kha.chatcorrectionH8433BHNcfsa
יְכֻבָּֽד\׃יכבד\יְכֻבָּֽד\׃יכבד\ye.khu.Badhe is honoredH3513G\H9016HVPi3ms
  1. tucht Dat is, het goede onderwijs, hetwelk de mens behoeft om tot de ware wijsheid te komen. Zie boven Pro 1:2 .
  2. verwerpt; Zie van dit woord boven Pro 1:25 .
  3. bestraffing Te weten, die met woorden der leer en onderwijzing geschiedt.
  4. geëerd Dat is, dien zal goed geschieden van God en de vromen. Zie 1Sa 2:30 ; boven Pro 4:8 , en Pro 8:18 , en Pro 21:21 .

19 De begeerte, die geschiedt, is zoet voor de ziel; maar het is den zotten een gruwel van het kwade af te wijken.123

Original Hebrew

תַּאֲוָ֣התאו֣התַּאֲוָהתאוהta.'a.Vaha desireH8378HNcfsa
נִ֭הְיָהנ֭היהנִהְיָהנהיהNih.yahdoneH1961HVNrfsa
תֶּעֱרַ֣בתער֣בתֶּעֱרַבתערבte.'e.Rav<it> is pleasingH6149HVqi3fs
לְ/נָ֑פֶשׁל/נ֑פשלְ/נָפֶשׁל/נפשle./Na.feshto/ a personH9005H5315GHR+Ncfsa
וְ/תוֹעֲבַ֥תו/תועב֥תוְ/תוֹעֲבַתו/תועבתve./to.'a.Vatand/ [is] an abomination ofH9002H8441HC+Ncfsc
כְּ֝סִילִ֗יםכ֝סיל֗יםכְּסִילִיםכסיליםke.si.LimfoolsH3684HAampa
ס֣וּרס֣ורסוּרסורsurto turn asideH5493HHVqcc
מֵ/רָֽע\׃מ/רע\מֵ/רָֽע\׃מ/רע\me./Ra'from/ evilH9006H7451H\H9016HR+Aamsa
  1. begeerte, Te weten, der vromen; gelijk dit uit de tegenstelling af te nemen is.
  2. die geschiedt, Dat is, die vervuld wordt. De zin is, wanneer de vrome krijgt hetgeen hij begeert, dat zulks zijne ziel weldoet en zeer vermakelijk is. Zijne begeerte is nu het kwade te vermijden en het goede aan te hangen, waarvan de boze een gruwel heeft, veel min een lust daartoe.
  3. den zotten Hebreeuws, het is der zotten gruwel.

20 Die met de wijzen omgaat, zal wijs worden; maar die der zotten metgezel is, zal verbroken worden.12

Original Hebrew

הוֹלֵ֣ךְהול֣ךהוֹלֵךְהולךha.lokh[one who] walksH1980IHVqrmsa
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-withH0854\H9014HR
חֲכָמִ֣יםחכמ֣יםחֲכָמִיםחכמיםcha.kha.Mimwise [people]H2450HAampa
יֶחְכָּ֑םיחכ֑םיֶחְכָּםיחכםva.cha.khamhe will become wiseH2449HVqi3ms
וְ/רֹעֶ֖הו/רע֖הוְ/רֹעֶהו/רעהve./ro.'Ehand/ [one who] associates withH9002H7462CHC+Vqrmsa
כְסִילִ֣יםכסיל֣יםכְסִילִיםכסיליםkhe.si.LimfoolsH3684HAampa
יֵרֽוֹעַ\׃ירוע\יֵרֽוֹעַ\׃ירוע\ye.Ro.a'he will be harmedH7489A\H9016HVNi3ms
  1. der zotten Of, die der zotten voeder, of onderhouder is. Hebreeuws, weider. Zie dezelfde manier van spreken onder Pro 28:7 , en Pro 29:3 .
  2. zal verbroken Dat is, gans verdaan en verdorven worden of teniet komen; te weten, omdat hij door het gezelschap van de zotten nog zotter worden zal en om zijne zotheid van God gestraft zal worden.

