¹ Ponovno je prišla k meni Gospodova beseda, rekoč:

² »Človeški sin, povzroči [prestolnici] Jeruzalem, da spozna svoje ogabnosti

³ in reci: ›Tako govori Gospod Bog [prestolnici] Jeruzalem: ›Tvoj rod¹ in tvoje rojstvo je iz kánaanske dežele; tvoj oče je bil Amoréjec, tvoja mati pa Hetejka.

1. rod: hebr. izvor, ali, prebivanje.

⁴ Glede tvojega rojstva, na dan, ko si bila rojena, tvoj popek ni bil odrezan niti nisi bila umita v vodi, da¹ ti omehča [kožo]; sploh nisi bila odrgnjena s soljo niti povita.

1. da…: ali, ko sem pogledal nate.

⁵ Niti se te nobeno oko ni usmililo, da bi ti storilo karkoli od tega, da bi imelo do tebe sočutje; temveč si bila vržena na odprto polje, do gnusenja glede tvoje osebe, na dan, ko si bila rojena.

⁶ ¶ In ko sem šel mimo tebe in te videl oskrunjeno¹ v svoji krvi, sem ti rekel, ko si bila v svoji krvi: ›Živi;‹ da, rekel sem ti, ko si bila v svoji krvi: ›Živi.‹

1. oskrunjeno: ali, poteptano pod stopalom.

⁷ § Dal¹ sem ti, da si se namnožila kakor brstje polja in povečala si se in postala velika in prišla k odličnim² ornamentom. Tvoje prsi so se oblikovale in tvoji lasje so zrasli, medtem ko si bila naga in gola.

1. Dal…: hebr. Pomnožil sem te v milijon.
2. odličnim…: hebr. ornamentu ornamentov.

⁸ Torej, ko sem šel mimo tebe in pogledal nate, glej, tvoj čas je bil čas ljubezni. Razširil sem krajec svojega oblačila nad teboj in pokril tvojo nagoto. Da, prisegel sem ti in vstopil v zavezo s teboj,‹ govori Gospod Bog ›in postala si moja.

⁹ Potem sem te umil z vodo; da, temeljito sem izmil¹ tvojo kri iz tebe in te mazilil z oljem.

1. izmil…: hebr. te izmil tvoje krvi.

¹⁰ Oblekel sem te tudi z izvezenim delom in ti obul jazbečevo kožo in te naokoli opasal s tankim lanenim platnom in te ogrnil s svilo.

¹¹ Odel sem te tudi z ornamenti in na tvoje roke sem nataknil zapestnice in verižico na tvoj vrat.

¹² § Položil sem dragulj na tvoje čelo¹ in uhane v tvoja ušesa in krasno krono na tvojo glavo.

1. čelo: hebr. nos.

¹³ Tako si bila odeta z zlatom in srebrom, in tvoje oblačilo je bilo iz tankega lanenega platna, svile in izvezenega dela. Jedla si fino moko, med in olje. Bila si silno krasna in uspevala si v kraljestvu.

¹⁴ Tvoj ugled je zaradi tvoje lepote odšel naprej med pogane, kajti ta je bila popolna zaradi moje ljubkosti, ki sem jo položil nadte,‹ govori Gospod Bog.

¹⁵ ¶ ›Toda zaupala si v svojo lastno lepoto in igrala pocestnico zaradi svojega ugleda in svoje prešuštvovanje si izlila na vsakega, ki je šel mimo; njegovo je bilo.

¹⁶ Vzela si od svojih oblek in svoje visoke kraje si odela s številnimi barvami in na njih igrala pocestnico. Podobne stvari ne bodo prišle niti to ne bo tako.

¹⁷ Vzela si tudi svoje lepe dragocenosti od mojega zlata in od mojega srebra, ki sem ti jih dal in si si naredila moške¹ podobe in z njimi zagrešila vlačugarstvo

1. moške: hebr. ženske.

¹⁸ in jemala si svoje izvezene obleke in jih pokrivala in prednje si postavljala moje olje in moje kadilo.

¹⁹ Tudi moja hrana, ki sem ti jo dal, fina moka, olje in med, s katero sem te hranil, celo to si postavljala prednje v prijeten¹ vonj. In tako je to bilo,‹ govori Gospod Bog.

1. prijeten…: hebr. vonj počitka.

²⁰ ›Poleg tega si jemala svoje sinove in svoje hčere, ki si mi jih rodila in te si jim žrtvovala, da bi¹ bili požrti. Je to izmed tvojih vlačugarstev majhna zadeva,

1. bi…: hebr. požrejo.

²¹ da si morila moje otroke in jim jih izročala, da gredo zanje skozi ogenj?

²² In v vseh svojih ogabnostih in svojih vlačugarstvih se nisi spomnila dni svoje mladosti, ko si bila naga in gola in si bila oskrunjena v svoji krvi.‹

²³ In pripetilo se je po vseh tvojih zlobnostih (gorje, gorje tebi!‹ govori Gospod Bog),

²⁴ da si si zgradila tudi eminenten¹ kraj in si si naredila visok kraj na vsaki ulici.

