¹ V sedemindvajsetem¹ letu Izraelovega kralja Jerobeáma je začel kraljevati Azarjá,² sin Judovega kralja Amacjája.³

1. [Okoli leta 810 pr. Kr. To je sedemindvajseto leto Jerobeámovega sodelovanja v kraljestvu s svojim očetom, ki mu je nudil oporo pri njegovem odhodu v sirske bitke. To je šestnajsto leto Jerobeámovega vladanja.]
2. Azarjá: tudi imenovan, Uzíja; [hebr. Jahve je pomagal.]
3. [Amacjá: hebr. moč Jahveja.]

² Šestnajst let je bil star, ko je začel kraljevati in v Jeruzalemu je kraljeval dvainpetdeset let. Ime njegove matere je bilo Jehólja¹ iz Jeruzalema.

1. [Jehólja: hebr. Jahve bo omogočil.]

³ Delal je to, kar je bilo pravilno v Gospodovih očeh, glede na vse, kar je delal njegov oče Amacjá,

⁴ razen, da niso bili odstranjeni visoki kraji. Ljudstvo je na visokih krajih še vedno žrtvovalo in zažigalo kadilo.

⁵ ¶ Gospod je udaril kralja, tako da je bil gobavec do dneva¹ svoje smrti in prebival v posebni hiši. Kraljev sin Jotám² pa je bil nad hišo in sodil ljudstvu dežele.

1. [Okoli leta 765 pr. Kr.]
2. [Jotám: hebr. Jahve je popoln.]

⁶ Ostala Azarjájeva dela in vse, kar je storil, mar niso zapisana v kroniški knjigi Judovih kraljev?

⁷ Tako je Azarjá zaspal¹ s svojimi očeti in v Davidovem mestu so ga pokopali z njegovimi očeti in namesto njega je zakraljeval njegov sin Jotám.²

1. [Okoli leta 758 pr. Kr.]
2. [Jotám: hebr. Jehova je popoln.]

⁸ ¶ V osemintridesetem¹ letu Judovega kralja Azarjá je Jerobeámov sin Zaharija² šest mesecev kraljeval nad Izraelom v Samariji.

1. [Okoli leta 773 pr. Kr. Obdobje med vladami je trajalo 11 let.]
2. [Zaharija: hebr. Jahve se je spomnil.]

⁹ Počel je to, kar je bilo zlo v Gospodovih očeh, kakor so počeli njegovi očetje. Ni se oddvojil od grehov Nebátovega sina Jerobeáma, ki je Izraela pripravil, da greši.

¹⁰ Jabéšov sin Šalúm¹ se je zoper njega zarotil, ga udaril vpričo ljudstva, ga usmrtil in zakraljeval namesto njega.²

1. [Šalúm: hebr. nagrada.]
2. [Okoli leta 772 pr. Kr.]

¹¹ Ostala Zaharijeva dela, glej, zapisana so v kroniški knjigi Izraelovih kraljev.

¹² To je bila beseda¹ od Gospoda, ki jo je govoril Jehúju,² rekoč: »Tvoji sinovi bodo sedeli na Izraelovem prestolu do četrtega rodu.« In tako se je zgodilo.

1. 2 Kr 10,30
2. [Jehú: hebr. Jehova je on.]

¹³ ¶ Jabéšov sin Šalúm je začel¹ kraljevati v devetintridesetem letu Judovega kralja Uzíjaha,²³ in cel⁴ mesec je kraljeval v Samariji.

1. [Okoli leta 772 pr. Kr.]
2. Uzíjah: gr. Ozias; [hebr. Jehova moč.]
3. Mt 1,9
4. cel…: hebr. mesec dni.

¹⁴ Kajti Gadíjev¹ sin Menahém² je iz Tirce odšel gor, prišel v Samarijo in v Samariji udaril Jabéševega sina Šalúma, ga umoril in zakraljeval namesto njega.

1. [Gadí: hebr. srečen.]
2. [Menahém: hebr. tolažnik.]

¹⁵ Ostala Šalúmova dela in njegova zarota, ki jo je storil, glej, zapisana so v kroniški knjigi Izraelovih kraljev.

¹⁶ ¶ Potem je Menahém udaril Tifsáha¹ in vse, ki so bili v njem in njegove pokrajine od Tirce, ker se niso odprli k njemu, zato ga je udaril, in vse ženske, ki so bile v njem, ki so bile z otrokom, je razparal.

1. [Tifsáh: hebr. plitvina.]

¹⁷ V devetintridesetem¹ letu Judovega kralja Azarjája je nad Izraelom začel kraljevati Gadíjev² sin Menahém in v Samariji je kraljeval deset let.

1. [Leta 772 pr. Kr.]
2. [Gadí: hebr. srečen.]

¹⁸ Počel je to, kar je bilo zlo v Gospodovih očeh. Vse svoje dni se ni oddvojil od grehov Nebátovega sina Jerobeáma, ki je Izraela pripravil, da greši.

