reltext

Chapter 3

1 En weet dit, dat in de laatste dagen ontstaan zullen zware tijden.1234

Original Greek

ΤοῦτοToutoThisG3778D-ASN
δὲdehoweverG1161CONJ
γίνωσκε,ginōskedo realize,G1097V-PAM-2S
ὅτιhotithatG3754GCONJ
ἐνeninG1722PREP
ἐσχάταιςeschatais[the] lastG2078A-DPF
ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPF
ἐνστήσονταιenstēsontaiwill be presentG1764V-FDI-3P
καιροὶkairoitimesG2540N-NPM
χαλεποί.chalepoidifficult.G5467A-NPM
  1. weet dit, dat Namelijk zo, dat gij u daartegen wapent en anderen waarschuwt.
  2. in de laatste dagen Zo worden genaamd de tijden des Nieuwen Testaments; van de verbreiding des Evangelies af tot het einde der wereld. Zie 1Co 10:11; 1Ti 4:1. Of in de volgende tijden; Act 2:17.
  3. ontstaan zullen Of aanstaan.
  4. zware tijden Dat is, bezwaarlijk, vol droefheid en gevaarlijkheid voor de godzaligen.

2 Want de mensen zullen zijn liefhebbers van zichzelven, geldgierig, laatdunkend, hovaardig, lasteraars, den ouderen ongehoorzaam, ondankbaar, onheilig.123

Original Greek

ἔσονταιesontaiWill beG1510V-FDI-3P
γὰρgarforG1063CONJ
οἱhoi<the>G3588T-NPM
ἄνθρωποιanthrōpoimenG0444N-NPM
φίλαυτοι,philautoilovers of self,G5367A-NPM
φιλάργυροι,philarguroilovers of money,G5366A-NPM
ἀλαζόνες,alazonesboastful,G0213N-NPM
ὑπερήφανοι,huperēphanoiproud,G5244A-NPM
βλάσφημοι,blasphēmoiabusive,G0989A-NPM
γονεῦσινgoneusinto parentsG1118N-DPM
ἀπειθεῖς,apeitheisdisobedient,G0545A-NPM
ἀχάριστοι,acharistoiungrateful,G0884A-NPM
ἀνόσιοι,anosioiunholy,G0462A-NPM
  1. de mensen zullen zijn Dat is, het merendeel of grootste hoop der mensen.
  2. liefhebbers van zichzelven, Of eigenlievend; dat is, zichzelf te zeer lievende, te veel van zichzelf houdende, en hun eigen nut in alle dingen zoekende.
  3. laatdunkend, hovaardig, Dat is, pochers, roemers van hunne gaven en deugden.

3 Zonder natuurlijke liefde, onverzoenlijk, achterklappers, onmatig, wreed, zonder liefde tot de goeden,12345

Original Greek

ἄστοργοι,astorgoiunloving,G0794A-NPM
ἄσπονδοι,aspondoiimplacable,G0786A-NPM
διάβολοι,diaboloislanderous,G1228A-NPM
ἀκρατεῖς,akrateiswithout self-control,G0193A-NPM
ἀνήμεροι,anēmeroisavage,G0434A-NPM
ἀφιλάγαθοι,aphilagathoiwithout love of good,G0865A-NPM
  1. Zonder natuurlijke liefde, Namelijk die God van nature geplant heeft in de harten der ouders jegens hunne kinderen, en der kinderen jegens hunne ouders, die men ook den onredelijken beesten van nature ziet ingeplant. Zie Isa 49:15; Rom 1:31.
  2. onverzoenlijk, achterklappers, Dat is, met wie geen verbond van vriendschap kan gemaakt worden. Of, verbondbrekers; Rom 1:31.
  3. onmatig, Namelijk in spijs, drank of vleselijken wellust.
  4. wreed, zonder liefde Of wild, niet tam, of niet gevoegelijk, met wie het zwaar is om te gaan.
  5. tot de goeden, Of tot het goede; dat is tot de deugd.

