¹ Torej v osemnajstem¹ letu kralja Jerobeáma,² Nebátovega sina, je nad Judom zakraljeval Abíjam.

1. [Leta 958 pr. Kr.]
2. 2 Krn 11,22

² Tri leta je kraljeval v Jeruzalemu. Ime njegove matere je bilo Maáha,¹ Abišalómova² hči.

1. Maáha…: tudi imenovana Uriélova hči Mihajá; [Maáha: hebr. ugreznjen kraj.]
2. Abišalómova: tudi imenovana, Absalomova; [Abišalóm: hebr. oče miru.]

³ Hodil je v vseh grehih svojega očeta, ki jih je ta storil pred njim in njegovo srce ni bilo popolno z Gospodom, njegovim Bogom, kakor je bilo srce njegovega očeta Davida.

⁴ Kljub temu mu je zaradi Davida Gospod, njegov Bog, dal svetilko¹ v Jeruzalemu, da za seboj postavi svojega sina in da vzpostavi Jeruzalem,

1. svetilko: ali, svečo.

⁵ ker je David delal to, kar je bilo prav v Gospodovih očeh in se vse dni svojega življenja ni obrnil stran od katerekoli stvari, ki mu jo je zapovedal, razen¹ samo v zadevi Hetejca Urijája.

1. 2 Sam 11,4; 2 Sam 12,9

⁶ Med Rehabámom in Jerobeámom pa je bila vojna vse dni njegovega življenja.

⁷ Torej preostala izmed Abíjamovih dejanj in vse, kar je storil, mar niso zapisana v kroniški knjigi¹ Judovih kraljev? In bila je vojna med Abíjamom in Jerobeámom.

1. 2 Krn 13,3

⁸ Abíjam je zaspal¹ s svojimi očeti in pokopali so ga v Davidovem mestu. Namesto njega je zakraljeval njegov sin Asá.

1. [Leta 955 pr. Kr.]

⁹ ¶ V¹ dvajsetem letu Izraelovega kralja Jerobeáma, je nad Judom zakraljeval Asá.

1. 2 Krn 14,1

¹⁰ V Jeruzalemu je kraljeval enainštirideset let. Ime njegove matere¹ je bilo Maáha, Abišalómova hči.

1. matere: to je, babice.

¹¹ Asá je delal to, kar je bilo pravilno v Gospodovih očeh, kakor je delal njegov oče David.

¹² Iz dežele je odpravil¹ posvečene vlačugarje in odstranil vse malike, ki so jih naredili njegovi očetje.

1. [Okoli leta 951 pr. Kr.]

¹³ Tudi svojo mater Maáho,¹ celo njo je odstranil, da bi bila kraljica, ker si je v ašeri naredila malika. Asá je uničil² njenega malika in ga zažgal pri potoku Kidronu.

1. 2 Krn 15,16
2. uničil: hebr. posekal.

¹⁴ Toda visokih krajev ni odstranil. Kljub temu je bilo Asájevo srce, vse dni njegovega življenja, popolno z Gospodom.

¹⁵ V Gospodovo hišo je prinesel stvari,¹ ki jih je njegov oče posvetil in stvari, ki jih je sam posvetil, srebro, zlato in posode.

1. stvari…: hebr. sveto, kar.

¹⁶ ¶ Med Asájem in Izraelovim kraljem Bašájem pa je bila vse njune dni vojna.

¹⁷ Izraelov kralj Bašá je odšel gor zoper Juda in zgradil Ramo, da Judovemu kralju Asáju ne bi pustil iti ven ali priti noter.

¹⁸ Potem je Asá vzel vse srebro in zlato, ki je ostalo v zakladnicah Gospodove hiše in zakladnicah kraljeve hiše in jih izročil v roko svojih služabnikov. Kralj Asá pa jih je poslal k Ben Hadádu,¹ Tabrimónovemu sinu, Hezjónovemu sinu, kralju Sirije, ki je prebival pri Damasku, rekoč:

1. 2 Krn 16,2

¹⁹ »Zaveza je med menoj in teboj in med mojim očetom in tvojim očetom. Glej, k tebi sem poslal dar iz srebra in zlata. Pridi in prelomi svojo zavezo z Izraelovim kraljem Bašájem, da bo lahko odšel¹ od mene.«

1. odšel…: hebr. šel gor od mene.

