reltext

Chapter 1

1 De spreuken van Salomo, den zoon van David, den koning van Israël,1

Original Hebrew

מִ֭שְׁלֵימ֭שלימִשְׁלֵימשליMish.lei[the] proverbs ofH4912HNcmpc
שְׁלֹמֹ֣השלמ֣השְׁלֹמֹהשלמהshe.lo.MohSolomonH8010HNpm
בֶן\־בן\בֶן\־בן\ven-[the] son ofH1121A\H9014HNcmsc
דָּוִ֑דדו֑דדָּוִדדודda.VidDavidH1732HNpm
מֶ֝֗לֶךְמ֝֗לךמֶלֶךְמלךMe.lekh[the] king ofH4428GHNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\Yis.ra.'ElIsraelH3478\H9016HNpl
  1. spreuken van Sálomo, Zie van het Hebreeuwse woord 1Ki 4:32 .

2 Om wijsheid en tucht te weten; om te verstaan redenen des verstands;1234

Original Hebrew

לָ/דַ֣עַתל/ד֣עתלָ/דַעַתל/דעתla./Da.'atto/ learnH9005H3045HR+Vqcc
חָכְמָ֣החכמ֣החָכְמָהחכמהchokh.mahwisdomH2451HNcfsa
וּ/מוּסָ֑רו/מוס֑רוּ/מוּסָרו/מוסרu./mu.Sarand/ disciplineH9002H4148HHC+Ncmsa
לְ֝/הָבִ֗יןל֝/הב֗יןלְ/הָבִיןל/הביןle./ha.Vinto/ teachH9005H0995HR+Vhcc
אִמְרֵ֥יאמר֥יאִמְרֵיאמרי'im.Reiwords ofH0561HNcmpc
בִינָֽה\׃בינה\בִינָֽה\׃בינה\vi.NahunderstandingH0998\H9016HNcfsa
  1. wijsheid Versta een vaste en grondige kennis van goddelijke en menselijke dingen, om zichzelven in geloof en leven wel te schikken. Vergelijk 1Ki 3:12 .
  2. tucht Versta, het onderwijs, dat gegeven wordt om tot de wijsheid te geraken.
  3. redenen Of, redenen, die verstandiglijk voorgesteld zijn.
  4. des verstands; Dit houdt men te zijn de kloekheid en voorzichtigheid des geestes, waardoor de wijsheid tot het rechte gebruik wel wordt aangelegd. Vergelijk 1Ki 3:12 .

3 Om aan te nemen onderwijs van goed verstand, gerechtigheid, en recht, en billijkheden;1234

Original Hebrew

לָ֭/קַחַתל֭/קחתלָ/קַחַתל/קחתLa./ka.chatto/ receiveH9005H3947HHR+Vqcc
מוּסַ֣רמוס֣רמוּסַרמוסרmu.Sarcorrection ofH4148HHNcmsc
הַשְׂכֵּ֑להשכ֑להַשְׂכֵּלהשכלhas.KelinsightH7919AHVhaa
צֶ֥דֶקצ֥דקצֶדֶקצדקTze.dekrighteousnessH6664GHNcmsa
וּ֝/מִשְׁפָּ֗טו֝/משפ֗טוּ/מִשְׁפָּטו/משפטu./mish.Patand/ justiceH9002H4941HHC+Ncmsa
וּ/מֵישָׁרִֽים\׃ו/מישרים\וּ/מֵישָׁרִֽים\׃ו/מישרים\u./mei.sha.Rimand/ uprightness<es>H9002H4339\H9016HC+Ncmpa
  1. goed verstand, Te weten, waardoor men kloekzinnig, wijs, vernuftig en voorzichtig kan worden in al hetgeen de mens in zijn doen of laten zou mogen voorvallen. Vergelijk onder, Pro 3:4 , en Pro 13:15 , en Pro 21:16 .
  2. gerechtigheid, Versta, den gansen plicht, die wij God en onzen naasten schuldig zijn, naar uitwijzen van de eerste en tweede tafel.
  3. recht, Te weten, waardoor wij tegen onzen naaste doen wat wij schuldig zijn, achtervolgens het voorschrift van de tweede tafel eigenlijk.
  4. billijkheden; Die onderhouden moeten zijn in alle samenhandelingen en verschillen der mensen, naar den aard der liefde en den eis der zaak.

4 Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid.12345

Original Hebrew

לָ/תֵ֣תל/ת֣תלָ/תֵתל/תתla./Tetto/ giveH9005H5414GHR+Vqcc
לִ/פְתָאיִ֣םל/פתאי֣םלִ/פְתָאיִםל/פתאיםli/f.ta.Yimto/ naive peopleH9005H6612AHR+Ncmpa
עָרְמָ֑הערמ֑העָרְמָהערמה'a.re.MahprudenceH6195HNcfsa
לְ֝/נַ֗עַרל֝/נ֗ערלְ/נַעַרל/נערle./Na.'arto/ a youthH9005H5288HR+Ncmsa
דַּ֣עַתד֣עתדַּעַתדעתDa.'atknowledgeH1847HNcfsa
וּ/מְזִמָּֽה\׃ו/מזמה\וּ/מְזִמָּֽה\׃ו/מזמה\u./me.zi.Mahand/ discretionH9002H4209\H9016HC+Ncfsa
  1. slechten Dit woord is somtijds in het kwade genomen voor degenen, die door hunne domheid lichtelijk geloven, zich lichtelijk laten omzetten en van het goede verleiden. Zie Job 5:2 . Alzo onder vs.22,23, en Pro 7:7 , en Pro 8:5 , en Pro 14:15 , Pro 14:18 . Somtijds is het Hebreeuwse woord in het goede genomen voor degenen, die leerzaam, onnozel, eenvoudig en rechtuit zijn, en lichtelijk van de bozen bedrogen en beschadigd zouden worden, tenware dat God op wien zij vertrouwen, hen gelijk een vader bewaarde; Psa 19:8 , en Psa 116:6 , onder, Pro 19:25 ; Mat 10:16 .
  2. kloekzinnigheid Dit woord is hier in het goede genomen voor een kloek, wakker, fijn en scherp verstand, gelijk onder Pro 8:5 , Pro 8:12 , en Pro 19:25 . Elders is het genomen in het kwade voor arglistigheid en snode schalkheid, gelijk Exo 21:14 ; Jos 9:4 ; Job 5:12 , en Job 15:5 .
  3. jongeling Zo in jaren als in verstand.
  4. wetenschap Versta, niet een blote kennis der dingen, die men weten moet, maar ook de redenen daarvan.
  5. bedachtzaamheid Dat is, een kloek en vernuftig bedenken, verenigd met zonderlinge voorzichtigheid. Alzo onder Pro 2:11 , en Pro 3:21 . Zie de aantekening Job 21:27 .

