^{1 1} Blagoslovljen je človek, ki ne hodi po nasvetu brezbožnih² niti ne stoji na poti grešnikov niti ne poseda na sedežu posmehljivcev.

1. Prg 4,14-15; Lk 20,42
2. brezbožnih: ali, zlobnih.

² Temveč je njegovo veselje v Gospodovi postavi¹ in o njegovi postavi premišljuje podnevi in ponoči.

1. Joz 1,8; Ps 119,1; Jer 17,8

³ On bo kakor drevo, posajeno ob rekah vodá, ki prinaša svoj sad ob svojem času. Prav tako njegovo listje ne bo ovenelo¹ in karkoli dela, bo uspelo.

1. ovenelo: hebr. zbledelo.

⁴ Brezbožni niso takšni, temveč so kakor pleve, ki jih veter odnaša.¹

1. Ps 34,5; Iz 17,13

⁵ Zato brezbožni ne bodo obstali na sodbi niti grešniki v skupnosti pravičnih.

⁶ Kajti Gospod pozna pot pravičnih, toda pot brezbožnih bo izginila.

¹ Zakaj¹² besnijo³ pogani in ljudstvo domišlja⁴ prazno stvar?

1. [Leta 1047 pr. Kr.]
2. Apd 4,25
3. besnijo: ali, se bučno zbirajo.
4. domišlja: hebr. razmišlja.

² Kralji zemlje so se usmerili in vladarji se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper njegovega maziljenca, rekoč:

³ »Pretrgajmo njihove vezi in odvrzimo njihove vrvi od sebe.«

^{4 1} Tisti, ki sedi v nebesih, se bo smejal. Gospod jih bo imel v posmeh.

1. Prg 1,26

⁵ Potem jim bo govoril v svojem besu in jih nadlegoval¹ v svojem bridkem nezadovoljstvu.

1. nadlegoval: ali, vznemirjal.

⁶ »Vendarle sem jaz postavil¹ svojega kralja na svoji² sveti gori Sion.«

1. postavil: hebr. mazilil.
2. svoji…: hebr. Sion, gori svoje svetosti.

^{7 1} Oznanil bom odlok.² Gospod mi je rekel: »Ti si moj Sin. Ta dan sem te rodil.

1. Apd 13,33; Heb 1,5
2. odlok: ali, za odlok.

^{8 1} Zahtevaj od mene in dal ti bom pogane za tvojo dediščino in najbolj oddaljene kraje zemlje za tvojo posest.

1. Ps 72,8

^{9 1} Zdrobil jih boš z železno palico, raztreščil jih boš na koščke kakor lončarjevo posodo.«

1. Raz 2,27; Raz 19,15

¹⁰ Zatorej bodite sedaj modri, oh vi kralji. Dajte se poučiti, vi sodniki zemlje.

¹¹ Gospodu služite s strahom in veselite se s trepetanjem.

¹² § Poljubite Sina, da ne bi bil jezen in ne izginete iz poti, ko je njegov bes le malo razvnet.¹ Blagoslovljeni so vsi, ki svoje upanje položijo vanj.

1. Prg 16,20; Iz 30,18; Jer 17,7; Rim 9,33; Rim 10,11; 1 Pet 2,6

^{1 1} Davidov psalm, ko je bežal pred svojim sinom Absalomom. Gospod,² kako so se okrepili ti, ki me vznemirjajo! Številni so tisti, ki se vzdigujejo zoper mene.

1. 2 Sam 15,15
2. [Leta 1023 pr. Kr.]

² Mnogo jih je, ki pravijo o moji duši: »Zanj ni pomoči pri Bogu.«¹ Sela.

1. [Sela – mir ali premor; konec; počakaj in mirno razmisli o tem.]

³ Toda ti, oh Gospod, si zame¹ ščit, moja slava in tisti, ki mi dviguje mojo glavo.

1. zame: ali, okoli mene.

⁴ S svojim glasom sem jokal h Gospodu in slišal me je iz svoje svete gore. Sela.

^{5 1} Zleknil sem se in spal, prebudil sem se, kajti Gospod me je podpiral.

1. Ps 4,9

^{6 1} Ne bom se bal deset tisočev ljudi, ki so se okrog in okrog usmerili zoper mene.

1. Ps 27,3

⁷ Vstani, oh Gospod, reši me, oh moj Bog. Kajti vse moje sovražnike si udaril po čeljusti, razbil si zobe brezbožnih.

^{8 1} Rešitev duše pripada Gospodu. Nad tvojim ljudstvom je tvoj blagoslov. Sela.

1. Iz 43,11; Oz 13,4

¹ Vodji¹ glasbenikov na Neginot,² Davidov psalm. Poslušaj me, kadar kličem, oh Bog moje pravičnosti. Osvobodil si me, ko sem bil v stiski, usmili³ se me in usliši mojo molitev.

1. Vodji…: ali, Nadzorniku.
2. [Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.]
3. usmili…: ali, bodi mi milostljiv.

² Oh vi človeški sinovi, doklej boste mojo slavo spreminjali v sramoto? Kako dolgo boste ljubili prazne reči in iskali laž? Sela.

³ Toda vedite, da je Gospod zase oddvojil tistega, ki je bogaboječ. Gospod bo slišal, kadar kličem k njemu.

⁴ § Stoj v strahospoštovanju in ne greši. Na svoji postelji se posvetuj s svojim lastnim srcem in miruj. Sela.

^{5 1} Daruj klavne daritve pravičnosti in svoje trdno upanje položi v Gospoda.

1. Ps 50,14; Ps 51,19

⁶ Mnogi so, ki pravijo: »Kdo nam bo pokazal karkoli dobrega?« Gospod, dvigni nad nami svetlobo svojega obličja.

⁷ V moje srce si položil veselje, več kot v času, ko je naraslo njihovo žito in njihovo vino.

^{8 1} V miru se bom ulegel in spal. Kajti samo ti, Gospod, mi daješ prebivati na varnem.

1. Ps 3,5

¹ Vodji glasbenikov na piščali,¹ Davidov psalm. Pazljivo prisluhni mojim besedam, oh Gospod, preudari moje premišljevanje.

1. [Nehilot – naluknjana glasbila na zrak.]

² Prisluhni glasu mojega klica, moj Kralj in moj Bog. Kajti k tebi bom molil.

^{3 1} Zjutraj boš slišal moj glas, oh Gospod, zjutraj bom svojo molitev usmeril k tebi in pogledal bom kvišku.

1. Ps 130,6

⁴ Kajti ti nisi Bog, ki ima veselje v zlobnosti. Niti zlo ne bo prebivalo s teboj.

⁵ Nespametni ne bo obstal v¹ tvojem pogledu. Ti sovražiš vse delavce krivičnosti.

1. v…: hebr. pred tvojimi očmi.

⁶ Uničil boš te, ki govorijo laž. Gospodu se bodo gnusili krvoločni¹ in varljivi ljudje.

1. krvoločni…: hebr. suroveži in prevarantje.

⁷ Toda kar se mene tiče, bom prišel v tvojo hišo v mnoštvu tvojega usmiljenja. In v tvojem strahu bom oboževal k tvojemu¹ svetemu templju.

1. tvojemu…: hebr. templju tvoje svetosti.

⁸ Vodi me, oh Gospod, v svoji pravičnosti, zaradi mojih¹ sovražnikov, svojo pot izravnaj pred mojim obrazom.

1. mojih…: hebr. tistih, ki me opazujejo.

⁹ Kajti v njihovih¹ ustih ni zvestobe,² njihov notranji del je sama³ zlobnost,⁴ njihovo grlo je odprt mavzolej, laskajo s svojim jezikom.

1. njihovih…: hebr. njihovih ustih, to je, ustih vsakogar izmed njih.
2. zvestobe: ali, neomajnosti.
3. je sama…: hebr. so zlobnosti.
4. Rim 3,13

¹⁰ Uniči¹ jih, oh Bog, naj padejo po² svojih lastnih nasvetih, izženi jih v množico njihovih prestopkov, kajti uprli so se zoper tebe.

1. Uniči…: ali, Naredi jih krive.
2. po…: ali, od njihovih lastnih nasvetov.

¹¹ Vendar pa naj se veselijo vsi tisti, ki svoje trdno upanje polagajo vate. Naj vedno vzklikajo od veselja, ker jih ti braniš.¹ Naj se tudi tisti, ki ljubijo tvoje ime, radostijo v tebi.

1. braniš: hebr. skrivaš, ali, ščitiš.

¹² Kajti ti, Gospod, boš blagoslovil pravičnega, kakor s ščitom ga hočeš obdati¹ z naklonjenostjo.

1. obdati: hebr. kronati.

¹ Vodji¹ glasbenikov na Neginot,² v oktavi,³ Davidov psalm. ⁴ Oh Gospod, ne oštevaj me v svoji jezi niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.

1. Vodji…: ali, Nadzorniku.
2. [Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.]
3. v oktavi: ali, na osmi; [Sheminith – najnižja nota zapeta s človeškimi glasovi.]
4. Ps 26,1

² Usmili se me, oh Gospod, kajti slaboten sem. Oh Gospod, ozdravi me, kajti moje kosti so nadlegovane.

³ Moja duša je prav tako boleče nadlegovana. Toda ti, oh Gospod, doklej?

⁴ § Vrni se, oh Gospod, osvobodi mojo dušo. Oh reši me zaradi svojega usmiljenja.

^{5 1} Kajti v smrti ni spomina nate. Kdo se ti bo zahvaljeval v grobu?

1. Ps 30,10; Ps 88,11; Ps 115,17; Ps 118,17; Iz 38,18

⁶ Izmučen sem zaradi svojega stokanja, vso¹ noč močim svojo posteljo, svoje ležišče zalivam s svojimi solzami.

1. vso…: ali, vsako noč.

⁷ § Moje oko je iztrošeno zaradi žalosti, ostareva zaradi vseh mojih sovražnikov.

^{8 1} Ločite se od mene, vsi vi delavci krivičnosti, kajti Gospod je slišal glas mojega jokanja.

1. Mt 7,23; Mt 25,41; Lk 13,27

⁹ Gospod je uslišal mojo ponižno prošnjo, Gospod bo sprejel mojo molitev.

¹⁰ Naj bodo osramočeni vsi moji sovražniki in boleče nadlegovani. Naj se vrnejo in naj bodo nenadoma osramočeni.

¹ Davidov Šigajon,¹ ki ga je pel Gospodu glede besed² Benjaminovca Kuša.³ Oh Gospod, moj Bog, vate polagam svoje trdno upanje. Reši me pred vsemi temi, ki me preganjajo in me osvobodi.

1. [Šigajon – lirična pesem, napisana pod vplivom močnih čustev; hebr. Shiggaion, edninska oblika.]
2. besed: ali, opravila.
3. [Okoli leta 1062 pr. Kr.]

² Da ne bi moje duše razkosali kakor lev, ki jo raztrga na koščke, medtem ko ni nobenega,¹ da osvobodi.

1. nobenega…: hebr. osvoboditelja.

³ Oh Gospod, moj Bog, če sem to storil, če je krivičnost v mojih rokah,

⁴ če sem z zlom nagradil tistega, ki je bil z menoj v miru (da, osvobodil sem tistega, ki je brez vzroka moj sovražnik),

⁵ naj sovražnik preganja mojo dušo in jo vzame; da, naj moje življenje pomendra na zemlji in mojo čast položi v prah. Sela.

⁶ Vstani, oh Gospod, v svoji jezi, vzdigni se zaradi besa mojih sovražnikov. Prebudi se zame k sodbi, ki si jo zapovedal.

⁷ Tako te bo obdajala skupnost ljudstva. Zaradi njih se torej vrni na višavo.

⁸ Gospod bo sodil ljudstvo. Sodi me, oh Gospod,¹ glede na mojo pravičnost in glede na mojo neokrnjenost, ki je v meni.

1. Ps 18,19

⁹ § O naj zlobnost zlobnih pride h koncu; toda utrdi pravičnega.¹ Kajti pravičnim Bog preizkuša srca in notranjosti.

1. 1 Sam 16,7; 1 Krn 28,9; Ps 139,1; Jer 11,20; Jer 17,10; Jer 10,12

¹⁰ Moja¹ obramba je od Boga, ki rešuje iskrene v srcu.

1. Moja…: hebr. Moj ščit je na Bogu.

¹¹ Bog sodi¹ pravičnega in Bog je vsak dan jezen na zlobnega.

1. sodi…: ali, je pravičen sodnik.

¹² Če se ta ne spreobrne, bo nabrusil svoj meč, upognil je svoj lok in ga pripravil.

¹³ § Prav tako je zanj pripravil orodja smrti, svoje puščice je določil zoper preganjalce.

^{14 1} Glej, muči se s krivičnostjo in spočel je vragolijo in obrodil neresnico.

1. Job 15,35; Iz 59,4; Jak 1,15

¹⁵ Naredil¹ je jamo in jo izkopal² in padel v jarek, ki ga je naredil.

1. Naredil…: hebr. Izkopal je jamo in padel.
2. Ps 9,15; Ps 10,2; Prg 5,22

¹⁶ Njegova vragolija se bo vrnila na njegovo lastno glavo in njegovo nasilno delovanje bo prišlo na njegovo lastno tême.

¹⁷ Hvalil bom Gospoda glede na njegovo pravičnost. Prepeval bom hvalo imenu Gospoda najvišjega.

¹ Vodji glasbenikov na Gitít,¹ Davidov psalm. Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji! Ki si svojo slavo postavil nad nebo.

1. [Gitít – glasbeni instrument na strune, ki ga je David prinesel iz Gata.]

^{2 1} Iz ust otročičev in dojenčkov si zaradi svojih sovražnikov odredil² moč, da bi lahko utišal sovražnika in maščevalca.

1. Mt 21,16
2. odredil: hebr. osnoval.

³ Ko opazujem tvoje nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih odredil;

^{4 1} kaj je človek, da misliš nanj? In človeški sin, da ga obiskuješ?

1. Job 7,17; Ps 144,3; Heb 2,6

⁵ Kajti naredil si ga malo nižjega kot angele in ga okronal s slavo in častjo.

⁶ Naredil si, da ima gospostvo nad deli tvojih rok;¹ vse stvari si položil pod njegova stopala.

1. 1 Kor 15,27

⁷ Vse¹ ovce in vole, da in poljske živali,

1. Vse…: hebr. Trope in vole, vse izmed njih.

⁸ zračno perjad in ribe morja in karkoli se giblje skozi morske steze.

⁹ Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji!

¹ Vodji glasbenikov na Mut labbén,¹ Davidov psalm.² Hvalil te bom, oh Gospod, z vsem svojim srcem, naznanil bom vsa tvoja čudovita dela.

1. [Mut labbén – Smrt sinu ali glasbeni instrument, danes nepoznan.]
2. [Leta 1018 pr. Kr.]

² Vesel bom in se radoval v tebi. Prepeval bom hvalo tvojemu imenu, oh ti Najvišji.

³ Ko so moji sovražniki odbiti, bodo ob tvoji prisotnosti padli in se pogubili.

⁴ Kajti ohranjal¹ si mojo pravico in mojo pravdo, posedèn si na prestolu, pravično² razsojaš.

1. ohranjal…: hebr. naredil si mojo sodbo.
2. pravično: hebr. razsojaš v pravičnosti.

⁵ Oštel si pogane, uničil zlobne, njihovo ime si iztrebil na veke vekov.

⁶ Oh ti¹ sovražnik, uničenja so prišla k večnemu koncu. Uničil si mesta, njihov spomin je bil z njimi pogubljen.

1. ti…: ali, uničenja sovražnikov so prišla k večnemu koncu. Njihova mesta si uničil itd.

⁷ Toda Gospod bo ostal na veke. Svoj prestol je¹ pripravil za sodbo.

1. Ps 96,13; Ps 98,10

⁸ Zemeljski [krog]¹ bo sodil v pravičnosti, ljudstvu bo razsojal sodbo v poštenju.

1. [Iz 40,22]

^{9 1} Gospod bo prav tako zatočišče² za zatirane, zatočišče v časih stiske.

1. Ps 37,39; Ps 46,1; Ps 91,2
2. [zatočišče: hebr. visok kraj.]

¹⁰ Tisti, ki poznajo tvoje ime, bodo svoje trdno upanje položili vate, kajti ti, Gospod, nisi zapustil teh, ki te iščejo.

¹¹ Prepevajte hvalnice Gospodu, ki prebiva na Sionu. Med ljudstvom oznanjajte njegova dela.

^{12 1} Spominja se jih, ko zaslišuje zaradi krvi. Ne pozablja klica ponižnih.²

1. 1 Mz 9,5
2. ponižnih: ali, stiskanih.

¹³ Usmili se me, oh Gospod, preudari mojo stisko, ki jo trpim od tistih, ki me sovražijo, ti, ki me povzdiguješ izpred velikih vrat smrti,

¹⁴ da bom pri velikih vratih hčere sionske lahko naznanjal vso tvojo hvalo. Veselil se bom v tvoji rešitvi duše.

^{15 1} Pogani so se pogreznili v jamo, ki so jo naredili. V mrežo, ki so jo skrili, je ujeto njihovo lastno stopalo.

1. Ps 7,16

¹⁶ Gospod je znan po sodbi, ki jo izvršuje. Zlobni je ujet v dela svojih lastnih rok. Higajon.¹ Sela.

1. Higajon: to je, Premišljevanje.

¹⁷ § Zlobni bodo napoteni v pekel in vsi narodi, ki pozabljajo Boga.

¹⁸ Kajti pomoči potreben ne bo vedno pozabljen. Pričakovanje ubogega na veke ne bo izginilo.

¹⁹ Vstani, oh Gospod, naj ne prevlada človek. Naj bodo pogani sojeni v tvojem pogledu.

²⁰ Postavi jih v strah, oh Gospod, da bodo narodi lahko spoznali, da so sami zgolj ljudje. Sela.

¹ Zakaj stojiš daleč stran, oh Gospod? Zakaj se skrivaš v časih stiske?

² Zlobni¹ v svojem ponosu preganjajo revnega.² Naj se ujamejo v naklepe, ki so si jih domislili.

1. Zlobni…: hebr. V ponosu zlobnih on preganja.
2. Ps 7,16; Ps 9,16; Prg 5,22

³ Kajti zlobni se baha z željo svojega¹ srca in blagoslavlja² pohlepnega, ki ga Gospod prezira.

1. svojega…: hebr. svoje duše.
2. blagoslavlja…: ali, lakomen blagoslavlja sebe, prezira [pa] Gospoda.

⁴ Zlobni zaradi ponosa svojega obličja ne bo povpraševal po Bogu. V vseh¹ njegovih² mislih ni Boga.

1. V vseh…: ali, Vse njegove misli so: ›Ni Boga.‹
2. Ps 14,1; Ps 53,1

⁵ Njegove poti so vedno boleče, tvoje sodbe so daleč zgoraj izven njegovega pogleda. Glede na vse njegove sovražnike on puha nanje.

⁶ V svojem srcu je rekel: »Ne bom omajan, kajti nikoli¹ ne bom v nadlogi.«

1. nikoli: hebr. iz roda v rod.

^{7 1} Njegova usta so polna preklinjanj, prevare² in sleparstva. Pod njegovim jezikom je vragolija in prazne³ reči.

1. Rim 3,14
2. prevare: hebr. prevar.
3. prazne…: ali, krivičnost.

⁸ Sedi v skrivališčih vasi. Na skrivnih krajih mori nedolžnega. Njegove oči so¹ na skrivaj naravnane zoper revnega.

1. so…: hebr. se skrijejo.

⁹ Na skrivnem¹ preži kakor lev v svojem brlogu. Leži na preži, da ujame revnega. Revnega ujame, ko ga vleče v svojo mrežo.

1. skrivnem: hebr. skrivnih krajih.

¹⁰ Klečeplazi¹ in se ponižuje, da lahko revni pade po² njegovih močnih.

1. Klečeplazi…: hebr. Lomi se.
2. po…: ali, v njegove močne ude.

¹¹ V svojem srcu je rekel: »Bog je pozabil.¹ Skriva svoj obraz, tega nikoli ne bo videl.«

1. Ps 94,7

¹² Vstani, oh Gospod, oh Bog, dvigni svojo roko. Ne pozabi ponižnega.¹

1. ponižnega: ali, stiskanega.

¹³ § Zakaj zlobni zaničuje Boga? V svojem srcu je rekel: »Ti tega ne boš zahteval.«

¹⁴ To si videl, kajti gledaš vragolijo in zlobnost, da to poplačaš s svojo roko. Revni se ti izroča,¹ pomočnik si osirotelemu.

1. izroča: hebr. prepušča.

¹⁵ Zlomi laket zlobnemu in zlemu človeku. Preiskuj njegovo zlobnost, dokler je ne najdeš več.

^{16 1} Gospod je Kralj na veke vekov. Pogani so izginili iz njegove dežele.

1. Ps 29,9; Ps 145,13; Ps 146,10; Jer 16,10; Žal 5,19

¹⁷ Gospod, slišal si hrepenenje ponižnih. Pripravil¹ boš njihovo srce, svojemu ušesu boš povzročil, da sliši,

1. Pripravil: ali, Utrdil.

¹⁸ da razsodiš osirotelega in zatiranega, da človek iz zemlje ne more več zatirati.¹

1. zatirati: ali, prestrašiti.

¹ Vodji glasbenikov, Davidov psalm. Svoje¹ trdno upanje polagam v Gospoda. Kako pravite moji duši: »Béži kakor ptica k svoji gori?«

1. [Okoli leta 1060 pr. Kr.]

² Kajti glej, zlobni upogibajo svoj lok, svojo puščico pripravljajo na tetivo, da bi lahko na skrivaj¹ streljali na iskrenega v srcu.

1. na skrivaj: hebr. v temi.

³ Če so temelji razrušeni, kaj lahko stori pravični?

^{4 1} Gospod je v svojem svetem templju, Gospodov prestol je na nebu. Njegove oči gledajo, njegove veke preizkušajo človeške otroke.

1. Hab 2,20

⁵ Gospod preizkuša pravičnega. Toda zlobnega in tistega, ki ljubi nasilje, sovraži njegova duša.

⁶ Na zlobne bo deževal pasti, ogenj, žveplo in strašen¹ vihar. To bo delež njihove skodelice.

1. strašen…: ali, goreč.

⁷ Kajti pravičen Gospod ljubi pravičnost, njegovo obličje gleda iskrenega.

¹ Vodji glasbenikov na oktavo,¹ Davidov psalm. Pomagaj,² Gospod, kajti bogaboječi človek izginja, kajti zvesti izmed človeških otrok slabi.

1. oktavo: ali, osmega; [Sheminith – najnižja nota zapeta s človeškimi glasovi.]
2. Pomagaj: ali, Reši.

² Prazne reči govorijo vsak s svojim bližnjim. Govorijo z laskavimi ustnicami in dvoličnim¹ srcem.

1. dvoličnim: hebr. srcem in srcem.

³ Gospod bo iztrebil vse laskave ustnice in jezik, ki govori ponosne¹ stvari,

1. ponosne: hebr. velike.

⁴ ki so rekli: »S svojim jezikom bomo prevladali, naše ustnice so naša¹ last. Kdo je gospodar nad nami?«

1. naša…: hebr. z nami.

⁵ »Zaradi zatiranja siromašnega, zaradi vzdihovanja pomoči potrebnega se bom sedaj vzdignil,« govori Gospod, »postavil ga bom na varno pred tistim, ki se napihuje¹ nad njim.«

1. se napihuje…: ali, ga hoče ujeti v zanko.

