^{1 1}Předáci lévijských rodů přistoupili ke knězi Eleazarovi, k Jozuovi, synu Núnovu, a k ²předákům rodů ³pokolení synů Izraele.

1. Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
2. Pozn. 82 v tabulce na str. 1499
3. pl., množné číslo (plurál)

² A promluvili k nim v Šílu v kenaanské zemi: ⌈Hospodin přikázal ¹prostřednictvím Mojžíše,⌉² aby nám byla dána města k bydlení a jejich pastviny pro náš dobytek.

1. Pozn. 68 v tabulce na str. 1499
2. 14,2; 21,8n; Ex 35,29; Lv 8,36; Nu 4,49; 15,23; 36,13; Sd 3,4; Neh 8,14

³ Synové Izraele tedy dali Lévijcům ze svého dědictví podle Hospodinova ¹příkazu tato města a jejich pastviny:

1. Pozn. 80 v tabulce na str. 1499

⁴ Los vyšel čeledím Kehatovců. Synům kněze Árona se ¹dostalo mezi Lévijci pomocí losu třináct měst od pokolení Judova, od pokolení Šimeónova a od pokolení Benjamínova.

1. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499

⁵ A zbývajícím synům Kehatovým pomocí losu deset měst od čeledí pokolení Efrajimova, od pokolení Danova a od poloviny pokolení Manasesova.

⁶ Synům Geršónovým pomocí losu třináct měst od čeledí pokolení Isacharova, od pokolení Ašerova, od pokolení Neftalího a od poloviny pokolení Manasesova v Bášanu.

⁷ Synům Merarího pro jejich čeledi dvanáct měst od pokolení Rúbenova, od pokolení Gádova a od pokolení Zabulónova.

⁸ Synové Izraelovi ¹přidělili Lévijcům tato města a jejich pastviny pomocí losu, jak to přikázal Hospodin ²prostřednictvím Mojžíše.

1. Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
2. Pozn. 68 v tabulce na str. 1499

⁹ Od pokolení synů Judových a od pokolení synů Šimeónových jim ¹přidělili tato města, která budou jmenovitě vyhlášena.²

1. Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
2. h.: nazve

^{10 1}Dostala se synům Áronovým z čeledí Kehatovců ze synů Léviho, protože jim ²padl los nejdříve.

1. sg., jednotné číslo (singulár)
2. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499

¹¹ Dali jim Kirjat–arbu,¹ město otce Anákova, což je Chebrón, v judském pohoří a jeho pastviny okolo něj.

1. 14,14n; 15,13; 20,7

¹² Pole toho města a jeho dvorce však dali Kálebovi, synu Jefunovu, do jeho vlastnictví.

¹³ Synům kněze Árona dali jako útočištné město pro ¹vraha Chebrón a jeho pastviny, Libnu² a její pastviny,

1. participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
2. 10,29—39

¹⁴ Jatír¹ a jeho pastviny, Eštemóu² a její pastviny,

1. 15,48
2. 1S 30,28

¹⁵ Cholón¹ a jeho pastviny, Debír² a jeho pastviny,

1. 15,51
2. 10,3.38n; 11,21; 13,26; 15,7.15.49; Sd 1,11

¹⁶ Ajin¹ a jeho pastviny, Jutu² a její pastviny a Bét–šemeš³ a jeho pastviny; devět měst od těchto dvou kmenů.

1. 15,32; 19,7
2. 15,55
3. 15,10; 19,22.38; Sd 1,33

¹⁷ Dále od pokolení Benjamínova: Gibeón¹ a jeho pastviny, Gebu² a její pastviny,

1. 9,3.17; 10,1—41; 11,19; 18,25
2. 18,24; Sd 20,10

¹⁸ Anatót¹ a jeho pastviny a ²Almón a jeho pastviny; čtyři města.

1. 1Kr 2,26; Neh 7,27; Iz 10,30; Jr 1,1; 32,7nn
2. hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]

¹⁹ Všechna města kněží, synů Áronových: Třináct měst a jejich pastviny.

²⁰ Čeledím synů Kehatových, Lévijcům zbývajícím ze synů Kehatových, pak ¹připadla města jejich losu od pokolení Efrajimova.

1. sg., jednotné číslo (singulár)

²¹ Dali jim jako útočištné město pro ¹vraha Šekem² a jeho pastviny v efrajimském pohoří,³ Gezer⁴ a jeho pastviny,

1. participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
2. 17,7; 20,7; 24,1.25.32; Sd 8,31—9,41; 21,19
3. 17,15p
4. 10,33; 12,12; 16,3.10; Sd 1,29

^{22 1}Kibsajim a jeho pastviny a Bét–chorón² a jeho pastviny; čtyři města.

1. hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
2. 10,10n; 16,3.5; 18,13n.; 1S 13,18; 1Kr 9,17

²³ Dále od pokolení Danova: Elteke¹ a jeho pastviny, Gibetón² a jeho pastviny,

1. 19,44
2. 1Kr 15,27; 16,15nn

²⁴ Ajalón¹ a jeho pastviny a Gat–rimón² a jeho pastviny; čtyři města.

1. 10,12; 19,42; Sd 1,35; 12,12; 1S 14,31
2. 19,45

²⁵ Od poloviny pokolení Manasesova: Taanak¹ a jeho pastviny a Gat–rimón a jeho pastviny; dvě města.

1. 12,21; 17,11; Sd 1,27; 5,19; 1Kr 4,12

²⁶ Všechna města pro čeledi zbývajících synů Kehatových: Deset a jejich pastviny.

²⁷ Synům Geršónovým z lévijských čeledí od poloviny pokolení Manasesova: Jako útočištné město pro ¹vraha Gólan² v Bášanu a jeho pastviny a ³Beešteru a její pastviny; dvě města.

1. participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
2. 20,8; Dt 4,43
3. hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]

²⁸ Dále od pokolení Isacharova: Kišjón¹ a jeho pastviny, Daberat² a jeho pastviny,

1. 19,20
2. 19,12

²⁹ Jarmút¹ a jeho pastviny a Én–ganím² a jeho pastviny; čtyři města.

1. 10,5; Neh 11,29
2. 15,34; 19,21

³⁰ Dále od pokolení Ašerova: Mišál¹ a jeho pastviny, Abdón² a jeho pastviny,

1. 19,26
2. Sd 12,13nn

³¹ Chelkat¹ a jeho pastviny a Rechób² a jeho pastviny; čtyři města.

1. 19,25
2. 19,28.30; Nu 13,21; Sd 1,31; 1Pa 6,60

³² Dále od pokolení Neftalího: Jako útočištné město pro ¹vraha Kedeš² v Galileji a jeho pastviny, ³Chamót–dór a jeho pastviny a ⁴Kartan a jeho pastviny; tři města.

1. participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
2. 12,22; 15,23; 19,37; 20,7; Sd 4,6—11
3. hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
4. hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]

³³ Všechna města Geršónovců pro jejich čeledi: Třináct měst a jejich pastviny.

³⁴ Čeledím synů Merarího, zbývajícím Lévijcům od pokolení Zabulónova: Jokneám¹ a jeho pastviny, ²Kartu a její pastviny,

1. 12,22; 19,11
2. hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]

^{35 1}Dimnu a její pastviny a Nahalal² a jeho pastviny; čtyři města.

1. hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]
2. 19,15

³⁶ Dále od pokolení Rúbenova: Beser¹ a jeho pastviny, Jahas² a jeho pastviny,

1. 20,8; Dt 4,43; Jr 48,21
2. Dt 2,32p

³⁷ Kedemót¹ a jeho pastviny a Méfaat² a jeho pastviny; čtyři města.

1. 13,18; Dt 2,26
2. Jr 48,21

³⁸ Od pokolení Gádova: Jako útočištné město pro ¹vraha Rámot² v Gileádu a jeho pastviny, Machanajim³ a jeho pastviny,

1. participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
2. 20,8; Dt 4,43
3. 13,26.30; 2S 2,8—12.29; 17,24—27; 19,33; 1Kr 2,8

³⁹ Chešbón¹ a jeho pastviny a Jaezer² a jeho pastviny; celkem čtyři města.

1. 9,10; Dt 1,4p
2. 13,25; 2S 24,5; Iz 16,8n; Jr 48,32

⁴⁰ Všechna města pro syny Merarího, pro jejich čeledi zbývající z lévijských čeledí: ¹Připadlo jim losem dvanáct měst.

1. Pozn. 64 v tabulce na str. 1499

⁴¹ Všech lévijských měst uprostřed vlastnictví synů Izraele: Čtyřicet osm měst a jejich pastviny.

⁴² Tato města budou město jako město a jeho pastviny okolo něho. Tak je tomu se všemi těmito městy.

⁴³ Hospodin tedy dal Izraeli veškerou zemi, o níž přísahal,¹ že ji dá jejich otcům. Obsadili ji a usadili se v ní.

1. Dt 6,10; Sd 2,1; Jr 11,5

⁴⁴ A Hospodin jim dal odpočinek od jejich okolí podle všeho, o čem přísahal jejich otcům. Nepostavil¹ se ²proti nim ³nikdo ze všech jejich nepřátel. Všechny jejich nepřátele jim Hospodin vydal do ruky.

1. 1,5v
2. Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
3. Pozn. 66 v tabulce na str. 1499

⁴⁵ Nezapadlo ¹nic ze žádného dobrého slova,² které promluvil Hospodin k domu izraelskému. Všechno se to ³naplnilo.

1. Pozn. 58 v tabulce na str. 1499
2. 23,14; 1Kr 8,56; 1S 3,19
3. Pozn. 52 v tabulce na str. 1499