Die Frau und der Drache

¹ Und ein großes Zeichen erschien am Himmel: eine Frau, bekleidet mit der Sonne, und der Mond unter ihren Füßen, und auf ihrem Kopf ein Kranz von zwölf Sternen,

² und sie ‹ist schwanger›¹; und sie schreit, da sie Geburtswehen hat und gequält wird, um zu entbinden.

1. I „hat (etwas) im Bauch“

³ Und es erschien ein weiteres Zeichen im Himmel, und siehe!, ein riesiger, feuerroter Drache, der hatte sieben Köpfe und zehn Hörner und auf seinen Köpfen sieben Diademe,

⁴ und sein Schwanz fegt ein Drittel der Sterne des Himmels weg, und er schleuderte sie auf die Erde. Und der Drache steht vor der Frau, die entbinden sollte, um ihr Kind zu verschlingen, sobald sie es zur Welt gebracht hatte.

⁵ Und sie brachte einen Sohn zur Welt, einen Knaben, der soll alle Völker weiden mit eisernem Stab. Und ihr Kind wurde entrückt zu Gott und zu seinem Thron.

⁶ Und die Frau floh in die Wüste, wo sie einen Ort hatte, der von Gott vorbereitet war, damit man sie dort ernährte, 1.260 Tage lang.

Satan wird auf die Erde geworfen

⁷ Und es kam zu einem Kampf im Himmel: Michael und seine Engel kämpften gegen den Drachen. Und der Drache und seine Engel kämpften,

⁸ aber er war nicht imstande [zu siegen], und ihr Ort wurde nicht mehr gefunden im Himmel.

⁹ Und der große Drache wurde geschleudert – die alte Schlange, die „Teufel“ oder auch „der Satan“ genannt wird und die den gesamten Erdkreis verführt – er wurde auf die Erde geschleudert, und seine Engel wurden mit ihm [auf die Erde] geschleudert.

¹⁰ Da hörte ich eine laute Stimme im Himmel, die sagte: „Jetzt ist gekommen¹ das Heil und die Kraft / und das Reich unseres Gottes / und die Vollmacht seines Gesalbten², / weil der Ankläger unserer Geschwister³, / der sie angeklagt hat vor unserem Gott bei Tag und bei Nacht, [auf die Erde] geschleudert wurde. /

1. O „geschehen“
2. Gr. christos
3. O „Brüder“

¹¹ Und sie haben ihn besiegt aufgrund des Blutes des Lammes / und aufgrund des Wortes ihres Zeugnisses, / und sie haben ihr Leben¹ nicht geliebt bis zum Tod. /

1. E „ihre Seele“

¹² Deshalb feiert, ihr Himmel / und die ihr darin zeltet! / Wehe der Erde und dem Meer, / weil der Teufel zu euch herabgestiegen ist / und große Wut hat, / da er weiß, dass er [nur noch] kurze Zeit hat.“

¹³ Und als der Drache sah, dass er auf die Erde geschleudert worden war, verfolgte er die Frau, welche den Knaben zur Welt gebracht hatte.

¹⁴ Da wurden der Frau die beiden Flügel des großen Adlers gegeben, damit sie in die Einöde fliegt, zu ihrem Ort, wo sie eine Zeit und [zwei] Zeiten und eine halbe Zeit ernährt wird, fern vom Angesicht der Schlange.

¹⁵ Und die Schlange schleuderte Wasser aus ihrem Rachen der Frau hinterher wie einen Fluss, um sie fortzuspülen¹.

1. W „von einem Fluss (weg)getragen zu machen“

¹⁶ Aber die Erde half der Frau, und die Erde öffnete ihren Rachen, und sie verschlang den Fluss, den der Drache aus seinem Rachen geschleudert hatte.

¹⁷ Da wurde der Drache wütend auf die Frau, und er ging los, um Krieg zu führen gegen die Übrigen ihrer Nachkommenschaft¹, die die Gebote Gottes bewahren und das Zeugnis von Jesus aufrechterhalten.

1. E „ihrem Samen“

¹⁸ Und er stand auf dem Sand des Meeres.