⁶ Gospodove besede so čiste besede;¹ kakor srebro, preizkušeno v zemljini talilni peči, sedemkrat prečiščeno.

1. 2 Sam 23,31; Ps 18,29; Ps 119,140; Prg 30,5

⁷ § Ti jih boš varoval, oh Gospod, pred tem rodom jih boš¹ ohranil na veke.

1. jih boš: hebr. ga boš itd: to je, vsakogar izmed njih.

⁸ Zlobni hodijo na vsaki strani, ko so najnizkotnejši ljudje¹ povišani.

1. ljudje: hebr. izmed človeških sinov.

¹ Vodji¹ glasbenikov, Davidov psalm. Doklej me boš pozabljal, oh Gospod? Na veke? Doklej boš svoj obraz skrival pred menoj?

1. Vodji…: ali, Nadzorniku.

² Doklej se bom posvetoval v svoji duši, imel vsak dan bridkost v svojem srcu? Doklej se bo moj sovražnik poviševal nad menoj?

³ Preudari in poslušaj me, oh Gospod, moj Bog. Razsvetli moje oči, da ne zaspim spanja smrti,

⁴ da ne bi moj sovražnik rekel: »Prevladal sem proti njemu« in da se tisti, ki me mučijo, ne veselijo, ko sem omajan.

⁵ Toda jaz sem zaupal v tvoje usmiljenje; moje srce se bo veselilo v tvoji rešitvi duše.

⁶ Prepeval bom Gospodu, ker je radodarno ravnal z menoj.

¹ Vodji glasbenikov, Davidov psalm. ¹ Bedak je rekel v svojem srcu: »Ni Boga.« Izprijeni so, počeli so gnusna dela, nikogar ni, ki dela dobro.

1. Ps 10,4; Ps 53,1

² Gospod je pogledal dol z neba na človeške otroke,¹ da vidi, ali obstaja kdorkoli, ki je razumel in išče Boga.

1. Rim 3,10

³ Vsi so odšli vstran, vsi skupaj so postali pokvarjeni.¹ Nikogar ni, ki dela dobro, ne, niti enega ni.

1. pokvarjeni: hebr. smrdljivi.

⁴ Mar vsi delavci krivičnosti nimajo spoznanja? Ki žro moje ljudstvo, kakor jedo kruh, pa ne kličejo h Gospodu?

⁵ Bili¹ so v velikem strahu, kajti Bog je z rodom pravičnih.

1. Bili…: hebr. Bali so se strahu.

⁶ Sramotili ste nasvet siromašnega, zato ker je Gospod njegovo pribežališče.

⁷ Oh,¹ da bi Izraelova rešitev duš prišla iz Siona! Ko Gospod privede nazaj ujete svojega ljudstva, se bo Jakob veselil in Izrael bo vesel.

1. Oh…: hebr. Kdo bo dal.

¹ Davidov psalm. ¹ Gospod, kdo bo prebival² v tvojem šotorskem svetišču? Kdo bo prebival na tvoji sveti gori?

1. Ps 24,1-6
2. prebival: hebr. začasno prebival.

^{2 1} Kdor živi pošteno in dela pravično in v svojem srcu govori resnico.

1. Iz 33,15

³ Kdor ne opravlja s svojim jezikom niti ne dela zla svojemu bližnjemu niti ne sprejema¹ graje zoper svojega bližnjega.

1. sprejema: ali, prejema, ali, prenaša.

⁴ V čigar očeh je podla oseba zaničevana, toda počasti tiste, ki se bojijo Gospoda. Ki prisega v svojo lastno škodo in se ne premisli.

^{5 1} Kdor ne izdaja svojega denarja za obresti niti ne sprejema nagrade zoper nedolžnega. Kdor dela te stvari, nikoli ne bo omajan.

1. 2 Mz 22,24; 3 Mz 25,36; 5 Mz 23,19; Ezk 22,12; Ezk 18,8

¹ Davidov miktám.¹ Varuj me, oh Bog, kajti vate polagam svoje trdno upanje.

1. miktám: ali, zlat psalm, [ali, zlata pesem].

² O moja duša, Gospodu si rekla: »Ti si moj Gospod.¹ Moja dobrota se ne razteza do tebe,

1. Ps 50,10; Job 22,2; Job 35,7

³ temveč k svetim, ki so na zemlji in k odličnim, v katerih je vse moje zadovoljstvo.«

⁴ Njihove bridkosti se bodo pomnožile, ki hitijo¹ za drugim bogom. Njihovih krvavih pitnih daritev ne bom daroval niti njihovih imen ne bom jemal na svoje ustnice.

1. hitijo…: ali, dajejo darila drugemu bogu.

^{5 1} Gospod je delež moje² dediščine in moje skodelice. Ti ohranjaš mojo usodo.

1. Žal 3,24; 5 Mz 32,9
2. moje…: hebr. od mojega dela.

⁶ Vrvice so mi padle na prijetnih krajih; da, lepo dediščino imam.

⁷ Blagoslavljal bom Gospoda, ki mi je dal nasvet. Moja notranjost me prav tako poučuje v nočnih obdobjih.

^{8 1} Vedno sem pred seboj postavljal Gospoda; ker je pri moji desnici, ne bom omajan.

1. Apd 2,25

⁹ Zato je moje srce veselo in moja slava se razveseljuje; tudi moje meso bo počivalo¹ v upanju.

1. počivalo…: hebr. zaupljivo prebivalo.

^{10 1} Kajti moje duše ne boš pustil v peklu niti ne boš trpel, da bi tvoj Sveti videl trohnobo.

1. Apd 2,31; Apd 13,35

¹¹ Pokazal mi boš stezo življenja. V tvoji prisotnosti je polnost radosti, pri tvoji desnici so zadovoljstva na vékomaj.

¹ Davidova molitev. Usliši iskrenega,¹ oh Gospod, bodi pozoren na moj klic, pazljivo prisluhni moji molitvi, ki ne prihaja iz² hlinjenih ustnic.

1. iskrenega: hebr. upravičenega.
2. iz…: hebr. iz prevarantskih ustnic.

² Naj moja razsodba pride iz tvoje prisotnosti, naj tvoje oči gledajo stvari, ki so pravične.

³ Preizkusil si moje srce, obiskal si me ponoči, preizkusil si me, pa ničesar nisi našel; odločen sem, da moja usta ne bodo grešila.

⁴ Kar se tiče človeških del, sem se po besedi tvojih ustnic varoval pred stezami uničevalca.

⁵ Podpiraj mojo smer življenja po tvojih stezah, da moje stopinje ne zdrsnejo.¹

1. zdrsnejo: hebr. bodo omajane.

⁶ Klical sem k tebi, kajti uslišal me boš, oh Bog. Nagni k meni svoje uho in usliši moj govor.

⁷ Pokaži svojo čudovito ljubečo skrbnost, oh ti, ki s svojo¹ desnico rešuješ tiste, ki svoje trdno upanje polagajo vate pred tistimi, ki se vzdigujejo proti njim.

1. s svojo…: ali, rešuješ tiste, ki zaupajo vate pred tistimi, ki se dvigujejo zoper tvojo desnico.

⁸ Varuj me kakor zenico očesa, skrij me pod senco svojih peruti,

⁹ pred zlobnimi, ki me zatirajo,¹ pred mojimi smrtnimi² sovražniki, ki me obdajajo naokrog.

1. zatirajo: hebr. pustošijo.
2. smrtnimi…: hebr. sovražniki zoper dušo.

¹⁰ Zajeti so v svojo lastno maščobo. S svojimi usti govorijo ponosno.

¹¹ Sedaj so nas obdali na naših korakih. Svoje oči so naravnali in pripognili k zemlji,

¹² kakor¹ lev, ki je pohlepen po svojem plenu in kakor bi bil mlad lev, ki preži² na skrivnih krajih.

1. kakor…: hebr. podobnost njega (to je, od vsakogar izmed njih) je kakor lev, ki želi ropati.
2. preži: hebr. sedi.

¹³ Vzdigni se, oh Gospod, razočaraj¹ ga, vrzi ga dol. Osvobodi mojo dušo pred zlobnim, kar je² tvoj meč,

1. razočaraj…: hebr. odvrni njegov obraz.
2. kar je: ali, s svojim mečem.

¹⁴ pred ljudmi, ki so¹ tvoja roka, oh Gospod, pred ljudmi sveta, ki imajo svoj delež v tem življenju in katerih trebuh napolnjuješ s svojim skritim zakladom. Polni so² otrok in preostanek svojega imetja zapustijo svojim otročičem.

1. ki so…: ali, s tvojo roko.
2. Polni so…: ali, Njihovi otroci so siti.

¹⁵ Kar se mene tiče, bom v pravičnosti gledal tvoj obraz. Ko se zbudim, bom nasičen s tvojo podobnostjo.

¹ Vodji glasbenikov, Psalm Davida, Gospodovega služabnika, ki je Gospodu govoril besede te¹ pesmi na dan, ko ga je Gospod osvobodil iz roke vseh njegovih sovražnikov in iz Savlove roke. Rekel je: Ljubil te bom, oh Gospod, moja moč.

1. 2 Sam 22

² Gospod je moja skala, moja trdnjava in moj osvoboditelj, moj Bog, moja moč,¹ v katero bom zaupal, moj ščit in rog rešitve moje duše in moj visoki stolp.

1. moč…: hebr. skala v katero.

³ Klical bom h Gospodu, ki je vreden, da je hvaljen. Tako bom rešen pred svojimi sovražniki.

^{4 1} Obdale so me bridkosti smrti in poplave brezbožnih² ljudi so me prestrašile.

1. Ps 116,3
2. brezbožnih…: hebr. Beliálovcev.

⁵ Obkrožile so me bridkosti¹ pekla. Zanke smrti so me ovirale.

1. bridkosti: ali, vrvi.

⁶ V svoji stiski sem klical h Gospodu in jokal k svojemu Bogu. Iz svojega templja je slišal moj glas in moj jok je prišel predenj, celó v njegova ušesa.

⁷ Potem se je zemlja stresla in zatrepetala, tudi temelji gora so se premaknili in bili streseni, ker je bil ogorčen.

⁸ Iz¹ njegovih nosnic je izšel dim in ogenj iz njegovih ust je požiral. Ogorki so bili prižgani z njim.

1. Iz…: hebr. Pri njegovih nosnicah.

⁹ Uklonil je tudi nebo in prišel dol. Tema je bila pod njegovimi stopali.

¹⁰ Jezdil je na kerubu in letel. Da, letel je na perutih vetra.

¹¹ Temo je naredil [za] svoj skriti kraj, njegov paviljon okoli njega so bile temne vode in gosti oblaki neba.

¹² Ob sijaju, ki je bil pred njim, so šli mimo njegovi gosti oblaki, zrna toče in ognjeno oglje.

¹³ Gospod je tudi zagrmel v nebesih in Najvišji je dal svoj glas, zrna toče in ognjeno oglje.

¹⁴ Da, poslal je svoje puščice in jih razkropil in izstrelil bliske ter jih porazil.

¹⁵ Potem so bila vidna rečna korita in temelji zemeljskega [kroga]¹ so bili odkriti ob tvojem oštevanju, oh Gospod, ob pišu diha iz tvojih nosnic.

1. [Iz 40,22]

¹⁶ Poslal je od zgoraj, me vzel, me potegnil iz mnogih¹ voda.

1. mnogih: ali, velikih.

¹⁷ Osvobodil me je pred mojim močnim sovražnikom in pred temi, ki so me sovražili, kajti zame so bili premočni.

¹⁸ Ovirali so me na dan moje katastrofe. Toda Gospod je bil moja opora.

¹⁹ Privedel me je tudi na velik kraj, osvobodil me je, ker se je razveseljeval v meni.

²⁰ Gospod me je nagradil glede na mojo pravičnost, glede na čistost mojih rok mi je poplačal.

²¹ Kajti obdržal sem Gospodove poti in se nisem zlobno oddvojil od svojega Boga.

²² Kajti vse njegove sodbe so bile pred menoj in njegovih zakonov nisem odvrnil od sebe.

²³ Pred¹ njim sem bil tudi pošten in se varoval pred svojo krivičnostjo.

1. Pred: hebr. Z.

²⁴ Zaradi tega mi je Gospod poplačal glede na mojo pravičnost, glede na čistost mojih rok v¹ svojem pogledu.

1. v…: hebr. pred svojimi očmi.

²⁵ Z usmiljenim se boš pokazal usmiljenega, s poštenim človekom se boš pokazal poštenega,

²⁶ s čistim se boš pokazal čistega in s kljubovalnim se boš pokazal¹ kljubovalnega.

1. pokazal: ali, spoprijel.

²⁷ Kajti rešil boš stiskano ljudstvo, toda ponižal boš vzvišene poglede.

²⁸ Kajti prižgal boš mojo svečo.¹ Gospod, moj Bog, bo razsvetlil mojo temo.

1. svečo: ali, svetilko.

²⁹ Kajti s teboj sem tekel skozi¹ krdelo in s svojim Bogom sem preskočil zid.

1. tekel skozi: ali, zlomil.

³⁰ Glede Boga, njegova pot je popolna.¹ Gospodova beseda je preizkušena;² on je ščit vsem, ki zaupajo vanj.

1. Ps 12,6; Ps 119,140; Prg 30,5
2. preizkušena: ali, prečiščena.

^{31 1} Kajti kdo je Bog, razen Gospoda? Ali kdo je skala, razen našega Boga?

1. 5 Mz 32,33; 1 Sam 2,2; Ps 86,8; Iz 45,5

³² Bog je ta, ki me opasuje z močjo in moje poti dela popolne.

³³ Moja stopala dela podobna stopalom košute in me postavlja na moja visoka mesta.

³⁴ § Úči moje roke za vojno, tako da je jeklen lok zlomljen z mojimi lakti.

³⁵ Dal si mi tudi ščit tvoje rešitve duše in tvoja desnica me podpira in tvoja blagost¹ me je naredila velikega.

1. tvoja blagost…: ali, s svojo krotkostjo si me pomnožil.

³⁶ Pod menoj si razširil moje korake, da moja¹ stopala niso zdrsnila.

1. moja…: hebr. moji gležnji niso zdrsnili.

³⁷ Zasledoval sem svoje sovražnike in jih dohitevam. Niti se nisem ponovno obrnil, dokler niso bili uničeni.

³⁸ Ranil sem jih, da niso mogli vstati. Padli so pod moja stopala.

³⁹ Kajti opasal si me z močjo za boj. Podjarmil¹ si mi tiste, ki vstajajo zoper mene.

1. Podjarmil…: hebr. Velel si, da se mi priklonijo tisti.

⁴⁰ Prav tako si mi dal vratove mojih sovražnikov, da lahko uničim te, ki me sovražijo.

⁴¹ Vpili so, toda nikogar ni bilo, da jih reši, celó h Gospodu, toda ni jim odgovoril.

⁴² Potem sem jih mlatil, majhne kakor prah pred vetrom. Spodil sem jih kakor nesnago na ulicah.

⁴³ Osvobodil si me pred človeškimi prepiri in me naredil za poglavarja poganom. Ljudstvo, ki ga nisem poznal, mi bo služilo.

⁴⁴ Takoj, ko¹ bodo zaslišali o meni, me bodo ubogali. Tujci² se mi bodo podredili.³

1. Takoj ko…: hebr. Ob slišanju ušesa.
2. Tujci: hebr. Sinovi tujcev.
3. se mi bodo podredili…: ali, bodo obrodili hlinjeno poslušnost, hebr. laž.

⁴⁵ Tujci¹ bodo bledeli in prestrašeni bodo iz svojih ograjenih prostorov.

1. Tujci: hebr. Sinovi tujcev.

⁴⁶ Gospod živi in blagoslovljena bodi moja skala in vzvišen naj bo Bog rešitve moje duše.

⁴⁷ To je Bog, ki me maščuje¹ in ljudstva podjarmlja² pod menoj.

1. me maščuje: hebr. mi daje maščevanja.
2. podjarmlja: ali, uničuje.

⁴⁸ Osvobaja me pred mojimi sovražniki. Da, dviguješ me nad tiste, ki se dvigujejo zoper mene. Osvobodil si me pred nasilnežem.¹

1. nasilnežem: hebr. nasilnim človekom.

^{49 1} Zatorej se² ti bom zahvaljeval med pogani, oh Gospod in prepeval hvalnice tvojemu imenu.

1. Rim 15,9
2. se: ali, te bom priznaval.

⁵⁰ Svojemu kralju on daje veliko osvoboditev in izkazuje usmiljenje svojemu maziljencu Davidu in njegovemu semenu na vékomaj.

¹ Vodji glasbenikov, Davidov psalm. ¹ Nebo oznanja Božjo slavo in nebesni svod prikazuje delo njegovih rok.

1. 1 Mz 1,6

² Dan dnevu izreka govor in noč noči prikazuje znanje.

³ Ni ne govora, ne jezika, kjer¹ ni slišati njihovega glasu.

1. kjer…: ali, brez teh je slišen njihov glas; hebr. brez njihovega slišnega glasu.

^{4 1} Njihov² stih gre po vsej zemlji in njihove besede do konca zemeljskega [kroga].³ Vanje je postavil šotorsko svetišče za sonce,

1. Rim 10,18
2. Njihov…: ali, Njihovo pravilo, ali, Njihovo navodilo.
3. [Iz 40,22]

⁵ ki je kakor ženin, ki prihaja iz svoje sobe in se razveseljuje kakor močan mož, da teče tek.

⁶ Njegovo prihajanje je od konca neba in njegov obhod do njegovih koncev. Nič ni skrito pred njegovo vročino.

⁷ Gospodova¹ postava je popolna, spreobrača² dušo. Gospodovo pričevanje je zanesljivo, preprostega dela modrega.

1. Gospodova…: ali, Gospodov nauk je popoln.
2. spreobrača: ali, obnavlja.

⁸ Gospodova pravila so pravilna, razveseljujejo srce. Gospodova zapoved je čista in razsvetljuje oči.

⁹ Gospodov strah je čist, ostaja na veke. Gospodove sodbe so resnične¹ in vse skupaj pravične.

1. resnične: hebr. prave.

¹⁰ Bolj si jih je želeti kakor zlata,¹ da, kakor mnogo čistega zlata. Slajše so tudi kakor med in satovje.²

1. Ps 119,72; Ps 119,127; Ps 119,103; Prg 8,19
2. satovje: hebr. kapljanje satovja.

¹¹ Poleg tega je tvoj služabnik posvarjen po njih. In v njihovem izpolnjevanju je velika nagrada.

¹² Kdo lahko razume njegove zmote? Očisti me pred skrivnimi krivdami.

¹³ Svojega služabnika zadrži tudi pred prevzetnimi grehi; naj nimajo gospostva nad menoj. Potem bom lahko pošten in bom nedolžen pred velikim¹ prestopkom.

1. velikim: ali, mnogim.

¹⁴ Naj bodo besede mojih ust in premišljevanje mojega srca sprejemljive v tvojem pogledu, oh Gospod, moja moč¹ in moj odkupitelj.

1. moč: hebr. skala.

¹ Vodji glasbenikov, Davidov psalm. Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,¹

1. brani: hebr. postavi na visok kraj.

² pošlje ti pomoč¹ iz svetišča in te okrepi² s Siona,

1. ti pomoč: hebr. tvojo pomoč.
2. okrepi: hebr. podpira.

³ spominja se vseh tvojih daritev in sprejema¹ tvojo žgalno daritev. Sela.

1. sprejema: hebr. spreminja v pepel: ali, debeli.

⁴ Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

⁵ Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

⁶ Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih¹ svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo² močjo svoje desnice.

1. svojih…: hebr. nebes svoje svetosti.
2. rešujočo…: hebr. močjo rešitve.

⁷ Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

⁸ Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

⁹ Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.

¹ Vodji glasbenikov, Davidov psalm. Kralj se bo veselil v tvoji moči, oh Gospod in kako silno se bo radoval v tvoji rešitvi duše!

² Dal si mu željo njegovega srca in nisi zadržal prošnje njegovih ustnic. Sela.

³ Kajti vodiš ga z blagoslovi dobrote. Na njegovo glavo postavljaš krono iz čistega zlata.

⁴ Prosil te je življenja in ti mu ga daješ, celó dolžino dni na veke vekov.

⁵ Njegova slava v tvoji rešitvi duše je velika. Čast in veličanstvo si položil nanj.

⁶ Kajti naredil¹ si ga najbolj blagoslovljenega na veke. S svojim obličjem si ga storil silno² veselega.

1. naredil…: hebr. postavil si ga, da bo blagoslov.
2. silno…: hebr. veselega z radostjo.

⁷ Kajti kralj zaupa v Gospoda in zaradi usmiljenja Najvišjega ne bo omajan.

⁸ Tvoja roka bo zalotila vse tvoje sovražnike. Tvoja desnica bo zalotila tiste, ki te sovražijo.

⁹ V času svoje jeze jih boš naredil kakor ognjeno peč. Gospod jih bo v svoji jezi pogoltnil in ogenj jih bo požrl.

¹⁰ Njihov sad boš uničil z zemlje in njihovo seme izmed človeških otrok.

¹¹ Kajti zoper tebe so načrtovali zlo. Domislili so si poguben naklep, ki ga niso mogli izpolniti.

¹² Zato boš¹ storil, da bodo obrnili svoj² hrbet, ko boš pripravil svoje puščice na tetive proti njihovim obrazom.

1. boš…: ali, jih boš postavil kakor sod.
2. svoj…: hebr. svojo ramo.

¹³ Bodi vzvišen, Gospod, v svoji lastni moči. Tako bomo opevali in hvalili tvojo moč.

¹ Vodji glasbenikov na Košuta zore,¹ Davidov psalm. Moj Bog, moj Bog,² zakaj si me zapustil? Zakaj si tako daleč proč od pomoči³ meni in od besed mojega vpitja?

1. Košuta zore; ali, Aijeleth Shahar, ali, košuta jutra; [Aijeleth Shahar – verjetno ime neke pesmi z napevom, na katerega naj bi se pel ta psalm.]
2. Mt 27,46; Mr 15,34
3. pomoči…: hebr. rešitve moje duše.

² Oh moj Bog, jokam podnevi, toda ti me ne uslišiš in v nočnem času in nisem¹ tiho.

1. in nisem…: hebr. tukaj zame ni tišine.

³ Toda ti si svet, oh ti, ki naseljuješ Izraelove hvalnice.

⁴ Naši očetje so zaupali vate. Zaupali so in si jih osvobodil.

⁵ Klicali so k tebi in so bili osvobojeni. Zaupali so vate in niso bili zbegani.

⁶ Toda jaz sem [škrlatni] črv¹ in ne mož; graja ljudem in preziran od ljudstva.

