Chapter 42
18 Josef sagte zu ihnen am dritten Tag: Tut dies, damit ihr am Leben bleibt! Ich fürchte JHWH.
Original Hebrew
וַ/יֹּ֨אמֶרו/י֨אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidHc+Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֤םאל/ה֤םאֲלֵ/הֶםאל/הם'a.le./Hemto/ themHRd+Sp3mp
יוֹסֵף֙יוסף֙יוֹסֵףיוסףyo.SefJosephHNpm
בַּ/יּ֣וֹםב/י֣וםבַּ/יּוֹםב/יוםba/i.Yomon the/ dayHRd+Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֔יה/שליש֔יהַ/שְּׁלִישִׁיה/שלישיha./she.li.Shi<the>/ thirdHTd+Aomsa
זֹ֥אתז֥אתזֹאתזאתzotthisHTm
עֲשׂ֖וּעש֖ועֲשׂוּעשו'a.SudoHVqv2mp
וִֽ/חְי֑וּו/חי֑ווִֽ/חְיוּו/חיוvi/ch.Yuand/ liveHC+Vqv2mp
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הָ/אֱלֹהִ֖יםה/אלה֖יםהָ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Him<the>/ GodHTd+Ncmpa
אֲנִ֥יאנ֥יאֲנִיאני'a.NiIHPp1bs
יָרֵֽא\׃ירא\יָרֵֽא\׃ירא\ya.Re'[am] fearingHVqrmsa