¹ Beseda Gospodova je ponovno prišla k meni, rekoč:

² »Človeški sin, bili sta dve ženski, hčeri ene matere.

³ § Zagrešili sta vlačugarstva v Egiptu, v svoji mladosti sta zagrešili vlačugarstva. Tam so bile njune prsi stiskane, tam so poškodovali seske njunega devištva.

⁴ Njuni imeni sta bili: Ohóla,¹ starejša in njena sestra Oholíba.² Bili sta moji in rodili sta sinove in hčere. Taki sta bili njuni imeni: Samarija je Ohóla, [prestolnica] Jeruzalem pa Oholíba.

1. Ohóla: to je, Njegov šotor, ali, šotorsko svetišče.
2. Oholíba: to je, Moje šotorsko svetišče v njej.

⁵ Ohóla je igrala pocestnico, ko je bila moja in nora je bila na svoje ljubimce, na Asirce, svoje sosede,

⁶ ki so bili oblečeni z modro, častnike in vladarje, vse izmed njih privlačne mladeniče, konjenike, jahajoče na konjih.

⁷ Tako je z njimi¹ zagrešila svoja vlačugarstva, z vsemi tistimi, ki so bili izbrani² možje Asirije in z vsemi, na katere je bila nora, z vsemi njihovimi maliki, s katerimi se je omadeževala.

1. z njimi: hebr. nanje podelila.
2. izbrani…: hebr. izbranci asirskih otrok.

⁸ Niti ni zapustila svojih vlačugarstev, prinesenih iz Egipta, kajti v njeni mladosti so ležali z njo in poškodovali prsi njenega devištva in nanjo izlili svoja vlačugarstva.

⁹ Zatorej sem jo izročil v roko njenih ljubimcev, v roko Asircev,¹ na katere je bila nora.

1. 2 Kr 17,18

¹⁰ Ti so odkrili njeno nagoto. Vzeli so njene sinove in njene hčere in jo usmrtili z mečem in postala je slavna¹ med ženskami, kajti izvršili so sodbo nad njo.

1. slavna: hebr. ime.

¹¹ ¶ In ko je njena sestra Oholíba to videla, je bila¹ bolj izprijena v svoji neobrzdani ljubezni kakor ona in v svojih vlačugarstvih bolj kakor njena² sestra v njenih vlačugarstvih.

1. bila…: hebr. svojo neobrzdano ljubezen izpridila bolj kakor itd.
2. njena…: hebr. vlačugarstva njene sestre.

¹² Nora je bila na Asirce,¹ svoje sosede, častnike in vladarje, najbolj krasno oblečene, konjenike, jahajoče na konjih, vse izmed njih privlačne mladeniče.

1. 2 Kr 16,7

¹³ Potem sem videl, da je bila omadeževana, da sta obe šli eno pot.

¹⁴ In povečala je svoja vlačugarstva, kajti ko je zagledala može, upodobljene na zidu, podobe Kaldejcev, upodobljene z živo rdečo,

¹⁵ opasane s pasovi na svojih ledjih, z izjemnim okrasom na svojih glavah, vse izmed njih na pogled prince, po načinu Babiloncev iz Kaldeje, dežele njihovega rojstva;

¹⁶ takoj¹ ko jih je s svojimi očmi zagledala, je bila nora nanje in k njim poslala poslance v Kaldejo.

1. takoj…: hebr. ob pogledu njenih oči.

¹⁷ In Babilonci¹ so prišli k njej v posteljo ljubezni in jo omadeževali s svojim vlačugarstvom in bila je onesnažena z njimi in njen um se je odtujil² od njih.

1. Babilonci: hebr. otroci Babela.
2. odtujil: hebr. odvezal, ali, razklenil.

¹⁸ Tako je odkrila svoja vlačugarstva in odkrila svojo nagoto. Potem se je moj um odtujil od nje, podobno kakor je bil moj um odtujen od njene sestre.

¹⁹ Vendar je svoja vlačugarstva pomnožila s spominjanjem na dni svoje mladosti, v katerih je igrala pocestnico v egiptovski deželi.

²⁰ Kajti nora je bila na svoje nezakonite ljubimce, katerih meso je kakor meso oslov in katerih izliv je podoben izlivu konjev.

²¹ Tako si klicala v spomin nespodobnost svoje mladosti, v poškodovanju tvojih seskov s strani Egipčanov, zaradi tvojih mladostnih prsi.

²² ¶ Zato, oh Oholíba,‹ tako govori Gospod Bog: ›Glej, zoper tebe bom obudil tvoje ljubimce, od katerih se je odtujil tvoj um in na vsaki strani jih bom privedel zoper tebe;

²³ Babilonce in vse Kaldejce, Pekód in Šoo in Koo in vse Asirce z njimi, vse izmed njih privlačne mladeniče, častnike in vladarje, velike gospode in ugledne, vse izmed njih jahajoče na konjih.

²⁴ In prišli bodo zoper tebe z bojnimi vozovi, vozovi in kolesi in z zborom ljudstva, ki bo naokoli nastavilo zoper tebe majhen ščit in ščit in čelado. Prednje bom postavil sodbo in sodili te bodo glede na svoje sodbe.