4 Verraders, roekeloos, opgeblazen, meer liefhebbers der wellusten dan liefhebbers Gods;1

Original Greek

προδόται,prodotaitreacherous,G4273N-NPM
προπετεῖς,propeteisreckless,G4312A-NPM
τετυφωμένοι,tetuphōmenoipuffed up,G5187V-RPP-NPM
φιλήδονοιphilēdonoilovers of pleasureG5369A-NPM
μᾶλλονmallonratherG3123HADV
ἢēthanG2228CONJ
φιλόθεοι,philotheoilovers of God,G5377A-NPM
  1. roekeloos, opgeblazen, Dat is, die zich door hun genegenheden haastiglijk herwaarts of derwaarts laten drijven.

5 Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van deze.123

Original Greek

ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPM
μόρφωσινmorphōsina formG3446N-ASF
εὐσεβείας,eusebeiasof godlinessG2150N-GSF
τὴνtēn<the>G3588T-ASF
δὲdebutG1161CONJ
δύναμινdunaminthe powerG1411N-ASF
αὐτῆςautēsof itG0846P-GSF
ἠρνημένοι.ērnēmenoialready denying.G0720V-RNP-NPM
καὶkaiAndG2532CONJ
τούτουςtoutoustheseG3778D-APM
ἀποτρέπου.apotrepoudo yourself turn away from.G0665V-PMM-2S
  1. een gedaante van godzaligheid, Grieks morphosin; welk woord ook wel betekent een afbeelding of voorschrift, Rom 2:20; maar hier wordt gebruikt voor een uiterlijke gedaante of schijn.
  2. de kracht derzelve Dat is, de dadelijke oefening ervan betrachten zij niet.
  3. Heb ook een afkeer van dezen Dat is, houd geen gemeenschap met zulke lieden, maar vlied hen.

6 Want van dezen zijn het, die in de huizen insluipen, en nemen de vrouwkens gevangen, die met zonden geladen zijn, en door menigerlei begeerlijkheden gedreven worden;1234567

Original Greek

ἐκekOut ofG1537PREP
τούτωνtoutōnthis sortG3778D-GPM
γάρgarforG1063CONJ
εἰσινeisinareG1510V-PAI-3P
οἱhoithoseG3588T-NPM
ἐνδύνοντεςendunontesenteringG1744V-PAP-NPM
εἰςeisintoG1519PREP
τὰςtas<the>G3588T-APF
οἰκίαςoikiashouseholdsG3614HN-APF
καὶkaiandG2532CONJ
αἰχμαλωτίζοντεςaichmalōtizontesbeing capturedG0163V-PAP-NPM
τὰta<the>G3588T-APN
γυναικάριαgunaikariaweak womenG1133N-APN
σεσωρευμέναsesōreumenaburdenedG4987V-RPP-APN
ἁμαρτίαις,hamartiaiswith sins,G0266N-DPF
ἀγόμεναagomenabeing led awayG0071V-PPP-APN
ἐπιθυμίαιςepithumiaisby passionsG1939N-DPF
ποικίλαις,poikilaisvarious,G4164A-DPF
  1. huizen Of huisgezinnen.
  2. insluipen, en Dat is, loos en onbeschaamd zich voegen in deze.
  3. nemen de Dat is, met schoonspreken hare harten tot zich trekken, en leiden ze waar zij willen, gelijk men doet degenen, die in den krijg gevangen worden.
  4. vrouwkens gevangen, die Namelijk die lichtvaardig van zinnen en ongestadig zijn.
  5. geladen zijn, en Of opgehoopt; die met het pak harer zonden, gelijk een opgehoopte last, zwaar beladen zijn.
  6. begeerlijkheden Namelijk zotte en lichtvaardige, die bij zulke vrouwtjes vele en verscheidene gevonden worden.
  7. gedreven worden; Namelijk gelijk men de onvernuftige dieren voor zich henen drijft.

