Chapter 43
13 Auch von nun an (fortan) bin ich1 es und es ist nichts2 das aus meiner Hand rettet (entreißt); ich tue (führe aus) und wer macht [es] rückgängig?
Original Hebrew
גַּם\־גם\גַּם\־גם\gam-alsoHD
מִ/יּוֹם֙מ/יום֙מִ/יּוֹםמ/יוםmi./yOmfrom/ a dayHR+Ncmsa
אֲנִ֣יאנ֣יאֲנִיאני'a.NiIHPp1bs
ה֔וּאה֔ואהוּאהואHu'[am] heHPp3ms
וְ/אֵ֥יןו/א֥יןוְ/אֵיןו/איןve./'Einand/ there notHC+Ncmsc
מִ/יָּדִ֖/ימ/יד֖/ימִ/יָּדִ/ימ/יד/יmi./ya.D/ifrom/ hand/ myHR+Ncbsc+Sp1bs
מַצִּ֑ילמצ֑ילמַצִּילמצילma.Tzil[is] a delivererHVhrmsa
אֶפְעַ֖לאפע֖לאֶפְעַלאפעל'ef.'AlI actHVqi1cs
וּ/מִ֥יו/מ֥יוּ/מִיו/מיu./Miand/ who?HC+Pi
יְשִׁיבֶֽ/נָּה\׃\ \סישיב/נה\\ \סיְשִׁיבֶֽ/נָּה\׃\ \סישיב/נה\\ \סye.shi.Ve./nahwill he revoke/ itHVhi3ms+Sp3fs
- Betontes „ich“.
- Auch: „niemand“.