1. [škrlatni črv: hebr. tola; ang: Crimson worm; lat: Coccus ilicis ali Kermes ilicis. Življenjski cikel škrlatnega črva je živa prispodoba Jezusove smrti na križu. To je posebna vrsta žuželke, velikosti graha. Pogosta je na področju srednjega vzhoda in še posebej v Izraelu. Samo samec je sposoben leteti in oplodi samico. Ko je samica škrlatnega črva pripravljena odložiti jajčeca, kar se zgodi le enkrat v njenem življenju, se povzpne na drevo ali ograjo in se pritrdi na les, da bi tam poginila in da bi s poginom ustvarila novo življenje. Iz tega se sama ne more več odstraniti. Iz njenega telesa, pritrjenega na les, nastane trda lupina, tako trda in tako pritrjena na les, da jo je mogoče odstraniti le tako, da raztrgate telo, kar bi ubilo črva. Samica odloži jajčeca pod svoje telo, ki ščiti mladičke. Ko se izležejo, ostanejo pod materino zaščitno lupino, tako da se lahko mladički nekaj dni hranijo z živim telesom matere. Po nekaj dneh, ko so mladiči sposobni skrbeti zase, mati črv pogine in njeno telo izloči škrlatno barvo, ki obarva les, na katerega je pritrjena, in tudi njene mladiče. Le-ti ostanejo škrlatno obarvani vse življenje. Tri dni po materini smrti njeno telo izgubi škrlatno barvo in se spremeni v belo. Četrti dan se rep materinega črva dvigne v njeno glavo in tvori telo v obliki srca, ki ni več škrlatno, ampak se je spremenilo v snežno bel vosek, ki je videti kot zaplata volne na drevesu ali ograji. Nato se začne luščiti in padati na tla kot sneg. Telo in lupina črva, ki sta še vedno rdeča in pritrjena na drevo, se postrgata, posušita in zmeljeta v prah in uporabita za izdelavo ›kraljevske rdeče barve,‹ naravnega barvila škrlatne barve. Z njim so barvali duhovniška oblačila. Voščeni material se uporablja za izdelavo visokokakovostnega šelaka, ki se na Bližnjem vzhodu uporablja kot ohranjevalnik lesa. Ostanki črva se uporabljajo tudi v zdravilih, ki pomagajo pri uravnavanju bitja človeškega srca.]

^{7 1} Vsi, ki me vidijo, se mi smejijo do norčevanja. Namrdnejo² ustnico [in] zmajujejo z glavo, rekoč:

1. Mt 27,39
2. Namrdnejo: hebr. odprejo.

^{8 1} »Zaupal² je v Gospoda, da ga bo osvobodil. Naj ga reši, glede³ na to, da se je razveseljeval v njem.«

1. Mt 27,43
2. Zaupal…: hebr. Sebe je valil na.
3. glede…: ali, če se on razveseljuje v njem.

⁹ Toda ti si ta, ki me je potegnil iz maternice. Oblikoval¹ si mi zaupanje, ko sem bil na prsih svoje matere.

1. Oblikoval…: ali, Čuval si me na varnem.

¹⁰ Iz maternice sem bil vržen nate. Ti si moj Bog od trebuha moje matere.

¹¹ Ne bodi daleč od mene, kajti stiska je blizu, kajti nikogar¹ ni, da pomaga.

1. nikogar: hebr. niti pomočnika.

¹² Obdalo me je mnogo bikov. Močni bašánski biki so me obdali naokoli.

¹³ S¹ svojimi gobci so zevali vame, kakor ropa željan in rjoveč lev.

1. S…: hebr. Svoja usta so odpirali zoper mene.

¹⁴ Izlit sem kakor voda in vse moje kosti so izpahnjene.¹ Moje srce je podobno vosku, stopljeno je v sredi moje notranjosti.

1. izpahnjene: ali, razdvojene.

¹⁵ Moja moč je izsušena kakor črepinja in moj jezik se lepi k mojim čeljustim in ti si me privedel v smrtni prah.

¹⁶ Kajti psi so me obdali. Zajel me je zbor zlobnih.¹ Prebodli so moje roke in moja stopala.

1. Mt 27,35; Mr 15,24; Lk 23,33; Jn 19,23; Jn 19,23

¹⁷ Vse svoje kosti lahko razločim. Oni pa gledajo in strmijo vame.

¹⁸ Moje obleke si razdeljujejo med seboj in za mojo suknjo so metali žrebe.

¹⁹ Toda ti, oh Gospod, ne bodi daleč od mene. Oh moja moč, hiti, da mi pomagaš.

²⁰ Osvobodi mojo dušo pred mečem, mojo ljubljeno¹ pred močjo² psa.

1. ljubljeno: hebr. edino.
2. močjo…: hebr. pasjo roko.

²¹ Reši me pred levjimi usti, kajti uslišal si me pred rogovi samorogov.

^{22 1} Tvoje ime bom oznanjal svojim bratom. Na sredi skupnosti te bom hvalil.

1. Lk 23,34; Jn 19,24; Heb 2,12

²³ Vi, ki se bojite Gospoda, hvalite ga, vsi vi, seme Jakobovo, proslavite ga, in bojte se ga, vsi vi, seme Izraelovo.

²⁴ Kajti ni zaničeval niti preziral stiske stiskanih niti svojega obraza ni skrival pred njim; toda ko je klical k njemu, je slišal.

²⁵ Moja hvala v veliki skupnosti bo o tebi. Svoje zaobljube bom izpolnil pred tistimi, ki se ga bojijo.

²⁶ Krotki bodo jedli in bodo nasičeni. Hvalili bodo Gospoda [tisti], ki ga iščejo. Vaše srce bo živelo na veke.

^{27 1} Vsi konci zemlje se bodo spomnili in obrnili h Gospodu in vsa sorodstva narodov bodo oboževala pred teboj.

1. Ps 2,8; Ps 72,11; Ps 86,9

²⁸ Kajti kraljestvo je Gospodovo in on je voditelj med narodi.

²⁹ Vsi tisti, ki so na zemlji obilni, bodo jedli in oboževali. Vsi tisti, ki gredo dol v prah, se bodo poklonili pred njim, svoje lastne duše pa nihče ne more ohraniti žive.

³⁰ Seme mu bo služilo; to bo šteto h Gospodu za rod.

³¹ Prišli bodo in oznanjali bodo njegovo pravičnost ljudem, ki bodo rojeni, da je on to storil.

¹ Davidov psalm. Gospod je moj pastir,¹ ne bom trpel pomanjkanja.

1. Iz 40,11; Jer 23,5; Ezk 34; Jn 10,11; Jn 10,23; 1 Pet 2,25

² Napravlja mi, da se zleknem na zelenih¹ pašnikih. Vodi me ob mirnih² vodah.

1. zelenih…: hebr. pašnikih nežne trave.
2. mirnih…: hebr. vodah spokojnosti.

³ Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vodi po stezah pravičnosti.

⁴ § Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence,¹ se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja opora me tolažita.

1. Ps 3,6; Ps 118,6

⁵ Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo maziliš¹ z oljem, moja čaša prekipeva.

1. maziliš: hebr. odebeliš.

⁶ Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.¹

1. na veke: hebr. do dolžine dni.

¹ Davidov psalm. Zemlja je Gospodova in njena polnost, zemeljski [krog]¹ in tisti, ki prebivajo na njem.²³

1. [Iz 40,22]
2. [Leta 1017 pr. Kr.]
3. 5 Mz 10,14; Job 41,2; Ps 50,12; 1 Kor 10,26; 1 Kor 10,28

^{2 1} Kajti utemeljil ga je na morjih in ga osnoval na tokovih.

1. Job 38,6; Ps 104,5; Ps 136,6

^{3 1} Kdo se bo povzpel na Gospodovo goro? Ali kdo bo stal na njegovem svetem prostoru?

1. Ps 15,1

^{4 1} Kdor² ima čiste roke in nedolžno srce, kdor svoje duše ni povzdignil k praznim rečem niti ni varljivo prisegel.

1. Iz 33,15-16
2. Kdor…: hebr. Čistoča rok.

⁵ Prejel bo blagoslov od Gospoda in pravičnost od Boga rešitve svoje duše.

⁶ To je rod tistih, ki ga iščejo, ki iščejo tvoje obličje, oh Jakob.¹ Sela.

1. Jakob: ali, Bog Jakobov.

⁷ Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata in bodite dvignjene, ve večna vrata, in vstopil bo Kralj slave.

⁸ Kdo je to, Kralj slave? Gospod, močan in mogočen, Gospod, mogočen v bitki.

⁹ Vzdignite svoje glave, oh ve velika vrata, celó dvignite jih, ve večna vrata in vstopil bo Kralj slave.

¹⁰ Kdo je ta Kralj slave? Gospod nad bojevniki, on je Kralj slave. Sela.

¹ Davidov psalm. K tebi, oh Gospod, vzdigujem svojo dušo.

² Oh moj Bog,¹ jaz zaupam vate. Naj ne bom osramočen, naj moji sovražniki ne slavijo zmage nad menoj.

1. Ps 22,5; Ps 31,2; Ps 34,9

^{3 1} Da, naj ne bo osramočen nihče, ki čaka nate. Naj bodo osramočeni, ki se pregrešijo brez razloga.

1. Iz 28,16; Rim 10,11

^{4 1} Pokaži mi svoje poti, oh Gospod, úči me svojih stezá.

1. Ps 27,11; Ps 86,11; Ps 119

⁵ Vodi me v svoji resnici in me úči, kajti ti si Bog rešitve moje duše, nate čakam ves dan.

^{6 1} Spomni se, oh Gospod, svojih² nežnih usmiljenj in svojih ljubečih skrbnosti, kajti bile so vedno, od davnine.

1. Ps 103,17; Ps 106,1; Ps 107,1; Jer 33,3
2. svojih…: hebr. svoje notranjosti.

⁷ Ne spominjaj se grehov moje mladosti niti mojih prestopkov. Glede na svoje usmiljenje se me spominjaj zaradi svoje dobrote, oh Gospod.

⁸ Dober in pošten je Gospod, zato bo grešnike učil na poti.

⁹ Krotke bo usmerjal na sodbo in krotke bo učil svojo pot.

¹⁰ Vse Gospodove steze so usmiljenje in resnica do teh, ki se držijo njegove zaveze in njegovih pričevanj.

¹¹ Zaradi svojega imena, oh Gospod, odpusti mojo krivičnost, kajti ta je velika.

¹² Kakšen človek je ta, ki se boji Gospoda? Njega bo on učil na poti, ki jo bo on izbral.

¹³ Njegova duša bo prebivala¹ sproščeno in njegovo seme bo podedovalo zemljo.

1. prebivala…: hebr. prenočevala v dobroti.

^{14 1} Gospodova skrivnost je s tistimi, ki se ga bojijo in pokazal² jim bo svojo zavezo.

1. Prg 3,32
2. pokazal…: ali, njegove zaveze, da jih primora, da jo poznajo.

¹⁵ Moje oči so vedno v smeri Gospoda, kajti moja stopala bo on potegnil¹ iz mreže.

1. potegnil: hebr. privedel.

¹⁶ Obrni se k meni in se me usmili, kajti zapuščen sem in prizadet.

¹⁷ Težave mojega srca so se povečale. O, osvobodi me iz moje stiske.

¹⁸ Poglej na mojo žalost in mojo bolečino in odpusti vse moje grehe.

¹⁹ Preudari moje sovražnike, kajti mnogo jih je in sovražijo me s krutim¹ sovraštvom.

1. krutim…: hebr. sovraštvom nasilja.

²⁰ Oh varuj mojo dušo in me osvobodi. Naj ne bom osramočen, kajti svoje zaupanje polagam vate.

²¹ Naj me ohranjata neokrnjenost in poštenost, kajti jaz čakam nate.

²² Odkupi Izraela, oh Bog, iz vseh njegovih težav.

¹ Davidov psalm. Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

^{2 1} Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

1. Ps 7,10

³ Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

^{4 1} Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

1. Ps 1,1

⁵ Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

⁶ V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

⁷ da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

⁸ Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer¹ prebiva tvoja čast.

1. kjer…: hebr. šotorsko svetišče tvoje časti.

⁹ Ne zbiraj¹ moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi² ljudmi.

1. Ne zbiraj: ali, Ne vzemi.
2. s krvoločnimi…: hebr. z ljudmi iz krvi.

¹⁰ V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna¹ podkupnin.

1. polna…: hebr. napolnjena s podkupninami.

¹¹ Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

¹² Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.

¹ Davidov psalm. Gospod je moja svetloba in rešitev moje duše, koga bi se bal?¹ Gospod je moč mojega življenja; pred kom bom prestrašen?

1. Ps 118,6; Mih 7,8

² Kadar so prišli¹ nadme zlobni, celó moji sovražniki in moji nasprotniki, da požro moje meso, so se spotaknili in padli.

1. prišli…: hebr. se zoper mene približali.

^{3 1} Čeprav bi se zoper mene utaborila vojska, se moje srce ne bo balo. Četudi bi se zoper mene dvignila vojna, bom jaz pri tem zaupljiv.

1. Ps 3,6

⁴ Eno stvar sem želel od Gospoda, to hočem doseči, da bom lahko prebival v Gospodovi hiši vse dni svojega življenja, da zrem Gospodovo lepoto¹ in da poizvedujem v njegovem templju.

1. lepoto: ali, veselje.

⁵ Kajti v času stiske me bo skril v svojem paviljonu. Skril me bo v skrivnosti svojega šotorskega svetišča, postavil me bo na skalo.

⁶ Sedaj bo moja glava povzdignjena nad moje sovražnike okoli mene, zato bom v njegovem šotorskem svetišču daroval žrtvovanje radosti;¹ pel bom, da, prepeval bom hvalnice Gospodu.

1. radosti: hebr. klicanja.

⁷ Poslušaj, oh Gospod, ko kličem s svojim glasom. Tudi nad menoj imej usmiljenje in mi odgovori.

⁸ § Ko praviš:¹ »Iščite moje obličje,« ti je moje srce reklo: »Tvoje obličje, Gospod, bom iskal.«

1. Ko…: ali, Moje srce ti je reklo: »Naj moje obličje išče tvoje obličje« itd.

⁹ Ne skrivaj svojega obličja daleč od mene, svojega služabnika ne odslovi v jezi. Bil si moja pomoč; ne zapusti me niti se me ne odpovej, oh Bog rešitve moje duše.

¹⁰ Ko me moj oče in moja mati zapustita, potem me bo Gospod pobral.¹

1. pobral…: hebr. zbral.

^{11 1} Úči me svoje poti, oh Gospod in vodi me po ravni² stezi, zaradi mojih³ sovražnikov.

1. Ps 25,4; Ps 86,11; Ps 119
2. ravni…: hebr. poti enostavnosti.
3. mojih…: hebr. tistih, ki me opazujejo.

¹² Ne izroči me volji mojih sovražnikov, kajti krive priče so vstale zoper mene in takšni, ki izdihujejo krutost.

¹³ § Oslabel sem, razen če sem veroval, da vidim Gospodovo dobroto v deželi živih.

^{14 1} Čakaj na Gospoda, bodi odločnega poguma in okrepil bo tvoje srce. Čakaj, pravim, na Gospoda.

1. Ps 31,35; Iz 25,9; Hab 2,3

¹ Davidov psalm. K tebi hočem klicati, oh Gospod, moja skala, ne bodi molčeč do mene,¹ da ne bi, če boš do mene² molčeč, postal podoben tem, ki gredo dol v jamo.

1. Ps 143,7
2. do mene: hebr. od mene.

² Prisluhni glasu mojih ponižnih prošenj, ko kličem k tebi, ko svoje roke dvigujem k tvojemu¹ svetemu oraklju.

1. tvojemu…: ali, oraklju tvojega svetišča.

³ Ne odtegni me proč z zlobnimi in z delavci krivičnosti,¹ ki svojim bližnjim govorijo mir, toda v njihovih srcih je vragolija.

1. Ps 12,3; Jer 9,8

⁴ Daj jim glede na njihova dejanja in glede na zlobnost njihovih prizadevanj. Daj jim po delu njihovih rok, povrni jim njihovo plačilo.

⁵ Ker ne upoštevajo Gospodovih del niti delovanja njegovih rok, jih bo uničil in jih ne bo zgradil.

⁶ Blagoslovljen bodi Gospod, ker je uslišal glas mojih ponižnih prošenj.

⁷ Gospod je moja moč in moj ščit, moje srce je zaupalo vanj in pomagano mi je. Zato se moje srce silno razveseljuje in s svojo pesmijo ga bom hvalil.

⁸ Gospod je njihova¹ moč in on je rešilna² moč svojemu maziljencu.

1. njihova: ali, njegova.
2. rešilna…: hebr. moč rešitve duše.

⁹ Reši svoje ljudstvo in blagoslavljaj svojo dediščino, tudi pasi¹ jih in dvigni jih na veke.

1. pasi: ali, usmerjaj.

¹ Davidov psalm. § Dajajte Gospodu, oh vi mogočni,¹ dajajte Gospodu slavo in moč.

1. mogočni: hebr. sinovi mogočnih.

² Dajajte Gospodu slavo,¹ primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti² svetosti.

1. slavo…: hebr. čast njegovemu imenu.
2. lepoti…: ali, njegovem veličastnem svetišču.

³ Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi¹ vodami.

1. mnogimi: ali, velikimi.

⁴ Glas Gospodov je močan,¹ glas Gospodov je poln² veličanstva.

1. močan: hebr. v moči.
2. poln…: hebr. v veličanstvu.

⁵ Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

⁶ § Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in¹ Sirjón kakor mlad samorog.

1. 5 Mz 3,9

⁷ Glas Gospodov razdeljuje¹ plamene ognja.

1. razdeljuje: hebr. izpodriva.

⁸ Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

⁹ Glas Gospodov dela košutam, da povržejo¹ in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo² govori o njegovi slavi.

1. povržejo: ali, so v bolečini.
2. vsakdo…: ali, vsak njegov košček razglaša njegovo slavo.

¹⁰ Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

¹¹ Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.

¹ Psalm¹ in pesem ob posvetítvi Davidove hiše. Povzdigoval te bom, oh Gospod, kajti dvignil si me in nisi storil, da se moji nasprotniki veselijo nad menoj.

1. [Leta 1042 pr. Kr.]

² Oh Gospod, moj Bog, klical sem k tebi in ti si me ozdravil.

³ Oh Gospod, mojo dušo si privedel iz groba. Ohranil si me živega, da ne bi šel dol v jamo.

⁴ Prepevajte Gospodu, oh vi njegovi sveti in zahvaljujte se ob¹ spominu njegove svetosti.

1. ob…: ali, v spomin.

⁵ Kajti njegova¹ jeza ostaja samo trenutek, v njegovi naklonjenosti je življenje. Jokanje lahko vztraja za [eno] noč,² toda radost³ prihaja zjutraj.

1. njegova…: hebr. v njegovi jezi je samo trenutek.
2. za [eno noč]: hebr. zvečer.
3. radost: hebr. petje.

⁶ V svojem uspevanju¹ sem rekel: »Nikoli ne bom omajan.«

1. uspevanju: hebr. prepevanju.

⁷ Gospod, po svoji naklonjenosti si storil,¹ da moja gora trdno stoji. Skril si svoje obličje in sem bil zaskrbljen.

1. storil…: hebr. oskrbel moč za mojo goro.

⁸ K tebi sem klical, oh Gospod in h Gospodu sem naredil ponižno prošnjo.

⁹ »Kakšna korist je v moji krvi, ko pojdem dol v jamo?¹ Mar te bo hvalil prah? Bo ta oznanjal tvojo resnico?

1. Ps 6,6; Ps 88,11; Ps 115,17

¹⁰ Prisluhni, oh Gospod in usmili se me. Gospod, bodi moj pomočnik.«

¹¹ Ti si zame obrnil moje žalovanje v ples. Odložil si mojo vrečevino in me opasal z veseljem,

¹² z namenom, da lahko moja slava¹ tebi poje hvalnico in ne bo molčeča. Oh Gospod, moj Bog, zahvaljeval se ti bom na veke.

1. moja slava: to je, moj jezik, ali, moja duša.

¹ Vodji glasbenikov, Davidov psalm. ¹ Vate, oh Gospod, polagam svoje trdno upanje; naj ne bom nikoli osramočen, osvobodi me v svoji pravičnosti.

1. Ps 22,5; Iz 49,23

² Nagni k meni svoje uho, naglo me osvobodi. Bodi moja¹ čvrsta skala, za hišo obrambe, da me rešiš.

1. moja…: hebr. mi za skalo moči.

³ Kajti ti si moja skala in moja trdnjava, zato me vôdi zaradi svojega imena in me usmerjaj.

⁴ Potegni me iz mreže, ki so jo na skrivnem položili zame, kajti ti si moja moč.

^{5 1} V tvojo roko izročam svojega duha. Odkupil si me, oh Gospod, Bog resnice.

1. Lk 23,46

⁶ Sovražil sem tiste, ki se ozirajo za lažnivimi ničevostmi, toda jaz zaupam v Gospoda.

⁷ Vesel bom in se radoval v tvojem usmiljenju, kajti preudaril si mojo težavo, v stiskah si spoznal mojo dušo

⁸ in me nisi zaprl v roko mojega sovražnika. Moja stopala si postavil na velik prostor.

⁹ Usmili se me, oh Gospod, kajti v stiski sem. Moje oko je použito z žalostjo, da, moja duša in moj trebuh.

¹⁰ Kajti moje življenje je iztrošeno z žalostjo in moja leta z vzdihovanjem. Moja moč slabi zaradi moje krivičnosti in moje kosti so použite.

¹¹ Bil sem graja med vsemi svojimi sovražniki, toda še posebej med svojimi bližnjimi in strah svojim znancem. Tisti, ki so me videli zunaj, so pobegnili pred menoj.

¹² Pozabljen sem, kakor je mrtev človek hitro pozabljen iz uma.¹ Podoben sem razbiti² posodi.

1. [uma: hebr. srca.]
2. razbiti…: hebr. posodi, ki propada.

¹³ Kajti slišal sem obrekovanje mnogih. Strah je bil na vsaki strani. Medtem ko so se skupaj posvetovali zoper mene, so snovali, da vzamejo moje življenje.

¹⁴ Toda jaz sem zaupal vate, oh Gospod. Rekel sem: »Ti si moj Bog.«

¹⁵ Moji časi so v tvoji roki. Osvobodi me pred roko mojih sovražnikov in pred tistimi, ki me preganjajo.

¹⁶ Stôri, da tvoj obraz zasije nad tvojim služabnikom. Reši me zaradi svojega usmiljenja.

¹⁷ Naj ne bom osramočen, oh Gospod, kajti klical sem k tebi. Naj bodo zlobni osramočeni in naj bodo molče¹ v grobu.

1. molče…: ali, odsekani za grob.

¹⁸ Naj bodo utišane lažnive ustnice, ki ponosno in zaničljivo govorijo boleče¹ stvari zoper pravičnega.

1. boleče…: hebr. trdo stvar.

^{19 1} O, kako velika je tvoja dobrota, ki si jo prihranil za tiste, ki se te bojijo, ki si jo izvršil tistim, ki zaupajo vate pred človeškimi sinovi!

1. Iz 64,4; 1 Kor 2,9

²⁰ Pred ponosom ljudi jih boš skril v zatišju svoje prisotnosti. Pred prepirom jezikov jih boš skrivaj varoval v paviljonu.

²¹ Blagoslovljen bodi Gospod, kajti pokazal mi je svojo čudovito prijaznost v utrjenem¹ mestu.

1. utrjenem: ali, ograjenem.

²² Kajti v svoji naglici sem rekel: »Iztrebljen sem izpred tvojih oči.« Vendar si slišal glas mojih ponižnih prošenj, ko sem klical k tebi.

²³ Oh ljubite Gospoda, vsi vi njegovi sveti, kajti Gospod ohranja zveste in obilno nagrajuje tistega, ki ravna ponosno.

²⁴ § ¹ Bodite odločnega poguma in vaša srca bo okrepil vsem vam, ki upate v Gospoda.