5 Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is , zal wijzen raad bekomen;12

Original Hebrew

יִשְׁמַ֣עישמ֣עיִשְׁמַעישמעyish.Ma'let him listenH8085GHVqi3ms
חָ֭כָםח֭כםחָכָםחכםCha.khoma prudent [one]H2450HAamsa
וְ/י֣וֹסֶףו/י֣וסףוְ/יוֹסֶףו/יוסףve./Yo.sefand/ let him increaseH9002H3254HHC+Vhj3ms
לֶ֑קַחל֑קחלֶקַחלקחLe.kachinsightH3948HNcmsa
וְ֝/נָב֗וֹןו֝/נב֗וןוְ/נָבוֹןו/נבוןve./na.Vonand/ a discerning [one]H9002H0995HC+VNrmsa
תַּחְבֻּל֥וֹתתחבל֥ותתַּחְבֻּלוֹתתחבלותtach.bu.Lotwise directionsH8458HNcfpa
יִקְנֶֽה\׃יקנה\יִקְנֶֽה\׃יקנה\yik.Nehlet him getH7069\H9016HVqi3ms
  1. in leer toenemen; Zie van het Hebreeuwse woord, overgezet leer, Job 11:4 . Of, zal geleerdheid vermeerderen, of in begrip toenemen. Vergelijk onder Pro 9:9 . Hebreeuws eigenlijk, leer toedoen.
  2. wijzen raad Hebreeuws, wijze reden, in het getal van velen. Zie van dit woord Job 37:12 .

6 Om te verstaan een spreuk en de uitlegging, de woorden der wijzen en hun raadselen.123

Original Hebrew

לְ/הָבִ֣יןל/הב֣יןלְ/הָבִיןל/הביןle./ha.Vinto/ understandH9005H0995HR+Vhcc
מָ֭שָׁלמ֭שלמָשָׁלמשלMa.shola proverbH4912HNcmsa
וּ/מְלִיצָ֑הו/מליצ֑הוּ/מְלִיצָהו/מליצהu./me.li.Tzahand/ an enigmaH9002H4426HC+Ncfsa
דִּבְרֵ֥ידבר֥ידִּבְרֵידבריdiv.Rei[the] words ofH1697GHNcmpc
חֲ֝כָמִ֗יםח֝כמ֗יםחֲכָמִיםחכמיםcha.kha.Mimlearned onesH2450HAampa
וְ/חִידֹתָֽ/ם\׃ו/חידת/ם\וְ/חִידֹתָֽ/ם\׃ו/חידת/ם\ve./chi.do.Ta/mand/ parables/ theirH9002H2420H9028\H9016HC+Ncfpc+Sp3mp
  1. spreuk Zie boven, vs.1.
  2. de uitlegging, Te weten, van die spreuk. Anders: kunstige redenen; dat is, bekwame welsprekendheid om zijn woord wel te doen.
  3. raadselen Dat is, redenen, die een verborgen en diepen zin hebben. Zie Jdg 14:12 , en 1Ki 10:1 .

7 De vrees des Heeren is het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht.12

Original Hebrew

יִרְאַ֣תירא֣תיִרְאַתיראתyir.'At[the] fear ofH3374HNcfsc
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
רֵאשִׁ֣יתראש֣יתרֵאשִׁיתראשיתre.Shit[is the] beginning ofH7225GHNcfsc
דָּ֑עַתד֑עתדָּעַתדעתDa.'atknowledgeH1847HNcfsa
חָכְמָ֥החכמ֥החָכְמָהחכמהchokh.mahwisdomH2451HNcfsa
וּ֝/מוּסָ֗רו֝/מוס֗רוּ/מוּסָרו/מוסרu./mu.Sarand/ disciplineH9002H4148HHC+Ncmsa
אֱוִילִ֥יםאויל֥יםאֱוִילִיםאוילים'e.vi.LimfoolsH0191HAampa
בָּֽזוּ\׃\ \פבזו\\ \פבָּֽזוּ\׃\ \פבזו\\ \פBa.zuthey despiseH0936\H9016\ \H9017HVqp3cp
  1. beginsel Dat is, de grondslag en het fondament der ware wijsheid; te weten, om die te volle te verkrijgen; even gelijk in het bouwen van een huis het fondament het begin is van de overige bouwing, om die te voltrekken; zie Psa 111:10 .
  2. de dwazen Versta door dezen meest de mensen, die, vele vals gevoelens ingedronken hebbende, den rechten weg der wijsheid en der vreze Gods niet volgen. Zie Job 5:2 .

8 Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;12

Original Hebrew

שְׁמַ֣עשמ֣עשְׁמַעשמעshe.Ma'listen toH8085GHVqv2ms
בְּ֭נִ/יב֭נ/יבְּנִ/יבנ/יBe.n/iO son/ myH1121AH9020HNcmsc+Sp1bs
מוּסַ֣רמוס֣רמוּסַרמוסרmu.Sar[the] correction ofH4148HHNcmsc
אָבִ֑י/ךָאב֑י/ךאָבִי/ךָאבי/ך'a.Vi./khafather/ yourH0001GH9021HNcmsc+Sp2ms
וְ/אַל\־ו/אל\וְ/אַל\־ו/אל\ve./'al-and/ may notH9002H0408\H9014HC+Tn
תִּ֝טֹּ֗שׁת֝ט֗שתִּטֹּשׁתטשti.Toshyou rejectH5203HVqj2ms
תּוֹרַ֥תתור֥תתּוֹרַתתורתto.Rat[the] instruction ofH8451HNcfsc
אִמֶּֽ/ךָ\׃אמ/ך\אִמֶּֽ/ךָ\׃אמ/ך\'i.Me./khamother/ yourH0517H9021\H9016HNcfsc+Sp2ms
  1. Mijn zoon Alzo noemt Salomo degenen, die zijne lering horen of lezen, om aan te tonen niet alleen, dat hij haar met een vaderlijk gemoed voortbrengt, maar ook dat zij die met een kinderlijke en gans gehoorzame toegenegenheid behoren te ontvangen. Alzo onder vs.10, 15, en Pro 2:1 , en Pro 3:1 , enz. vergelijk Jdg 17:10 ; 1Ki 20:35 , en 2Ki 2:12 ; Psa 34:12 .
  2. de leer Of, wet, of onderwijzing. Alzo onder Pro 3:3 , en Pro 4:2 , en Pro 6:20 , Pro 6:23 , en Pro 7:2 .