7 Vrouwkens, die altijd leren, en nimmermeer tot kennis der waarheid kunnen komen.123

Original Greek

πάντοτεpantotealwaysG3842ADV
μανθάνονταmanthanontalearningG3129V-PAP-APN
καὶkaiandG2532CONJ
μηδέποτεmēdepoteneverG3368ADV-N
εἰςeistoG1519PREP
ἐπίγνωσινepignōsina knowledgeG1922N-ASF
ἀληθείαςalētheiasof [the] truthG0225N-GSF
ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AAN
δυνάμενα.¶dunamenabeing able.G1410V-PNP-APN
  1. altijd leren, en Dat is, die uit zonderlingheid en ongestadigheid van zinnen altijd wat nieuws willen leren, en tot dien einde leraars zoeken, die hunne curieusheid zouden voldoen.
  2. der waarheid Namelijk van het ware en oprechte fondament der christelijke religie, in welke de rechte kennis der zonden en de troost van de gewetens tegen de zonde moet gezocht worden.
  3. kunnen komen Namelijk daar zulke leraars dat fondament zelf niet kennen, noch anderen leren.

8 Gelijkerwijs nu Jannes en Jambres Mozes tegenstonden, alzo staan ook deze de waarheid tegen; mensen, verdorven zijnde van verstand, verwerpelijk aangaande het geloof.12345

Original Greek

ὋνHonBy whichG3739R-ASM
τρόπονtroponwayG5158N-ASM
δὲdenowG1161CONJ
ἸάννηςIannēsJannesG2389N-NSM-P
καὶkaiandG2532CONJ
ἸαμβρῆςIambrēsJambresG2387N-NSM-P
ἀντέστησανantestēsanopposedG0436V-2AAI-3P
Μωϋσεῖ,Mōuseito Moses,G3475N-DSM-P
οὕτωςhoutōssoG3779ADV
καὶkaialsoG2532CONJ
οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPM
ἀνθίστανταιanthistantaiopposeG0436V-PMI-3P
τῇtēato theG3588T-DSF
ἀληθείᾳ,alētheiatruth,G0225N-DSF
ἄνθρωποιanthrōpoimenG0444N-NPM
κατεφθαρμένοιkatephtharmenoidepravedG2704V-RPP-NPM
τὸνton<the>G3588T-ASM
νοῦν,nounin mind,G3563N-ASM
ἀδόκιμοιadokimoidisqualifiedG0096A-NPM
περὶperiregardingG4012PREP
τὴνtēntheG3588T-ASF
πίστιν.pistinfaith.G4102GN-ASF
  1. Jannes en Dit zijn de namen van de Egyptische tovenaars, die de wonderen van Mozes zochten krachteloos te maken, Exo 7, wier namen in de Heilige Schrift, Exo 7:11, niet staan uitgedrukt; maar worden van den apostel, òf uit enige Joodse schrijvers, òf door enige oude overleveringen van hand tot hand hier verhaald. Waaruit men niet mag besluiten, dat er enige onbeschrevene overleveringen zouden zijn aangaande enige hoofdstukken der leer, daar dit alleen de geschiedenis aangaat. Zie van deze: Eusib, de praep. Euang. Lib. 9, cap. 3, die uit een Pythagorisch wijsgeer Numenius deze namen verhaalt; gelijk ook Plinius, lib. 30, cap. 1, van dezen Jannes verhaalt. Waaruit blijkt dat deze namen niet alleen onder de Joden, maar ook onder de heidenen toen bekend zijn geweest.
  2. Jambres Anderen noemen hem Mambres.
  3. de waarheid tegen; Namelijk de leer des Evangelies, en degenen, die deze waarheid leren en voorstaan.
  4. van verstand, Of van zinnen, door hunne boze genegenheden verblind zijn.
  5. verwerpelijk aangaande Dat is zijn voor geen oprechte leraars van de leer des geloofs, of voor gelovigen te houden. Zie 1Co 9:27.