21 Het kwaad zal de zondaars vervolgen; maar den rechtvaardige zal men goed vergelden.12

Original Hebrew

חַ֭טָּאִיםח֭טאיםחַטָּאִיםחטאיםCha.ta.'imsinnersH2400HAampa
תְּרַדֵּ֣ףתרד֣ףתְּרַדֵּףתרדףte.ra.Defit pursuesH7291HVpi3fs
רָעָ֑הרע֑הרָעָהרעהra.'AhcalamityH7451CHNcfsa
וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002H0853\H9014HC+To
צַ֝דִּיקִ֗יםצ֝דיק֗יםצַדִּיקִיםצדיקיםtza.di.Kimrighteous [people]H6662HAampa
יְשַׁלֶּם\־ישלם\יְשַׁלֶּם\־ישלם\ye.sha.lem-it rewardsH7999A\H9014HVpi3ms
טֽוֹב\׃טוב\טֽוֹב\׃טוב\TovgoodH2896B\H9016HAamsa
  1. Het kwaad Te weten, der straf, waarvan zie Gen 19:19 , en vergelijk boven Pro 5:22-23 . Anderen verstaan het kwaad der schuld, dat is, de zonde, waardoor de bozen gejaagd worden totdat zij in de straffen vallen en vergaan.
  2. zal men goed Of, zal goed vergolden worden. Versta, het goed van het tegenwoordige en het toekomende leven; 1Ti 4:8 .

22 De goede zal zijner kinders kinderen doen erven; maar het vermogen des zondaars is voor den rechtvaardige weggelegd.123

Original Hebrew

ט֗וֹבט֗ובטוֹבטובTova good [person]H2896AHAamsa
יַנְחִ֥ילינח֥יליַנְחִילינחילyan.Chilhe leaves an inheritance toH5157HVhi3ms
בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-children ofH1121A\H9014HNcmpc
בָנִ֑יםבנ֑יםבָנִיםבניםva.NimchildrenH1121AHNcmpa
וְ/צָפ֥וּןו/צפ֥וןוְ/צָפוּןו/צפוןve./tza.Funand/ [is] stored upH9002H6845HC+Vqsmsa
לַ֝/צַּדִּ֗יקל֝/צד֗יקלַ/צַּדִּיקל/צדיקla./tza.Dikfor the/ righteousH9005H6662HRd+Aamsa
חֵ֣ילח֣ילחֵילחילcheil[the] wealth ofH2428HHNcmsc
חוֹטֵֽא\׃חוטא\חוֹטֵֽא\׃חוטא\cho.Te'a sinnerH2398\H9016HVqrmsa
  1. erven; Te weten, zijne middelen.
  2. zondaars Dat is, van de grove en gruwelijke zondaars. Zie 1Sa 15:18 ; Psa 1:1 .
  3. weggelegd Het gebeurt dat de zondaren zelf hunnen rijkdom niet genieten, veel minder hunne kinderen of kindskinderen; en dat den vromen hunne goederen ten deel vallen door Gods beschikking.