1. eminenten…: ali, javno hišo.

²⁵ Visok kraj si si zgradila na vsakem začetku poti in storila si, da je bila tvoja lepota prezirana in svoja stopala si razprla vsakemu, ki je šel mimo in pomnožila si svoja vlačugarstva.

²⁶ Prav tako si zagrešila prešuštvovanje z Egipčani, svojimi sosedi velikega uda¹ in svoja vlačugarstva si povečala, da bi me dražila do jeze.

1. [velikega uda: hebr. velike postave; velikih genitalij; velike nagote.]

²⁷ Glej, zato sem nad teboj iztegnil svojo roko in zmanjšal tvojo vsakdanjo hrano in te izročil volji tistih, ki te sovražijo, hčeram¹ Filistejcev, ki se sramujejo tvojih nespodobnih poti.

1. hčeram: ali, mestom.

²⁸ Vlačugo si igrala tudi z Asirci, ker si bila nenasitna; da, z njimi si igrala pocestnico, pa vendar nisi mogla biti potešena.

²⁹ Poleg tega si pomnožila svoje prešuštvovanje v kánaanski deželi do Kaldeje; in vendar nisi bila potešena s tem.

³⁰ Kako šibko je tvoje srce,‹ govori Gospod Bog, ›glede na to, da počneš vse te stvari, delo gospodovalne vlačugarske ženske;

³¹ v tem,¹ da si gradiš svoje eminentne kraje na začetku vsake poti in si delaš svoje visoke kraje na vsaki ulici; in nisi bila kot pocestnica, v tem, da preziraš plačilo,

1. tem…: ali, tvojih hčerah so tvoji eminentni kraji itd.

³² temveč kakor žena, ki zagreši zakonolomstvo, ki jemlje tujce namesto svojega soproga!

³³ Oni dajejo darila vsem vlačugam, toda ti daješ svoja darila vsem svojim ljubimcem in jih najemaš,¹ da lahko pridejo k tebi na vsaki strani zaradi tvojega vlačugarstva.

1. najemaš: hebr. podkupuješ.

³⁴ In v tvojem vlačugarstvu je v tebi nasprotje od drugih žensk, da zagrešiš vlačugarstva, medtem ko ti nihče ne sledi, in pri tem ti daješ nagrado, tebi pa ni dana nobena nagrada, zato si nasprotje.‹

³⁵ ¶ Zatorej, oh pocestnica, poslušaj besedo od Gospoda:

³⁶ ›Tako govori Gospod Bog: ›Ker je bila tvoja umazanost izlita in tvoja nagota odkrita zaradi tvojega vlačugarstva s tvojimi ljubimci in z vsemi maliki tvojih ogabnosti in s krvjo tvojih otrok, ki si jim jih dala;

³⁷ glej, zato bom zbral vse tvoje ljubimce, s katerimi si uživala in vse tiste, ki si jih ljubila, z vsemi tistimi, ki si jih sovražila; jaz jih bom celo zbral naokoli tebe zoper tebe in jim odkril tvojo nagoto, da bodo lahko videli vso tvojo nagoto.

³⁸ Sodil te bom, kakor¹ so sojene ženske, ki prelomijo zakonsko zvezo in prelijejo kri; in dal ti bom kri v razjarjenosti in ljubosumnosti.

1. kakor: hebr. s sodbami.

³⁹ Prav tako te bom izročil v njihovo roko in zrušili bodo tvoj eminenten kraj in zlomili tvoje visoke kraje. Slekli te bodo tudi iz tvojih oblačil in vzeli tvoje¹ lepe dragocenosti in te pustili nago in golo.

1. tvoje…: hebr. orodja tvojega ornamenta.

⁴⁰ Prav tako bodo zoper tebe privedli skupino in te bodo kamnali s kamni in te prebodli s svojimi meči.

⁴¹ Tvoje hiše bodo požgali¹ z ognjem in izvršili sodbe nad teboj v očeh mnogih žensk. Povzročil ti bom, da prenehaš z igranjem pocestnice in tudi nobenega plačila ne boš več dajala.

1. 2 Kr 25,9; Jer 52,13

⁴² Tako bom svoji razjarjenosti zoper tebe naredil, da počiva in moja ljubosumnost bo odšla od tebe in bom miren in ne bom več jezen.

⁴³ Ker se nisi spomnila dni svoje mladosti, temveč si me razburjala v vseh teh stvareh; glej, zato bom tudi jaz poplačal tvojo pot na tvoji glavi,‹ govori Gospod Bog: ›in ne boš zagrešila te nespodobnosti nad vsemi svojimi ogabnostmi.

⁴⁴ ¶ Glej, vsak, kdor uporablja pregovore, bo ta pregovor uporabil zoper tebe, govoreč: ›Kakršna je mati, takšna je njena hči.‹

⁴⁵ § Ti si hči svoje matere, ki prezira svojega soproga in svoje otroke; in ti si sestra svojih sestrá, ki so prezirale svoje soproge in svoje otroke. Tvoja mati je bila Hetejka in tvoj oče Amoréjec.