9 Maar zij zullen niet meerder toenemen; want hun uitzinnigheid zal allen openbaar worden, gelijk ook die van genen geworden is.123

Original Greek

ἀλλ᾽all᾽ButG0235CONJ
οὐounotG3756PRT-N
προκόψουσινprokopsousinthey will advanceG4298V-FAI-3P
ἐπὶepifurtherG1909PREP
πλεῖον·pleionmuch;G4119A-ASN-C
ἡhē<the>G3588T-NSF
γὰρgarforG1063CONJ
ἄνοιαanoiathe follyG0454N-NSF
αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM
ἔκδηλοςekdēlosplainG1552A-NSF
ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3S
πᾶσιν,pasinto all,G3956A-DPM
ὡςhōsasG5613PRT
καὶkaialsoG2532CONJ
ἡhēthatG3588T-NSF
ἐκείνωνekeinōnof those [two]G1565D-GPM
ἐγένετο.¶egenetobecame.G1096V-2ADI-3S
  1. niet meerder toenemen; Namelijk in aanzien bij de mensen, om die daardoor te verleiden, hoewel zij toenemen zullen in het boze, vs.13.
  2. hun uitzinnigheid zal Dat is, hun dwaze en valse leer, of hun geveinsdheid en schijnheiligheid.
  3. van genen geworden is Namelijk der Egyptische tovenaars, tevoren genoemd.

10 Maar gij hebt achtervolgd mijn leer, wijze van doen, voornemen, geloof, lankmoedigheid, liefde, lijdzaamheid.1234567

Original Greek

ΣὺSuYou yourselfG4771P-2NS
δὲdehoweverG1161CONJ
παρηκολούθησάςparēkolouthēsasclosely followedG3877V-AAI-2S
μουmouafter myG3165P-1GS
τῇtēa<the>G3588T-DSF
διδασκαλίᾳ,didaskaliateaching,G1319N-DSF
τῇtēa<the>G3588T-DSF
ἀγωγῇ,agōgēaconduct,G0072N-DSF
τῇtēa<the>G3588T-DSF
προθέσει,protheseipurpose,G4286N-DSF
τῇtēa<the>G3588T-DSF
πίστει,pisteifaith,G4102GN-DSF
τῇtēa<the>G3588T-DSF
μακροθυμίᾳ,makrothumiapatience,G3115N-DSF
τῇtēa<the>G3588T-DSF
ἀγάπῃ,agapēlove,G0026N-DSF
τῇtēa<the>G3588T-DSF
ὑπομονῇ,hupomonēaendurance,G5281N-DSF
  1. achtervolgd mijn leer, Of nagetracht, dat is, mij gestadig volgende geleerd en nagevolgd. Of verstaan, zo van mij als van anderen. Want Timotheüs was toen bij Paulus nog niet, toen hij te Antiochië deze vervolging leed, Act 16:1. Zie van dit woord Luk 1:3, en 1Ti 4:6.
  2. wijze van doen, Of beleid; namelijk zo in mijn leven aan te stellen, als in mijn ambt te bedienen.
  3. voornemen, Dat is, mijn oogmerk en doel, dat ik mij altijd heb voorgesteld in mijn bediening.
  4. geloof, Of getrouwheid, vertrouwen, standvastigheid in het geloof.
  5. lankmoedigheid, Namelijk zo jegens de tegensprekers, om hen te winnen of overtuigen, als jegens de broeders in het verdragen van hunne zwakheden.
  6. liefde, Namelijk zo jegens de vijanden als jegens de vrienden betoond.
  7. lijdzaamheid Namelijk in het verdragen van ongelijk, lasteringen, smaadheden en allerlei vervolgingen.

