Chapter 12
1 ܘܐܬܐ ܪܒܬܐ ܐܬܚܙܝܬ ܒܫܡܝܐ ܐܢܬܬܐ ܕܥܛܝܦܐ ܫܡܫܐ ܘܤܗܪܐ ܬܚܝܬ ܪܓܠܝܗ ܘܟܠܝܠܐ ܕܟܘܟܒܐ ܬܪܥܤܪ ܥܠ ܪܫܗ ܀
Original Greek
ΚαὶKaiAndCONJ
σημεῖονsēmeiona signN-NSN
μέγαmegagreatA-NSN
ὤφθηōphthēappearedV-API-3S
ἐνeninPREP
τῷtō<the>T-DSM
οὐρανῷ,ouranōheaven:N-DSM
γυνὴgunēa womanN-NSF
περιβεβλημένηperibeblēmenēhaving been clothed withV-REP-NSF
τὸνtontheT-ASM
ἥλιον,hēlionsun,N-ASM
καὶkaiandCONJ
ἡhētheT-NSF
σελήνηselēnēmoonN-NSF
ὑποκάτωhupokatōunderPREP
τῶνtōntheT-GPM
ποδῶνpodōnfeetN-GPM
αὐτῆςautēsof herP-GSF
καὶkaiandCONJ
ἐπὶepionPREP
τῆςtēstheT-GSF
κεφαλῆςkephalēsheadN-GSF
αὐτῆςautēsof herP-GSF
στέφανοςstephanosa crownN-NSM
ἀστέρωνasterōnof starsN-GPM
δώδεκα,dōdekatwelve,A-NUI
2 ܘܒܛܢܐ ܘܩܥܝܐ ܘܡܚܒܠܢ ܐܦ ܡܫܬܢܩܐ ܕܬܐܠܕ ܀
Original Greek
καὶkaiandCONJ
ἐνeninPREP
γαστρὶgastriwombN-DSF
ἔχουσα,echousahaving,V-PAP-NSF
καὶkaiAndCONJ
κράζειkrazeishe cries outV-PAI-3S
ὠδίνουσαōdinousabeing in travailV-PAP-NSF
καὶkaiandCONJ
βασανιζομένηbasanizomenēbeing in painV-PPP-NSF
τεκεῖν.¶tekeinto bring forth.V-2AAN
3 ܘܐܬܚܙܝܬ ܐܬܐ ܐܚܪܬܐ ܒܫܡܝܐ ܘܗܐ ܬܢܝܢܐ ܪܒܐ ܕܢܘܪܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܒܥܐ ܪܫܝܢ ܘܥܤܪ ܩܪܢܬܐ ܘܥܠ ܪܫܘܗܝ ܫܒܥܐ ܬܐܓܝܢ ܀
Original Greek
ΚαὶKaiAndCONJ
ὤφθηōphthēwas seenV-API-3S
ἄλλοalloanotherA-NSN
σημεῖονsēmeionsignN-NSN
ἐνeninPREP
τῷtō<the>T-DSM
οὐρανῷ,ouranōheaven,N-DSM
καὶkaiandCONJ
ἰδοὺidoubeholdINJ
δράκωνdrakōna dragonN-NSM
μέγαςmegasgreatA-NSM
πυρρὸςpurrosredA-NSM
ἔχωνechōnhavingV-PAP-NSM
κεφαλὰςkephalasheadsN-APF
ἑπτὰheptasevenA-NUI
καὶkaiandCONJ
κέραταkeratahornsN-APN
δέκα,dekaten,A-NUI
καὶkaiandCONJ
ἐπὶepiuponPREP
τὰςtastheT-APF
κεφαλὰςkephalasheadsN-APF
αὐτοῦautouof himP-GSM
ἑπτὰheptasevenA-NUI
διαδήματα,diadēmataroyal crowns,N-APN
4 ܘܕܘܢܒܗ ܓܪܫܐ ܠܬܘܠܬܐ ܕܟܘܟܒܐ ܕܒܫܡܝܐ ܘܐܪܡܝ ܐܢܘܢ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܬܢܝܢܐ ܩܐܡ ܗܘܐ ܩܕܡ ܐܢܬܬܐ ܕܥܬܝܕܐ ܕܬܐܠܕ ܕܡܐ ܕܝܠܕܬ ܢܐܟܠܝܘܗܝ ܠܒܪܗ ܀
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
ἡhētheT-NSF
οὐρὰouratailN-NSF
αὐτοῦautouof himP-GSM
σύρειsureidragsV-PAI-3S
τὸto<the>T-ASN
τρίτονtritona thirdA-ASN
τῶνtōnof theT-GPM
