¹ BLAGOSLOVLJENI, (VESELI, srečni, zavidanja vredni) so neomadeževani, (pokončni, resnično iskreni in brez krivde) na poti [razodete Božje volje], ki hodijo, (usmerjajo svoja dejanja in pogovore) v Gospodovi postavi, (celotni Božji razodeti volji).

² Blagoslovljeni, (veseli, srečni, zavidanja vredni) so tisti, ki ohranjajo Njegova pričevanja in ki iščejo, povprašujejo po |Njem| in o Njem in Ga z vsem srcem nujno potrebujejo.

³ Da, nobene nepravičnosti ne storijo, [nobenega namernega oddaljevanja od Njegovih predpisov]; hodijo po Njegovih poteh. ¹

1. 1Jn 3:91Jn 5:18

⁴ Ti si nam ukazal, da ohranjamo Tvoje predpise, da naj bi jih prizadevno izpolnjevali.

⁵ Oh, da bi bile moje poti vodene in postavljene, da bi izpolnjeval Tvoje zakone [z njihovim poslušanjem, sprejemanjem, ljubeznijo in uboganjem]!

⁶ Potem ne bi bil osramočen [s tem, da ne bi uspel podedovati Tvojih obljub], ko imam spoštovanje do vseh Tvojih zapovedi.

⁷ Hvalil |Te| bom in se Ti zahvaljeval z iskrenostjo srca, ko se [s posvečenimi izkušnjami] naučim Tvojih pravičnih sodb, [Tvojih odločitev proti in kaznimi za določene načine misli in dejanj].

⁸ Ohranjal bom Tvoje zakone; o ne zapusti me popolnoma.

⁹ Kako naj mladi mož očisti svojo pot? S previdnostjo in straženjem [sebe] glede na Tvojo besedo, [prilagajanjem svojega življenja njej].

¹⁰ S svojim celotnim srcem sem Te iskal, povpraševal po |Tebi| in o Tebi in hrepenel po Tebi; oh, naj ne tavam ali stopim vstran, [ali v nevednosti ali hote], od Tvojih zapovedi. ¹

1. 2Krn 15:15

¹¹ Tvojo besedo sem položil v svoje srce, da ne bi grešil proti Tebi.

¹² Blagoslovljen si Ti, o Gospod; uči me Svojih zakonov.

¹³ S svojimi ustnicami sem razglašal in pripovedoval vse odloke Tvojih ust.

¹⁴ Radostil sem se na poteh Tvojih pričevanj, toliko kot v vseh bogastvih.

¹⁵ Premišljeval bom o Tvojih predpisih in imel spoštovanje do Tvojih poti, [stezah življenja zaznamovanih s Tvojo postavo]. ¹

1. Ps 104:34

¹⁶ Razveseljeval se bom v Tvojih zakonih; ne bom pozabil Tvoje besede.

¹⁷ Radodarno ravnaj s Svojim služabnikom, da bom lahko živel; in bom izpolnjeval Tvojo besedo [z njenim poslušanjem, sprejemanjem, ljubeznijo in uboganjem]. ¹

1. Ps 119:97-101

¹⁸ Odpri mi oči, da bom lahko zagledal čudovite stvari iz Tvoje postave.

¹⁹ Jaz sem tujec in začasen prebivalec na zemlji; Svojih zapovedi ne skrij pred menoj. ¹

1. 1Mz 47:91Krn 29:15Ps 39:122Kor 5:6Heb 11:13

²⁰ Moje srce se lomi od hrepenenja, ki ga ima po Tvojih odlokih in sodbah ob vseh časih.

²¹ Ti grajaš ponosne in domišljave, preklete, ki se motijo in zaidejo od Tvojih zapovedi.

²² Vzemi od mene očitke in prezir, kajti ohranjam Tvoja pričevanja.

²³ Princi so prav tako sedeli in govorili zoper mene, toda Tvoj služabnik je razmišljal o Tvojih zakonih.

²⁴ Prav tako so tvoja pričevanja moje zadovoljstvo in moji svetovalci.

²⁵ Moje zemeljsko življenje se lepi na prah; oživi in spodbudi me glede na Svojo besedo! ¹

1. Ps 143:11

²⁶ Navedel sem svoje poti in Ti razkril svoje bolečine in Ti si me poslušal; uči me Svojih zakonov.

²⁷ Daj mi, da razumem pot Tvojih jasnih navodil; tako bom razmišljal o |Tvojih čudežnih delih| in govoril o Tvojih čudežnih delih. ¹

1. Ps 145:5-6

²⁸ Moje življenje se raztaplja in neprenehoma joka zaradi bremena; vzdigni me in me okrepi glede na [obljube iz] Tvoje besede.