1. Ps 27,14

¹ Davidov psalm,¹ pouk. Blagoslovljen je tisti, čigar prestopek je oproščen, čigar greh je pokrit.²

1. psalm…: ali, Davidov psalm dajanja navodil.
2. Rim 4,7

² Blagoslovljen je človek, ki mu Gospod ne pripisuje krivičnosti in v čigar duhu ni zvijače.

³ Ko sem molčal, so se moje kosti postarale zaradi mojega kričanja ves dan.

⁴ Kajti dan in noč je bila tvoja roka težka nad menoj. Moja vlažnost je obrnjena v poletno sušo. Sela.

⁵ Priznal sem ti svoj greh in svoje krivičnosti nisem prikrival.¹ Rekel sem: »Svoje prestopke bom priznal Gospodu,« in ti odpuščaš krivičnost mojega greha. Sela.

1. Prg 28,13; Iz 95,24; 1 Jn 1,9

⁶ Kajti tako bo k tebi molil vsak, kdor je bogaboječ, v času, ko¹ se daješ najti. Zagotovo mu v poplavah velikih vodá oni ne bodo prišli blizu.

1. ko…: hebr. spoznavanja.

^{7 1} Ti si moje skrivališče, ohranil me boš pred stisko, naokoli me boš obdal s pesmimi osvoboditve. Sela.

1. Ps 9,10

⁸ Poučil te bom in te učil na poti, po kateri boš šel. Usmerjal¹ te bom s svojim očesom.

1. Usmerjal…: hebr. Ti svetoval, moje oko bo nad teboj.

^{9 1} Ne bodite kakor konj ali kakor mula, ki nimata razumevanja, čigar gobca se mora držati z žvalo in uzdo, da se ti ne približata.

1. Prg 26,3

¹⁰ Mnoge bridkosti bodo zlobnemu, toda kdor zaupa v Gospoda, ga bo obdajalo usmiljenje.

¹¹ Bodite veseli v Gospodu in veselite se, vi pravični. Vzklikajte od veselja vsi vi, ki ste iskreni v srcu.

¹ Veselite se v Gospodu, oh vi pravični, kajti hvala je ljubka iskrenim.

² Hvalite Gospoda s harfo, prepevajte mu s plunko in glasbilom desetih strun.

³ Prepevajte mu novo pesem, igrajte vešče z glasnim zvokom.

⁴ Kajti Gospodova beseda je pravilna in vsa njegova dela so narejena v resnici.

^{5 1} On ljubi pravičnost in sodbo. Zemlja je polna Gospodove² dobrote.

1. Ps 119,64
2. Gospodove…: ali, Gospodovega usmiljenja.

^{6 1} Nebo je bilo narejeno z Gospodovo besedo in vsa njegova vojska z dihom njegovih ust.

1. 1 Mz 1,6-7

⁷ Morske vode zbira skupaj kakor kup, globine shranjuje v skladiščih.

⁸ Naj se vsa zemlja boji Gospoda. Naj vsi prebivalci zemeljskega [kroga]¹ stojijo v strahospoštovanju pred njim.

1. [Iz 40,22]

⁹ Kajti spregovoril je in bilo je narejeno, zapovedal je in je trdno stalo.

^{10 1} Gospod uničuje² namere poganov. Načrte ljudstva dela brez učinka.

1. Iz 19,3
2. uničuje: hebr. onemogoča.

^{11 1} Gospodove namere ostanejo večno, misli njegovega srca vsem² rodovom.

1. Prg 19,21; Iz 46,10
2. vsem…: hebr. iz roda v rod.

^{12 1} Blagoslovljen je narod, čigar Bog je Gospod in ljudstvo, ki ga je izbral za svojo lastno dediščino.

1. Ps 65,4; Ps 144,15

¹³ Gospod gleda z neba, ogleduje vse človeške sinove.

¹⁴ Iz kraja svojega prebivališča gleda na vse prebivalce zemlje.

¹⁵ Prav tako oblikuje njihova srca, preudarja vsa njihova dela.

¹⁶ Noben kralj ni rešen z množičnostjo vojske, mogočen človek ni osvobojen z veliko močjo.

¹⁷ Konj je jalova stvar za varnost niti s svojo veliko močjo ne bo nikogar osvobodil.

^{18 1} Glej, Gospodovo oko je nad temi, ki se ga bojijo, nad temi, ki upajo v njegovo usmiljenje,

1. Job 36,7; Job 34,14; 1 Pet 3,12

¹⁹ da njihovo dušo osvobodi pred smrtjo in da jih v lakoti ohrani žive.

²⁰ Naša duša čaka na Gospoda, on je naša pomoč in naš ščit.

²¹ Kajti naše srce se bo veselilo v njem, ker smo zaupali v njegovo sveto ime.

²² Naj bo tvoje usmiljenje na nas, oh Gospod, prav tako kakor mi zaupamo vate.

¹ Davidov psalm, ko je spremenil svoje obnašanje pred Abimélehom;¹² ki ga je spodil in je odšel. Ob vseh časih bom blagoslavljal Gospoda, njegova hvala bo nenehno na mojih ustih.

1. Abimélehom: ali, Ahíšem.
2. 1 Sam 21,11

² Moja duša bo storila svoje bahanje v Gospodu. Ponižni bodo o tem slišali in bodo veseli.

³ Oh poveličujte z menoj Gospoda in skupaj poveličujmo njegovo ime.

⁴ Iskal sem Gospoda in me je uslišal ter me osvobodil pred vsemi mojimi strahovi.

⁵ Pogledali so k njemu in bili¹ ožarjeni in njihovi obrazi niso bili osramočeni.

1. bili…: ali, se ulili k njemu.

⁶ Ta revež je zajokal in Gospod ga je uslišal ter ga rešil pred vsemi njegovimi težavami.

⁷ Gospodov angel tabori okoli teh, ki se ga bojijo in jih osvobaja.

⁸ Oh okusite in vidite, da je Gospod dober. Blagoslovljen je človek, ki zaupa vanj.

⁹ Oh bojte se Gospoda, vi njegovi sveti, kajti nič ne manjka tem, ki se ga bojijo.

¹⁰ Mladim levom primanjkuje in trpijo lakoto, toda tistim, ki iščejo Gospoda, ne bo manjkala nobena dobra stvar.

¹¹ Pridite, otroci, prisluhnite mi. Strahu Gospodovega vas bom učil.

^{12 1} Kakšen človek je tisti, ki želi življenje in ljubi mnoge dneve, da bi lahko videl dobro?

1. 1 Pet 3,10

¹³ Zadržuj svoj jezik pred zlom in svoje ustnice od govorjenja zvijače.

¹⁴ Odidi od zla in delaj dobro, išči mir in ga zasleduj.

^{15 1} Gospodove oči so na pravičnih in njegova ušesa so odprta k njihovemu klicanju.

1. Job 36,7; Ps 33,18; 1 Pet 3,12

¹⁶ Gospodovo obličje je zoper te, ki delajo zlo, da z zemlje iztrebi spomin na njih.

¹⁷ Pravični kličejo in Gospod uslišuje ter jih osvobaja iz vseh njihovih stisk.

¹⁸ Gospod je blizu tem,¹ ki so zlomljenega srca in rešuje takšne, ki so skesanega² duha.

1. tem…: hebr. zlomljenim v srcu.
2. skesanega…: hebr. skesani v duhu.

¹⁹ Mnoge so stiske pravičnega, toda Gospod ga osvobaja iz njih vseh.

²⁰ Varuje vse njegove kosti niti ena izmed njih ni zlomljena.

²¹ Zlo bo pokončalo zlobnega in tisti, ki sovražijo pravične, bodo zapuščeni.¹

1. zapuščeni: ali, krivi.

²² Gospod odkupuje dušo svojih služabnikov in nobeden od teh, ki zaupajo vanj, ne bo zapuščen.¹

1. zapuščen: ali, kriv.

¹ Davidov psalm. Zagovarjaj mojo pravdo, oh Gospod, s temi, ki se prepirajo z menoj. Bori se zoper te, ki se borijo zoper mene.

² Zgrabi za ščit in majhen ščit ter se dvigni v mojo pomoč.

³ Izvleci tudi sulico in zapri pot zoper tiste, ki me preganjajo. Moji duši reci: »Jaz sem rešitev tvoje duše.«

^{4 1} Naj bodo zbegani in osramočeni tisti, ki strežejo po moji duši. Naj bodo obrnjeni nazaj in privedeni v zmedenost tisti, ki snujejo mojo bolečino.

1. Ps 40,15; Ps 70,3

^{5 1} Naj bodo kakor pleve pred vetrom. Naj jih preganja Gospodov angel.

1. Job 21,18; Ps 1,4; Iz 29,6; Oz 13,3

⁶ Naj bo njihova pot temna¹ in spolzka in naj jih preganja Gospodov angel.

1. temna…: hebr. tema in spolzkost.

⁷ Kajti brez razloga so svojo mrežo skrili zame v jamo, ki so jo brez razloga izkopali za mojo dušo.

⁸ Naj nadenj¹ nenadoma pride uničenje in naj ga ujame njegova mreža, ki jo je nastavil, naj pade v točno takšno uničenje.

1. nadenj…: hebr. pride uničenje, ki se ga ne zaveda.

⁹ Moja duša pa bo radostna v Gospodu, veselila se bo v njegovi rešitvi duše.

¹⁰ Vse moje kosti bodo rekle: »Gospod, kdo je podoben tebi, ki osvobajaš reveža pred tistim, ki je zanj premočan, da, reveža in pomoči potrebnega pred tistim, ki ga pleni?«

¹¹ Vstale so krive¹ priče, k moji obtožnici so položili² stvari, ki jih nisem poznal.

1. krive…: hebr. priče krivice.
2. položili…: hebr. me vprašali.

¹² Nagradili so me [z] zlom za dobro, do plenjenja¹ moje duše.

1. plenjenja: hebr. prikrajšanja.

¹³ Toda kar se mene tiče, ko so bili bolni, so bila moja oblačila vrečevina. Svojo dušo sem ponižal¹ s postom in moja molitev se je vrnila v mojo lastno notranjost.

1. ponižal: ali, prizadel.

¹⁴ Vêdel sem se,¹ kakor da² je bil on moj prijatelj ali brat. Močno sem se sklonil kakor nekdo, ki žaluje za svojo materjo.

1. Vêdel sem se: hebr. Hodil sem.
2. da…: hebr. prijatelj, kakor moj brat.

¹⁵ Toda v moji nadlogi¹ so se veselili in se zbirali skupaj. Da, podleži so se zbirali zoper mene, pa tega nisem vedel, trgali so me in niso odnehali,

1. nadlogi: hebr. kolebavosti.

¹⁶ s hinavskimi zasmehovalci so na pojedinah s svojimi zobmi škripali nad menoj.

¹⁷ Gospod, doklej boš gledal? Mojo dušo reši pred njihovimi uničenji, mojo ljubljeno¹ pred levi.

1. ljubljeno: hebr. edino.

^{18 1} Zahvaljeval se ti bom v veliki skupnosti. Hvalil te bom med mnogimi² ljudmi.

1. Ps 40,11; Ps 111,1
2. mnogimi: hebr. močnimi.

¹⁹ Naj se tisti, ki so moji sovražniki, ne veselijo krivično¹ nad menoj niti naj ne mežikajo z očesom tisti, ki me sovražijo brez razloga.

1. krivično: hebr. zmotno.

²⁰ Kajti ne govorijo miru, temveč snujejo varljive zadeve zoper tiste, ki so v deželi mirni.

²¹ Da, svoja usta so široko odprli proti meni in rekli: »Aha, aha, naše oko je to videlo.«

²² To si videl, oh Gospod. Ne molči. Oh Gospod, ne bodi daleč od mene.

²³ Razvnemi se in prebudi se na mojo sodbo, celó za mojo zadevo, moj Bog in moj Gospod.

²⁴ Sodi me, oh Gospod, moj Bog, glede na tvojo pravičnost in naj se ne veselijo nad menoj.

²⁵ Naj ne pravijo v svojih srcih: »Ah,¹ tako smo to želeli.« Naj ne pravijo: »Požrli smo ga.«

1. Ah…: hebr. Ah, ah, naša duša.

²⁶ Naj bodo osramočeni in skupaj privedeni v zmedenost tisti, ki se veselijo ob moji bolečini. Naj bodo tisti, ki se poveličujejo zoper mene, oblečeni z nečastjo in sramoto.

²⁷ Naj tisti, ki podpirajo mojo pravično¹ zadevo, vzklikajo od veselja in bodo veseli. Da, naj nenehno govorijo: »Naj bo poveličan Gospod, ki ima veselje v uspevanju svojega služabnika.«

1. pravično…: hebr. pravičnost.

²⁸ Moj jezik pa bo ves dan govoril o tvoji pravičnosti in o tvoji hvali.

¹ Vodji glasbenikov, psalm Davida, Gospodovega služabnika. § Prestopek zlobnega znotraj mojega srca pravi, da pred njegovimi očmi ni Božjega strahu.

² Kajti v svojih lastnih očeh si laska, dokler¹ se ne najde njegova krivičnost, da je vreden sovraštva.

1. dokler…: hebr. da najde svojo krivičnost, da sovraži.

³ Besede iz njegovih ust so krivičnost in prevara. Prenehal je biti moder in delati dobro.

⁴ Na svoji postelji snuje vragolijo,¹ postavlja se na pot, ki ni dobra, zla ne prezira.

1. vragolijo: ali, ničnost.

^{5 1} Tvoje usmiljenje, oh Gospod, je v nebesih; in tvoja zvestoba sega do oblakov.

1. Ps 57,11; Ps 108,4

⁶ Tvoja pravičnost je podobna velikim¹ goram, tvoje sodbe so zelo globokoumne. Oh Gospod, ti ohranjaš človeka in žival.

1. velikim: hebr. Božjim.

⁷ Kako odlična¹ je tvoja ljubeča skrbnost, oh Bog! Zato človeški otroci svoje trdno upanje polagajo pod senco tvojih peruti.

1. odlična: hebr. dragocena.

⁸ Obilno¹ bodo nasičeni z obiljem tvoje hiše in primoral jih boš piti iz reke svojih radosti.

1. Obilno…: hebr. Napojeni bodo.

⁹ Kajti s teboj je studenec življenja, v tvoji svetlobi bomo videli svetlobo.

¹⁰ Oh nadaljuj¹ svoje ljubeče skrbnosti tem, ki te poznajo, in svojo pravičnost do iskrenih v srcu.

1. nadaljuj: hebr. raztegni v dolžino.

¹¹ Naj proti meni ne pride stopalo ponosnega in naj me roka zlobnega ne odstrani.

¹² Tam so padli delavci krivičnosti. Podrti so in ne bodo mogli vstati.

¹ Davidov psalm. ¹ Ne razburjaj se zaradi hudodelnikov niti ne bodi nevoščljiv proti delavcem krivičnosti.

1. Prg 23,17; Prg 24,1

² Kajti hitro bodo posekani kakor trava in ovenijo kakor zeleno zelišče.

³ Zaupaj v Gospoda in delaj dobro, tako boš prebival v deželi in boš resnično¹ nahranjen.

1. resnično: hebr. v resnici, ali, v stanovitnosti.

⁴ V Gospodu se tudi razveseljuj in dal ti bo želje tvojega srca.

^{5 1} Svojo pot izroči² Gospodu, vanj tudi zaupaj in bo to napravil.

1. Prg 16,3; Mt 6,25; 1 Pet 5,7
2. izroči…: hebr. zavali na Gospoda.

⁶ In tvojo pravičnost bo razjasnil kakor svetlobo in tvojo sodbo kakor poldan.

⁷ Počivaj¹ v Gospodu in potrpežljivo čakaj nanj. Ne razburjaj se zaradi tistega, ki na svoji poti uspeva, zaradi človeka, ki povzroči, da se zgodijo zlobni naklepi.

1. Počivaj…: hebr. Bodi molčeč do Gospoda.

⁸ Odnehaj z jezo in zapusti bes. Ne razburjaj se na kakršenkoli način, da bi delal zlo.

⁹ Kajti hudodelci bodo iztrebljeni, toda tisti, ki čakajo na Gospoda, bodo podedovali zemljo.

¹⁰ Kajti še kratek čas in zlobnega ne bo. Da, marljivo boš preudaril njegov kraj in ga ne bo.

¹¹ Toda¹ krotki bodo podedovali zemljo in razveseljevali se bodo v obilju miru.

1. Mt 5,5

¹² Zlobni spletkari¹ zoper pravičnega in proti njemu škripa s svojimi zobmi.

1. spletkari: ali, se uri.

^{13 1} Gospod se mu bo posmehoval, kajti vidi, da prihaja njegov dan.

1. Ps 2,4

¹⁴ Zlobni so izvlekli meč in napeli svoj lok, da podrejo revnega in pomoči potrebnega in da pobijejo tiste,¹ ki so iskrenega vedênja.

1. tiste…: hebr. pokončne iz poti.

¹⁵ Njihov meč bo predrl njihovo lastno srce in njihovi loki bodo zlomljeni.

¹⁶ Nekaj, kar ima pravičen človek, je bolje kakor bogastva mnogih zlobnih.

¹⁷ Kajti lakti zlobnih bodo zlomljeni, toda Gospod podpira pravičnega.

¹⁸ Gospod pozna dneve iskrenih in njihova dediščina bo na veke.

¹⁹ V hudem času ne bodo osramočeni in v dneh lakote bodo nasičeni.

²⁰ Toda zlobni bodo propadli in Gospodovi sovražniki bodo kakor tolšča¹ jagnjet. Použiti bodo, použiti bodo v dimu.

1. tolšča: hebr. dragocenost.

²¹ Zlobni si izposoja, pa ne vrača, toda pravični izkazuje usmiljenje in daje.

²² Kajti tisti, ki bodo od njega blagoslovljeni, bodo podedovali zemljo. Tisti, ki bodo od njega prekleti, pa bodo iztrebljeni.

²³ Koraki dobrega moža so odrejeni¹ po Gospodu in on se razveseljuje v njegovi poti.

1. odrejeni: ali, uveljavljeni.

²⁴ Čeprav pade, ne bo popolnoma podrt, kajti Gospod ga podpira s svojo roko.

²⁵ Bil sem mlad, sedaj pa sem star, vendar nisem videl pravičnega zapuščenega niti njegove potomce prosjačiti kruha.

²⁶ Vedno¹ je usmiljen in posoja in njegovo seme je blagoslovljeno.

1. Vedno: hebr. Ves dan.

²⁷ Odidi od zla in delaj dobro in prebivaj na vékomaj.

²⁸ Kajti Gospod ljubi sodbo in ne zapušča svojih svetih; ohranjeni so za vedno, toda seme hudobnega bo iztrebljeno.

²⁹ Pravični bo podedoval deželo in za vedno prebival v njej.

³⁰ Usta pravičnega govorijo modrost in njegov jezik govori o sodbi.

³¹ Postava njegovega Boga je v njegovem srcu niti eden izmed njegovih korakov¹ ne bo zdrsnil.

1. korakov: ali, početij.

³² Zlobni opazuje pravičnega in išče, da ga pokonča.

³³ Gospod ga ne bo prepustil v njegovo roko niti ga ne bo obsodil, ko je sojen.

³⁴ Čakaj na Gospoda, drži se njegove poti in povišal te bo, da podeduješ deželo. Ko so zlobni iztrebljeni, boš ti to videl.

³⁵ Videl sem zlobnega v veliki moči in razprostirati se kakor zeleno lovorjevo¹ drevo.

1. lovorjevo…: ali, drevo, ki raste na svoji lastni zemlji.

³⁶ Vendar je preminil in glej, ni ga bilo. Da, iskal sem ga, toda ni ga bilo najti.

³⁷ § Zapomni si popolnega človeka in glej iskrenega, kajti konec tega človeka je mir.

³⁸ Toda prestopniki bodo skupaj uničeni in konec zlobnih bo iztrebljen.

³⁹ Toda rešitev duš pravičnih je od Gospoda, on je njihova moč v času stiske.

⁴⁰ Gospod jim bo pomagal in jih osvobodil. Osvobodil jih bo pred zlobnim in jih rešil, ker oni zaupajo vanj.

¹ Davidov psalm, da privede v spomin. Oh Gospod, ne oštevaj me v svojem besu niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.

² Kajti tvoje puščice trdno tičijo v meni in tvoja roka me boleče pritiska.

³ Zaradi tvoje jeze na mojem mesu ni zdravja niti ni v mojih kosteh zaradi mojega greha nobenega počitka.¹

1. počitka: hebr. miru, ali, zdravja.

⁴ Kajti moje krivičnosti so presegle mojo glavo, kakor težko breme so zame pretežke.

⁵ Moje rane zaudarjajo in so okužene zaradi moje nespametnosti.

⁶ Zaskrbljen¹ sem, silno sem sklonjen, ves dan hodim in žalujem.

1. Zaskrbljen: hebr. Skrivljen.

⁷ Kajti moja ledja so napolnjena z gnusno boleznijo in zdravja ni na mojem mesu.

⁸ Slaboten sem in boleče zlomljen, vpil sem zaradi nemira v svojem srcu.

⁹ Gospod, pred teboj je vse moje hrepenenje in moje stokanje ni skrito pred teboj.

¹⁰ Moje srce trepeta, moja moč me zapušča. Glede svetlobe mojih oči, je¹ tudi ta odšla od mene.

1. je…: hebr. tudi ta ni z menoj.

¹¹ Moji ljubi in moji prijatelji stojijo daleč stran od moje¹ rane in moji sorodniki² stojijo daleč stran.

1. moje…: hebr. mojega udarca.
2. sorodniki: ali, sosedje.

¹² Tudi tisti, ki mi strežejo po življenju, zame postavljajo zanke in tisti, ki iščejo mojo bolečino, govorijo pogubne stvari in si ves dan domišljajo prevare.

¹³ Toda jaz, kakor gluh človek, nisem slišal in bil sem nem človek, ki ne odpira svojih ust.

¹⁴ Tako sem bil človek, ki ne sliši in v čigar ustih ni opominov.

¹⁵ Kajti vate¹ zaupam, oh Gospod, ti boš uslišal,² oh Gospod, moj Bog.

1. vate…: ali, tebe pričakujem.
2. uslišal: ali, odgovoril.

¹⁶ Kajti rekel sem: »Usliši me, da se ne bi sicer veselili nad menoj. Ko moje stopalo zdrsuje, se poveličujejo proti meni.«

¹⁷ Kajti pripravljen sem, da¹ se zaustavim in moja bridkost je nenehno pred menoj.

1. da…: hebr. za zaustavljanje.

¹⁸ Kajti oznanil bom svojo krivičnost, žalosten bom zaradi svojega greha.

¹⁹ Toda moji sovražniki so živi¹ in oni so močni, in tisti, ki me krivično sovražijo, so pomnoženi.

1. so živi…: hebr. živijo, so močni.

²⁰ Tudi tisti, ki vračajo zlo za dobro, so moji nasprotniki, ker sledim stvari, ki je dobra.

²¹ Ne zapusti me, oh Gospod. Oh moj Bog, ne bodi daleč od mene.

²² Podvizaj se, da¹ mi pomagaš, oh Gospod, rešitev moje duše.

1. da…: hebr. za mojo pomoč.