ἀστέρωνasterōnstarsN-GPM
τοῦtou<the>T-GSM
οὐρανοῦouranouof heavenN-GSM
καὶkaiandCONJ
ἔβαλενebalenhe castV-2AAI-3S
αὐτοὺςautousthemP-APM
εἰςeistoPREP
τὴνtēntheT-ASF
γῆν.gēnearth.N-ASF
καὶkaiandCONJ
ὁhotheT-NSM
δράκωνdrakōndragonN-NSM
ἕστηκενhestēkenhas stoodV-RAI-3S
ἐνώπιονenōpionbeforePREP
τῆςtēstheT-GSF
γυναικὸςgunaikoswomanN-GSF
τῆςtēswhoT-GSF
μελλούσηςmellousēsis being aboutV-PAP-GSF
τεκεῖν,tekeinto bring forth,V-2AAN
ἵναinaso thatCONJ
ὅτανhotanwhenCONJ
τέκῃtekēshe may bring forthV-2AAS-3S
τὸtotheT-ASN
τέκνονteknonchildN-ASN
αὐτῆςautēsof herP-GSF
καταφάγῃ.kataphagēhe may devour.V-2AAS-3S
5 ܘܝܠܕܬ ܒܪܐ ܕܟܪܐ ܗܘ ܕܥܬܝܕ ܠܡܪܥܐ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܒܫܒܛܐ ܕܦܪܙܠܐ ܘܐܬܚܛܦ ܒܪܗ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܠܘܬ ܟܘܪܤܝܗ ܀
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
ἔτεκενetekenshe brought forthV-2AAI-3S
υἱὸνhuiona sonN-ASM
ἄρσεν,arsenmale,A-ASN
ὃςhoswhoR-NSM
μέλλειmelleiis aboutV-PAI-3S
ποιμαίνεινpoimaineinto ruleV-PAN
πάνταpantaallA-APN
τὰtatheT-APN
ἔθνηethnēnationsN-APN
ἐνenwithPREP
ῥάβδῳrhabdōa rodN-DSF
σιδηρᾷ.sidēraof iron.A-DSF
καὶkaiandCONJ
ἡρπάσθηhērpasthēwas caught upV-2API-3S
τὸtotheT-NSN
τέκνονteknonchildN-NSN
αὐτῆςautēsof herP-GSF
πρὸςprostoPREP
τὸνton<the>T-ASM
θεὸνtheonGodN-ASM-T
καὶkaiandCONJ
πρὸςprostoPREP
τὸνtontheT-ASM
θρόνονthrononthroneN-ASM
αὐτοῦ.autouof Him.P-GSM
6 ܘܐܢܬܬܐ ܥܪܩܬ ܠܚܘܪܒܐ ܐܬܪ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗ ܬܡܢ ܕܘܟܬܐ ܕܡܛܝܒܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܕܢܬܪܤܘܢܗ ܝܘܡܝܢ ܐܠܦ ܘܡܐܬܝܢ ܘܫܬܝܢ ܀
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
ἡhētheT-NSF
γυνὴgunēwomanN-NSF
ἔφυγενephugenfledV-2AAI-3S
εἰςeisintoPREP
τὴνtēntheT-ASF
ἔρημον,erēmonwilderness,A-ASF
ὅπουhopouwherePREP
ἔχειecheishe hasV-PAI-3S
ἐκεῖekeithereADV
τόπονtopona placeN-ASM
ἡτοιμασμένονhētoimasmenonpreparedV-RPP-ASM
ἀπὸapobyPREP
τοῦtou<the>T-GSM
θεοῦ,theouGod,N-GSM-T
ἵναinaso thatCONJ
ἐκεῖekeithereADV
τρέφωσινtrephōsinthey may feedV-PAS-3P
αὐτὴνautēnherP-ASF
ἡμέραςhēmerasdaysN-APF