9 Want zij zullen uw hoofd een aangenaam toevoegsel zijn, en ketenen aan uw hals.12

Original Hebrew

כִּ֤י\׀כ֤י\כִּי\׀כי\kiforH3588A\H9015HTc
לִוְיַ֤תלוי֤תלִוְיַתלויתliv.Yat[will be] a wreath ofH3880HNcfsc
חֵ֓ןח֓ןחֵןחןchenfavorH2580HNcmsa
הֵ֬םה֬םהֵםהםhemtheyH1992HPp3mp
לְ/רֹאשֶׁ֑/ךָל/ראש֑/ךלְ/רֹאשֶׁ/ךָל/ראש/ךle./ro.She./khafor/ head/ yourH9005H7218AH9021HR+Ncmsc+Sp2ms
וַ֝/עֲנָקִ֗יםו֝/ענק֗יםוַ/עֲנָקִיםו/ענקיםva./'a.na.Kimand/ necklacesH9002H6060BHC+Ncmpa
לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ\׃ל/גרגרתי/ך\לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ\׃ל/גרגרתי/ך\le./gar.ge.ro.Tei./khafor/ neck/ yourH9005H1621H9021\H9016HR+Ncfpc+Sp2ms
  1. een aangenaam Hebreeuws, een toevoegsel der aangenaamheid; dat is, hetwelk u aangenaam en aanzienlijk maken zal. Alzo onder Pro 4:9 .
  2. hals Hebreeuws, gorgel.

10 Mijn zoon! indien de zondaars u aanlokken, bewillig niet;12

Original Hebrew

בְּנִ֡/יבנ֡/יבְּנִ/יבנ/יbe.N/iO son/ myH1121AH9020HNcmsc+Sp1bs
אִם\־אם\אִם\־אם\'im-ifH0518A\H9014HTc
יְפַתּ֥וּ/ךָיפת֥ו/ךיְפַתּוּ/ךָיפתו/ךye.fa.Tu./khathey will entice/ youH6601BH9031HVpi3mp+Sp2ms
חַ֝טָּאִ֗יםח֝טא֗יםחַטָּאִיםחטאיםcha.ta.'ImsinnersH2400HAampa
אַל\־אל\אַל\־אל\'al-may notH0408\H9014HTn
תֹּבֵֽא\׃תבא\תֹּבֵֽא\׃תבא\to.Ve'you be willingH0014\H9016HVqj2ms
  1. de zondaars Versta, grove en onbekeerde zondaars. Zie 1Sa 15:18 .
  2. aanlokken, Of, verleiden willen; dat is, met schone woorden zullen zoeken te bepraten en te vervoeren; zie van het Hebreeuwse woord Jdg 14:15 .

11 Indiën zij zeggen: Ga met ons, laat ons loeren op bloed, ons versteken tegen den onschuldige, zonder oorzaak;123

Original Hebrew

אִם\־אם\אִם\־אם\'im-ifH0518A\H9014HTc
יֹאמְרוּ֮יאמרו֮יֹאמְרוּיאמרוyo.me.Ruthey will sayH0559HVqi3mp
לְכָ֪/הלכ֪/הלְכָ/הלכ/הle.Kha/hcome/ !H1980HH9012HVqv2ms+Sh
אִ֫תָּ֥/נוּא֫ת֥/נואִתָּ/נוּאת/נו'i.Ta./nuwith/ usH0854H9035HR+Sp1bp
נֶאֶרְבָ֥הנארב֥הנֶאֶרְבָהנארבהne.'er.Vahlet us lie in waitH0693HVqc1cp
לְ/דָ֑םל/ד֑םלְ/דָםל/דםle./Damfor/ bloodH9005H1818HR+Ncmsa
נִצְפְּנָ֖הנצפנ֖הנִצְפְּנָהנצפנהnitz.pe.Nahlet us lie hiddenH6845HVqc1cp
לְ/נָקִ֣יל/נק֣ילְ/נָקִיל/נקיle./na.Kifor/ an innocent [one]H9005H5355AHR+Aamsa
חִנָּֽם\׃חנם\חִנָּֽם\׃חנם\chi.Namwithout causeH2600\H9016HD
  1. loeren op bloed, Te weten, om dat met doodslaan en moorden te vergieten; bloed, voor doodslag; zie Gen 37:26 .
  2. versteken Dat is, lagen en leggen. Alzo Psa 56:7 , en onder vs.18.
  3. zonder oorzaak; Dat is, zonder dat hij het verdiend heeft. Alzo Psa 35:7 .

12 Laat ons hen levend verslinden, als het graf; ja, geheel en al, gelijk die in den kuil nederdalen;123

Original Hebrew

נִ֭בְלָעֵ/םנ֭בלע/םנִבְלָעֵ/םנבלע/םNiv.la.'e/mlet us engulf/ themH1104H9038HVqi1cp+Sp3mp
כִּ/שְׁא֣וֹלכ/שא֣ולכִּ/שְׁאוֹלכ/שאולki/sh.'ollike/ SheolH9004H7585HR+Ncbsa
חַיִּ֑יםחי֑יםחַיִּיםחייםchai.YimaliveH2416AHAampa
וּ֝/תְמִימִ֗יםו֝/תמימ֗יםוּ/תְמִימִיםו/תמימיםu./te.mi.Mimand/ completeH9002H8549IHC+Aampa
כְּ/י֣וֹרְדֵיכ/י֣ורדיכְּ/יוֹרְדֵיכ/יורדיke./Yor.deilike/ [those who] go down ofH9004H3381HR+Vqrmpc
בֽוֹר\׃בור\בֽוֹר\׃בור\Vor[the] pitH0953A\H9016HNcmsa
  1. levend verslinden, Dat is, zonder barmhartigheid; vergelijk Psa 124:3 .
  2. als het graf; Dat is, gelijk het graf de dode lichamen verslindt. Vergelijk onder, Pro 27:20 , en Pro 30:16 .
  3. die in den kuil Hebreeuws, de nederdalende des kuils. Alzo Gen 23:10 ; de ingangers zijner stadspoort; dat is, die de poort zijner stad ingingen, Psa 78:9 ; schutters van de boog; dat is, die met den boog schieten.

