¹ ¶ ALEF א Blagoslovljeni so neomadeževani¹ na poti, ki hodijo v Gospodovi postavi.

1. neomadeževani: ali, popolni, ali, iskreni.

² Blagoslovljeni so tisti, ki ohranjajo njegova pričevanja in ki ga iščejo z vsem srcem.

³ Tudi ne počno krivičnosti; hodijo po njegovih poteh.

⁴ ¶ Ti si nam ukazal, da se marljivo držimo tvojih predpisov.

⁵ Oh, da bi bile moje poti usmerjene, da se držim tvojih zakonov!

⁶ Potem ne bom osramočen, ko se oziram k vsem tvojim zapovedim.

⁷ ¶ Hvalil te bom z iskrenostjo srca, ko se bom učil tvojih¹ pravičnih sodb.

1. tvojih…: hebr. sodb tvojih pravičnosti.

⁸ Držal se bom tvojih zakonov; o ne zapusti me popolnoma.

⁹ ¶ BET ב S čim naj mladenič očisti svojo pot? S tem, da je pozoren nanjo, glede na tvojo besedo.

¹⁰ S svojim celotnim srcem te iščem; o ne pusti me oddaljiti se od tvojih zapovedi.

¹¹ Tvojo besedo sem skril v svoje srce, da ne bi grešil zoper tebe.

¹² Blagoslovljen si ti, oh Gospod; úči me svojih zakonov.

¹³ ¶ S svojimi ustnicami sem oznanjal vse sodbe tvojih ust.

¹⁴ Veselil sem se na poti tvojih pričevanj, toliko kakor v vseh tvojih bogastvih.

¹⁵ Premišljeval bom o tvojih predpisih in se oziral k tvojim potem.

¹⁶ Razveseljeval se bom v tvojih zakonih. Ne bom pozabil tvoje besede.

¹⁷ ¶ GIMEL ג Radodarno ravnaj s svojim služabnikom, da bom lahko živel in se držal tvoje besede.

¹⁸ Odpri¹ moje oči, da bom lahko gledal čudovite besede iz tvoje postave.

1. Odpri: hebr. Odgrni.

^{19 1} Jaz sem tujec na zemlji; svojih zapovedi ne skrivaj pred menoj.

1. 1 Mz 47,9; 1 Krn 29,15; Ps 39,12; Heb 11,13

²⁰ Moja duša slabi zaradi hrepenenja, ki ga ima ob vseh časih do tvojih sodb.

²¹ Oštel si ponosne, ki so prekleti, ki zaidejo od tvojih zapovedi.

²² Odstrani od mene grajo in zaničevanje, kajti držal sem se tvojih pričevanj.

²³ Tudi princi so sedeli in govorili zoper mene, toda tvoj služabnik je premišljeval o tvojih zakonih.

²⁴ Tvoja pričevanja so tudi moje veselje in moji svetovalci.¹

1. moji svetovalci: hebr. možje mojega nasveta.

²⁵ ¶ DALET ד Moja duša se lepi na prah, oživi me glede na svojo besedo.

²⁶ ¶ Oznanil sem svoje poti in ti si me slišal;¹ úči me svojih zakonov.

1. Ps 25,4; Ps 27,11; Ps 86,11

²⁷ Daj mi razumeti pot tvojih predpisov; tako bom govoril o tvojih čudovitih delih.

²⁸ ¶ Moja duša se topi¹ zaradi potrtosti; okrepi me glede na svojo besedo.

1. se topi: hebr. kaplja.

²⁹ Od mene odstrani lažnivo pot in mi milostno podéli svojo postavo.

³⁰ ¶ Izbral sem pot resnice, tvoje sodbe sem položil pred seboj.

³¹ Prijel sem se tvojih pričevanj, oh Gospod; ne izroči me v sramoto.

³² Tekel bom pot tvojih zapovedi, ko boš razširil moje srce.

³³ ¶ HE ה Úči me, oh Gospod, pot tvojih zakonov in tega se bom držal do konca.

³⁴ Daj mi razumevanje in bom čuval tvojo postavo; da, obeleževal jo bom s svojim celotnim srcem.

³⁵ ¶ Stôri mi, da grem po stezi tvojih zapovedi, kajti v tem se razveseljujem.

³⁶ Nagni moje srce k tvojim pričevanjem, ne pa k pohlepnosti.

³⁷ Odvrni¹ moje oči od gledanja praznih reči in oživi me na svoji poti.

1. Odvrni…: hebr. Stôri mojim očem, da se ne zmenijo za gledanje.

³⁸ Utrdi svojo besedo svojemu služabniku, ki je vdan tvojemu strahu.

³⁹ Odvrni mojo grajo, ki se je bojim, kajti tvoje sodbe so dobre.

⁴⁰ Glej, hrepenel sem za tvojimi predpisi. Oživi me v svoji pravičnosti.

⁴¹ ¶ VAV ו Naj tvoja usmiljenja pridejo tudi k meni, oh Gospod, celó tvoja rešitev duše, glede na tvojo besedo.

⁴² Tako bom imel¹ kaj odgovoriti tistemu, ki me graja, kajti zaupam v tvojo besedo.

1. imel…: ali, odgovoril tistemu, ki me graja v stvari.

⁴³ ¶ Besede resnice pa ne vzemi popolnoma iz mojih ust, kajti [potrpežljivo] sem upal v tvoje sodbe.