χιλίαςchiliasone thousandA-APF
διακοσίαςdiakosiastwo hundredA-APF
ἑξήκοντα.¶hexēkontasixty.A-NUI
7 ܘܗܘܐ ܩܪܒܐ ܒܫܡܝܐ ܡܝܟܐܝܠ ܘܡܠܐܟܘܗܝ ܡܩܪܒܝܢ ܥܡ ܬܢܝܢܐ ܘܬܢܝܢܐ ܘܡܠܐܟܘܗܝ ܐܩܪܒܘ ܀
Original Greek
ΚαὶKaiAndCONJ
ἐγένετοegenetothere wasV-2ADI-3S
πόλεμοςpolemoswarN-NSM
ἐνeninPREP
τῷtō<the>T-DSM
οὐρανῷ·ouranōheaven:N-DSM
ὁho<the>T-NSM
ΜιχαὴλMichaēlMichaelN-NSM-P
καὶkaiandCONJ
οἱhoitheT-NPM
ἄγγελοιangeloiangelsN-NPM
αὐτοῦautouof himP-GSM
τοῦtou<the>T-GSN
πολεμῆσαιpolemēsaito warV-AAN
μετὰmetaagainstPREP
τοῦtoutheT-GSM
δράκοντος.drakontosdragon.N-GSM
καὶkaiandCONJ
ὁhotheT-NSM
δράκωνdrakōndragonN-NSM
ἐπολέμησενepolemēsenwarred [back]V-AAI-3S
καὶkaiandCONJ
οἱhoitheT-NPM
ἄγγελοιangeloiangelsN-NPM
αὐτοῦautouof himP-GSM
8 ܘܠܐ ܐܬܡܨܝܘ ܘܠܐ ܐܬܪܐ ܐܫܬܟܚ ܠܗܘܢ ܒܫܡܝܐ ܀
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
οὐκouknotPRT-N
ἴσχυσεν,ischusenhe had [enough] strength,V-AAI-3S
οὐδὲoudenorCONJ-N
τόποςtoposa placeN-NSM
εὑρέθηheurethēwas foundV-API-3S
αὐτῶνautōnfor themP-GPM
ἔτιetiany longerADV
ἐνeninPREP
τῷtō<the>T-DSM
οὐρανῷ.ouranōheaven.N-DSM
9 ܘܐܬܪܡܝ ܬܢܝܢܐ ܪܒܐ ܗܘ ܚܘܝܐ ܪܫܐ ܗܘ ܕܡܬܩܪܐ ܐܟܠܩܪܨܐ ܘܤܛܢܐ ܗܘ ܕܐܛܥܝ ܠܟܠܗ ܐܪܥܐ ܘܐܬܪܡܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܘܡܠܐܟܘܗܝ ܥܡܗ ܐܬܪܡܝܘ ܀
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
ἐβλήθηeblēthēwas thrown [out]V-API-3S
ὁhotheT-NSM
δράκωνdrakōndragonN-NSM
ὁho<the>T-NSM
μέγας,megasgreat,A-NSM
ὁhotheT-NSM
ὄφιςophisserpentN-NSM
ὁho<the>T-NSM
ἀρχαῖος,archaiosancient,A-NSM
ὁhowhoT-NSM
καλούμενοςkaloumenosis calledV-PPP-NSM
διάβολοςdiabolos[the] devilA-NSM-T
καὶkaiandCONJ
ὁho<the>T-NSM
ΣατανᾶςSatanasSatanN-NSM-T
ὁhowhoT-NSM
πλανῶνplanōnis deceivingV-PAP-NSM
τὴνtēntheT-ASF
οἰκουμένηνoikoumenēninhabited [world]N-ASF
ὅλην,holēnwhole,A-ASF
ἐβλήθηeblēthēHe was thrown downV-API-3S
εἰςeistoPREP
τὴνtēntheT-ASF
γῆν,gēnearth,N-ASF
καὶkaiandCONJ
οἱhoitheT-NPM
ἄγγελοιangeloiangelsN-NPM
αὐτοῦautouof himP-GSM
μετ᾽met᾽withPREP
αὐτοῦautouhimP-GSM
ἐβλήθησαν.eblēthēsanwere thrown down.V-API-3P