²⁵ In zoper tebe bom naravnal svojo ljubosumnost in besno bodo postopali s teboj. Odvzeli ti bodo tvoj nos in tvoja ušesa; in tvoj preostanek bo padel pod mečem. Odvzeli bodo tvoje sinove in tvoje hčere; in tvoj preostanek bo požrt z ognjem.

²⁶ Tudi slekli te bodo iz tvojih oblačil in ti odvzeli tvoje¹ lepe dragocenosti.

1. tvoje…: hebr. priprave tvojega okrasja.

²⁷ Tako bom tvoji nespodobnosti storil, da izgine od tebe in tvojemu vlačugarstvu, privedenemu iz egiptovske dežele, da svojih oči ne boš dvignila k njim niti se ne boš več spominjala Egipta.‹

²⁸ Kajti tako govori Gospod Bog: ›Glej, izročil te bom v roko tistih, ki jih sovražiš, v roko tistih, od katerih se je tvoj um odtujil.

²⁹ S teboj bodo postopali sovražno in ves tvoj trud bodo odvedli in pustili te bodo nago in boso. Odkrita bo nagota tvojih vlačugarstev, tako tvoja nespodobnost kot tvoja vlačugarstva.

³⁰ Jaz ti bom storil te stvari, ker si vlačugarsko odšla za pogani in ker si oskrunjena z njihovimi maliki.

³¹ Hodila si po poti svoje sestre; zato bom njeno čašo dal v tvojo roko.‹

³² Tako govori Gospod Bog: ›Pila boš iz čaše svoje sestre, globoke in velike. Zasmehovana boš do norčevanja in v posmeh; ta mnogo drži.

³³ Napolnjena boš s pijanostjo in bridkostjo, s čašo osuplosti in opustošenja, s čašo tvoje sestre Samarije.

³⁴ To boš celo pila in to izsesala in zlomila boš njene črepinje in iztrgala svoje lastne prsi, kajti jaz sem to govoril,‹ govori Gospod Bog.

³⁵ Zato tako govori Gospod Bog: ›Ker si me pozabila in me vrgla za svoj hrbet, zatorej tudi ti nosi svoje nespodobnosti in svoja vlačugarstva.‹

³⁶ ¶ Gospod mi je poleg tega rekel: »Človeški sin, hočeš soditi¹² Ohólo in Oholíbo? Da, razglasi jima njune ogabnosti;

1. soditi: ali, zagovarjati za.
2. Ezk 20,4; Ezk 22,2

³⁷ da sta zagrešili zakonolomstvo in je kri na njunih rokah in s svojimi maliki sta zagrešili zakonolomstvo in tudi svojim sinovom, ki sta mi jih rodili, sta storili, da so zanju prešli skozi ogenj, da jih je požrl.

³⁸ Poleg tega sta mi storili še to: v istem dnevu sta omadeževali moje svetišče in oskrunili moje šabate.

³⁹ Kajti ko sta svoje otroke morili svojim malikom, potem sta istega dne prišli v moje svetišče, da ga oskrunita; in glej, tako¹ sta počeli v sredi moje hiše.

1. 2 Kr 21,4

⁴⁰ In nadalje, da sta poslali po može, da pridejo od daleč, h katerim je bil poslan poslanec; in glej, prišli¹ so, za katere si se umivala in ličila svoje oči in se odevala z ornamenti.

1. prišli: hebr. prihajali.

⁴¹ Sedela si na imenitni¹ postelji in miza je pripravljena pred njo, na katero si postavljala moje kadilo in moje olje.

1. imenitni: hebr. častitljivi.

⁴² § In glas brezskrbne množice je bil z njo, in z običajnimi¹ možmi so bili privedeni Sabejci² iz divjine, ki si na svoje roke natikajo zapestnice in krasne krone na svoje glave.

1. z običajnimi…: hebr. iz množice mož.
2. Sabejci: ali, pijanci.

⁴³ Potem sem rekel njej, ki je bila stara¹ v zakonolomstvih: ›Ali bodo sedaj zagrešili vlačugarstva² z njo in ona z njimi?‹

1. [stara: hebr. obrabljena.]
2. vlačugarstva…: hebr. njena vlačugarstva.

⁴⁴ Vendar so odšli noter k njej, kakor gredo v žensko, ki igra pocestnico, tako so šli noter v Ohólo in v Oholíbo, nespodobni ženski.

⁴⁵ ¶ Pravični možje pa ju bodo¹ sodili po načinu zakonolomk in po načinu žensk, ki prelivajo kri, ker sta zakonolomki in je kri na njunih rokah.‹

1. Ezk 16,38

⁴⁶ Kajti tako govori Gospod Bog: ›Nadnju bom privedel skupino in izročil ju bom, da bosta odstranjeni¹ in oplenjeni.

1. odstranjeni…: hebr. za odstranjevanje in plen.

⁴⁷ In skupina ju bo kamnala s kamni in razmesarila¹ s svojimi meči; ubili bodo njune sinove in njune hčere, njune hiše pa bodo požgali z ognjem.