¹ Vodji glasbenikov, torej Jedutúnu, Davidov psalm. Rekel sem: »Pazil bom na svoje poti, da ne bom grešil s svojim jezikom. Ko bo zlobni pred menoj, bom svoja usta držal z uzdo.«¹

1. uzdo: hebr. uzdo, ali, nagobčnikom za svoja usta.

² Bil sem nem s tišino, molčal sem, celó pred dobrim in moja bridkost je bila razvneta.¹

1. razvneta: hebr. vznemirjena.

³ Moje srce je bilo vroče znotraj mene, medtem ko sem razglabljal, je zagorel ogenj, potem sem spregovoril s svojim jezikom:

⁴ »Gospod, daj mi spoznati moj konec in mero mojih dni, kolikšna je, da lahko spoznam, kako¹ slaboten sem.

1. kako…: ali, kakšen čas imam tukaj.

⁵ Glej, moje dneve si naredil kakor dlan in moja starost je kakor nič pred teboj. Resnično, vsak¹ človek v svojem najboljšem stanju je povsem² ničevost.« Sela.

1. vsak…: hebr. ustaljen človek je povsem ničevost.
2. Ps 62,9; Ps 144,4

⁶ Zagotovo vsak človek hodi v prazni¹ podobi, zagotovo so zaman vznemirjeni. Kopiči bogastva, pa ne ve, kdo jih bo pobral.

1. prazni…: hebr. predstavi.

⁷ In sedaj, Gospod, kaj [naj] pričakujem? Moje upanje je v tebi.

⁸ Osvobodi me pred vsemi mojimi prestopki. Ne naredi me [za] grajo nespametnim.

⁹ Bil sem nem, svojih ust nisem odprl, ker si ti to storil.

¹⁰ Umakni svoj udarec proč od mene. Použit sem z zamahom¹ tvoje roke.

1. z zamahom: hebr. s prepirom.

¹¹ Kadar za krivičnost z grajanjem korigiraš človeka, storiš, da njegova¹ lepota shira kakor molj. Zagotovo je vsak človek ničevost. Sela.

1. njegova…: hebr. to česar si je želeti v njem, da se stopi proč.

¹² Usliši mojo molitev, oh Gospod in pazljivo prisluhni mojemu vpitju; ob mojih solzah ne molči.¹ Kajti jaz sem tujec s teboj in začasni prebivalec, kakor so bili vsi moji očetje.

1. 3 Mz 25,23; 1 Krn 29,15; Ps 119,19; Heb 11,13; 1 Pet 2,11

¹³ Oh prizanesi mi, da lahko obnovim moč, preden grem naprej in ne bom več.

¹ Vodji glasbenikov. Davidov psalm. Potrpežljivo¹ sem čakal na Gospoda in on se je nagnil k meni ter slišal moj klic.

1. Potrpežljivo…: hebr. V čakanju sem potrpežljivo čakal.

² Privedel me je tudi iz strašne jame,¹ ven iz blatnega ila in moja stopala je postavil na skalo in utrdil moje korake.

1. strašne jame: hebr. jame kričanja.

³ V moja usta je položil novo pesem, celó hvalo našemu Bogu. Mnogi bodo to videli ter se bali in bodo zaupali v Gospoda.

⁴ Blagoslovljen je tisti človek, ki svoje trdno upanje postavlja [v] Gospoda in ne spoštuje ponosnega niti takšnega, ki odvrača k lažem.

⁵ Mnoga, oh Gospod, moj Bog, so tvoja čudovita dela, ki si jih storil in tvoje misli, ki so do nas, ne morejo¹ biti po vrsti izračunane k tebi. Če želim oznaniti in govoriti o njih, jih je več, kakor jih je mogoče prešteti.

1. ne morejo…: ali, nihče jih ne more odrediti k tebi.

^{6 1} Klavne daritve in darovanja si nisi zaželel, odprl² si mi ušesa. Žgalne daritve in daritve za greh nisi zahteval.

1. Ps 51,16; Iz 1,11; Iz 66,3; Oz 6,6; Heb 10,5; Mt 12,7
2. odprl: hebr. izkopal.

⁷ Potem sem rekel: »Glej! Prihajam. V zvezku knjige je zapisano o meni,

⁸ veselim se, da izpolnim tvojo voljo, oh moj Bog. Da, tvoja postava je znotraj¹ mojega srca.

1. znotraj…: hebr. v sredi moje notranjosti.

⁹ Oznanjal sem pravičnost v veliki skupnosti. Glej, svojih ustnic nisem zadrževal, oh Gospod, ti veš.

¹⁰ Tvoje pravičnosti nisem skrival v svojem srcu; oznanjal sem tvojo zvestobo in tvojo rešitev duše. Tvoje ljubeče skrbnosti in tvoje resnice nisem prikrival pred veliko skupnostjo.

¹¹ Svojih nežnih usmiljenj ne zadržuj pred menoj, oh Gospod. Naj me nenehno varujeta tvoja ljubeča skrbnost in tvoja resnica.

¹² Kajti obkrožila so me brezštevilna zla, polastile so se me moje krivičnosti, tako da nisem zmožen pogledati kvišku. Več jih je kakor las moje glave, zato mi peša¹ srce.

1. mi peša: hebr. me zapušča.

¹³ Bodi vesel, oh Gospod, da me osvobodiš. Oh Gospod, podvizaj se, da mi pomagaš.

^{14 1} Naj bodo hkrati osramočeni in zbegani, ki strežejo po moji duši, da jo uničijo. Naj bodo odgnani nazaj in osramočeni tisti, ki mi želijo zlo.

1. Ps 34,5; Ps 70,3

¹⁵ Naj bodo zapuščeni, za nagrado njihove sramote, ki mi pravijo: ›Aha, aha.‹

¹⁶ Naj se vsi tisti, ki te iščejo, razveselijo in bodo veseli v tebi. Naj tisti, ki ljubijo tvojo rešitev duše, nenehno govorijo: ›Poveličan bodi, Gospod.‹

¹⁷ Toda jaz sem ubog in pomoči potreben, vendarle Gospod misli name. Ti si moja pomoč in moj osvoboditelj; ne mudi se, oh moj Bog.«

¹ Vodji glasbenikov, Davidov psalm. Blagoslovljen je, kdor misli na ubogega.¹ Gospod ga bo osvobodil v času² stiske.

1. ubogega: ali, slabotnega, ali, bolnega.
2. v času…: hebr. na dan zla.

² Gospod ga bo varoval in ga ohranil živega in blagoslovljen bo na zemlji in ti¹ ga nočeš izročiti volji njegovih sovražnikov.

1. ti…: ali, ne izroči ga.

³ Gospod ga bo okrepil na postelji slabljenja. Zamenjal¹ boš vso njegovo posteljo v njegovi bolezni.

1. Zamenjal: hebr. Obrnil.

⁴ Rekel sem: »Gospod, bodi mi usmiljen. Ozdravi mojo dušo, kajti grešil sem zoper tebe.«

⁵ Moji sovražniki zlobno govorijo o meni: »Kdaj bo umrl in njegovo ime izgine?«

⁶ Če pride, da me vidi, govori prazne reči. Njegovo srce k sebi zbira krivičnost; ko hodi proč od bivališča, to pripoveduje.

⁷ Vsi, ki me sovražijo, skupaj šepetajo zoper mene, zoper mene snujejo mojo¹ bolečino.

1. mojo…: hebr. do mene zlo.

⁸ Zla¹ bolezen, pravijo, se ga trdno drži, in sedaj, ko leži, ne bo več vstal.

1. Zla…: hebr. Beliálova stvar.

^{9 1} Da, moj² lastni zaupni prijatelj, v katerega sem zaupal, ki je jedel od mojega kruha, je dvignil³ svojo peto zoper mene.

1. Jn 13,18
2. moj…: hebr. človek mojega miru.
3. dvignil: hebr. povečal.

¹⁰ Toda ti, oh Gospod, mi bodi usmiljen in me dvigni, da jim lahko poplačam.

¹¹ Po tem spoznam, da me ti podpiraš, ker moj sovražnik ne slavi zmage nad menoj.

¹² Kar se mene tiče, me podpiraš v moji neokrnjenosti in me postavljaš pred svoje obličje na veke.

¹³ Blagoslovljen bodi Gospod, Izraelov Bog, od večnosti in do večnosti. Amen in Amen.

¹ Vodji glasbenikov, pouk¹ za Korahove sinove. Kakor² jelen hlepi³ za vodnimi potoki, tako moja duša hrepeni po tebi oh Bog.

1. pouk…: ali, psalm, ki daje navodila za sinove itd.
2. [Leta 1023 pr. Kr.]
3. hlepi: hebr. riga.

² Mojo dušo žeja po Bogu, po živem Bogu. Kdaj bom prišel in se pojavil pred Bogom?

^{3 1} Moje solze so mi bile hrana dan in noč, medtem ko mi nenehno pravijo: »Kje je tvoj Bog?«

1. Ps 80,5

⁴ Ko se spominjam teh besed, v sebi izlivam svojo dušo, kajti odšel sem z množico, z njimi sem šel k Božji hiši, z glasom radosti in hvale, z množico, ki je praznovala sveti dan.

⁵ Zakaj si potrta,¹ oh moja duša? In zakaj si vznemirjena v meni? Upaj v Boga, kajti še ga² bom hvalil zaradi³ pomoči njegovega obličja.

1. potrta: hebr. sključena.
2. ga…: ali, se bom zahvaljeval.
3. zaradi…: ali, njegova prisotnost je rešitev duše.

⁶ Oh moj Bog, moja duša je v meni potrta, zatorej se te spominjam iz jordanske in hermonske dežele, s hriba¹ Micár.

1. s hriba…: ali, z majhnega hriba.

⁷ Brezno kliče breznu ob zvoku tvojih vodnih tornadov. Vsi tvoji valovi in tvoji veliki valovi so šli čezme.

⁸ Vendar bo Gospod podnevi zapovedal svoji ljubeči skrbnosti in ponoči bo njegova pesem z menoj in moja molitev k Bogu mojega življenja.

⁹ Rekel bom Bogu, svoji skali: »Zakaj si me pozabil? Zakaj hodim in žalujem zaradi sovražnikovega zatiranja?«

¹⁰ Kakor z mečem¹ v moje kosti me grajajo moji sovražniki, medtem ko mi vsak dan pravijo: »Kje je tvoj Bog?«

1. z mečem: ali, s klanjem.

¹¹ Zakaj si potrta, oh moja duša? In zakaj si vznemirjena znotraj mene? Upaj v Boga, kajti še bom hvalil njega, ki je zdravje mojega obličja in moj Bog.

¹ Sodi me,¹ oh Bog in zagovarjaj mojo pravdo proti brezbožnemu² narodu. Oh osvobodi me pred varljivim³ in nepravičnim človekom.

1. [Leta 1023 pr. Kr.]
2. brezbožnemu: ali, neusmiljenemu.
3. varljivim…: hebr. človekom prevare in krivičnosti.

² Kajti ti si Bog moje moči. Zakaj me zavračaš? Zakaj hodim in žalujem zaradi sovražnikovega zatiranja?

³ Oh pošlji svojo svetlobo in svojo resnico, naj me vodita; naj me privedeta k tvoji sveti gori in k tvojim šotorskim svetiščem.

⁴ Potem bom stopil k Božjemu oltarju, k Bogu moje¹ silne radosti; da, na harfo te bom hvalil, oh Bog, moj Bog.

1. moje…: hebr. veselja moje radosti.

⁵ Zakaj si potrta, oh moja duša? In zakaj si vznemirjena znotraj mene? Upaj v Boga, kajti še bom hvalil njega, ki je zdravje mojega¹ obličja in moj Bog.

1. Ps 42,6; Ps 42,12

¹ Vodji glasbenikov za Korahove sinove. Pouk. S svojimi ušesi smo slišali, oh Bog, naši očetje so nam povedali, kakšno delo si storil v njihovih dneh, v davnih časih.

² Kako si s svojo roko napodil pogane in naselil njih; kako si prizadel ljudstvo in jih pregnal.

³ Kajti dežele niso prejeli v posest s svojim lastnim mečem niti jih ni rešil njihov lastni laket, temveč tvoja desnica in tvoj laket in svetloba tvojega obličja, ker imaš do njih naklonjenost.

⁴ Ti si moj Kralj, oh Bog, zapovej osvoboditve za Jakoba.

⁵ S teboj bomo podrli svoje sovražnike. S tvojim imenom bomo pomendrali te, ki se dvigujejo zoper nas.

⁶ Kajti ne bom zaupal v svoj lok niti me ne bo rešil moj meč.

⁷ Toda ti si nas rešil pred našimi sovražniki in osramotil tiste, ki so nas sovražili.

⁸ Z Bogom se bahamo ves dan in tvoje ime hvalimo na veke. Sela.

⁹ Toda ti si nas zavrgel in nas izročil v sramoto, in z našimi vojskami ne greš naprej.

¹⁰ Delaš nas, da se pred sovražnikom obračamo nazaj, in tisti, ki nas sovražijo, plenijo zase.

¹¹ Izročil si nas kakor ovce,¹ določene za hrano in razkropil si nas med pogane.

1. ovce…: hebr. mesene ovce.

¹² Zastonj¹ prodajaš svoje ljudstvo in svojega bogastva ne povečuješ z njihovo ceno.

1. Zastonj…: hebr. Brez bogastva.

^{13 1} Delaš nas [za] grajo našim sosedom, norčevanje in posmeh tem, ki so okoli nas.

1. Ps 79,4

^{14 1} Delaš nas [za] tarčo posmeha med pogani, zmajevanje z glavo med ljudstvom.

1. Jer 24,9

¹⁵ Moja zmedenost je nenehno pred menoj in pokrila me je sramota mojega obraza

¹⁶ zaradi glasu tistega, ki me graja in preklinja zaradi sovražnika in maščevalca.

¹⁷ Vse to je prišlo nad nas, vendar te nismo pozabili niti s tvojo zavezo nismo ravnali napačno.

¹⁸ Naše srce se ni obrnilo niti se naši¹ koraki niso nagnili s tvoje poti,

1. naši…: ali, naša ravnanja niso nagnila.

¹⁹ § čeprav si nas boleče zlomil na kraju zmajev in nas pokril s smrtno senco.

²⁰ Če smo pozabili ime svojega Boga ali iztegnili roke k tujemu bogu,

²¹ mar Bog tega ne bo razpoznal? Kajti on pozna skrivnosti srca.

^{22 1} Da, zaradi tebe smo pobijani ves dan, imajo nas kakor ovce za zakol.

1. Rim 8,36

²³ Zbudi se, zakaj spiš, oh Gospod? Vstani, ne zavrzi nas za vedno.

²⁴ Zakaj skrivaš svoj obraz in pozabljaš našo stisko in naše zatiranje?

²⁵ Kajti naša duša je sklonjena v prah, naš trebuh se lepi na zemljo.

²⁶ Vstani¹ za našo pomoč in nas odkupi zaradi svojih usmiljenj.

1. Vstani…: hebr. Vzdigni pomoč za nas.

¹ Vodji glasbenikov na Lilijo,¹ za Korahove sinove, pouk,² pesem o ljubeznih. Moje srce narekuje³ dobro stvar, govorim o zadevah, ki sem jih storil glede kralja, moj jezik je pero veščega pisca.

1. [Lilija: ang. Shoshannim – ime nekega glasbenega instrumenta, po obliki najbrž podobnega liliji.]
2. pouk: ali, z navodili.
3. narekuje: hebr. kipi, ali, žubori.

² Pravičnejši si od človeških otrok, na tvoje ustnice je izlita milost, zato te je Bog blagoslovil na veke.

³ Ob svoje stegno opaši svoj meč, oh najbolj mogočni, s svojo slavo in svojim veličanstvom.

⁴ V svojem veličanstvu uspešno¹ jahaj zaradi resnice, krotkosti in pravičnosti, in tvoja desnica te bo učila strašnih stvari.

1. uspešno…: hebr. ti uspevaj, ti jahaj.

⁵ § Tvoje puščice so ostre v srcu kraljevih sovražnikov, s čimer ljudstvo pade pod teboj.

^{6 1} Tvoj prestol, oh Bog, je na veke vekov, žezlo tvojega kraljestva je žezlo pravičnosti.

1. Heb 1,8

⁷ Ljubiš pravičnost in sovražiš zlobnost, zato te je Bog, tvoj Bog, mazilil z oljem veselja nad tvojimi tovariši.

⁸ § ¹Vse tvoje obleke dišijo po miri in aloji ter kasiji iz slonokoščenih palač, s čimer so te storili veselega.

1. Pp 1,3

^{9 1} Kraljeve hčere so bile med tvojimi častitljivimi ženskami.² Na tvoji desnici je stala kraljica v zlatu iz Ofírja.

1. Pp 6,8
2. 1 Kr 2,9

¹⁰ Prisluhni, oh hči in preudari ter nagni svoje uho, pozabi tudi svoje lastno ljudstvo in hišo svojega očeta,

¹¹ tako bo kralj silno hrepenel [po] tvoji lepoti, kajti on je tvoj Gospod in obožuj ga.

¹² Tirska hči bo tam z darilom; celó bogati izmed ljudstva bodo milo prosili tvoje naklonjenosti.¹

1. naklonjenosti: hebr. obličje.

¹³ Kraljeva hči je vsa veličastna v notranjosti. Njeno oblačilo je iz vézenega zlata.

¹⁴ H kralju bo privedena v oblačilu iz vezenine. Device, njene družabnice, ki ji sledijo, bodo privedene k tebi.

¹⁵ Privedene bodo z veseljem in radovanjem, vstopile bodo v kraljevo palačo.

¹⁶ Namesto tvojih očetov bodo tvoji otroci, ki jih lahko storiš [za] prince po vsej zemlji.

¹⁷ Tvojemu imenu bom storil, da se [ga] bo spominjalo v vseh rodovih, zato te bo ljudstvo hvalilo na veke vekov.

¹ Vodji glasbenikov za¹ Korahove sinove, pesem za sopran.² Bog je naše zatočišče in moč, v stiski zelo navzoča pomoč.

1. za…: ali, Korahovim sinovom.
2. [sopran: hebr. Alamoth; glasbeni izraz, ki pomeni, da naj bi se pesem pela na sopran ali z ženskimi glasovi.]

² Zato se ne bomo bali, četudi se bo zemlja odstranila in četudi bodo gore odnesene v sredo¹ morja.

1. sredo…: hebr. srce morij.

³ Četudi njegove vode bučijo in so vzburkane, četudi se z naraščanjem le-teh tresejo gore. Sela.

⁴ Tam je reka, katere vodni tokovi bodo razveselili Božje mesto, sveti kraj šotorskih svetišč Najvišjega.

⁵ Bog je v njegovi sredi, le-to ne bo omajano. Bog mu bo pomagal in to¹ prav zgodaj.

1. in to…: hebr. ko se prikazuje jutro.

⁶ Pogani so besneli, kraljestva so bila premaknjena. Izustil je svoj glas, zemlja se je stopila.

⁷ Gospod nad bojevniki je z nami, Bog Jakobov je naše¹ zatočišče. Sela.

1. naše…: hebr. visok kraj za nas.

⁸ Pridite, glejte Gospodova dela, kakšna opustošenja je storil na zemlji.

⁹ Vojnam dela, da se končajo do konca zemlje, lomi lok in sulico preseka na dvoje, bojni voz zažiga v ognju.

¹⁰ Bodite mirni in védite, da sem jaz Bog. Povišan bom med pogani, povišan bom na zemlji.

¹¹ Gospod nad bojevniki je z nami, Bog Jakobov je naše zatočišče. Sela.

¹ Vodji glasbenikov, psalm za¹ Korahove sinove. Oh ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja.

1. za…: ali, Korahovim sinovom.

² Kajti Gospod, najvišji, je strašen, on je veliki Kralj nad vso zemljo.

³ Ljudstva bo podjarmil pod nas in narode pod naša stopala.

⁴ Izbral nam bo našo dediščino, odličnost Jakoba, ki ga je ljubil. Sela.

⁵ Bog se je dvignil z vzklikom, Gospod z zvokom šofarja.

⁶ Prepevajte hvalnice Bogu, prepevajte hvalnice. Prepevajte hvalnice našemu Kralju, prepevajte hvalnice.

⁷ Kajti Bog je Kralj vse zemlje. Prepevajte hvalnice z¹ razumevanjem.

1. z: ali, vsi, ki imate razumevanje.

⁸ Bog kraljuje nad pogani. Bog sedi na prestolu svoje svetosti.

⁹ Princi¹ ljudstva so se zbrali skupaj, celó ljudstvo Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu, on je silno vzvišen.

1. Princi…: ali, Prostovoljni izmed ljudstva so se zbrali k ljudstvu Abrahamovega Boga.

¹ Pesem in psalm za¹ Korahove sinove. Velik je Gospod in silno bodi hvaljen v mestu našega Boga, na gori njegove svetosti.

1. za…: ali, Korahovih sinov.

² Lepa zaradi lege¹, radost celotne zemlje, je gora Sion na straneh severa, mesto vélikega Kralja.

1. [lege: hebr. višine; na severnem tečaju je izjemno visoka ovira za veter. Podatek so na https://earth.nullschool.net/ odstranili pomladi 2023, še vedno pa je viden posnetek https://www.brighteon.com/fc8a3ecf-7b86-469e-b7fb-ea723c84e347 na kanalu Fire and Grace Church.]

³ Bog je v njenih palačah razpoznan za zatočišče.

⁴ Kajti, glej, kralji so bili zbrani, skupaj so šli mimo.

⁵ Videli so to in tako so se čudili; bili so vznemirjeni in odhiteli.

⁶ Tam sta jih prevzela strah in bolečina kakor žensko v porodnih mukah.

⁷ Z vzhodnikom lomiš ladje iz Taršíša.

⁸ Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad bojevniki, v mestu svojega Boga. Bog ga bo utrdil na veke. Sela.

⁹ Premišljevali smo o tvoji ljubeči skrbnosti, oh Bog, v sredi tvojega templja.

¹⁰ Glede na tvoje ime, oh Bog, taka je tvoja hvala do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti.

¹¹ Naj se gora Sion veseli, naj bodo Judove hčere radostne zaradi tvojih sodb.

¹² Hodite okoli Siona in ga obhodite, štejte njegove stolpe.

¹³ Dobro¹ označite njegove branike, opazujte² njegove palače, da boste to lahko pripovedovali naslednjemu rodu.

1. Dobro…: hebr. Svoje srce naravnajte k njegovim branikom.
2. opazujte: ali, dvignite.

¹⁴ § Kajti ta Bog je naš Bog na veke vekov. On bo naš vodnik celó do smrti.

¹ Vodji glasbenikov, psalm za¹ Korahove sinove. Poslušajte to, vsa ve ljudstva, pazljivo prisluhnite, vsi vi prebivalci sveta,

1. za: ali, Korahovim sinovom.

² § tako nizki kakor visoki, bogati in revni skupaj.

³ Moja usta bodo govorila o modrosti in premišljevanje mojega srca bo o spoznanju.

^{4 1} Svoje uho bom nagnil k prispodobi. Svoje mračne izjave bom razkrival na harfi.

1. Mt 13,35; Ps 78,2

⁵ § Zakaj naj bi se bal v dneh zla, ko me bo obdala krivičnost mojih petá?

⁶ Tisti, ki zaupajo v svoje premoženje in se bahajo z množino svojih bogastev,

⁷ nihče izmed njih ne more odkupiti svojega brata na kakršenkoli način niti Bogu dati odkupnine zanj

⁸ (kajti odkupitev njihove duše je dragocena in primanjkuje na veke),

⁹ da naj bi mirno živel na veke in ne videl trohnobe.