10 ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܪܒܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܡܪ ܗܐ ܗܘܐ ܫܘܘܙܒܐ ܘܚܝܠܐ ܘܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܢ ܕܐܬܪܡܝ ܡܤܘܪܐ ܕܐܚܝܢ ܗܘ ܕܡܤܪ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܠܠܝܐ ܘܐܝܡܡܐ ܩܕܡ ܐܠܗܢ ܀
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
ἤκουσαēkousaI heardV-AAI-1S
φωνὴνphōnēna voiceN-ASF
μεγάληνmegalēngreatA-ASF
ἐνeninPREP
τῷtō<the>T-DSM
οὐρανῷouranōheavenN-DSM
λέγουσαν·legousansaying:V-PAP-ASF
ἄρτιartiNowADV
ἐγένετοegenetohave comeV-2ADI-3S
ἡhētheT-NSF
σωτηρίαsōtēriasalvationN-NSF
καὶkaiandCONJ
ἡhētheT-NSF
δύναμιςdunamispowerN-NSF
καὶkaiandCONJ
ἡhētheT-NSF
βασιλείαbasileiakingdomN-NSF
τοῦtouof theT-GSM
θεοῦtheouGodN-GSM-T
ἡμῶν,hēmōnof us,P-1GP
καὶkaiandCONJ
ἡhētheT-NSF
ἐξουσίαexousiaauthorityN-NSF
τοῦtouof theT-GSM
χριστοῦchristouChristN-GSM-T
αὐτοῦ,autouof Him,P-GSM
ὅτιhotibecauseCONJ
ἐβλήθηeblēthēhas been cast downV-API-3S
ὁhotheT-NSM
κατήγωρkatēgōraccuserN-NSM
τῶνtōnof theT-GPM
ἀδελφῶνadelphōnbrothersN-GPM
ἡμῶνhēmōnof usP-1GP
ὁhowhoT-NSM
κατηγορῶνkatēgorōnis accusingV-PAP-NSM
αὐτοὺςautousthemP-APM
ἐνώπιονenōpionbeforePREP
τοῦtoutheT-GSM
θεοῦtheouGodN-GSM-T
ἡμῶνhēmōnof usP-1GP
ἡμέραςhēmerasdayN-GSF
καὶkaiandCONJ
νυκτός.nuktosnight.N-GSF
11 ܘܗܢܘܢ ܙܟܘ ܒܕܡܐ ܕܐܡܪܐ ܘܒܝܕ ܡܠܬܐ ܕܤܗܕܘܬܗ ܘܠܐ ܐܚܒܘ ܢܦܫܗܘܢ ܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ ܀
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
αὐτοὶautoithey themselvesP-NPM
ἐνίκησανenikēsanovercameV-AAI-3P
αὐτὸνautonhimP-ASM
διὰdiathroughPREP
τὸtotheT-ASN
αἷμαhaimabloodN-ASN
τοῦtouof theT-GSN
ἀρνίουarniouLambN-GSN
καὶkaiandCONJ
διὰdiathroughPREP
τὸνtontheT-ASM
λόγονlogonwordN-ASM
τῆςtēsof theT-GSF
μαρτυρίαςmarturiastestimonyN-GSF
αὐτῶνautōnof themP-GPM
καὶkaiandCONJ
οὐκouknotPRT-N
ἠγάπησανēgapēsanthey have lovedV-AAI-3P
τὴνtēntheT-ASF
ψυχὴνpsuchēnlifeN-ASF
αὐτῶνautōnof themP-GPM
ἄχριachriuntoPREP
θανάτου.thanatoudeath.N-GSM
12 ܡܛܠܗܢܐ ܫܡܝܐ ܐܬܦܨܚܘ ܘܐܝܠܝܢ ܕܒܗܘܢ ܫܪܝܢ ܘܝ ܠܐܪܥܐ ܘܠܝܡܐ ܥܠ ܕܢܚܬ ܐܟܠܩܪܨܐ ܠܘܬܗܘܢ ܕܐܝܬ ܠܗ ܚܡܬܐ ܪܒܬܐ ܟܕ ܝܕܥ ܕܩܠܝܠ ܙܒܢܐ ܐܝܬ ܠܗ ܀
Original Greek
διὰdiaBecause ofPREP
