¹ Zaklical je tudi z močnim glasom v moja ušesa, rekoč: »Povzročite tistim, ki imajo zadolžitev nad mestom, da se približajo, celo vsak človek s svojim uničevalnim orožjem v svoji roki.«

² In glej, šest mož je prišlo po poti višjih velikih vrat, ki ležijo¹ proti severu in vsak mož s pokončevalnim² orožjem v svoji roki; in en mož izmed njih je bil oblečen z lanenim platnom, s pisarskim rogom, s črnilom ob njegovi³ strani in vstopili so in obstali poleg bronastega oltarja.

1. ležijo: hebr. so obrnjena.
2. s pokončevalnim…: hebr. z orožjem njegovega lomljenja na koščke.
3. ob njegovi…: hebr. na njegovih ledjih.

³ In slava Izraelovega Boga je odšla gor od keruba, nad katerim je bila, k hišnemu pragu. In zaklical je k možu, oblečenim z lanenim platnom, ki je imel pisarski rog s črnilom ob njegovi strani;

⁴ § in Gospod mu je rekel: »Pojdi skozi sredino mesta, skozi sredo [prestolnice] Jeruzalem in postavi¹ znamenje² na čela ljudi, ki vzdihujejo in ki jokajo zaradi vseh ogabnosti, ki se počno v njeni sredi.«

1. postavi: hebr. zaznamuj.
2. 2 Mz 12,7; Raz 7,3

⁵ ¶ Drugim pa je rekel v mojem¹ slišanju: »Pojdite za njim skozi mesto in udarite. Naj vaše oko ne prizanaša niti ne imejte usmiljenja.

1. mojem…: hebr. moja ušesa.

⁶ § Popolnoma¹ pobijte stare in mlade, tako device kakor majhne otroke in ženske, toda ne pridite blizu nobenemu človeku, na katerem je znamenje; in začnite pri mojem svetišču.« Potem so začeli pri starodavnih možeh, ki so bili pred hišo.

1. Popolnoma: hebr. Do uničenja.

⁷ Rekel jim je: »Omadežujte hišo in napolnite dvore z umorjenimi. Pojdite naprej.« In odšli so naprej in morili v mestu.

⁸ ¶ In pripetilo se je, medtem ko so jih pobijali in sem ostal sam, da sem padel na svoj obraz in jokal ter rekel: »Ah, Gospod Bog! Ali boš ves Izraelov preostanek uničil v izlivanju svoje razjarjenosti nad [prestolnico] Jeruzalem?«

⁹ Potem mi je rekel: »Krivičnost Izraelove in Judove hiše je silno velika in dežela je polna¹ krvi in mesto polno perverznosti,² kajti pravijo: ›Gospod³ je zapustil zemljo in Gospod ne vidi.‹

1. polna…: hebr. napolnjena s krvjo itd.
2. perverznosti: ali, popačene sodbe.
3. Ezk 8,12

¹⁰ In tudi kar se mene tiče, moje oko¹ ne bo prizaneslo niti ne bom imel usmiljenja, temveč bom njihovo pot poplačal na njihovi glavi.«

1. Ezk 5,11; Ezk 7,4; Ezk 8,18

¹¹ In glej, mož, oblečen z lanenim platnom, ki je imel ob svoji strani pisarski rog s črnilom, je poročal¹ zadevo, rekoč: »Storil sem, kakor si mi zapovedal.«

1. poročal…: hebr. vrnil besedo.