τελέω

τελέω — teléō

τελέω, τέλω; 1 aorist ἐτελεσα (cf. Winer's Grammar, § 13, 3 c.); perfect τετέλεκα (2Ti 4:7); passive, present 3 person singular τελεῖται (2Co 12:9 L T Tr WH); perfect τετελεσμαι; 1 aorist ἐτελέσθην; 1 future τελεσθήσομαι; (τέλος); from Homer down;

1. to bring to a close, to finish, to end: ἔτη, passive, passed, finished, Rev 20:3; Rev 20:5; Rev 20:7 ((so from Homer and Hesiod down; Aristotle, h. a. 7, 1 at the beginning, p. 580{a}, 14 ἐν τοῖς ἔτεσι τος δίς ἑπτά τετελεσμενοις); τριῶν τελουμενων ἡμερῶν, Lucian, Alex. 38); τόν δρόμον (Homer, Iliad 23, 373, 768; Sophocles Electr. 726), 2Ti 4:7; τούς λόγους, Mat 7:28 L T Tr WH;; τάς παραβολάς, Mat 13:53; (ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ πληγαί, Rev 15:8); a rare use is τέλειν τάς πόλεις, i. e. your flight or journey through the cities (R. V. ye shall not have gone through the cities, etc.), Mat 10:23 (similar are ἀνύειν τούς τόπους, Polybius 5, 8, 1; τά ἕλη, 3, 79, 5; consummare Italiam, Flor. 1, (13) 18, 1; explere urbes, Tibull. 1, 4, 69; conficere aequor immensum, Vergil Georg. 2, 541; also xii., signorum orbem, Cicero, nat. deor. 2, 20, 52); with the participle of a verb (like ἄρχομαι, παύομαι, cf. Winers Grammar, § 45, 4 a.; Buttmann, § 144, 14), Mat 11:1.

2. to perform, execute, complete, fulfill (so that the thing done corresponds to what has been said, the order, command, etc.), i. e. α. with special reference to the subject-matter, to carry out the contents of a command": τόν νόμον, Rom 2:27 (cf. Winer's Grammar, 134 (127)); Jas 2:8; τήν ἐπιθυμίαν (i. e. τό ἐπιθυμουμενον), Gal 5:16. β. with reference also to the form, to do just as commanded, and generally involving a notion of time, to perform the last act which completes a process, to accomplish, fulfill: ἅπαντα (πάντα) τά κατά νόμον, Luk 2:39; τήν μαρτυρίαν, the duty of testifying, Rev 11:7; τό μυστήριον, passive, Rev 10:7 (cf. Winer's Grammar, 277 (260)); τό βάπτισμα, passive, Luk 12:50; πάντα, passive, Joh 19:28 (the distinction between τελέω and τελειόω may be seen in this verse); τούς λόγους (τά ῤήματα) τοῦ Θεοῦ, passive, Rev 17:17; ἅπαντα (πάντα) τά γεγραμμένα, Act 13:29; passive, Luk 18:31 (see γράφω, 2 c.); with ἐν ἐμοί (in me) added, in my experience, Luk 22:37; ἐν πληγαῖς, in the infliction of calamities, Rev 15:1; τετέλεσται (A. V. it is finished) everything has been accomplished which by the appointment of the Father as revealed in the Scriptures I must do and bear, Joh 19:30. equivalent to τελειόω, 2, which see (made perfect): 2Co 12:9 L T Tr WH.

3. to pay: τά δίδραχμα, Mat 17:24; φόρους, Rom 13:6, (τόν φόρον, Plato, Alc. 1, p. 123 a.; τά τέλη, often in Attic writings). (Compare: ἀποτελέω, διατελέω, ἐκτελέω, ἐπιτελέω, συντελέω.)