τοῦτοtoutothisD-ASN
εὐφραίνεσθεeuphrainesthedo rejoiceV-PPM-2P
οἱhoiOT-VPM
οὐρανοὶouranoiheavensN-VPM
καὶkaiandCONJ
οἱhoiyou who [are]T-VPM
ἐνeninPREP
αὐτοῖςautoisthemP-DPM
σκηνοῦντες.skēnountesdwelling!V-PAP-VPM
οὐαὶouaiWoeINJ
τοῖςtoisto thoseT-DPM
κατοικοῦσινkatoikousindwelling [in]V-PAP-DPM
τὴνtēntheT-ASF
γῆνgēnlandN-ASF
καὶkaiandCONJ
τὴνtēntheT-ASF
θάλασσαν,thalassansea,N-ASF
ὅτιhotibecauseCONJ
κατέβηkatebēhas come downV-2AAI-3S
ὁhotheT-NSM
διάβολοςdiabolosdevilA-NSM
πρὸςprostoPREP
ὑμᾶςhumasyouP-2AP
ἔχωνechōnhavingV-PAP-NSM
θυμὸνthumonfuryN-ASM
μέγανmegangreatA-ASM
εἰδὼςeidōsknowingV-RAP-NSM
ὅτιhotithatCONJ
ὀλίγονoligona shortA-ASM
καιρὸνkairontimeN-ASM
ἔχει.¶echeihe has.V-PAI-3S
13 ܘܟܕ ܚܙܐ ܬܢܝܢܐ ܕܐܬܪܡܝ ܥܠ ܐܪܥܐ ܪܕܦ ܠܐܢܬܬܐ ܐܝܕܐ ܕܝܠܕܬ ܕܟܪܐ ܀
Original Greek
ΚαὶKaiAndCONJ
ὅτεhotewhenCONJ
εἶδενeidensawV-2AAI-3S
ὁhotheT-NSM
δράκωνdrakōndragonN-NSM
ὅτιhotithatCONJ
ἐβλήθηeblēthēhe had been thrown downV-API-3S
εἰςeistoPREP
τὴνtēntheT-ASF
γῆν,gēnearth,N-ASF
ἐδίωξενediōxenhe pursuedV-AAI-3S
τὴνtēntheT-ASF
γυναῖκαgunaikawomanN-ASF
ἥτιςhētiswhoR-NSF
ἔτεκενetekenhad brought forthV-2AAI-3S
τὸνtontheT-ASM
ἄρσενα.arsenamale [child].A-ASM
14 ܘܐܬܝܗܒ ܠܐܢܬܬܐ ܬܪܝܢ ܓܦܝܢ ܕܢܫܪܐ ܪܒܐ ܕܬܦܪܚܝ ܠܚܘܪܒܐ ܠܕܘܟܬܗ ܠܡܬܬܪܤܝܘ ܬܡܢ ܥܕܢ ܥܕܢܝܢ ܘܦܠܓܘܬ ܥܕܢ ܡܢ ܩܕܡ ܐܦܘܗܝ ܕܚܘܝܐ ܀
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
ἐδόθησανedothēsanwere givenV-API-3P
τῇtēato theT-DSF
γυναικὶgunaikiwomanN-DSF
αἱhaitheT-NPF
δύοduotwoA-NUI
πτέρυγεςpterugeswingsN-NPF
τοῦtouof theT-GSM
ἀετοῦaetoueagleN-GSM
τοῦtou<the>T-GSM
μεγάλου,megalougreat,A-GSM
ἵναinaso thatCONJ
πέτηταιpetētaishe may flyV-PNS-3S
εἰςeisintoPREP
τὴνtēntheT-ASF
ἔρημονerēmonwildernessA-ASF
εἰςeisintoPREP
τὸνtontheT-ASM
τόπονtoponplaceN-ASM
αὐτῆςautēsof herP-GSF
ὅπουhopouwherePREP
τρέφεταιtrephetaishe is nourishedV-PPI-3S
ἐκεῖekeithereADV
καιρὸνkairona timeN-ASM
καὶkaiandCONJ
καιροὺςkairoustimesN-APM
καὶkaiandCONJ
ἥμισυhēmisuhalfA-ASN
καιροῦkairoua timeN-GSM
ἀπὸapofromPREP
προσώπουprosōpou[the] faceN-GSN
τοῦtouof theT-GSM
ὄφεως.opheōsserpent.N-GSM