13 Alle kostelijk goed zullen wij vinden, onze huizen zullen wij met roof vullen.

Original Hebrew

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc
ה֣וֹןה֣וןהוֹןהוןHonwealthH1952HNcmsa
יָקָ֣ריק֣ריָקָריקרya.KarprizedH3368HAamsa
נִמְצָ֑אנמצ֑אנִמְצָאנמצאnim.Tza'we will findH4672HVqi1cp
נְמַלֵּ֖אנמל֖אנְמַלֵּאנמלאne.ma.Le'we will fillH4390HVpi1cp
בָתֵּ֣י/נוּבת֣י/נובָתֵּי/נוּבתי/נוva.Tei./nuhouses/ ourH1004BH9025HNcmpc+Sp1bp
שָׁלָֽל\׃שלל\שָׁלָֽל\׃שלל\sha.LalplunderH7998\H9016HNcmsa

14 Gij zult uw lot midden onder ons werpen; wij zullen allen een buidel hebben.12

Original Hebrew

גּ֭וֹרָ֣לְ/ךָג֭ור֣ל/ךגּוֹרָלְ/ךָגורל/ךgo.Ral./khalot/ yourH1486H9021HNcmsc+Sp2ms
תַּפִּ֣ילתפ֣ילתַּפִּילתפילta.Pilyou will castH5307HHVhi2ms
בְּ/תוֹכֵ֑/נוּב/תוכ֑/נובְּ/תוֹכֵ/נוּב/תוכ/נוbe./to.Khe./nuin/ midst of/ usH9003H8432H9025HR+Ncmsc+Sp1bp
כִּ֥יסכ֥יסכִּיסכיסkisa bagH3599HNcmsa
אֶ֝חָ֗דא֝ח֗דאֶחָדאחד'e.ChadoneH0259HAcfsa
יִהְיֶ֥היהי֥היִהְיֶהיהיהyih.Yehit will belongH1961HVqi3ms
לְ/כֻלָּֽ/נוּ\׃ל/כל/נו\לְ/כֻלָּֽ/נוּ\׃ל/כל/נו\le./khu.La./nuto/ all of/ usH9005H3605H9025\H9016HR+Ncmsc+Sp1bp
  1. uw lot Dat is, den buit met ons helpen delen, hetwelk gemeenlijk geschiedt met loting, als ieder zijn deel daaruit begeert te trekken.
  2. wij zullen allen Dat is, allen roof zullen wij gemeen hebben en onder ons delen.

15 Mijn zoon! wandel niet met hen op den weg; weer uw voet van hun pad.12

Original Hebrew

בְּנִ֗/יבנ֗/יבְּנִ/יבנ/יbe.N/iO son/ myH1121AH9020HNcmsc+Sp1bs
אַל\־אל\אַל\־אל\'al-may notH0408\H9014HTn
תֵּלֵ֣ךְתל֣ךתֵּלֵךְתלךte.Lekhyou walkH1980IHVqj2ms
בְּ/דֶ֣רֶךְב/ד֣רךבְּ/דֶרֶךְב/דרךbe./De.rekhin/ [the] wayH9003H1870LHR+Ncbsa
אִתָּ֑/םאת֑/םאִתָּ/םאת/ם'i.Ta/mwith/ themH0854H9038HR+Sp3mp
מְנַ֥עמנ֥עמְנַעמנעme.Na'restrainH4513HVqv2ms
רַ֝גְלְ/ךָ֗ר֝גל/ך֗רַגְלְ/ךָרגל/ךrag.le./khafoot/ yourH7272H9021HNcfsc+Sp2ms
מִ/נְּתִיבָתָֽ/ם\׃מ/נתיבת/ם\מִ/נְּתִיבָתָֽ/ם\׃מ/נתיבת/ם\mi./ne.ti.va.Ta/mfrom/ pathway/ theirH9006H5410BH9028\H9016HR+Ncfsc+Sp3mp
  1. wandel Dat is, houd met hen gene gemeenschap, of verkeer niet met hen. Vergelijk de manier van spreken met 1Sa 25:15 ; Psa 1:1 .
  2. voet Dat is, ga niet met hen in hun kwade wegen. Voorts kan men hierdoor verstaan aandoeningen, genegenheden, bewegingen; want gelijk de voeten het lichaam herwaarts en gindswaarts dragen, alzo wordt de geest des mensen door de genegenheden tot velerlei voornemen en werk gedreven. Vergelijk onder vs.16, en Pro 5:5 , en Pro 6:18 , enz.

16 Want hun voeten lopen ten boze; en zij haasten zich om bloed te storten.1

Original Hebrew

כִּ֣יכ֣יכִּיכיkiforH3588AHTc
רַ֭גְלֵי/הֶםר֭גלי/הםרַגְלֵי/הֶםרגלי/הםRag.lei./hemfeet/ theirH7272H9028HNcfdc+Sp3mp
לָ/רַ֣על/ר֣עלָ/רַעל/רעla./Ra'to <the>/ evilH9005H7451BHRd+Aamsa
יָר֑וּצוּיר֑וצויָרוּצוּירוצוya.Ru.tzuthey runH7323GHVqi3mp
וִֽ֝/ימַהֲר֗וּו֝/ימהר֗ווִֽ/ימַהֲרוּו/ימהרוvi./ma.ha.Ruand/ they may make hasteH9002H4116AHC+Vpu3mp
לִ/שְׁפָּךְ\־ל/שפך\לִ/שְׁפָּךְ\־ל/שפך\li/sh.pokh-to/ shedH9005H8210H\H9014HR+Vqcc
דָּֽם\׃דם\דָּֽם\׃דם\DambloodH1818\H9016HNcmsa
  1. ten boze; Dat is, om iemand kwaad of schade te doen.

17 Zekerlijk, het net wordt tevergeefs gespreid voor de ogen van allerlei gevogelte;123

Original Hebrew

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc
חִ֭נָּםח֭נםחִנָּםחנםChi.nomin vainH2600HD
מְזֹרָ֣המזר֣המְזֹרָהמזרהme.zo.Rah[is] spread outH2219HVPsfsa
הָ/רָ֑שֶׁתה/ר֑שתהָ/רָשֶׁתה/רשתha./Ra.shetthe/ netH9009H7568HTd+Ncfsa
בְּ֝/עֵינֵ֗יב֝/עינ֗יבְּ/עֵינֵיב/עיניbe./'ei.Neiin/ [the] eyes ofH9003H5869HHR+Ncfdc
כָל\־כל\כָל\־כל\khol-everyH3605\H9014HNcmsc
בַּ֥עַלב֥עלבַּעַלבעלBa.'alowner ofH1167KHNcmsc
כָּנָֽף\׃כנף\כָּנָֽף\׃כנף\ka.Nafa wingH3671\H9016HNcfsa
  1. het net De zin is: Gelijk een vogel tevergeefs het net uitgespannen ziet, overmits hij daarop niet let, maar zijne ogen alleen heeft op het aas, waarop hij vallende gevangen wordt, alzo letten de boosdoeners niet op het gevaar, waarin zij zichzelven steken, als zij om enig tijdelijk voordeel hunnen naaste beschadigen, maar vallen in de handen van de overheid, die hen naar hunne verdiensten straft, of worden van God anderszins geplaagd.
  2. tevergeefs Welverstaande, ten aanzien van het gevogelte, overmits het door de uitspanning van het net niet gewaarschuwd wordt van het gevaar, maar wordt door een gretigen lust alleen tot het aas gedreven. Sommigen duiden dit alzo, dat de vogels, als zij het net zien spreiden, daardoor gewaarschuwd worden en wegvliegen; maar dat de goddelozen zo dom zijn, dat zij hun eigen net bereiden, waarin zij gevangen zullen worden.
  3. allerlei Hebreeuws, van allen heer des vleugels; dat is, van allerlei gevogelte; of al wat vleugels heeft. Zie Gen 14:13 .