¹⁰ Kajti vidi, da modri možje umrejo, prav tako se pogubita bedak in brutalna oseba in svoje premoženje zapustita drugim.

¹¹ Njihova notranja misel je, da bodo svoje hiše ohranili na veke in svoja bivališča za¹ vse rodove; svoja zemljišča imenujejo po svojih imenih.

1. za…: hebr. od roda do roda.

¹² Kljub temu človek, ki je v časti, ne ostane; podoben je živalim, ki poginejo.

¹³ Ta njihova pot je njihova neumnost, vendar njihovo¹ potomstvo odobrava njihove izjave. Sela.

1. njihovo…: hebr. se njihovo potomstvo razveseljuje v njihovih ustih.

¹⁴ § Kakor ovce so položeni v grob; z njimi se bo hranila smrt in iskreni bodo zjutraj imeli nad njimi oblast in njihova lepota¹ bo požrta² v grobu, proč od njihovega bivanja.

1. lepota: ali, moč.
2. požrta…: ali, grob, ki je prebivališče za vsakogar izmed njih.

¹⁵ Toda Bog bo mojo dušo odkupil iz oblasti¹ groba,² kajti sprejel me bo. Sela.

1. oblasti: hebr. roke.
2. groba: ali, pekla.

¹⁶ Ne boj se, kadar nekdo bogatí, ko se slava njegove hiše množí,

^{17 1} kajti ko umre, ne bo ničesar odnesel. Njegova slava se ne bo spustila za njim.

1. Job 27,19

¹⁸ Čeprav je, medtem¹ ko je živel, blagoslavljal svojo dušo – ljudje te bodo hvalili, ko delaš dobro sebi.

1. medtem…: hebr. v svojem življenju.

¹⁹ Šel¹ bo k rodu svojih očetov; oni nikoli ne bodo videli svetlobe.

1. Šel…: hebr. Duša bo šla.

²⁰ Človek, ki je v časti, pa ne spoznava, je podoben živalim, ki poginejo.

¹ Asáfov¹ psalm. Mogočen Bog, celó Gospod, je spregovoril in poklical zemljo od sončnega vzhoda do njegovega zahoda.

1. Asáfov…: ali, Psalm za Asáfa.

² S Siona, popolne lepote, je zasijal Bog.

³ Naš Bog bo prišel in ne bo molčal. Ogenj bo požiral pred njim in okoli njega bo zelo viharno.

⁴ Klical bo k nebesom od zgoraj in k zemlji, da bo lahko sodil svoje ljudstvo.

⁵ »Zberite k meni moje svete, tiste, ki so z žrtvijo sklenili zavezo z menoj.«

⁶ Nebesa bodo oznanjala njegovo pravičnost, kajti sam Bog je sodnik. Sela.

⁷ »Poslušaj, oh moje ljudstvo in govoril bom, oh Izrael in pričeval bom zoper tebe. Jaz sem Bog, celó tvoj Bog.

⁸ Ne bom te grajal zaradi tvojih klavnih daritev ali tvojih žgalnih daritev, da so bile nenehno pred menoj.

⁹ Iz tvoje hiše ne bom vzel nobenega bikca niti kozlov iz tvojih staj.

¹⁰ Kajti vsaka gozdna žival je moja in živina na tisočêrih hribih.

¹¹ Poznam vso gorsko perjad in divje poljske živali so moje.¹

1. moje: hebr. z menoj.

^{12 1} Če bi bil lačen, ti ne bi povedal,² kajti zemeljski [krog]³ je moj in njegova polnost.

1. 2 Mz 19,5; 5 Mz 10,14; Ps 24,1
2. Job 41,2; 1 Kor 10,23; 1 Kor 10,26
3. [Iz 40,22]

¹³ Mar bom jedel meso bikov ali pil kri koz?

¹⁴ Bogu daruj zahvaljevanje in svoje zaobljube izpolni Najvišjemu.

¹⁵ Obrni se k meni v dnevu stiske, osvobodil te bom in ti me boš proslavil.«

¹⁶ Toda zlobnemu Bog govori: »Kaj delaš, da oznanjaš moje zakone ali da v svoja usta jemlješ mojo zavezo?

^{17 1} Ker sovražiš poučevanje in moje besede zavračaš za seboj.

1. Rim 2,21-22

¹⁸ Ko vidiš tatu, se strinjaš z njim in si¹ postal soudeleženec z zakonolomci.

1. si…: hebr. tvoj delež je bil z.

¹⁹ Svoja usta izročaš¹ v zlo in tvoj jezik snuje prevaro.

1. izročaš: hebr. pošiljaš.

²⁰ Sediš in govoriš zoper svojega brata, obrekuješ sina svoje matere.

²¹ Te stvari si storil, jaz pa sem molčal. Mislil si, da sem bil povsem takšen kakor ti. Toda grajal te bom in jih v vrsti postavil pred tvoje oči.

²² Torej preudarite to, vi, ki pozabljate Boga, da vas ne bom raztrgal na koščke in nikogar ne bo, da osvobodi.

²³ Kdorkoli daruje hvalo, me poveličuje in tistemu, ki¹ pravilno ureja svoje vedênje, bom pokazal Božjo rešitev duše.«

1. ki…: hebr. ki urejuje svojo pot.

¹ Vodji glasbenikov, Davidov psalm, ko¹ je šel k njemu prerok Natán, po tistem, ko se je ukvarjal z Batšébo. Usmili se me, oh Bog, glede na svojo ljubečo skrbnost, glede na množino svojih nežnih usmiljenj izbriši moje prestopke.

1. [Okoli leta 1034 pr. Kr.]

² Temeljito me operi moje krivičnosti in me očisti mojega greha.

³ Kajti priznavam svoje prestopke in moj greh je vedno pred menoj.

^{4 1} Zoper tebe, tebe samega, sem grešil in storil to zlo v tvojem pogledu, da bi bil ti lahko opravičen, kadar spregovoriš in bil čist, kadar sodiš.

1. Rim 3,4

⁵ Glej, oblikovan sem bil v krivičnosti in v grehu me je spočela¹ moja mati.

1. spočela: hebr. ogrela.

⁶ Glej, želiš resnico v notranjih delih in na skritem delu mi boš storil, da spoznam modrost.

^{7 1} Očisti me z izopom in bom čist. Umij me in bom bolj bel kakor sneg.

1. 3 Mz 14,6; 4 Mz 19,18

⁸ Daj mi slišati radost in veselje, da se kosti, ki si jih zlomil, lahko veselijo.

⁹ Svoj obraz skrij pred mojimi grehi in izbriši vse moje krivičnosti.

¹⁰ § Ustvari v meni čisto srce, oh Bog, in prenovi pravega¹ duha v meni.

1. pravega: ali, stanovitnega.

¹¹ Ne zavrzi me izpred svoje prisotnosti in svojega svetega duha ne vzemi od mene.

¹² Obnovi mi radost svoje rešitve duše in s svojim voljnim duhom me podpiraj.

¹³ Potem bom prestopnike učil tvojih poti in grešniki bodo spreobrnjeni k tebi.

¹⁴ Osvobodi me pred krivdo¹ prelitja krvi, oh Bog, ti Bog rešitve moje duše in moj jezik bo na glas prepeval o tvoji pravičnosti.

1. krivdo…: hebr. prelivanjem krvi.

¹⁵ Oh Gospod, odpri moje ustnice in moja usta bodo naznanila tvojo hvalo.

¹⁶ Kajti ne želiš si klavne daritve, sicer¹ bi ti jo dal. Ne razveseljuješ se v žgalni daritvi.

1. sicer: ali, da naj.

^{17 1} Božje klavne daritve so zlomljen duh. Zlomljenega in skesanega srca, oh Bog, ne boš preziral.

1. Iz 57,15; Iz 66,2

¹⁸ Po svoji dobri volji stôri dobro Sionu, pozidaj jeruzalemske zidove.

¹⁹ Potem boš zadovoljen s klavnimi daritvami pravičnosti, z žgalno daritvijo in popolno žgalno daritvijo. Potem bodo na tvojem oltarju darovali bikce.

¹ Vodji glasbenikov, pouk, Davidov psalm, ko je Edómec Doég prišel in povedal Savlu ter mu rekel: »David je prišel v Ahimélehovo hišo.« Zakaj se bahaš z vragolijo, oh mogočen človek? Božja dobrota vztraja nenehno.

² Tvoj jezik snuje vragolije, kakor ostra britev, ki dela varljivo.

³ Bolj ljubiš zlo kakor dobro in laganje bolj kakor govoriti pravičnost. Sela.

⁴ Ljubiš vse lakomne besede, oh ti¹ varljiv jezik.

1. oh ti…: ali, in varljiv jezik.

⁵ Bog te bo prav tako uničil¹ za vedno, odvedel te bo stran in izpulil iz tvojega prebivališča in izkoreninil iz dežele živih. Sela.

1. uničil…: hebr. zbil.

⁶ Tudi pravični bodo videli in se bali ter se mu posmehovali:

⁷ »Glej! To je človek, ki ni storil Boga [za] svojo moč, temveč je zaupal v obilje svojega bogastva in se okrepil v svoji zlobnosti.«¹

1. svoji zlobnosti: ali, svojem imetju.

⁸ Toda jaz sem podoben zeleni oljki v Božji hiši. V Božje usmiljenje zaupam na veke vekov.

⁹ Hvalil te bom na veke, ker si ti to storil in čakal bom na tvoje ime, kajti to je dobro pred tvojimi svetimi.

¹ Vodji glasbenikov na Mahalat.¹ Pouk. Davidov psalm. ² Bedak je rekel v svojem srcu: »Ni Boga.« Izprijeni so in storili so gnusno krivičnost,³ nikogar ni, ki dela dobro.

1. [Mahalat – lutnjo.]
2. Ps 14; Ps 10,4
3. Rim 3,16

² Bog je pogledal z neba na človeške otroke, da vidi, če so bili katerikoli, ki so razumeli, ki so iskali Boga.

³ Vsak izmed njih se je vrnil. Vsi skupaj so postali umazani; nikogar ni, ki dela dobro, ne, niti enega ni.

⁴ Mar delavci krivičnosti nimajo spoznanja? Kdo požira moje ljudstvo, kakor jedo kruh, niso [pa] klicali k Bogu.

⁵ V velikem strahu so bili¹ tam, kjer ni bilo strahu, kajti Bog je razkropil kosti tistega, ki tabori zoper tebe; položil si jih v sramoto, ker jih je Bog preziral.

1. bili…: hebr. se bali strahu.

⁶ Oh,¹ da bi prišla iz Siona Izraelova rešitev duš! Ko Bog privede nazaj ujetništvo svojega ljudstva, se bo Jakob veselil in Izrael bo vesel.

1. Oh…: hebr. Kdo bo dal rešitev duš itd.

¹ Vodji¹ glasbenikov na Neginot,² pouk, Davidov psalm, ko so prišli Zífovci in rekli Savlu: »Ali se David ne skriva z nami?« Reši me, oh Bog, po svojem imenu in sodi me s svojo močjo.

1. Vodji…: ali, Nadzorniku.
2. [Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.]

² Usliši mojo molitev, oh Bog, pazljivo prisluhni besedam mojih ust.

³ Kajti zoper mene so vstali tujci in zatiralci strežejo po moji duši; pred seboj si niso postavili Boga. Sela.

⁴ Glej, Bog je moj¹ pomočnik. Gospod je s tistimi, ki podpirajo mojo dušo.

1. moj…: hebr. tisti, ki me opazuje.

⁵ Mojim¹ sovražnikom bo povrnil zlo, odreži jih v svoji resnici.

1. Mojim…: hebr. Tistim, ki me sovražijo.

⁶ Velikodušno ti bom daroval, hvalil bom tvoje ime, oh Gospod, kajti to je dobro.

⁷ Kajti osvobodil me je iz vseh težav in moje oko je videlo njegovo željo na mojih sovražnikih.

¹ Vodji¹ glasbenikov na Neginot,² pouk, Davidov psalm.³ Pazljivo prisluhni moji molitvi, oh Bog in ne skrij se pred mojo ponižno prošnjo.

1. Vodji…: ali, Nadzorniku.
2. [Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.]
3. [Leta 1023 pr. Kr.]

² Prisluhni mi in me usliši. V svoji pritožbi žalujem in zganjam hrup

³ zaradi glasu sovražnika, zaradi zatiranja zlobnega, kajti name mečejo krivičnost in z besom me sovražijo.

⁴ Moje srce znotraj mene je boleče zaskrbljeno in strahote smrti so padle name.

⁵ Strah in trepet sta prišla name in groza me je preplavila.¹

1. preplavila: hebr. pokrila.

⁶ Rekel sem: »Oh da bi imel peruti kakor golobica! Kajti potem bi odletel proč in bi bil miren.

⁷ Glej, potem bi odtaval daleč proč in ostal v divjini. Sela.

⁸ Pospešil bi svoj pobeg pred vetrovnim viharjem in neurjem.«

⁹ Uniči, oh Gospod in razdeli njihove jezike, kajti videl sem nasilje in prepir v mestu.

¹⁰ Dan in noč hodijo okrog po njegovih zidovih. Tudi vragolija in bridkost sta v njegovi sredi.

¹¹ Zlobnost je v njegovi sredi. Prevara in zvijača ne odideta iz njegovih ulic.

¹² Kajti ni bil sovražnik, ki me je grajal, potem bi to lahko prenesel. Niti ni bil, kdor me je sovražil, ki se je poveličal zoper mene, potem bi se skril pred njim.

¹³ Toda bil si ti, človek, moj¹ vrstnik, moj vodnik in moj znanec.

1. moj…: hebr. glede na moj družbeni položaj.

¹⁴ Skupaj¹ sva imela prijetno namero in družno hodila v Božjo hišo.

1. Skupaj…: hebr. Ki je omilil namero in sva.

¹⁵ Naj se jih polasti smrt in naj hitro gredo dol v pekel,¹ kajti zlobnost je v njihovih bivališčih in med njimi.

1. pekel: ali, grob.

¹⁶ Kar se mene tiče, bom klical k Bogu in Gospod me bo rešil.

¹⁷ Zvečer, zjutraj in opoldan bom molil in glasno vpil. Slišal bo moj glas.

¹⁸ § V miru je osvobodil mojo dušo pred bitko, ki je bila zoper mene, kajti mnogo jih je bilo z menoj.

¹⁹ Bog bo slišal in jih prizadel, celó on, ki ostaja od davnine. Sela. Ker¹ nimajo sprememb, zato se ne bojijo Boga.

1. Ker…: ali, S katerimi tudi ni nobenih sprememb, vendar se oni ne.

²⁰ Svoje roke je iztegnil zoper tiste, ki so v miru z njim; prelomil¹ je svojo zavezo.

1. prelomil: hebr. oskrunil.

²¹ Besede iz njegovih ust so bile bolj gladke kakor maslo, toda v njegovem srcu je bila vojna. Njegove besede so bile mehkejše kakor olje, čeprav so bile izvlečeni meči.

^{22 1} Svoje breme² vrzi na Gospoda in on te bo podpiral. Nikoli ne bo dopustil, da bi bil pravični omajan.

1. Ps 37,8; Mt 6,25; Lk 12,22; 1 Pet 5,7
2. breme: ali, dar.

²³ Toda ti, oh Bog, jih boš zrušil v jamo uničenja. Krvoločni¹ in varljivi ljudje ne bodo preživeli² polovice svojih dni, jaz pa bom zaupal vate.

1. Krvoločni…: hebr. Krvoločneži in prevarantje.
2. preživeli…: hebr. polovico svojih dni.

¹ Vodji glasbenikov na tiho golobico v daljnih krajih,¹ Davidov miktám,² ko so ga Filistejci prijeli v Gatu. Bodi mi usmiljen, oh Bog, kajti človek me hoče požreti, borben je, dnevno me zatira.

1. [Jonath–elem–rechokim: To je bilo verjetno ime nekega precej znanega napeva ali melodije, ki se je pela.]
2. Davidov miktám…: ali, Davidov zlati psalm; [miktám: ali, zlata pesem.].

² Moji sovražniki¹ me hočejo vsak dan požreti, kajti mnogo jih je, ki se borijo zoper mene, oh ti Najvišji.

1. sovražniki: hebr. opazovalci.

³ Kadar sem prestrašen, bom zaupal vate.

⁴ V Bogu bom hvalil njegovo besedo, v Boga sem položil svoje trdno upanje; ne bom se bal, kaj mi more storiti meso.

⁵ Vsak dan pačijo moje besede. Vse njihove misli so zoper mene za zlo.

⁶ Zbirajo se skupaj, skrivajo se, gledajo moje korake, ko čakajo na mojo dušo.

⁷ § Ali bodo pobegnili s krivičnostjo? V svoji jezi potri ljudstva, oh Bog.

⁸ Ti pripoveduješ o mojih tavanjih. Moje solze si polagaš v svoj meh. Mar niso v tvoji knjigi?

⁹ Ko kličem k tebi, potem se bodo moji sovražniki obrnili proč. To vem, kajti Bog je zame.

¹⁰ V Bogu bom hvalil njegovo besedo. V Gospodu bom hvalil njegovo besedo.

¹¹ V Boga sem položil svoje trdno upanje; ne bom se bal, kaj mi lahko stori človek.

¹² Tvoje zaobljube so nad menoj, oh Bog, povrnil ti bom hvalnice.

¹³ Kajti mojo dušo si osvobodil pred smrtjo. Mar mojih stopal ne boš osvobodil pred padcem, da lahko hodim pred Bogom v svetlobi živih?

¹ Vodji glasbenikov, ne uničuj.¹ Davidov miktám,²³ ko je pred Savlom pobegnil v votlino. Bodi mi usmiljen, oh Bog, bodi mi usmiljen, kajti moja duša zaupa vate. Da, v senci tvojih peruti si bom pripravil svoje zatočišče, dokler te katastrofe ne bodo minile.

1. Ne uničuj: ali, Al–taschith; [to je bilo verjetno ime neke pesmi z melodijo, na katero so se ti psalmi recitirali.]
2. [miktám: ali, zlata pesem.]
3. 1 Sam 24,1

² Klical bom k Bogu najvišjemu, k Bogu, ki zame opravlja vse stvari.

³ Poslal bo z neba in me rešil pred grajo¹ tistega, ki me hoče požreti. Sela. Bog bo poslal svoje usmiljenje in svojo resnico.

1. grajo: ali, očitanjem.

⁴ § Moja duša je med levi in ležim celó med tistimi, ki so vneti z ognjem, celó človeškimi sinovi, katerih zobje so sulice in puščice ter njihov jezik oster meč.

⁵ Bodi povišan, oh Bog, nad nebo, naj bo tvoja slava nad vso zemljo.

^{6 1} Pripravili so mrežo za moje korake, moja duša je sklonjena. Zame so pred menoj izkopali jamo in v katere sredo so sami padli. Sela.

1. Ps 7,16; Ps 9,15

⁷ Moje srce je trdno, oh Bog, moje srce je trdno.¹ Prepeval bom in dajal hvalo.

1. trdno: ali, pripravljeno.

⁸ Zbudi se kvišku, moja slava, zbudita se plunka in harfa. Jaz sam se bom prebudil zgodaj.

⁹ Hvalil te bom, oh Gospod, med ljudstvom, prepeval ti bom med narodi.

^{10 1} Kajti tvoje usmiljenje je veliko do neba in tvoja resnica do oblakov.

1. Ps 36,6; Ps 108,5

¹¹ Bodi povišan, oh Bog, nad nebo. Naj bo tvoja slava nad vso zemljo.

¹ Vodji glasbenikov, ne uničuj.¹² Davidov miktám.³ Ali zares govorite pravičnost, oh skupnost? Ali sodite iskreno, oh vi človeški sinovi?

1. Ne uničuj: ali, Al–taschith, Davidov zlati psalm.
2. [Al–taschith – to je bilo verjetno ime neke pesmi z melodijo, na katero so se ti psalmi recitirali.]
3. [miktám: ali, zlata pesem.]

² Da, v srcu počnete zlobnost, na zemlji presojate nasilje svojih rok.

³ Zlobni so odtujeni od maternice. Proč odidejo takoj,¹ ko so rojeni, govoreč laži.

1. takoj…: hebr. od trebuha.

⁴ Njihov strup je podoben¹ kačjemu strupu. Podobni so gluhemu gadu,² ki si maši svoje uho,

1. podoben: hebr. glede na podobnost podoben.
2. gadu: ali, modrasu.

⁵ ki ne bo prisluhnil glasu krotilcev, ki nikoli¹ ne kroti tako oprezno.

1. nikoli…: ali, ni nikoli tako oprezen krotilec.

⁶ Oh Bog, polomi jim njihove zobe v njihovih ustih. Mladim levom izruj velik zob, oh Gospod.

⁷ § Naj se stopijo kakor vode, ki nenehno tečejo. Ko on napenja svoj lok, da izstreli svoje puščice, naj bodo kakor razrezani na koščke.

⁸ Kakor polž, ki se stopi, naj premine vsak izmed njih. Kakor preran porod ženske, da oni ne morejo videti sonca.

⁹ § Preden lahko vaši lonci začutijo trnje, jih bo odvedel proč kakor z vrtinčastim vetrom, tako žive kakor v¹ svojem besu.

1. v…: hebr. besne.

¹⁰ Pravični se bo veselil, ko vidi maščevanje. Svoja stopala si bo umil v krvi zlobnega.

¹¹ Tako da bo človek rekel: »Resnično je nagrada¹ za pravičnega. Resnično, on je Bog, ki sodi na zemlji.«

1. nagrada…: hebr. sad itd.

¹ Vodji glasbenikov. Ne uničuj.¹ Davidov miktám,² ko je Savel poslal in so stražili hišo, da ga ubijejo. Osvobodi me pred mojimi sovražniki, oh moj Bog. Brani³ me pred tistimi, ki se dvigujejo zoper mene.

1. Ne uničuj: ali, Al–taschith, Davidov zlati psalm; [Al–taschith – to je bilo verjetno ime neke pesmi z melodijo, na katero so se ti psalmi recitirali.]
2. [miktám: ali, zlata pesem.]
3. Brani…: hebr. Postavi me na visoko.

² Osvobodi me pred delavci krivičnosti in reši me pred krvoločnimi ljudmi.

³ Kajti, glej, za mojo dušo prežijo v zasedi, mogočni so se zbrali zoper mene; ne zaradi mojega prestopka niti ne zaradi mojega greha, oh Gospod.

⁴ Brez moje krivde tečejo in se pripravljajo. Zbudi se, da mi¹ pomagaš in glej.

1. mi…: hebr. me srečaš.

⁵ Ti torej, oh Gospod Bog nad bojevniki, Izraelov Bog, zbudi se, da obiščeš vse pogane. Z nobenim zlobnim prestopnikom ne bodi usmiljen. Sela.

⁶ Vračajo se zvečer, zganjajo hrup kakor pes in krožijo po mestu.

⁷ Glej, s svojimi usti bruhajo,¹ meči so na njihovih ustnicah, kajti pravijo: »Kdo sliši?«

1. Ps 10,11; Ps 73,11; Ps 94,7

⁸ Toda ti, oh Gospod, se jim boš posmehoval, vse pogane boš imel v posmeh.

⁹ Zaradi njegove moči bom čakal nate, kajti Bog je moja¹ obramba.

