reltext

Chapter 12

1 Und es erschien ein großes Zeichen am Himmel (im Himmel): eine Frau, umworfen mit der Sonne, und der Mond unter ihren Füssen, und auf ihrem Haupt ein Kranz von zwölf Sternen.

Original Greek

ΚαὶKaiAndG2532CONJ
σημεῖονsēmeiona signG4592N-NSN
μέγαmegagreatG3173A-NSN
ὤφθηōphthēappearedG3700HV-API-3S
ἐνeninG1722PREP
τῷtō<the>G3588T-DSM
οὐρανῷ,ouranōheaven:G3772N-DSM
γυνὴgunēa womanG1135GN-NSF
περιβεβλημένηperibeblēmenēhaving been clothed withG4016V-REP-NSF
τὸνtontheG3588T-ASM
ἥλιον,hēlionsun,G2246N-ASM
καὶkaiandG2532CONJ
ἡhētheG3588T-NSF
σελήνηselēnēmoonG4582N-NSF
ὑποκάτωhupokatōunderG5270PREP
τῶνtōntheG3588T-GPM
ποδῶνpodōnfeetG4228N-GPM
αὐτῆςautēsof herG0846P-GSF
καὶkaiandG2532CONJ
ἐπὶepionG1909PREP
τῆςtēstheG3588T-GSF
κεφαλῆςkephalēsheadG2776N-GSF
αὐτῆςautēsof herG0846P-GSF
στέφανοςstephanosa crownG4735N-NSM
ἀστέρωνasterōnof starsG0792N-GPM
δώδεκα,dōdekatwelve,G1427A-NUI

2 Sie trägt schwanger, und sie schreit in Wehen und Schmerzen einer Geburt.

Original Greek

καὶkaiandG2532CONJ
ἐνeninG1722PREP
γαστρὶgastriwombG1064N-DSF
ἔχουσα,echousahaving,G2192V-PAP-NSF
καὶkaiAndG2532CONJ
κράζειkrazeishe cries outG2896V-PAI-3S
ὠδίνουσαōdinousabeing in travailG5605V-PAP-NSF
καὶkaiandG2532CONJ
βασανιζομένηbasanizomenēbeing in painG0928HV-PPP-NSF
τεκεῖν.¶tekeinto bring forth.G5088V-2AAN

3 Und ein anderes Zeichen erschien am Himmel: Siehe, ein Drache, gross und feuerrot, mit sieben Köpfen und zehn Hörnern, und auf seinen Köpfen sieben Diademe.

Original Greek

ΚαὶKaiAndG2532CONJ
ὤφθηōphthēwas seenG3700HV-API-3S
ἄλλοalloanotherG0243A-NSN
σημεῖονsēmeionsignG4592N-NSN
ἐνeninG1722PREP
τῷtō<the>G3588T-DSM
οὐρανῷ,ouranōheaven,G3772N-DSM
καὶkaiandG2532CONJ
ἰδοὺidoubeholdG2400INJ
δράκωνdrakōna dragonG1404N-NSM
μέγαςmegasgreatG3173A-NSM
πυρρὸςpurrosredG4450A-NSM
ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSM
κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APF
ἑπτὰheptasevenG2033A-NUI
καὶkaiandG2532CONJ
κέραταkeratahornsG2768N-APN
δέκα,dekaten,G1176A-NUI
καὶkaiandG2532CONJ
ἐπὶepiuponG1909PREP
τὰςtastheG3588T-APF
κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APF
αὐτοῦautouof himG0846P-GSM
ἑπτὰheptasevenG2033A-NUI
διαδήματα,diadēmataroyal crowns,G1238N-APN