18 En deze loeren op hun eigen bloed, en versteken zich tegen hun zielen.12

Original Hebrew

וְ֭/הֵםו֭/הםוְ/הֵםו/הםVe./hemand/ theyH9002H1992HC+Pp3mp
לְ/דָמָ֣/םל/דמ֣/םלְ/דָמָ/םל/דמ/םle./da.Ma/mfor/ own blood/ theirH9005H1818H9028HR+Ncmsc+Sp3mp
יֶאֱרֹ֑בוּיאר֑בויֶאֱרֹבוּיארבוye.'e.Routhey lie in waitH0693HVqi3mp
יִ֝צְפְּנ֗וּי֝צפנ֗ויִצְפְּנוּיצפנוyitz.pe.Nuthey lie hiddenH6845HVqi3mp
לְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם\׃ל/נפשת/ם\לְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם\׃ל/נפשת/ם\le./naf.sho.Ta/mfor/ own life/ theirH9005H5315HH9028\H9016HR+Ncfpc+Sp3mp
  1. loeren Te weten, zij, van welken gesproken is boven Pro 15:16 . De zin is dat zij hun eigen leven in het verderf brengen, mits te staan naar het leven van een ander. Vergelijk onder, Pro 8:36 , en de aantekening.
  2. versteken Zie boven vs.11.

19 Zo zijn de paden van een iegelijk, die gierigheid pleegt; zij zal de ziel van haar meester vangen.12345

Original Hebrew

כֵּ֗ןכ֗ןכֵּןכןKen[are] thusH3651CHD
אָ֭רְחוֹתא֭רחותאָרְחוֹתארחות'A.re.chot[the] paths ofH0734HNcfpc
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-everyH3605\H9014HNcmsa
בֹּ֣צֵֽעַב֣צעבֹּצֵֽעַבצעBo.tze.a'[one who] gains unjustlyH1214IHVqrmsa
בָּ֑צַעב֑צעבָּצַעבצעBa.tza'unjust gainH1215HNcmsa
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
נֶ֖פֶשׁנ֖פשנֶפֶשׁנפשNe.fesh[the] life ofH5315HHNcfsc
בְּעָלָ֣י/ובעל֣י/ובְּעָלָי/ובעלי/וbe.'a.La/vowners/ itsH1167GH9023HNcmpc+Sp3ms
יִקָּֽח\׃\ \פיקח\\ \פיִקָּֽח\׃\ \פיקח\\ \פyi.Kachit will takeH3947G\H9016\ \H9017HVqi3ms
  1. paden Dat is, voornemen, daden en werken. Vergelijk Gen 6:12 , idem onder Pro 2:15 , en Pro 22:25 .
  2. gierigheid Hebreeuws, gierigheid giert, of met gierigheid giert. Alzo onder Pro 15:27 ; Jer 6:13 ; Eze 22:27 ;; Hab 2:9 . Het Hebreeuwse woord is meest altijd in het kwade genomen voor vuil, gierig en oneerlijk gewin. Zie Gen 37:26 ; Exo 18:21 ; 1Sa 8:3 ; Psa 119:36 , onder Pro 28:16 ; Isa 56:11 .
  3. zij zal de ziel Te weten, de gierigheid.
  4. haar meester Dat is, degene, die de gierigheid plegen. Zie van het woord Baäl, Gen 14:13 .
  5. vangen Dat is, in het verderf brengen, gelijk een vogel doet het aas, daar hij naar vliegt, gevangen wordt en aan zijn dood komt.

20 De opperste Wijsheid roept overluid daarbuiten; Zij verheft Haar stem op de straten.123

Original Hebrew

חָ֭כְמוֹתח֭כמותחָכְמוֹתחכמותCha.khe.motwisdom<s>H2451HNcfpa
בַּ/ח֣וּץב/ח֣וץבַּ/חוּץב/חוץba./Chutzin the/ streetH9003H2351HRd+Ncmsa
תָּרֹ֑נָּהתר֑נהתָּרֹנָּהתרנהta.Ro.nahit cries aloudH7442BHVqi3fs
בָּ֝/רְחֹב֗וֹתב֝/רחב֗ותבָּ/רְחֹבוֹתב/רחבותba./re.cho.Votin the/ open placesH9003H7339HRd+Ncfpa
תִּתֵּ֥ןתת֥ןתִּתֵּןתתןti.Tenshe givesH5414MHVqi3fs
קוֹלָֽ/הּ\׃קול/ה\קוֹלָֽ/הּ\׃קול/ה\ko.La/hvoice/ herH6963AH9024\H9016HNcmsc+Sp3fs
  1. opperste Wijsheid Hebreeuws, wijsheden; in het getal van velen, dat is, de hoogste, uitnemendste, of opperste wijsheid. Alzo onder Pro 9:1 , en Psa 49:4 , alzo wordt Job 40:10 een groot beest genoemd behemoth, dat is beesten, in het getal van velen. Dit geschiedt om enige zaken te vergroten, of te vermenigvuldigen. Anders: elke wijsheid, of menigerlei wijsheid, of [wijsheid] der wijsheden. Men kan hier door deze wijsheid verstaan, òf de wezenlijke wijsheid des Vaders, welke is de Zoon Gods, daarvan zie onder Pro 8 , òf de wijsheid begrepen in de Heilige Schrift, die alle wijsheid der mensen teboven gaat. Sommigen verstaan de wijsheid, die door Gods Woord en de werken der Goddelijke voorzienigheid geopenbaard wordt.
  2. roept Te weten, door de predikers van Gods Woord, of ook door de werken der schepping en regering aller dingen.
  3. verheft Hebreeuws, geeft, dat is, zij verheft hare stem en laat ze horen. Alzo Gen 45:2 , onder Pro 2:3 , en Pro 8:1 .