⁴⁴ Tako se bom nenehno držal tvoje postave, na veke vekov.

⁴⁵ ¶ Hodil bom na prostosti,¹ kajti iščem tvoje predpise.

1. prostosti: hebr. svobodi.

⁴⁶ Tudi pred kralji bom govoril o tvojih pričevanjih in ne bom osramočen.

⁴⁷ Razveseljeval se bom v tvojih zapovedih, ki sem jih vzljubil.

⁴⁸ Tudi svoje roke bom dvignil k tvojim zapovedim, ki sem jih vzljubil in premišljeval bom o tvojih zakonih.

⁴⁹ ¶ ZAJIN ז Spomni se besede svojemu služabniku, na osnovi katere si mi storil, da upam.

⁵⁰ To je moja tolažba v moji stiski, kajti tvoja beseda me je oživila.

⁵¹ Ponosni so me imeli silno v posmeh, vendar se nisem nagnil od tvoje postave.

⁵² Spomnil sem se tvojih sodb od davnine, oh Gospod in se potolažil.

⁵³ Polastila se me je groza zaradi zlobnih, ki zapuščajo tvojo postavo.

⁵⁴ Tvoji zakoni so bili moje pesmi v hiši mojega popotovanja.

⁵⁵ ¶ Ponoči sem se spominjal tvojega imena, oh Gospod in se držal tvoje postave.

⁵⁶ To sem imel, ker sem se držal tvojih predpisov.

⁵⁷ ¶ HET ח »Ti si moj delež, oh Gospod.« Rekel sem, da bom ohranjal tvoje besede.

⁵⁸ S svojim celotnim srcem sem milo prosil tvojo¹ naklonjenost; bodi mi usmiljen glede na svojo besedo.

1. tvojo…: hebr. tvoje obličje.

⁵⁹ ¶ Mislil sem na svoje poti in svoja stopala sem obrnil k tvojim pričevanjem.

⁶⁰ Podvizal sem se in nisem odlašal, da se držim tvojih zapovedi.

⁶¹ § Vezi¹ zlobnih so me oropale, toda nisem pozabil tvoje postave.

1. Vezi: ali, Skupine.

⁶² Opolnoči bom vstajal, da se ti zahvaljujem zaradi tvojih pravičnih sodb.

⁶³ Jaz sem družabnik vseh teh, ki se te bojijo in teh, ki se držijo tvojih predpisov.

⁶⁴ Zemlja, oh Gospod, je polna tvojega usmiljenja; úči me svojih zakonov.

⁶⁵ ¶ TET ט Dobro si storil s svojim služabnikom, oh Gospod, glede na svojo besedo.

⁶⁶ Úči me dobre sodbe in spoznanja, kajti veroval sem tvojim zapovedim.

⁶⁷ Preden sem bil užaloščen, sem zašel, toda sedaj sem se držal tvoje besede.

⁶⁸ Ti si dober in delaš dobro; úči me svojih zakonov.

⁶⁹ ¶ Ponosni so zoper mene kovali laž, toda tvojih predpisov se bom držal s svojim celotnim srcem.

⁷⁰ Njihovo srce je tako rejeno kakor mast, toda jaz se razveseljujem v tvoji postavi.

⁷¹ Dobro je zame, da sem bil užaloščen, da se lahko učim tvojih zakonov.

^{72 1} Postava tvojih ust mi je boljša kakor tisoči zlata in srebra.

1. Ps 19,9; Prg 8,11

⁷³ ¶ JOD י Tvoje roke so me naredile in me oblikovale; daj mi razumevanje, da se lahko učim tvojih zapovedi.

⁷⁴ Tisti, ki se te bojijo, bodo veseli, ko me vidijo, kajti upal sem v tvojo besedo.

⁷⁵ Vem, oh Gospod, da so tvoje sodbe pravične¹ in da si me ti v zvestobi užalostil.

1. pravične: hebr. pravičnost.

⁷⁶ ¶ Prosim te, naj bo tvoja usmiljena prijaznost za¹ mojo tolažbo, glede na svojo besedo svojemu služabniku.

1. za…: hebr. da me tolaži.

⁷⁷ Naj tvoja nežna usmiljenja pridejo k meni, da bom lahko živel, kajti tvoja postava je moja naslada.

⁷⁸ ¶ Naj bodo ponosni osramočeni, kajti brez razloga so sprevrženo ravnali z menoj, toda jaz bom premišljeval o tvojih predpisih.

⁷⁹ Naj se tisti, ki se te bojijo, obrnejo k meni in tisti, ki so spoznali tvoja pričevanja.

⁸⁰ Naj bo moje srce brez graje v tvojih zakonih, da ne bom osramočen.

⁸¹ ¶ KAF כ Moja duša slabi zaradi tvoje rešitve duše, toda jaz upam v tvojo besedo.

⁸² Moje oči pešajo zaradi tvoje besede, rekoč: »Kdaj me boš potolažil?«

⁸³ Kajti postal sem podoben mehu v dimu, vendar ne pozabljam tvojih zakonov.

⁸⁴ Koliko je dni tvojega služabnika? Kdaj boš izvršil sodbo na tistih, ki me preganjajo?

⁸⁵ ¶ Ponosni, ki niso po tvoji postavi, so zame kopáli jame.

⁸⁶ Vse tvoje zapovedi so zanesljive;¹ po krivem me preganjajo, pomagaj mi.