23 Het ploegen der armen geeft veelheid der spijze; maar daar is een, die verteerd wordt door gebrek van oordeel.1234

Original Hebrew

רָב\־רב\רָב\־רב\rov-abundance ofH7230\H9014HNcmsc
אֹ֭כֶלא֭כלאֹכֶלאכל'O.khelfoodH0400HNcmsa
נִ֣ירנ֣ירנִירנירnir[the] unplowed ground ofH5215HNcmsc
רָאשִׁ֑יםראש֑יםרָאשִׁיםראשיםra.Shimpoor [people]H7326HVqrmpa
וְ/יֵ֥שׁו/י֥שוְ/יֵשׁו/ישve./Yeshand/ thereH9002H3426HC+Acbsa
נִ֝סְפֶּ֗הנ֝ספ֗הנִסְפֶּהנספהnis.Peh[is what] is swept awayH5595HVNrmsa
בְּ/לֹ֣אב/ל֣אבְּ/לֹאב/לאbe./Lo'in/ notH9003H3808HR+Tn
מִשְׁפָּֽט\׃משפט\מִשְׁפָּֽט\׃משפט\mish.PatjusticeH4941H\H9016HNcmsa
  1. Het ploegen Dat is, de arbeid, dien de armen met naarstigheid doen om het land te bebouwen. Anders: daar is veel spijs in het geploegde land der armen.
  2. daar is een, Dat is, een soort van mensen.
  3. verteerd Of, die zich verteert, verbijstert, of vernietigt, hebbende gebrek van spijs.
  4. door gebrek Hebreeuws, in, of door niet oordeel, of recht, of ongerechtigheid; dat is, omdat hij geen verstand van landbouwerij heeft, of geen goeden regel houdt, of daarin onachtzaam en nalatig is, of ook zijn gewin kwalijk aanlegt; of omdat hij met onrecht omgaat.

24 Die zijn roede inhoudt, haat zijn zoon; maar die hem liefheeft, zoekt hem vroeg met tuchtiging.12

Original Hebrew

חוֹשֵׂ֣ךְחוש֣ךחוֹשֵׂךְחושךcho.Sekh[one who] restrainsH2820HVqrmsa
שִׁ֭בְט/וֹש֭בט/ושִׁבְט/וֹשבט/וShiv.to/vrod/ hisH7626GH9023HNcmsc+Sp3ms
שׂוֹנֵ֣אשונ֣אשׂוֹנֵאשונאso.Ne'[is] hatingH8130HVqrmsa
בְנ֑/וֹבנ֑/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
וְ֝/אֹהֲב֗/וֹו֝/אהב֗/ווְ/אֹהֲב/וֹו/אהב/וve./'o.ha.V/oand/ [one who] loves/ himH9002H0157GH9033HC+Vqrmsc+Sp3ms
שִֽׁחֲר֥/וֹשחר֥/ושִֽׁחֲר/וֹשחר/וshi.cha.R/ohe seeks early/ himH7836H9033HVpp3ms+Sp3ms
מוּסָֽר\׃מוסר\מוּסָֽר\׃מוסר\mu.SardisciplineH4148G\H9016HNcmsa
  1. haat zijn zoon; Dat is, doet hetgeen, waarmede hij hem ten verderve brengt. Iemand verderven is hem haten. Zie boven Pro 8:36 .
  2. vroeg Dat is, van zijne jonkheid aan, terwijl hij nog bedwingelijk is.

25 De rechtvaardige eet tot verzadiging zijner ziel toe; maar de buik der goddelozen zal gebrek hebben.123

Original Hebrew

צַדִּ֗יקצד֗יקצַדִּיקצדיקtza.Dika righteous [person]H6662HAamsa
אֹ֭כֵלא֭כלאֹכֵלאכל'O.khel[is] eatingH0398HVqrmsa
לְ/שֹׂ֣בַעל/ש֣בעלְ/שֹׂבַעל/שבעle./Soa'to/ [the] satiety ofH9005H7648HR+Ncmsc
נַפְשׁ֑/וֹנפש֑/ונַפְשׁ/וֹנפש/וnaf.Sh/oappetite/ hisH5315LH9023HNcfsc+Sp3ms
וּ/בֶ֖טֶןו/ב֖טןוּ/בֶטֶןו/בטןu./Ve.tenand/ [the] belly ofH9002H0990GHC+Ncfsc
רְשָׁעִ֣יםרשע֣יםרְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Imwicked [people]H7563HNcmpa
תֶּחְסָֽר\׃\ \פתחסר\\ \פתֶּחְסָֽר\׃\ \פתחסר\\ \פtech.Sarit is lackingH2637\H9016\ \H9017HVqi3fs
  1. De rechtvaardige Dat is, die in de vreze des Heeren door eerlijken arbeid of handel deze wereld zoekt door te gaan.
  2. eet Dat is, heeft door den zegen des Heeren zoveel als hij behoeft.
  3. zijner ziel Dat is, zijns levens.