21 Zij roept in het voorste der woelingen; aan de deuren der poorten spreekt Zij Haar redenen in de stad;123

Original Hebrew

בְּ/רֹ֥אשׁב/ר֥אשבְּ/רֹאשׁב/ראשbe./Roshat/ [the] top ofH9003H7218IHR+Ncmsc
הֹמִיּ֗וֹתהמי֗ותהֹמִיּוֹתהמיותho.mi.Yotnoisy [places]H1993HVqrfpa
תִּ֫קְרָ֥את֫קר֥אתִּקְרָאתקראtik.Ra'she calls outH7121IHVqi3fs
בְּ/פִתְחֵ֖יב/פתח֖יבְּ/פִתְחֵיב/פתחיbe./fit.Cheiat/ [the] entrances ofH9003H6607HR+Ncmpc
שְׁעָרִ֥יםשער֥יםשְׁעָרִיםשעריםshe.'a.Rim[the] gatesH8179GHNcmpa
בָּ/עִ֗ירב/ע֗ירבָּ/עִירב/עירba./'Irin the/ cityH9003H5892BHRd+Ncfsa
אֲמָרֶ֥י/הָאמר֥י/האֲמָרֶי/הָאמרי/ה'a.ma.Rei./hasayings/ herH0561H9024HNcmpc+Sp3fs
תֹאמֵֽר\׃תאמר\תֹאמֵֽר\׃תאמר\to.Mershe uttersH0559\H9016HVqi3fs
  1. in het voorste Hebreeuws, in het hoofd der woelingen. Versta, de plaatsen waar grote vergadering is van volk, en waarin ook veel gewoels.
  2. der poorten Waar het gericht gehouden werd, en dus grote bijeenkomst van volk was. Zie Gen 22:17 .
  3. stad; Versta, elke stad van het land Israëls.

22 Gij slechten! hoe lang zult gij de slechtigheid beminnen, en de spotters voor zich de spotternij begeren, en de zotten wetenschap haten?123

Original Hebrew

עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-untilH5704\H9014HR
מָתַ֣י\׀מת֣י\מָתַי\׀מתי\ma.Taiwhen?H4970\H9015HTi
פְּתָיִם֮פתים֮פְּתָיִםפתיםpe.ta.YimO naive peopleH6612AHNcmpa
תְּֽאֵהֲב֫וּתאהב֫ותְּֽאֵהֲבוּתאהבוte.'e.ha.Vuwill you loveH0157GHVqi2mp
פֶ֥תִיפ֥תיפֶתִיפתיFe.tinaiveteH6612BHNcmsa
וְ/לֵצִ֗יםו/לצ֗יםוְ/לֵצִיםו/לציםve./le.Tzimand/ mockersH9002H3887HC+Aampa
לָ֭צוֹןל֭צוןלָצוֹןלצוןLa.tzonmockeryH3944HNcmsa
חָמְד֣וּחמד֣וחָמְדוּחמדוcha.me.Dudo they delight in?H2530AHVqp3cp
לָ/הֶ֑םל/ה֑םלָ/הֶםל/הםla./Hem<for>/ themselvesH9005H9038HR+Sp3mp
וּ֝/כְסִילִ֗יםו֝/כסיל֗יםוּ/כְסִילִיםו/כסיליםu./khe.si.Limand/ foolsH9002H3684HC+Aampa
יִשְׂנְאוּ\־ישנאו\יִשְׂנְאוּ\־ישנאו\yis.ne.'u-will they hate?H8130\H9014HVqi3mp
דָֽעַת\׃דעת\דָֽעַת\׃דעת\Da.'atknowledgeH1847\H9016HNcfsa
  1. Gij slechten Dit zijn de woorden der wijsheid, die Salomo aldus sprekende invoert. Van het woord slechten, zie boven vs.4.
  2. de spotters Zie Psa 1:1 .
  3. zotten Versta, niet narren en zinnelozen, die het redelijk gebruik van het menselijke verstand niet hebben, maar die beroofd zijn van de ware wijsheid, ten eeuwigen leven leidende, noch genegen zijn daarnaar te trachten, maar alleen met dit tijdelijke leven zich bekommeren.

23 Keert u tot Mijn bestraffing; ziet, Ik zal Mijn Geest ulieden overvloediglijk uitstorten; Ik zal Mijn woorden u bekend maken.123

Original Hebrew

תָּשׁ֗וּבוּתש֗ובותָּשׁוּבוּתשובוta.Shu.vuyou will turn backH7725OHVqi2mp
לְֽ/ת֫וֹכַחְתִּ֥/יל/ת֫וכחת֥/ילְֽ/תוֹכַחְתִּ/יל/תוכחת/יle./To.khach.T/ito/ rebuke/ myH9005H8433BH9020HR+Ncfsc+Sp1bs
הִנֵּ֤ההנ֤ההִנֵּההנהhi.Nehhere!H2009HTj
אַבִּ֣יעָהאב֣יעהאַבִּיעָהאביעה'a.Bi.'ahI will pour outH5042HVhc1cs
לָ/כֶ֣םל/כ֣םלָ/כֶםל/כםla./Khemto/ youH9005H9036HR+Sp2mp
רוּחִ֑/ירוח֑/ירוּחִ/ירוח/יru.Ch/ispirit/ myH7307GH9020HNcbsc+Sp1fs
אוֹדִ֖יעָהאוד֖יעהאוֹדִיעָהאודיעה'o.Di.'ahlet me declareH3045HVhc1cs
דְבָרַ֣/ידבר֣/ידְבָרַ/ידבר/יde.va.Ra/iwords/ myH1697GH9020HNcmpc+Sp1bs
אֶתְ/כֶֽם\׃את/כם\אֶתְ/כֶֽם\׃את/כם\'et./Khem<obj.>/ youH0853H9036\H9016HTo+Sp2mp
  1. Keert u Te weten, om dit aan te horen en na te volgen. Anders: bekeert u op mijne bestraffing; dat is, doet boete en betert u door kracht van mijne bestraffing. Versta, ene bestraffing, welke geschiedt door woorden van onderwijzing en vermaning. Alzo onder vs.25, 30.
  2. Mijn Geest Dat is, de kennis van mijn zin en wil. Zie het woord geest zeer in gelijken zin, dat is voor de gave des verstands genomen; Psa 76:13 , onder Pro 29:11 ; Joe 2:28 .
  3. uitstorten; Eene manier van spreken, genomen van de fonteinen, uit welke het water met groten overvloed voortspringt. Zie van het Hebreeuwse woord Psa 19:3 . Het wordt gebruikt in het goede, gelijk hier en in de voorgemelde plaats; en in het kwade, gelijk onder Pro 15:2 , Pro 15:28 .

24 Dewijl Ik geroepen heb, en gijlieden geweigerd hebt; Mijn hand uitgestrekt heb, en er niemand was, die opmerkte;1

Original Hebrew

יַ֣עַןי֣עןיַעַןיעןYa.'anbecauseH3282HC
קָ֭רָאתִיק֭ראתיקָרָאתִיקראתיKa.ra.tiI calledH7121GHVqp1cs
וַ/תְּמָאֵ֑נוּו/תמא֑נווַ/תְּמָאֵנוּו/תמאנוva./te.ma.'E.nuand/ you refusedH9001H3985Hc+Vpw2mp
נָטִ֥יתִינט֥יתינָטִיתִינטיתיna.Ti.tiI offeredH5186HVqp1cs
יָ֝דִ֗/יי֝ד֗/ייָדִ/ייד/יya.D/ihand/ myH3027GH9020HNcbsc+Sp1bs
וְ/אֵ֣יןו/א֣יןוְ/אֵיןו/איןve./'Einand/ there notH9002H0369HC+Ncmsc
מַקְשִֽׁיב\׃מקשיב\מַקְשִֽׁיב\׃מקשיב\mak.Shiv[was] an attentive [one]H7181\H9016HVhrmsa
  1. uitgestrekt Te weten, om u tot bekering te nodigen. Zie gelijke wijze van spreken Isa 65:2 .