¹⁹ Zoper¹ deželo je prišel asirski kralj Pul² in Menahém je dal Pulu tisoč talentov srebra, da bi bila njegova roka lahko z njim, da potrdi kraljestvo v njegovi roki.

1. [Leta 771 pr. Kr.]
2. 1 Krn 5,26

²⁰ Menahém je od Izraela zahteval¹ denar od vseh mogočnih mož obilja, od vsakega moža petdeset šeklov srebra, da jih dá asirskemu kralju. Tako se je kralj Asirije obrnil nazaj in ni ostal v deželi.

1. zahteval: hebr. velel, da pride naprej.

²¹ ¶ Ostala Menahémova dela in vse, kar je storil, mar niso zapisana v kroniški knjigi Izraelovih kraljev?

²² Menahém je zaspal s svojimi očeti in namesto njega je zakraljeval njegov sin Pekahjá.¹

1. [Pekahjá: hebr. Jahve je opazoval.]

²³ ¶ V petdesetem¹ letu Judovega kralja Azarjája je nad Izraelom v Samariji začel kraljevati Menahémov sin Pekahjá in kraljeval je dve leti.

1. [Leta 761 pr. Kr.]

²⁴ Počel je to, kar je bilo zlo v Gospodovih očeh; ni se oddvojil od grehov Nebátovega sina Jerobeáma, ki je Izraela pripravil, da greši.

²⁵ Toda¹ njegov poveljnik, Remaljájev sin Pékah,² se je zarotil zoper njega in ga udaril v Samariji, v palači kraljeve hiše z Argóbom³ in Arjéjem⁴ in z njim petdeset mož izmed Gileádcev, ga ubil in zakraljeval namesto njega.

1. [Leta 759 pr. Kr.]
2. [Pékah: hebr. odpreti (čute, še posebej oči).]
3. [Argób: hebr. kamnit.]
4. [Arjéj: hebr. lev.]

²⁶ Ostala Pekahjájeva dela in vse, kar je storil, glej, ta so zapisana v kroniški knjigi Izraelovih kraljev.

²⁷ ¶ V dvainpetdesetem¹ letu Judovega kralja Azarjá je nad Izraelom v Samariji začel kraljevati Remaljájev sin Pékah in kraljeval je dvajset let.

1. [Leta 759 pr. Kr.]

²⁸ Počel je to, kar je bilo zlo v Gospodovih očeh. Ni se oddvojil od grehov Nebátovega sina Jerobeáma, ki je Izraela pripravil, da greši.

²⁹ V dneh¹ Izraelovega kralja Pékaha je prišel asirski kralj Tiglát Piléser in zavzel Ijón, Abél Bet Maáho, Janóah, Kedeš, Hacór, Gileád in Galilejo, vso Neftálijevo deželo in jih ujete odvedel v Asirijo.

1. [Leta 740 pr. Kr.]

³⁰ Elájev¹ sin Hošéa² se je zarotil³ zoper Remaljájevega sina Pékaha, ga udaril, usmrtil in namesto njega zakraljeval v dvajsetem letu Uzíjahovega sina Jotáma.

1. [Elá: hebr. hrast ali drugo močno drevo.]
2. [Hošéa: hebr. osvoboditelj.]
3. [Leta 739 pr. Kr.]

³¹ Ostala Pékahova dela in vse, kar je storil, glej, ta so zapisana v kroniški knjigi Izraelovih kraljev.

³² ¶ ¹ V drugem letu Remaljájevega sina Pékaha, Izraelovega kralja, je začel kraljevati Jotám,² sin Judovega kralja Uzíjaha.

1. 2 Krn 27,1
2. [Jotám: hebr. Jahve je popoln.]

³³ Petindvajset¹ let je bil star, ko je začel kraljevati in v Jeruzalemu je kraljeval šestnajst let. Ime njegove matere je bilo Jerúša,² Cadókova³ hči.

1. [Leta 758 pr. Kr.]
2. [Jerúša: hebr. imela v lasti.]
3. [Cadók: hebr. pravičen.]

³⁴ Delal je, kar je bilo pravilno v Gospodovih očeh. Storil je glede na vse, kar je storil njegov oče Uzíjah.

³⁵ ¶ Vendar visoki kraji niso bili odstranjeni. Ljudstvo je še vedno žrtvovalo in na visokih krajih zažigalo kadilo. Zgradil je višja velika vrata Gospodove hiše.

³⁶ ¶ Torej preostala izmed Jotámovih dejanj in vse, kar je storil, mar niso zapisana v kroniški knjigi Judovih kraljev?

³⁷ V tistih dneh¹ je Gospod zoper Juda začel pošiljati sirskega kralja Recína in Remaljájevega sina Pékaha.

1. [Okoli leta 742 pr. Kr.]

³⁸ Jotám je zaspal s svojimi očeti in bil s svojimi očeti pokopan v mestu svojega očeta Davida in namesto njega je zakraljeval njegov sin Aház.¹

1. [Aház: hebr. lastnik, imetnik.]