15 ܘܐܪܡܝ ܚܘܝܐ ܡܢ ܦܘܡܗ ܒܬܪ ܐܢܬܬܐ ܡܝܐ ܐܝܟ ܢܗܪܐ ܕܫܩܝܠܬ ܡܝܐ ܢܥܒܕܝܗ ܀
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
ἔβαλενebalencastV-2AAI-3S
ὁhotheT-NSM
ὄφιςophisserpentN-NSM
ἐκekout ofPREP
τοῦtoutheT-GSN
στόματοςstomatosmouthN-GSN
αὐτοῦautouof himP-GSM
ὀπίσωopisōafterPREP
τῆςtēstheT-GSF
γυναικὸςgunaikoswomanN-GSF
ὕδωρhudōrwaterN-ASN
ὡςhōsasPRT
ποταμόν,potamona river,N-ASM
ἵναinaso thatCONJ
αὐτὴνautēnherP-ASF
ποταμοφόρητονpotamophorētoncarried away by a floodA-ASF
ποιήσῃ.poiēsēhe may cause to be.V-AAS-3S
16 ܘܥܕܪܬ ܐܪܥܐ ܠܐܢܬܬܐ ܘܦܬܚܬ ܐܪܥܐ ܦܘܡܗ ܘܒܠܥܬܗ ܠܢܗܪܐ ܗܘ ܕܐܪܡܝ ܬܢܝܢܐ ܡܢ ܦܘܡܗ ܀
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
ἐβοήθησενeboēthēsengave helpV-AAI-3S
ἡhētheT-NSF
γῆgēearthN-NSF
τῇtēato theT-DSF
γυναικὶgunaikiwomanN-DSF
καὶkaiandCONJ
ἤνοιξενēnoixenopenedV-2AAI-3S
ἡhētheT-NSF
γῆgēearthN-NSF
τὸtotheT-ASN
στόμαstomamouthN-ASN
αὐτῆςautēsof itP-GSF
καὶkaiandCONJ
κατέπιενkatepienswallowed upV-2AAI-3S
τὸνtontheT-ASM
ποταμὸνpotamonriverN-ASM
ὃνhonwhichR-ASM
ἔβαλενebalenhad castV-2AAI-3S
ὁhotheT-NSM
δράκωνdrakōndragonN-NSM
ἐκekout ofPREP
τοῦtoutheT-GSN
στόματοςstomatosmouthN-GSN
αὐτοῦ.autouof him.P-GSM
17 ܘܪܓܙ ܬܢܝܢܐ ܥܠ ܐܢܬܬܐ ܘܐܙܠ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܫܪܟܐ ܕܙܪܥܗ ܗܠܝܢ ܕܢܛܪܝܢ ܦܘܩܕܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܘܐܝܬ ܠܗܘܢ ܤܗܕܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܀
Original Greek
καὶkaiAndCONJ
ὠργίσθηōrgisthēwas angryV-API-3S
ὁhotheT-NSM
δράκωνdrakōndragonN-NSM
ἐπὶepiwithPREP
τῇtēatheT-DSF
γυναικὶgunaikiwomanN-DSF
καὶkaiandCONJ
ἀπῆλθενapēlthenwentV-2AAI-3S
ποιῆσαιpoiēsaito makeV-AAN
πόλεμονpolemonwarN-ASM
μετὰmetawithPREP
τῶνtōntheT-GPM
λοιπῶνloipōnrestA-GPM
τοῦtouof theT-GSN
σπέρματοςspermatoschildrenN-GSN
αὐτῆςautēsof herP-GSF
τῶνtōnwhoT-GPM
τηρούντωνtērountōnare keepingV-PAP-GPM
τὰςtastheT-APF
ἐντολὰςentolascommandmentsN-APF
τοῦtou<the>T-GSM
θεοῦtheouof GodN-GSM-T
καὶkaiandCONJ
ἐχόντωνechontōnholdingV-PAP-GPM
τὴνtēntheT-ASF
μαρτυρίανmarturiantestimonyN-ASF
τοῦtou<the>T-GSM
ἸησοῦIēsouof JesusN-GSM-P
Χριστοῦ.ChristouChrist.N-GSM-T