25 En gij al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;1

Original Hebrew

וַ/תִּפְרְע֥וּו/תפרע֥ווַ/תִּפְרְעוּו/תפרעוva./tif.re.'Uand/ you ignoredH9001H6544BHc+Vqw2mp
כָל\־כל\כָל\־כל\khol-allH3605\H9014HNcmsc
עֲצָתִ֑/יעצת֑/יעֲצָתִ/יעצת/י'a.tza.T/iadvice/ myH6098H9020HNcfsc+Sp1bs
וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/יו֝/תוכחת֗/יוְ/תוֹכַחְתִּ/יו/תוכחת/יve./to.khach.T/iand/ rebuke/ myH9002H8433BH9020HC+Ncfsc+Sp1bs
לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn
אֲבִיתֶֽם\׃אביתם\אֲבִיתֶֽם\׃אביתם\'a.vi.Temyou yielded toH0014\H9016HVqp2mp
  1. verworpen, Het Hebreeuwse woord is in gelijken zin genomen, onder Pro 4:15 , en Pro 8:33 , en Pro 13:18 , en Pro 15:32 . Andres: Hebt [u van] mijn raad onttrokken, of ontbloot. Anders: Hebt mijn raad doen ophouden.

26 Zo zal Ik ook in ulieder verderf lachen; Ik zal spotten, wanneer uw vreze komt.1

Original Hebrew

גַּם\־גם\גַּם\־גם\gam-alsoH1571\H9014HD
אֲ֭נִיא֭ניאֲנִיאני'A.niIH0589HPp1bs
בְּ/אֵידְ/כֶ֣םב/איד/כ֣םבְּ/אֵידְ/כֶםב/איד/כםbe./'ei.de./Khemat/ calamity/ yourH9003H0343H9026HR+Ncmsc+Sp2mp
אֶשְׂחָ֑קאשח֑קאֶשְׂחָקאשחק'es.ChakI will laughH7832HVqi1cs
אֶ֝לְעַ֗גא֝לע֗גאֶלְעַגאלעג'el.'AgI will mockH3932HVqi1cs
בְּ/בֹ֣אב/ב֣אבְּ/בֹאב/באbe./Vo'when/ comesH9003H0935GHR+Vqcc
פַחְדְּ/כֶֽם\׃פחד/כם\פַחְדְּ/כֶֽם\׃פחד/כם\fach.de./Khemdread/ yourH6343H9026\H9016HNcmsc+Sp2mp
  1. vreze Dat is, het kwaad en ongeluk, waarin gij zeer bevreesd en verslagen zult zijn, of waar gij voor vreest. Alzo in vs.27; zie Job 39:25 .

27 Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt;12

Original Hebrew

בְּ/בֹ֤אב/ב֤אבְּ/בֹאב/באbe./Vo'when/ comesH9003H0935GHR+Vqcc
כְ/שׁוֹאָ֨הכ/שוא֨הכְ/שׁוֹאָהכ/שואהkhe./sha.'a.vahlike/ devastationH9004H7722BHR+Ncfsa
פַּחְדְּ/כֶ֗םפחד/כ֗םפַּחְדְּ/כֶםפחד/כםpach.de./Khemdread/ yourH6343H9026HNcmsc+Sp2mp
וְֽ֭/אֵידְ/כֶםו֭/איד/כםוְֽ/אֵידְ/כֶםו/איד/כםVe./'ei.de./khemand/ calamity/ yourH9002H0343H9026HC+Ncmsc+Sp2mp
כְּ/סוּפָ֣הכ/סופ֣הכְּ/סוּפָהכ/סופהke./su.Fahlike/ a storm-windH9004H5492AHR+Ncfsa
יֶאֱתֶ֑היאת֑היֶאֱתֶהיאתהye.'e.Tehit will arriveH0857HVqi3ms
בְּ/בֹ֥אב/ב֥אבְּ/בֹאב/באbe./Vo'when/ comesH9003H0935GHR+Vqcc
עֲ֝לֵי/כֶ֗םע֝לי/כ֗םעֲלֵי/כֶםעלי/כם'a.lei./Khemon/ youH5921AH9036HR+Sp2mp
צָרָ֥הצר֥הצָרָהצרהtza.RahtroubleH6869BHNcfsa
וְ/צוּקָֽה\׃ו/צוקה\וְ/צוּקָֽה\׃ו/צוקה\ve./tzu.Kahand/ distressH9002H6695B\H9016HC+Ncfsa
  1. verwoesting, Die zich wijd en breed met groot geruisch uitspreidt en geweldige schade doet. Zie van deze gelijkenis ook Psa 35:8 , en de aantekening onder Pro 3:25 ; Isa 10:3 , en Isa 47:11 .
  2. als een wervelwind; Dat is, zeer snellijk, schrikkelijk en geweldiglijk. Zie van zulk ene gelijkenis ook Job 9:17 .

28 Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden;1

Original Hebrew

אָ֣זא֣זאָזאז'azthenH0227AHD
יִ֭קְרָאֻ/נְנִיי֭קרא/ננייִקְרָאֻ/נְנִייקרא/נניYik.ra.'u./nithey will call to/ meH7121GH9030HVqi3mp+Sp1bs
וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn
אֶֽעֱנֶ֑האענ֑האֶֽעֱנֶהאענה'e.'e.NehI will answerH6030BHVqi1cs
יְ֝שַׁחֲרֻ֗/נְנִיי֝שחר֗/ננייְשַׁחֲרֻ/נְנִיישחר/נניye.sha.cha.Ru./nithey will earnestly seek/ meH7836H9030HVpi3mp+Sp1bs
וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn
יִמְצָאֻֽ/נְנִי\׃ימצא/נני\יִמְצָאֻֽ/נְנִי\׃ימצא/נני\yim.tza.'U./nithey will find/ meH4672H9030\H9016HVqi3mp+Sp1bs
  1. vroeg zoeken, Dat is, met grote zorg en vlijtigheid zoeken. Zie Job 8:5 .