²⁰ Tako je Ben Hadád prisluhnil kralju Asáju in poslal poveljnike vojsk, ki jih je imel, zoper Izraelova mesta in udaril Ijón,¹ Dan, Abél Bet Maáho² in ves Kinéret,³ z vso Neftálijevo deželo.

1. [Ijón: hebr. razvalina.]
2. [Abél Bet Maáho: hebr. travnik hiše ugreznjenega kraja.]
3. [Kinéret: hebr. mogoče oblika harfe.]

²¹ Pripetilo se je, ko je Bašá slišal o tem, da je prenehal z gradnjo Rame in prebival v Tirci.¹

1. [Tirca: hebr. zadovoljstvo.]

²² Potem je kralj Asá po vsej Judeji naredil razglas. Nihče ni bil izvzet.¹ Vzeli so kamne iz Rame in les, s katerim je Bašá gradil in kralj Asá je z njim gradil Gebo Benjamin in Micpo.

1. izvzet: hebr. prost.

²³ Preostala izmed vseh Asájevih dejanj in vsa njegova moč in vse, kar je storil in mesta, ki jih je zgradil, mar niso zapisana v kroniški knjigi Judovih kraljev? Kljub temu je bil v času svoje visoke starosti bolan na svojih stopalih.

²⁴ Asá je zaspal s svojimi očeti in s svojimi očeti je bil pokopan v mestu svojega očeta Davida. Namesto njega je zakraljeval njegov sin Józafat.¹²

1. Józafat: gr. Józafat; [Józafat: hebr. Jahve je sodil.]
2. Mt 1,8

²⁵ ¶ Jerobeámov sin Nadáb je začel¹ kraljevati nad Izraelom v drugem² letu Judovega kralja Asája in nad Izraelom je kraljeval dve leti.

1. začel…: hebr. kraljeval.
2. [Leta 954 pr. Kr.]

²⁶ Počel je zlo v Gospodovih očeh in hodil po poti svojega očeta in v njegovem grehu, s katerim je Izraela primoral, da greši.

²⁷ ¶ Zoper njega se je zarotil Ahíjev sin Bašá iz Isahárjeve hiše in Bašá ga ja udaril pri Gibetónu, ki pripada Filistejcem, kajti Nadáb in ves Izrael sta oblegala Gibetón.

²⁸ Celo v tretjem letu Judovega kralja Asája ga je Bašá ubil in zakraljeval namesto njega.

²⁹ Pripetilo se je, ko je zakraljeval, da je udaril vso Jerobeámovo hišo. Jerobeámu ni pustil nikogar, ki diha, dokler ga ni pokončal, glede na Gospodovo izjavo,¹ ki jo je govoril po svojem služabniku, Šilčanu Ahíju,

1. 1 Kr 14,10

³⁰ zaradi Jerobeámovih grehov, ki jih je ta zagrešil in ki so Izraela pripravili grešiti s svojim izzivanjem, s katerim so Gospoda, Izraelovega Boga, izzivali do jeze.

³¹ ¶ Torej preostala izmed Nadábovih dejanj in vse, kar je storil, mar niso zapisana v kroniški knjigi Izraelovih kraljev?

³² Med Asájem in Izraelovim kraljem Bašájem je bila vse njune dni vojna.

³³ V tretjem letu Judovega kralja Asája je nad Izraelom v Tirci začel kraljevati Ahíjev sin Bašá, štiriindvajset let.¹

1. [Leta 953 pr. Kr.]

³⁴ Počel je zlo v Gospodovih očeh in hodil po Jerobeámovi poti in v njegovem grehu, s katerim je Izraela primoral, da greši.