1. moja…: hebr. moj visok kraj.

¹⁰ Bog mojega usmiljenja me bo vodil. Bog mi bo dal videti mojo željo na mojih sovražnikih.¹

1. sovražnikih: hebr. opazovalcih.

¹¹ Ne ubij jih, da ne bi moje ljudstvo pozabilo. Razkropi jih s svojo močjo in zlomi jih, oh Gospod, naš ščit.

¹² Zaradi greha njihovih ust in besed njihovih ustnic naj bodo celó prijeti v svojem ponosu in za preklinjanje in laži, katere govorijo.

¹³ Použij jih v besu, použij jih, da jih ne bo in naj spoznajo, da Bog vlada v Jakobu do koncev zemlje. Sela.

¹⁴ Zvečer naj se vrnejo in naj zganjajo hrup kakor pes ter krožijo po mestu.

¹⁵ Naj se potikajo gor in dol za¹ hrano in² godrnjajo, če ne bodo nasičeni.

1. za…: hebr. da jedo.
2. in…: ali, če ne bodo nasičeni, potem bodo ostali celo noč.

¹⁶ Toda jaz bom prepeval o tvoji moči, da, zjutraj bom na glas prepeval o tvojem usmiljenju, kajti ti si bil moja obramba in zatočišče na dan moje stiske.

¹⁷ Tebi, oh moja moč, bom prepeval, kajti Bog je moja obramba in Bog mojega usmiljenja.

¹ Vodji glasbenikov na Lilija pričevanja.¹ Davidov miktám,² za poučevanje; ko se je bojeval z Aramejci iz Mezopotamije³ in z Aramejci iz Cobe,⁴ ko se je Joáb vrnil in udaril Edómce v solni dolini, dvanajst tisoč mož. Oh Bog, zavrgel si nas,⁵⁶ razkropil⁷ si nas, razžaljen si bil; oh, ponovno se obrni k nam.

1. [Lilija pričevanja: hebr. Shushan–eduth.]
2. miktám: ali, zlati psalm.
3. [Aramejci iz Mezopotamije: dežela med rekama Tigris na vzhodu in Evfratom.]
4. [Aramejci iz Cobe: verjetno področje med rekama Evfrat in Orontes.]
5. [Okoli leta 1040 pr. Kr.]
6. Ps 44,10
7. razkropil: hebr. zlomil.

² Storil si, da zemlja trepeta, zlomil si jo; zaceli njene vrzeli, kajti trese se.

³ Svojemu ljudstvu si pokazal težke stvari. Storil si nam, da pijemo vino osuplosti.

⁴ § Tem, ki se te bojijo, si dal prapor, da bi bil ta lahko dvignjen zaradi resnice. Sela.

^{5 1} Da bodo tvoji ljubljeni lahko osvobojeni, reši s svojo desnico in me usliši.

1. Ps 108,6-13

⁶ Bog je spregovoril v svoji svetosti: »Veselil se bom, razdelil bom Sihem in odmeril Sukótsko dolino.

⁷ Gileád je moj in Manáse je moj; tudi Efrájim je moč moje glave, Juda je moj postavodajalec,

⁸ Moáb je moj lonec za pranje, nad Edóm bom vrgel svoj čevelj; Filisteja zmaguj¹ zaradi mene.«

1. zmaguj…: ali, zmaguj nad menoj: (z ironijo).

⁹ Kdo me bo privedel v utrjeno¹ mesto? Kdo me bo vodil v Edóm?

1. utrjeno…: hebr. mesto moči?

¹⁰ Mar ne ti, oh Bog, ki si nas zavrgel? In ti,¹ oh Bog, ki nisi odšel z našimi vojskami?

1. Ps 44,10; Ps 108,12

¹¹ Daj nam pomoč iz stiske, kajti prazna je človeška¹ pomoč.

1. človeška…: hebr. rešitev duše itd.

¹² Zaradi Boga bomo delali hrabro, kajti on je ta, ki bo pomendral naše sovražnike.

¹ Vodji glasbenikov na Neginot,¹ Davidov psalm. Sliši moj klic, oh Bog, prisluhni moji molitvi.

1. [Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.]

² Od konca zemlje bom klical k tebi, ko je moje srce preplavljeno. Vôdi me k skali, ki je višja kakor jaz.

³ Kajti zame si bil zatočišče in močna trdnjava pred sovražnikom.

⁴ V tvojem šotorskem svetišču bom ostal na veke. Zaupal bom v skrivališče tvojih peruti. Sela.

⁵ Kajti ti, oh Bog, si uslišal moje zaobljube; dal si mi dediščino tistih, ki se bojijo tvojega imena.

⁶ Kralju¹ boš podaljšal življenje in njegova leta kakor² mnoge rodove.

1. Kralju…: hebr. Kraljevim dnevom boš podaljšal dneve.
2. kakor…: hebr. od roda do roda.

⁷ Pred Bogom bo on ostal na veke. O pripravi usmiljenje in resnico, ki ga lahko varuje.

⁸ Tako bom na veke prepeval hvalo tvojemu imenu, da bom lahko dnevno opravljal svoje zaobljube.

¹ Vodji¹ glasbenikov, Jedutúnu, Davidov psalm. Resnično,² moja duša čaka³ na Boga, od njega prihaja rešitev moje duše.

1. [Leta 1048 pr. Kr.]
2. Resnično…: ali, Moja duša (je tiho), čaka samo na.
3. čaka: hebr. je tiho, čaka.

² Samo on je moja skala in rešitev moje duše, on je moja obramba,¹ ne bom silno omajan.

1. obramba: hebr. visok kraj.

³ Doklej boste zoper človeka domišljali vragolijo? Vsi izmed vas boste umorjeni, kakor usločen zid boste in kakor majajoča se ograja.

⁴ Samo posvetujejo se, da ga vržejo dol od njegove odličnosti, veselijo se v lažeh, blagoslavljajo s svojimi usti, toda navznoter¹ preklinjajo. Sela.

1. navznoter: hebr. v svojem notranjem delu.

⁵ Moja duša, čakaj samo na Boga, kajti moje pričakovanje je od njega.

⁶ Samo on je moja skala in rešitev moje duše. On je moja obramba, ne bom omajan.

⁷ V Bogu je rešitev moje duše in moja slava. Skala moje moči in moje zatočišče je v Bogu.

⁸ Ob vseh časih zaupajte vanj, ve ljudstva, svoje srce izlijte pred njim. Bog je za nas zatočišče. Sela.

⁹ § Ljudje nizkega položaja so zagotovo ničevost in ljudje visokega položaja so laž. Položeni na tehtnico so vsi skupaj¹ lažji kakor ničevost.

1. vsi skupaj: ali, enaki.

¹⁰ Ne zaupaj v zatiranje in ne postani prazen v ropu. Če bogastva narastejo, svojega srca ne naveži nanje.

¹¹ Bog je spregovoril enkrat, to sem slišal dvakrat, da oblast¹ pripada Bogu.

1. oblast: ali, moč.

¹² Tudi tebi, oh Gospod, pripada usmiljenje,¹ kajti vsakemu človeku povračaš glede na njegovo delo.

1. Job 34,11; Prg 24,12; Jer 32,19; Ezk 7,27; Mt 16,27; Rim 2,6; 2 Kor 5,10; Ef 6,8; Kol 3,25; 1 Pet 1,17; Raz 22,12

¹ Davidov psalm, ko je bil v Judovi divjini. Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni¹ deželi, kjer² ni vode,

1. žejni: hebr. izčrpani.
2. kjer…: brez vode.

² da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

^{3 1} Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

1. Ps 11,3

⁴ Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

⁵ Moja duša bo nasičena kakor z mozgom¹ in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

1. mozgom…: hebr. mastnostjo.

⁶ ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

⁷ Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

⁸ Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

⁹ Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

¹⁰ Padli¹ bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

1. Padli…: hebr. Storili mu bodo, da bo stekel ven kakor voda po rokah meča.

¹¹ Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.

¹ Vodji glasbenikov. Davidov psalm. Poslušaj moj glas, oh Bog, v moji molitvi, varuj moje življenje strahu pred sovražnikom.

² Skrij me pred skrivnim načrtom hudobnih, pred vstajo delavcev krivičnosti,

³ ki brusijo svoj jezik kakor meč in upogibajo svoje loke, da bi streljali svoje puščice, celó grenke besede,

⁴ da bi lahko na skrivnem streljali na popolnega. Nenadoma streljajo nanj in se ne bojijo.

⁵ Med seboj se hrabrijo v zli zadevi.¹ Na skrivaj se posvetujejo o nastavljanju² zank; pravijo: »Kdo jih bo videl?«

1. zli zadevi: ali, zlem govoru.
2. o nastavljanju…: hebr. da skrijejo svoje zanke.

⁶ Preiskujejo krivičnosti, dovršijo¹ marljivo iskanje.² Notranja misel vsakogar izmed njih in srce, oboje je globoko.

1. dovršijo…: ali, mi smo bili použiti s tem, kar so oni temeljito iskali.
2. iskanje…: hebr. preiskavo, iskanje.

⁷ Toda Bog bo nanje streljal s puščico, nenadoma bodo¹ ranjeni.

1. bodo…: hebr. bo njihova rana ranjena.

⁸ Tako bodo dosegli, da bo njihov lastni jezik padel nanje. Vsi, ki jih vidijo, bodo zbežali stran.

⁹ Vsi ljudje se bodo bali in bodo oznanjali Božje delo, kajti o njegovem dejanju bodo modro preudarjali.

¹⁰ Pravični bodo veseli v Gospodu in bodo zaupali vanj in vsi iskreni v srcu bodo ponosni.

¹ Vodji glasbenikov, psalm in Davidova pesem. Hvala čaka¹ nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba.

1. čaka…: hebr. je tiha zate.

² Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso.

³ Krivičnosti¹ so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil.

1. Krivičnosti: hebr. Besede, ali, Zadeve krivičnosti.

⁴ Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja.

⁵ S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, rešitev naših duš, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju,

⁶ ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,

⁷ ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.

⁸ Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.¹

1. veselita: ali, prepevata.

⁹ Obiskuješ zemljo in¹ jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito.

1. in…: ali, potem si ji storil, da si želi dež.

¹⁰ Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaš¹ njene brazde, z nalivi jo mehčaš,² blagoslavljaš njeno brstenje.

1. poravnavaš: ali, dežju povzročaš, da se spušča v.
2. mehčaš…: hebr. raztapljaš.

¹¹ Leto kronaš s¹ svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo.

1. s…: hebr. iz svoje dobrote.

¹² Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijo¹ na vsaki strani.

1. se veselijo…: hebr. so opasani z radostjo.

¹³ Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.

¹ Vodji glasbenikov. Pesem ali psalm. Naredite radosten glas Bogu, vse¹ ve dežele,

1. vse…: hebr. vsa zemlja.

² pojte čast njegovemu imenu, njegovo hvalo naredite veličastno.

³ § Recite Bogu: »Kako strašen si v svojih delih! Zaradi veličine tvoje moči se¹ ti bodo podredili tvoji sovražniki.

1. se…: ali, bodo tvoji sovražniki obrodili hlinjeno poslušnost; hebr. laž.

⁴ Vsa zemlja te bo oboževala in ti prepevala, prepevali bodo k tvojemu imenu.« Sela.

⁵ Pridite in glejte dela Boga. Strašen je v svojem delovanju do človeških otrok.

⁶ Morje je spremenil v kopno zemljo. Skozi rečni tok so šli peš, tam smo se veselili v njem.

⁷ S svojo močjo vlada na veke, njegove oči opazujejo narode; naj se uporni ne povišujejo. Sela.

⁸ Oh blagoslavljajte našega Boga, ve ljudstva in storite, da se sliši glas njegove hvale,

⁹ ki našo dušo drži¹ pri življenju in ne pusti, da bi bila naša stopala premaknjena.

1. drži: hebr. pušča.

¹⁰ Kajti ti, oh Bog, si nas potrdil, preizkusil si nas, kakor je preizkušeno srebro.

¹¹ Privedel si nas v mrežo, na naša ledja polagaš stisko.

¹² Ljudem si storil, da jahajo nad našimi glavami. Šli smo skozi ogenj in skozi vodo, toda ti si nas privedel v premožen¹ kraj.

1. premožen: hebr. vlažen.

¹³ V tvojo hišo bom šel z žgalnimi daritvami, izpolnil ti bom svoje zaobljube,

¹⁴ ki so jih izrekle¹ moje ustnice in spregovorila moja usta, ko sem bil v stiski.

1. izrekle: hebr. odprle.

¹⁵ Daroval ti bom žgalne daritve pitancev¹ s kadilom ovnov, daroval ti bom bikce s kozli. Sela.

1. pitancev: hebr. mozga.

¹⁶ Pridite in prisluhnite vsi vi, ki se bojite Boga in oznanil vam bom, kaj je storil za mojo dušo.

¹⁷ K njemu sem klical s svojimi usti in povzdignjen je bil z mojim jezikom.

¹⁸ Če v svojem srcu upoštevam krivičnost, me Gospod ne bo uslišal,

¹⁹ toda Bog me je resnično uslišal, prisluhnil je glasu moje molitve.

²⁰ Blagoslovljen bodi Bog, ki ni odklonil moje molitve niti svojega usmiljenja od mene.

¹ Vodji¹ glasbenikov na Neginot,² psalm ali pesem. Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na³ nas. Sela.

1. Vodji…: ali, Nadzorniku.
2. [Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.]
3. na…: hebr. z nami.

² Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

³ Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

⁴ Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal¹ narode na zemlji. Sela.

1. v: hebr. vodil.

⁵ Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

⁶ § Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

⁷ Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.

¹ Vodji glasbenikov, psalm ali Davidova pesem. § Naj vstane¹ Bog, naj bodo njegovi sovražniki razkropljeni. Naj tudi tisti, ki ga sovražijo, bežijo pred² njim.

1. 4 Mz 10,35
2. pred…: hebr. od njegovega obličja.

² Kakor je pregnan dim, tako jih preženi. Kakor se vosek stopi pred ognjem, tako naj bodo zlobni pogubljeni pred prisotnostjo Boga.

³ § Toda pravični naj bodo veseli, naj se veselijo pred Bogom. Da, naj se silno¹ veselijo.

1. silno…: hebr. veselijo z veseljem.

⁴ § Prepevajte Bogu, prepevajte hvalnice njegovemu imenu. Povzdigujte njega, ki jaha po nebesih s svojim imenom Jah¹ in se veselite pred njim.

1. [Jah: hebr. GOSPOD.]

⁵ Oče osirotelim in sodnik vdovam je Bog v svojem svetem prebivališču.

⁶ Bog osamljene postavlja v družine,¹ osvobaja tiste, ki so zvezani z verigami, toda uporni prebivajo v suhi deželi.

1. družine: hebr. hišo.

⁷ Oh Bog, ko si šel naprej pred svojim ljudstvom, ko si korakal skozi divjino, Sela.

⁸ se je zemlja tresla, tudi nebo je kapljalo ob prisotnosti Boga. Celó sam Sinaj je bil premaknjen ob prisotnosti Boga, Izraelovega Boga.

⁹ Ti, oh Bog, si poslal¹ obilen dež, s čimer si potrdil² svojo dediščino, ko je bila izmučena.

1. poslal: hebr. iztresel.
2. potrdil: hebr. jo potrdil.

¹⁰ Tvoja skupnost je prebivala tam. Ti, oh Bog, si od svoje dobrote pripravil za uboge.

¹¹ § Gospod je dal besedo. Velika je bila skupina¹ teh, ki so jo razglašali.

1. skupina: hebr. vojska.

¹² § Kralji vojská so naglo¹ zbežali; tista pa, ki je ostala doma, je razdelila plen.

1. naglo…: hebr. zbežali, so zbežali.

¹³ § Čeprav si ležala med lonci, boš vendar kakor peruti golobice, [ki sta] pokriti s srebrom in njena peresa z rumenim zlatom.

¹⁴ Ko je Vsemogočni v njej¹ razkropil kralje, je bilo belo kakor sneg na Calmónu.

1. v njej…: ali, zanjo, je bila ona bela.

¹⁵ § Božja gora je kakor bašánska gora, visoka gora kakor bašánska gora.

¹⁶ Zakaj poskakujete, ve visoke gore? To je gora, na kateri želi prebivati Bog; da, Gospod bo na njej prebival na veke.

¹⁷ § Božjih bojnih vozov je dvajset tisoč, celó tisoči¹ angelov. Gospod je med njimi kakor na Sinaju, na svetem kraju.

1. tisoči…: ali, veliko tisočev.

¹⁸ § ¹ Ti si se dvignil na visoko, vodil si ujeto ujetništvo. Prejel si darila za ljudi,² da, tudi za uporne, da bi med njimi lahko prebival Gospod Bog.

1. Ef 4,8
2. za ljudi: hebr. v človeku.

¹⁹ Blagoslovljen bodi Gospod, ki nas dnevno zalaga s koristmi, celó Bog rešitve naše duše. Sela.

²⁰ Kdor je naš Bog, je Bog rešitve duše in Bogu, Gospodu, pripadajo izhodi pred smrtjo.

²¹ Toda Bog bo ranil glavo svojih sovražnikov in lasato tême tistega, ki nenehno hodi v svojih prekrških.

²² Gospod je rekel: »Ponovno bom privedel iz Bašána, ponovno bom svoje ljudstvo privedel iz morskih globin,

²³ da bo tvoje stopalo lahko pomočeno¹ v krvi tvojih sovražnikov in jezik tvojih psov v istem.«

1. pomočeno: ali, rdeče.

²⁴ Videli so tvoje sprevode, oh Bog, celó sprevode mojega Boga, mojega Kralja, v svetišču.

²⁵ Pevci so šli spredaj, igralci na glasbila so sledili zadaj, med njimi so bile gospodične, ki so igrale s tamburini.

²⁶ Blagoslavljajte Boga v skupnostih, celó Gospoda, iz¹ Izraelovega studenca.

1. iz: ali, vi, ki ste iz.

²⁷ Tam je majhen Benjamin z njihovim vladarjem, Judovi princi in njihov¹ zbor, Zábulonovi princi in Neftálijevi princi.

1. in njihov…: ali, z njihovim spremstvom.

²⁸ Tvoj Bog je zapovedal tvojo moč. Ojačaj, oh Bog, to, kar si izvršil za nas.

²⁹ Zaradi tvojega templja pri Jeruzalemu ti bodo kralji prinašali darila.

³⁰ Oštej skupino¹ suličarjev, množico bikov s teleti ljudstva, dokler vsakdo sebe ne podredi s koščki srebra. Razkropi² ljudstvo, ki se razveseljuje v vojni.

1. skupino…: ali, zveri trstja.
2. Razkropi…: ali, On raztresa.

³¹ Princi bodo prišli iz Egipta, Etiopija bo svoje roke kmalu iztegnila k Bogu.

³² Prepevajte Bogu, ve, zemeljska kraljestva, oh prepevajte hvalnice Gospodu, Sela.

³³ Njemu, ki jaha po nebes nebesih, ki so bila od davnine; glej, poslal¹ je svoj glas in to mogočen glas.

1. poslal: hebr. dal.

³⁴ Moč pripišite Bogu. Njegova odličnost je nad Izraelom in njegova moč je v oblakih.¹

1. oblakih: ali, nebesih.

³⁵ Oh Bog, ti si strašen iz svojih svetih prostorov. Izraelov Bog je ta, ki daje svojemu ljudstvu moč in oblast. Blagoslovljen bodi Bog.

¹ Vodji glasbenikov na Lilijo,¹ Davidov psalm. Reši me, oh Bog, kajti vode vstopajo v mojo dušo.

1. [Lilija: ang. Shoshannim – ime nekega glasbenega instrumenta, po obliki najbrž podobnega liliji.]

² Tonem v globoko blato,¹ kjer ni stojišča. Prišel sem v globoke vode,² kjer me preplavljajo poplave.

1. globoko blato: hebr. blato globine.
2. globoke vode: hebr. globine voda.

³ Naveličan sem svojega joka, moje grlo je suho, moje oči pešajo, ko čakam na svojega Boga.

⁴ Tistih, ki me sovražijo brez razloga, je več kakor las moje glave. Tisti, ki me hočejo uničiti, so moji krivični sovražniki, mogočni so. Potem sem povrnil to, česar nisem vzel.

⁵ Oh Bog, ti poznaš mojo nespametnost in moji grehi¹ niso skriti pred teboj.

1. moji grehi…: hebr. moja krivda ni skrita.

⁶ Naj tisti, ki čakajo nate, oh Gospod Bog nad bojevniki, ne bodo osramočeni zaradi mene. Naj tisti, ki te iščejo, ne bodo zbegani zaradi mene, oh Izraelov Bog.

⁷ Ker zaradi tebe prenašam grajo, je moj obraz pokrila sramota.

⁸ Postal sem tujec svojim bratom in neznanec otrokom svoje matere.

^{9 1} Kajti gorečnost za tvojo hišo me je použila in graje teh, ki so te grajali, so padle name.

1. Jn 2,17; Rim 15,3

¹⁰ Ko sem jokal in svojo dušo karal s postom, je bilo to za mojo grajo.

¹¹ Tudi vrečevino sem si naredil za svojo obleko in postal sem jim v pregovor.

¹² Tisti, ki sedijo v velikih vratih, govorijo zoper mene in bil sem pesem pijancem.¹

1. pijancem: hebr. pivcev močne pijače.

¹³ Toda, kar se mene tiče, je moja molitev k tebi, oh Gospod, ob sprejemljivem času. Oh Bog, v množici svojih usmiljenj me usliši, v resnici tvoje rešitve duše.

¹⁴ Osvobodi me iz blata in ne pusti me utoniti. Naj bom osvobojen pred temi, ki me sovražijo in ven iz velikih vodá.

¹⁵ Naj me ne preplavi voda niti naj me ne požre globina in jama naj ne zapre svojih ust nad menoj.

¹⁶ Usliši me, oh Gospod, kajti tvoja ljubeča skrbnost je dobra. Obrni se k meni glede na množino svojih nežnih usmiljenj.

¹⁷ Svojega obraza ne skrij pred svojim služabnikom, kajti v stiski sem. Naglo¹ me usliši.

1. Naglo…: hebr. Podvizaj se, da me uslišiš.

¹⁸ Približaj se moji duši in odkupi jo. Osvobodi me zaradi mojih sovražnikov.

¹⁹ Spoznal si mojo grajo in mojo sramoto ter mojo nečast. Moji nasprotniki so vsi pred teboj.

²⁰ Graja je zlomila moje srce in poln sem potrtosti. Pričakoval sem kakega, da se usmili,¹ toda ni bilo nobenega; in tolažnikov, toda nisem našel nobenega.

1. se usmili…: hebr. žaluje z menoj.

²¹ Za jed so mi dali tudi žolč¹ in v moji žeji so mi dali piti kis.

1. Mt 27,28; Mr 15,23; Jn 19,29

^{22 1} Njihova miza naj pred njimi postane zanka, in to, kar naj bi bilo za njihovo blaginjo, naj postane past.

1. Rim 11,9

²³ Naj njihove oči otemnijo, da ne vidijo in njihovim ledjem stôri, da se nenehno tresejo.

²⁴ Nanje izlij svoje ogorčenje in naj jih zgrabi tvoja srdita jeza.

²⁵ Naj bo njihovo¹ prebivališče zapuščeno in naj nihče² ne prebiva v njihovih šotorih.