29 Daarom, dat zij de wetenschap gehaat hebben, en de vreze des Heeren niet hebben verkoren.1

Original Hebrew

תַּ֭חַתת֭חתתַּחַתתחתTa.chatbecauseH8478JHNcmsc
כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc
שָׂ֣נְאוּש֣נאושָׂנְאוּשנאוSa.ne.'uthey hatedH8130HVqp3cp
דָ֑עַתד֑עתדָעַתדעתDa.'atknowledgeH1847HNcfsa
וְ/יִרְאַ֥תו/ירא֥תוְ/יִרְאַתו/יראתve./yir.'Atand/ [the] fear ofH9002H3374HC+Ncfsc
יְ֝הֹוָ֗הי֝הו֗היְהֹוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt
לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn
בָחָֽרוּ\׃בחרו\בָחָֽרוּ\׃בחרו\va.Cha.ruthey choseH0977\H9016HVqp3cp
  1. de wetenschap Zie boven vs.4.

30 Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;

Original Hebrew

לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn
אָב֥וּאב֥ואָבוּאבו'a.Vuthey yieldedH0014HVqp3cp
לַ/עֲצָתִ֑/יל/עצת֑/ילַ/עֲצָתִ/יל/עצת/יla./'a.tza.T/ito/ advice/ myH9005H6098H9020HR+Ncfsc+Sp1bs
נָ֝אֲצ֗וּנ֝אצ֗ונָאֲצוּנאצוna.'a.Tzuthey spurnedH5006HVqp3cp
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc
תּוֹכַחְתִּֽ/י\׃תוכחת/י\תּוֹכַחְתִּֽ/י\׃תוכחת/י\to.khach.T/irebuke/ myH8433BH9020\H9016HNcfsc+Sp1bs

31 Zo zullen zij eten van de vrucht van hun weg, en zich verzadigen met hun raadslagen.1234

Original Hebrew

וְֽ֭/יֹאכְלוּו֭/יאכלווְֽ/יֹאכְלוּו/יאכלוVe./yo.khe.luso/ they may eatH9002H0398HC+Vqu3mp
מִ/פְּרִ֣ימ/פר֣ימִ/פְּרִימ/פריmi./pe.Rifrom/ [the] fruit ofH9006H6529HR+Ncmsc
דַרְכָּ֑/םדרכ֑/םדַרְכָּ/םדרכ/םdar.Ka/mway/ theirH1870LH9028HNcbsc+Sp3mp
וּֽ/מִ/מֹּעֲצֹ֖תֵי/הֶ֣םו/מ/מעצ֖תי/ה֣םוּֽ/מִ/מֹּעֲצֹתֵי/הֶםו/מ/מעצתי/הםu./mi./mo.'a.Tzo.tei./Hemand/ from/ own schemes/ theirH9002H9006H4156H9028HC+R+Ncfpc+Sp3mp
יִשְׂבָּֽעוּ\׃ישבעו\יִשְׂבָּֽעוּ\׃ישבעו\yis.Ba.'uthey will be surfeitedH7646\H9016HVqi3mp
  1. Zo zullen zij Of, daarom zullen zij eten, enz.
  2. eten Dat is, ontvangen en verkrijgen de straf of vergelding van hun boze werken. Zie Job 21:25 .
  3. vrucht Dit woord is genomen voor allerlei kwaad of goed, dat ergens uit voortkomt; voor het kwaad, gelijk vs.31, Isa 10:12 ; Jer 6:19 ; Mic 7:13 ; Luk 6:43 ; voor het goed, onder Pro 8:19 , en Pro 31:31 ; Amo 6:12 ; Gal 5:22 ; Phi 1:11 .
  4. zich verzadigen Dat is, een verdrietigen overvloed van plagen over zich brengen, veroorzaakt door hun ongezeggelijke en hardnekkige zinnen. Zie van deze manier van spreken Job 7:4 , en de aantekening.

32 Want de afkering der slechten zal hen doden, en de voorspoed der zotten zal hen verderven.123

Original Hebrew

כִּ֤יכ֤יכִּיכיkiforH3588AHTc
מְשׁוּבַ֣תמשוב֣תמְשׁוּבַתמשובתme.shu.Vat[the] waywardness ofH4878HNcfsc
פְּתָיִ֣םפתי֣םפְּתָיִםפתיםpe.ta.Yimnaive peopleH6612AHNcmpa
תַּֽהַרְגֵ֑/םתהרג֑/םתַּֽהַרְגֵ/םתהרג/םta.har.Ge/mit will ruin/ themH2026H9038HVqi3fs+Sp3mp
וְ/שַׁלְוַ֖תו/שלו֖תוְ/שַׁלְוַתו/שלותve./shal.Vatand/ [the] ease ofH9002H7962HC+Ncfsc
כְּסִילִ֣יםכסיל֣יםכְּסִילִיםכסיליםke.si.LimfoolsH3684HAampa
תְּאַבְּדֵֽ/ם\׃תאבד/ם\תְּאַבְּדֵֽ/ם\׃תאבד/ם\te.'a.be.De/mit will destroy/ themH0006H9038\H9016HVpi3fs+Sp3mp
  1. afkering Te weten, waardoor zij zich afwenden van de lering en vermaning der wijsheid.
  2. zal hen doden, Te weten, de slechten; hetwelk geschiedt door middel van de overheid, of andere middelen en van God zelf.
  3. voorspoed Versta, die zij of andere bozen menigmaal in dit leven hebben, waardoor zij in hunne afwijking gestijfd worden.

33 Maar die naar Mij hoort, zal zeker wonen, en hij zal gerust zijn van de vreze des kwaads.1

Original Hebrew

וְ/שֹׁמֵ֣עַֽו/שמ֣עוְ/שֹׁמֵעַֽו/שמעve./sho.Me.a'and/ [one who] listensH9002H8085GHC+Vqrmsa
לִ֭/יל֭/ילִ/יל/יl/ito/ meH9005H9030HR+Sp1bs
יִשְׁכָּן\־ישכן\יִשְׁכָּן\־ישכן\yish.kon-he will dwellH7931\H9014HVqi3ms
בֶּ֑טַחב֑טחבֶּטַחבטחBe.tachsecurityH0983HNcmsa
וְ֝/שַׁאֲנַ֗ןו֝/שאנ֗ןוְ/שַׁאֲנַןו/שאנןve./sha.'a.Nanand/ he will be at easeH9001H7599Hc+Vpq3ms
מִ/פַּ֥חַדמ/פ֥חדמִ/פַּחַדמ/פחדmi./Pa.chadfrom/ dread ofH9006H6343HR+Ncmsc
רָעָֽה\׃\ \פרעה\\ \פרָעָֽה\׃\ \פרעה\\ \פra.'AhtroubleH7451C\H9016\ \H9017HNcfsa
  1. zeker wonen, Hebreeuws, in, of met zekerheid; dat is, niet alleen zonder kwade bejegening, maar ook zonder vrees daarvan. Dezelfde manier van spreken is Lev 25:18 ; Deu 33:12 ; Isa 47:8 ; Jer 23:6 ; Eze 39:26 , enz.