²⁹ Od mene odstrani pot hinavstva in nezvestobe [Tebi] in mi milostljivo podeli Svojo postavo.

³⁰ Izbral sem pot resnice in zvestobe; Tvoje odloke sem postavil predse.

³¹ Trdno se držim Tvojih pričevanj; o Gospod, ne osramoti me!

³² [Ne zgolj hodil, temveč] tekel bom po poti Tvojih zapovedi, ko mi Ti daš voljno srce.

³³ Uči me, o Gospod, pot Tvojih zakonov in [neomajno] jo bom ohranil do konca.

³⁴ Daj mi razumevanje, da lahko ohranim Tvojo postavo; da, izpolnjeval jo bom z vsem svojim srcem. ¹

1. Prg 2:6Jak 1:5

³⁵ Primoraj me iti po stezah Tvojih zapovedi, kajti v njih se razveseljujem.

³⁶ Nagni moje srce k Tvojim pričevanjem in ne k pohlepnosti, (tatvinam, čutnosti, brezvrednim bogastvom). ¹

1. Ezk 33:31Mr 7:21-221Tim 6:10Heb 13:5

³⁷ Moje oči obrni stran od gledanja ničnosti, (malikov in malikovanja); in obnovi me h krepkemu življenju in zdravju na Tvojih poteh.

³⁸ Postavi Svojo besedo in potrdi Svojo obljubo Svojemu služabniku, ki je za tiste, ki se Te častitljivo bojijo in predano obožujejo. ¹

1. 5Mz 10:12Ps 96:9

³⁹ Odvrni mojo grajo, ki se jo bojim in strahujem, kajti Tvoji odloki so dobri.

⁴⁰ Poglej, hrepenim po Tvojih jasnih navodilih; v Svoji pravičnosti mi daj prerojeno življenje.

⁴¹ Naj Tvoje usmiljenje in ljubeča-skrbnost prav tako prideta k meni, o Gospod, celo Tvoja rešitev duše, glede na Tvojo obljubo;

⁴² potem bom imel odgovor za tiste, ki se mi rogajo in mi očitajo, kajti naslanjam se na |Tvojo besedo|, zanašam na |Tvojo besedo| in zaupam v Tvojo besedo.

⁴³ In iz mojih ust ne vzemi popolnoma besede resnice, kajti jaz upam v Tvoje odloke.

⁴⁴ Neprenehoma bom ohranjal Tvojo postavo, za vedno in večno, [z njenim poslušanjem, sprejemanjem, ljubeznijo in uboganjem].

⁴⁵ Hodil bom svobodno in sproščeno, kajti iskal sem in povpraševal po |Tvojih jasnih navodilih| [in obupno zahteval] Tvoja jasna navodila.

⁴⁶ Prav tako bom pred kralji govoril o Tvojih pričevanjih in ne bom osramočen. ¹

1. Ps 138:1Mt 10:18-19Apd 26:1-2

⁴⁷ Kajti jaz se bom razveseljeval v Tvojih zapovedih, katere ljubim.

⁴⁸ Prav tako bom svoje roke dvigal [v goreči ponižni prošnji] k Tvojim zapovedim, katere ljubim in premišljeval bom o Tvojih zakonih.

⁴⁹ [Strastno] se spominjaj besede in obljube Svojemu služabniku, v katero si me Ti primoral upati.

⁵⁰ To je moja tolažba in opora v mojem trpljenju: da me je Tvoja beseda oživila in mi dala življenje. ¹

1. Rim 15:4

⁵¹ Ponosni me je silno zasmehoval, pa vendar nisem pojemal v svojem zanimanju za |Tvojo postavo| ali se obrnil vstran od Tvoje postave.

⁵² Ko sem se [iskreno] spominjal Tvojih odlokov od davno, o Gospod, sem se potolažil.

⁵³ Goreče ogorčenje, groza in žalost me grabijo zaradi zlobnih, ki zapuščajo Tvojo postavo.

⁵⁴ Tvoji zakoni so bili moje pesmi v hiši mojega popotovanja.

⁵⁵ [Iskreno] sem se spominjal Tvojega imena, o Gospod, ponoči in izpolnjeval sem Tvojo postavo.

⁵⁶ To sem imel [kot dar Tvoje milosti in kot svojo nagrado]: da sem ohranil Tvoja jasna navodila [z njihovim poslušanjem, sprejemanjem, ljubeznijo in uboganjem].

⁵⁷ Ti si moj delež, o Gospod; obljubil sem, da bom ohranjal Tvoje besede.