1. njihovo…: hebr. njihova palača zapuščena.
2. naj nihče…: hebr. naj tam ne bo prebivalca.

²⁶ Kajti preganjajo tistega, ki si ga ti udaril in govorijo v žalost tistih,¹ ki si jih ranil.

1. tistih…: hebr. tvojih ranjenih.

²⁷ Njihovi krivičnosti dodaj krivičnost,¹ in naj ne pridejo v tvojo pravičnost.

1. krivičnost…: ali, kaznovanje za krivičnost.

²⁸ Naj bodo izbrisani iz knjige življenja¹ in ne bodo zapisani s pravičnimi.

1. [2 Mz 32,32]; [Ps 69,28]; [Iz 4,3]; [Dan 10,21]; [Dan 12,1]; [Lk 10,20]; [Flp 4,3]; [Heb 12,23]; [Raz 3,5]; [Raz 13,8]; [Raz 20,12]; [Raz 20,15]

²⁹ Toda jaz sem ubog in žalosten. Naj me tvoja rešitev duše, oh Bog, postavi visoko gor.

³⁰ S pesmijo bom hvalil Božje ime in ga poveličeval z zahvaljevanjem.

³¹ To bo tudi bolj ugajalo Gospodu kakor vol ali bikec, ki ima roge in kopita.

³² Ponižni¹ bo to videl in bil vesel in vaše srce, ki išče Boga, bo živelo.

1. Ponižni: ali, Krotki.

³³ Kajti Gospod posluša uboge in ne prezira svojih jetnikov.

³⁴ Naj ga hvalita nebo in zemlja, morja in vsaka stvar, ki se giblje¹ v njih.

1. giblje: hebr. plazi.

³⁵ Kajti Bog bo rešil Sion in pozidal Judova mesta, da bodo lahko tam prebivali in to imeli v posesti.

³⁶ Tudi seme njegovih služabnikov bo to podedovalo in tisti, ki ljubijo njegovo ime, bodo prebivali v njih.

¹ Vodji glasbenikov, Davidov psalm, da privede v spomin. Podvizaj se,¹ oh Bog, da me osvobodiš; podvizaj se, da mi pomagaš,² oh Gospod.

1. Ps 40,14-18
2. da mi pomagaš: hebr. k moji pomoči.

² Naj bodo osramočeni in zbegani [tisti], ki strežejo po moji duši. Naj bodo obrnjeni nazaj in postavljeni v zmedenost, ki želijo mojo bolečino.

^{3 1} Naj bodo za nagrado svojega sramotenja obrnjeni nazaj, ki pravijo: »Aha, aha.«

1. Ps 35,4; Ps 71,13

⁴ Naj se vsi tisti, ki te iščejo, veselijo in bodo veseli v tebi. Naj tisti, ki ljubijo tvojo rešitev duše, nenehno govorijo: »Naj bo Bog poveličan.«

⁵ Toda jaz sem ubog in pomoči potreben. Podvizaj se k meni, oh Bog. Ti si moja pomoč in moj osvoboditelj; oh Gospod, ne mudi se.

¹ Vate,¹² oh Gospod, polagam svoje trdno upanje. Naj ne bom nikoli postavljen v zadrego.

1. [Leta 1023 pr. Kr.]
2. Ps 31,2

² Osvobodi me v svoji pravičnosti in mi povzroči, da pobegnem. Nagni k meni svoje uho in me reši.

³ Bodi¹ moje močno prebivališče, kamor se bom lahko nenehno zatekal. Dal si zapoved, da me rešiš, kajti ti si moja skala in moja trdnjava.

1. Bodi…: hebr. Ti mi bodi za skalo prebivališča.

⁴ Osvobodi me, oh moj Bog, iz roke zlobnega, iz roke nepravičnega in krutega človeka.

⁵ Kajti ti si moje upanje, oh Gospod Bog, ti si moje trdno zaupanje od moje mladosti.

⁶ S teboj sem bil podpiran od maternice. Ti si tisti, ki me je vzel iz notranjosti moje matere. O tebi bo nenehno moja hvala.

⁷ Mnogim sem kakor čudež, toda ti si moje močno zatočišče.

⁸ Naj bodo moja usta napolnjena s tvojo hvalo in s tvojo častjo ves dan.

⁹ Ne zavrzi me v času visoke starosti, ne zapusti me, ko oslabi moja moč.

¹⁰ Kajti moji sovražniki govorijo zoper mene in tisti, ki prežijo¹ na mojo dušo, se skupaj posvetujejo,

1. prežijo…: hebr. gledajo, ali, opazujejo.

¹¹ rekoč: »Bog ga je zapustil. Preganjajte in zgrabite ga, kajti nikogar ni, da ga osvobodi.«

¹² Oh Bog, ne bodi daleč od mene. O moj Bog, podvizaj se zaradi moje pomoči.

¹³ Naj bodo zbegani in uničeni tisti, ki so nasprotniki moji duši; naj bodo pokriti z grajo in nečastjo tisti, ki iščejo mojo bolečino.

¹⁴ Toda jaz bom nenehno upal in še bolj in bolj te bom hvalil.

¹⁵ Moja usta bodo naznanjala tvojo pravičnost in tvojo rešitev duše ves dan, kajti ne poznam njihovih števil.

¹⁶ Šel bom v moči Gospoda Boga. Omenjal bom tvojo pravičnost, namreč samo tvojo.

¹⁷ Oh Bog, učil si me od moje mladosti in doslej sem oznanjal tvoja čudovita dela.

¹⁸ Tudi sedaj, ko¹ sem star in sivolas, oh Bog, me ne zapusti, dokler ne pokažem tvoje moči² temu rodu in tvojo oblast vsakemu, ki bo prišel.

1. ko…: hebr. do starosti in sivih las.
2. moči: hebr. roke.

¹⁹ Tudi tvoja pravičnost, oh Bog, je zelo visoka, ki si storil velike stvari. Oh Bog, kdo ti je podoben!

²⁰ Ti, ki si mi pokazal velike in boleče stiske, me boš ponovno oživil in ponovno privedel gor iz globin zemlje.

²¹ Povečal boš mojo veličino in me tolažil na vsaki strani.

²² Prav tako te bom hvalil s plunko,¹ celó tvojo resnico, oh moj Bog. Tebi bom prepeval s harfo, oh ti, Sveti Izraelov.

1. plunko: hebr. plunkinim glasbilom.

²³ Moje ustnice se bodo silno veselile, kadar ti prepevam in moja duša, ki si jo odkupil.

²⁴ Tudi moj jezik bo ves dan govoril o tvoji pravičnosti, kajti zbegani so, ker so privedeni v sramoto [tisti], ki iščejo mojo bolečino.

¹ Psalm za¹ Salomona. Daj² kralju svoje sodbe, oh Bog in svojo pravičnost kraljevemu sinu.

1. za: ali, od.
2. [Leta 1015 pr. Kr.]

² Tvoje ljudstvo bo sodil s pravičnostjo in tvoje uboge s sodbo.

³ Gore bodo ljudstvu prinesle mir in majhni hribi po pravičnosti.

⁴ Sodil bo uboge izmed ljudstva, rešil bo otroke pomoči potrebnih, zatiralca pa bo razbil na koščke.

⁵ Bali se te bodo, dokler ostajata sonce in luna, skozi vse rodove.

⁶ Prišel bo dol kakor dež na pokošeno travo, kakor nalivi, ki namakajo zemljo.

⁷ V njegovih dneh bo pravični cvetel in obilje miru tako dolgo,¹ kot ostaja luna.

1. tako dolgo…: hebr. dokler tam ne bo [več] lune.

⁸ Imel bo tudi gospostvo od morja do morja in od reke do koncev zemlje.

⁹ Tisti, ki prebivajo v divjini, se bodo poklonili pred njim, njegovi sovražniki pa bodo lizali prah.

¹⁰ Kralji iz Taršíša in z otokov bodo prinašali darila. Kralji iz Sabe in Sebe bodo ponujali darove.

¹¹ Da, vsi kralji bodo padli dol pred njim. Služili mu bodo vsi narodi.

¹² Kajti osvobodil bo pomoči potrebnega, ko vpije; tudi ubogega in tistega, ki nima pomočnika.

¹³ Prizanesel bo ubogemu in pomoči potrebnemu in rešil duše pomoči potrebnih.

¹⁴ Njihove duše bo odkupil pred prevaro in nasiljem, in njihova kri bo dragocena v njegovem pogledu.

¹⁵ Živel bo in njemu bo dano¹ od zlata iz Sabe. Zanj bo narejena tudi nenehna molitev in dnevno bo hvaljen.

1. dano: hebr. nekdo dal.

¹⁶ § Prgišče žita bo na zemlji do vrhov gorá. Njen sad se bo tresel kakor Libanon in tisti iz mesta bodo cveteli kakor zemeljska trava.

¹⁷ Njegovo ime bo ostalo¹ na veke. Njegovo² ime se bo razširjalo, dokler [bo] sonce in ljudje bodo blagoslovljeni v njem. Vsi narodi ga bodo imenovali blagoslovljen.

1. bo ostalo: hebr. bo.
2. njegovo…: hebr. bo kakor sonce, da na veke nadaljuje ime svojega očeta.

¹⁸ Blagoslovljen bodi Gospod Bog, Izraelov Bog, ki edini dela čudovite stvari.

¹⁹ Blagoslovljeno bodi njegovo veličastno ime na veke in vsa zemlja naj bo napolnjena z njegovo slavo. Amen in Amen.

²⁰ Molitve Davida, Jesejevega sina, so končane.

¹ Asáfov psalm.¹ Resnično,² Bog je dober do Izraela, torej tistim, ki so čistega³ srca.

1. Psalm za Asáfa.
2. Resnično: ali, Vendar.
3. čistega…: hebr. čisti v srcu.

² Toda kar se mene tiče, so moja stopala skoraj odšla, moji koraki so malodane spodrsnili.

^{3 1} Kajti bil sem nevoščljiv nad nespametnimi, ko sem videl uspevanje zlobnih.

1. Job 21,7; Ps 37,1; Jer 12,1

⁴ Kajti v njihovi smrti ni vezi, vendar je njihova moč trdna.¹

1. trdna: hebr. zajetna.

⁵ Niso v stiski, kakor drugi¹ ljudje niti niso trpinčeni kakor² drugi ljudje.

1. kakor drugi…: hebr. od drugih ljudi.
2. kakor…: hebr. z drugimi ljudmi.

⁶ Zato jih ošabnost obdaja naokoli kakor veriga, nasilje jih pokriva kakor obleka.

⁷ Njihove oči izstopajo z mastnostjo. Imajo¹ več, kot si lahko želi srce.

1. imajo…: hebr. presegajo misli srca.

⁸ Izprijeni so in glede zatiranja govorijo zlobno, govorijo vzvišeno.

⁹ § Svoja usta postavljajo zoper nebesa in njihov jezik hodi po zemlji.

¹⁰ Zato se njegovo ljudstvo vrača sèm in iztisnjene so jim polne čaše vode.

¹¹ Pravijo: »Kako Bog ve? In ali je znanje v Najvišjem?«

¹² Glej, to so brezbožni, ki uspevajo v svetu, povečujejo se v bogastvih.

¹³ Resnično sem zaman očistil svoje srce in svoje roke umil v nedolžnosti.

¹⁴ Kajti ves dan sem bil trpinčen in kaznovan¹ vsako jutro.

1. kaznovan: hebr. moje kaznovanje je bilo.

¹⁵ Če rečem: »Govoril bom na ta način,« glej, bi se pregrešil zoper rod tvojih otrok.

¹⁶ Ko sem premišljeval, da to spoznam, je bilo¹ zame preveč boleče,

1. bilo: hebr. bila zame muka v mojih očeh.

¹⁷ dokler nisem odšel v Božje svetišče, potem sem razumel njihov konec.

¹⁸ Zagotovo si jih postavil na spolzke kraje, podiraš jih v uničenje.

¹⁹ Kako so v hipu privedeni v opustošenje! Popolnoma so použiti s strahotami.

²⁰ Kakor sanje, ko se nekdo zbudi; tako boš, oh Gospod, ko se zbudiš, preziral njihovo podobo.

²¹ Tako je bilo moje srce užaloščeno in v svoji notranjosti sem bil zboden.

²² Tako nespameten sem bil in neveden.¹ Pred² teboj sem bil kakor žival.

1. neveden: hebr. nisem vedel.
2. Pred: hebr. s.

²³ Kljub temu sem nenehno s teboj. Prijel si me za mojo desnico.

²⁴ Usmerjal me boš s svojim nasvetom in potem me sprejmi v slavo.

²⁵ Koga imam v nebesih razen tebe? In nikogar ni na zemlji, ki si ga želim poleg tebe.

²⁶ Moje meso in moje srce odpovedujeta, toda Bog je moč¹ mojega srca in moj delež na veke.

1. moč: hebr. skala.

²⁷ Kajti glej, tisti, ki so daleč od tebe, se bodo pogubili. Uničil si vse tiste, ki z vlačuganjem gredo od tebe.

²⁸ Toda zame je dobro, da se približam Bogu. Svoje trdno upanje sem položil v Gospoda Boga, da bom lahko oznanjal vsa tvoja dela.

¹ Asáfov pouk.¹ Oh Bog, zakaj nas zavračaš za vedno? Zakaj se tvoja jeza kadi proti ovcam tvoje paše?

1. pouk (maschil): ali, Psalm za Asáfa, da da navodila.

² Spomni se svoje skupnosti, ki si jo odkupil od davnine, palico¹ svoje dediščine, ki si jo odkupil, to goro Sion, kjer prebivaš.

1. palico: ali, rod.

³ Dvigni svoja stopala k neprestanim opustošenjem, celó vsemu kar je sovražnik zlobnega storil v svetišču.

⁴ Tvoji sovražniki rjovijo v sredi tvojih skupnosti, svoje zastave so postavili za znamenja.

⁵ § Človek je bil slaven, če je nad debela drevesa dvigoval sekire.

⁶ Toda sedaj so s sekirami in kladivi takoj zlomili rezljano delo le-tega.

⁷ Ogenj so¹ vrgli v tvoje svetišče, s podrtjem do tal so omadeževali bivališče tvojega imena.

1. Ogenj so…: hebr. Tvoje svetišče so poslali v ogenj.

⁸ V svojih srcih so rekli: »Skupaj jih uničimo.«¹ V deželi so požgali vse Božje sinagoge.

1. uničimo: hebr. zlomimo.

⁹ Ne vidimo svojih znamenj. Nobenega preroka ni več niti tukaj med nami ni nobenega, ki ve doklej.

¹⁰ Oh Bog, doklej bo nasprotnik grajal? Mar bo sovražnik na veke preklinjal tvoje ime?

¹¹ Zakaj umikaš svojo roko, celó svojo desnico? Iztrgaj jo iz svojega naročja.

¹² Kajti Bog je moj Kralj od davnine, ki dela rešitev duš v sredi zemlje.

^{13 1} S svojo močjo si razdelil² morje. Razbijaš glave zmajem³ v vodah.

1. 2 Mz 14,21
2. razdelil: hebr. zlomil.
3. zmajem: ali, kitom.

¹⁴ Razbijaš glave leviatána na koščke in ga daješ, da postane hrana ljudstvu, ki prebiva v divjini.

¹⁵ § ¹ Združil si studenec in morje, osušuješ mogočne² reke.

1. 2 Mz 17,5; 4 Mz 20,11; Joz 3,13
2. mogočne…: hebr. reke moči.

¹⁶ § Dan je tvoj, tudi noč je tvoja, pripravil si svetlobo in sonce.

¹⁷ Določil si vse meje zemlje. Naredil¹ si poletje in zimo.

1. naredil…: hebr. jim naredil.

¹⁸ Spomni se, da je sovražnik grajal, oh Gospod in da je nespametno ljudstvo izrekalo bogokletje proti tvojemu imenu.

¹⁹ Oh ne izročaj duše svoje grlice množici zlobnih. Ne pozabi skupnosti svojih ubogih na veke.

²⁰ § Ozri se k zavezi, kajti temni kraji zemlje so polni prebivališč krutosti.

²¹ Oh naj se zatirani ne vrne osramočen. Naj ubog in pomoči potreben hvalita tvoje ime.

²² Vstani, oh Bog, zagovarjaj svojo lastno pravdo. Spomni se, kako te nespameten človek dnevno graja.

²³ Ne pozabi glasu svojih sovražnikov. Hrup teh, ki vstajajo zoper tebe, se nenehno povečuje.¹

1. povečuje: hebr. dviguje.

¹ Vodji glasbenikov, ne uničuj,¹ psalm ali Asáfova pesem.² Tebi, oh Bog, dajemo zahvaljevanje, tebi dajemo zahvaljevanje, kajti tvoja čudovita dela oznanjajo, da je tvoje ime blizu.

1. ne uničuj: ali, Al–taschith; [Al–taschith – to je bilo verjetno ime neke pesmi z melodijo, na katero so se ti psalmi recitirali.]
2. Asáfova pesem: ali, pesem za Asáfa.

² Ko bom sprejel¹ skupnost, bom sodil iskreno.

1. sprejel…: ali, vzel določeni čas.

³ Zemlja in vsi njeni prebivalci se raztapljajo, jaz podpiram njene stebre. Sela.

⁴ Bedakom sem rekel: »Ne ravnajte nespametno« in zlobnim: »Ne dvigajte roga.

⁵ Svojega roga ne dvigajte visoko gor. Ne govorite s trdim vratom.«

⁶ Kajti povišanje ne prihaja niti od vzhoda niti od zahoda niti od juga.¹²

1. juga: hebr. puščave; [povišanje pride od severa, glej Ps 48,2.]
2. [Ps 48,2]

⁷ Toda Bog je sodnik, odstavlja enega in postavlja drugega.

⁸ Kajti v Gospodovi roki je čaša in vino je rdeče, polno mešanice; in izliva iz istega, toda te droži bodo vsi zlobneži zemlje izželi in jih popili.

⁹ Toda jaz bom razglašal na veke, prepeval bom hvalnice Jakobovemu Bogu.

¹⁰ Tudi vse rogove zlobnih bom odrezal; toda rogovi pravičnih bodo povišani.

¹ Vodji¹ glasbenikov na Neginot,² psalm ali Asáfova pesem.³ V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

1. Vodji…: ali, Nadzorniku.
2. [Neginot: hebr. Neginoth, glasbila na strune.]
3. Asáfova pesem: ali, pesem za Asáfa.

² Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

³ Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. Sela.

⁴ Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

⁵ Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

⁶ Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

⁷ Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

⁸ Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

⁹ ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. Sela.

¹⁰ Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

¹¹ Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu,¹ ki bi se ga morali bati.

1. tistemu…: hebr. v strah.

¹² Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.

¹ Vodji glasbenikov, Jedutúnu, Asáfov psalm.¹ S svojim glasom sem klical k Bogu, celó s svojim glasom k Bogu in mi je prisluhnil.

1. Asáfov psalm: ali, Psalm za Asáfa.

² § Na dan svoje stiske sem iskal Gospoda. Moja vnetja¹ so se gnojila ponoči in niso odnehala. Moja duša je odklanjala, da bi bila potolažena.

1. vnetja…: hebr. roka se je gnojila ponoči in ni.

³ Spomnil sem se Boga in bil vznemirjen. Pritoževal sem se in moj duh je bil nadvladan. Sela.

⁴ Moje oči držiš budne. Tako sem vznemirjen, da ne morem govoriti.

⁵ Preudarjal sem [o] dneh iz davnine, letih starodavnih časov.

⁶ Spominjam se svoje pesmi ponoči. Posvetujem se s svojim lastnim srcem in moj duh je storil marljivo preiskavo.

⁷ ›Ali bo Gospod za vedno zavračal ali ne bo več naklonjen?

⁸ Je njegovo usmiljenje popolnoma odšlo za vedno? Ali njegova obljuba odpove na vékomaj?¹

1. na vékomaj: hebr. iz roda v rod?

⁹ Je Bog pozabil biti milostljiv? Ali je v jezi zaprl svoja nežna usmiljenja?‹ Sela.

¹⁰ Rekel sem: »To je moja šibkost, toda spominjal se bom let desnice Najvišjega.«

¹¹ Spominjal se bom Gospodovih del. Zagotovo se bom spominjal tvojih čudežev od davnine.

¹² Premišljeval bom tudi o vsem tvojem delu in govoril o tvojih dejanjih.

¹³ Tvoja pot, oh Bog, je v svetišču. Kdo je tako velik Bog kakor naš Bog?

¹⁴ Ti si Bog, ki dela čudeže. Med ljudstvom si oznanil svojo moč.

¹⁵ S svojim laktom si odkupil svoje ljudstvo, Jakobove in Jožefove sinove. Sela.

¹⁶ Vode so te videle, oh Bog, vode so te videle, bile so prestrašene. Tudi globine so bile vznemirjene.

¹⁷ Oblaki so izlivali¹ vodo, nebo je pošiljalo zvok, tudi tvoje puščice so šle daleč.

1. izlivali: hebr. bili izlivani z.

¹⁸ Zvok tvojega groma je bil na nebu, bliski so razsvetljevali zemeljski [krog],¹ zemlja je trepetala in se tresla.

1. [Iz 40,22]

¹⁹ Tvoja pot je na morju in tvoja steza v velikih vodah in tvoje stopinje niso znane.

^{20 1} Svoje ljudstvo vodiš kakor trop z Mojzesovo in Aronovo roko.

1. 2 Mz 14,19

¹ Asáfov pouk.¹ Pazljivo prisluhni, oh moje ljudstvo, k moji postavi, nagni svoja ušesa k besedam iz mojih ust.

1. Asáfov psalm: ali, Psalm za Asáfa, da da navodila.

^{2 1} Svoja usta bom odprl v prispodobi, izrekel bom temne govore od davnine,

1. Ps 49,5; Mt 13,35

³ ki smo jih slišali in poznali in so nam jih naši očetje povedali.

⁴ Ne bomo jih skrili pred njihovimi otroki, prikazujoč prihajajočemu rodu Gospodove hvalnice in njegovo moč ter njegova čudovita dela, ki jih je storil.

⁵ Kajti osnoval je pričevanje v Jakobu in določil postavo v Izraelu, ki jo je zapovedal našim očetom,¹ da bi jo lahko naredili znano svojim otrokom,

1. 5 Mz 4,9; 5 Mz 6,7

⁶ da bi jih prihajajoči rod lahko spoznal, celó otroci, ki naj bi bili rojeni, ki naj bi vstali in jih oznanili svojim otrokom,

⁷ da bi svoje upanje lahko usmerili v Boga in ne bi pozabili Božjih del, temveč bi se držali njegovih zapovedi

⁸ in bi ne bili kakor njihovi očetje, trmoglav in uporen rod, rod, ki svojega¹ srca ni pravilno postavil in čigar duh z Bogom ni bil neomajen.

1. svojega…: hebr. ni pripravil njihovega srca.

⁹ Efrájimovi otroci, ki so bili oboroženi in nosili¹ loke, so se na dan bitke obrnili nazaj.

1. nosili…: hebr. izstreljevali iz lokov.

¹⁰ Niso ohranjali Božje zaveze in odklanjali so se ravnati po njegovi postavi

¹¹ in pozabili so njegova dela in njegove čudeže, ki jim jih je pokazal.

¹² Čudovite stvari je storil v očeh njihovih očetov v egiptovski deželi, na polju Coana.

^{13 1} Razdelil je morje, jih pripravil, da so prešli skozenj in storil je, da so vode stale kakor kup.