⁵⁸ Z vsem svojim srcem sem milo prosil Tvoje naklonjenosti; bodi mi usmiljen in milostljiv glede na Svojo obljubo.

⁵⁹ Pretehtal sem svoje poti; obrnil sem svoja stopala, da bi [ubogal] Tvoja pričevanja.

⁶⁰ Pohitel sem in nisem odlašal, da bi ohranjal Tvoje zapovedi.

⁶¹ Čeprav so me obdale vrvi zlobnih in me ujele v zanko, nisem pozabil Tvoje postave.

⁶² Opolnoči se bom dvignil, da Ti dam zahvalo zaradi Tvojih pravičnih odlokov.

⁶³ Jaz sem družabnik vseh tistih, ki se bojijo, častijo in Te obožujejo in tistih, ki pazijo in dajejo prednost Tvojim jasnim navodilom.

⁶⁴ Zemlja, o Gospod, je polna Tvojega usmiljenja in ljubeče-skrbnosti; uči me Svojih zakonov.

⁶⁵ Ti si dobro ravnal s Svojim služabnikom, o Gospod, glede na Svojo obljubo.

⁶⁶ Uči me dobrega presojanja, modre in pravilne razsodnosti in spoznanja, kajti jaz sem verjel, (zaupal, se zanašal na |Tvoje zapovedi| in se oklepal) Tvojih zapovedi.

⁶⁷ Preden sem bil prizadet, sem zgrešil pot, toda sedaj ohranjam Tvojo besedo [z njenim poslušanjem, sprejemanjem, ljubeznijo in uboganjem].

⁶⁸ Ti si dober in prijazen in delaš dobro; uči me Svojih zakonov.

⁶⁹ Domišljavi in brezbožni sta zoper mene skupaj postavila laž, toda jaz bom z vsem svojim srcem ohranjal Tvoja jasna navodila.

⁷⁰ Njihova srca so zamaščena kakor loj, [njihovi umi so otopeli in surovi], toda jaz se razveseljujem v Tvoji postavi.

⁷¹ Dobro je zame, da sem bil prizadet, da bi se mogoče naučil Tvojih zakonov.

⁷² Postava iz Tvojih ust je zame boljša kakor na tisoče zlatnikov in srebrnikov.

⁷³ Tvoje roke so me naredile, me vešče oblikovale in postavile; dajejo mi razumevanje, da se lahko učim Tvojih zapovedi.

⁷⁴ Tisti, ki se Te s čaščenjem in oboževanjem bojijo, me bodo videli in bili veseli, kajti upal sem v Tvojo besedo in čakal nanjo.

⁷⁵ Vem, o Gospod, da so Tvoje sodbe pravilne in pravične in da si me v zvestobi Ti prizadel. ¹

1. Heb 12:10

⁷⁶ Prosim Te, naj bo Tvoja usmiljena ljubeznivost in neomajna ljubezen za mojo tolažbo, glede na Tvojo obljubo Svojemu služabniku.

⁷⁷ Naj Tvoje nežno usmiljenje in ljubeča-skrbnost prideta k meni, da bom lahko živel, kajti Tvoja postava je moje veselje!

⁷⁸ Naj bodo ponosni osramočeni, kajti z menoj so izprijeno ravnali brez razloga; toda jaz bom premišljeval o Tvojih jasnih navodilih.

⁷⁹ Naj se tisti, ki se Te častitljivo in obožujoče bojijo, obrnejo k meni in tisti, ki so spoznali Tvoja pričevanja.

⁸⁰ Naj bo moje srce krepko, (iskreno in celostno ter neoporečno) v Tvojih zakonih, da jaz ne bi bil osramočen.

⁸¹ Moja duša medli in slabi za Tvojo rešitvijo duše, toda jaz upam v Tvojo besedo.

⁸² Moje oči odpovedujejo, ko gledajo za [izpolnitvijo] Tvoje obljube. Jaz pravim: "Kdaj me boš Ti potolažil?"

⁸³ Kajti postal sem kakor steklenica, (počrnel in zguban ter posušen vinski meh) v dimu, [v katerem le-ta visi] in vendar ne pozabim Tvojih zakonov.

⁸⁴ Kako številni so dnevi Tvojega služabnika, [ki jih mora vzdržati]? Kdaj boš Ti sodil tiste, ki me zasledujejo in preganjajo? ¹

1. Raz 6:10

⁸⁵ Brezbožneži in domišljavci so zame izkopali jame, ljudje, ki ne soglašajo s Tvojo postavo.

⁸⁶ Vse Tvoje zapovedi so zveste in zanesljive. [Brezbožneži] me zasledujejo in preganjajo s hinavščino; pomagaj mi [Gospod]!