11 Mijn vervolgingen, mijn lijden, zulks als mij overkomen is in Antiochië, in Ikonium en in Lystre; hoedanige vervolgingen ik geleden heb, en de Heere heeft mij uit alle verlost.123

Original Greek

τοῖςtois<the>G3588T-DPM
διωγμοῖς,diōgmoispersecutions,G1375N-DPM
τοῖςtois<the>G3588T-DPN
παθήμασιν,pathēmasinsufferingsG3804N-DPN
οἷάhoiasuch asG3634K-NPN
μοιmoito meG3165P-1DS
ἐγένετοegenetohappenedG1096V-2ADI-3S
ἐνeninG1722PREP
Ἀντιοχείᾳ,AntiocheiaAntioch,G0490HN-DSF-L
ἐνeninG1722PREP
Ἰκονίῳ,IkoniōIconium,G2430N-DSN-L
ἐνeninG1722PREP
Λύστροις·LustroisLystra;G3082N-DPN-L
οἵουςoiouswhat manner ofG3634K-APM
διωγμοὺςdiōgmouspersecutionsG1375N-APM
ὑπήνεγκα,hupēnegkaI endured!G5297V-AAI-1S
καὶkaiAnd yetG2532CONJ
ἐκekout ofG1537PREP
πάντωνpantōnallG3956A-GPN
μεmemeG3165P-1AS
ἐρρύσατοerrusatodeliveredG4506V-ANI-3S
ὁhotheG3588T-NSM
κύριος.kuriosLord.G2962GN-NSM-T
  1. vervolgingen, mijn Namelijk die ik geleden heb, of die mij zijn aangedaan.
  2. in Antiochië Namelijk niet in Syrië, maar in Pisidië gelegen, omtrent Iconië en Lystre. Zie de geschiedenis hiervan Hand. 13, en 14.
  3. hoedanige vervolgingen Namelijk nog vele andere dergelijke. Zie 2Co 11:23, enz.

12 En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden.12

Original Greek

καὶkaiAlsoG2532CONJ
πάντεςpantesallG3956A-NPM
δὲdenowG1161CONJ
οἱhoithoseG3588T-NPM
θέλοντεςthelontesdesiringG2309V-PAP-NPM
εὐσεβῶςeusebōspiouslyG2153ADV
ζῆνzēnto liveG2198V-PAN
ἐνeninG1722PREP
ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T
ἸησοῦIēsouJesusG2424GN-DSM-P
διωχθήσονται.diōchthēsontaiwill be persecuted.G1377V-FPI-3P
  1. die godzaliglijk willen Dat is, die de christelijke leer of godsdienst standvastig willen belijden, beleven en verbreiden.
  2. vervolgd worden Namelijk van de goddeloze mensen. En derhalve moeten zij zich daartoe bereiden, en zich daartegen met lijdzaamheid en standvastigheid wapenen.

13 Doch de boze mensen en bedriegers zullen tot erger voortgaan, verleidende en wordende verleid.12345

Original Greek

πονηροὶponēroiEvilG4190A-NPM
δὲdehoweverG1161CONJ
ἄνθρωποιanthrōpoimenG0444N-NPM
καὶkaiandG2532CONJ
γόητεςgoētesimpostersG1114N-NPM
προκόψουσινprokopsousinwill advanceG4298V-FAI-3P
ἐπὶepitoG1909PREP
τὸto<the>G3588T-ASN
χεῖρονcheironworseG5501A-ASN-C
πλανῶντεςplanōntesdeceivingG4105V-PAP-NPM
καὶkaiandG2532CONJ
πλανώμενοι.planōmenoibeing deceived.G4105V-PPP-NPM
  1. de boze mensen en Hoedanig zijn de tirannen en vervolgers.
  2. bedriegers zullen Grieks goochelaars; die de mensen met valse leer gelijk als betoveren; Gal 3:1.
  3. tot erger voortgaan, Dat is, meer en meer afwijken van de zuivere leer, en hoe langer hoe meer de mensen zoeken te verleiden en de godzaligen te haten, kwellen en vervolgen.
  4. verleidende en Dat is, alle listigheden en vlijt aanwendende, om de mensen te verleiden van den rechte weg der zaligheid.
  5. wordende verleid Of zijnde verleid; zelf dwalende, op den dwaalweg zijnde.

14 Maar blijft gij in hetgeen gij geleerd hebt, en waarvan u verzekering gedaan is, wetende, van wien gij het geleerd hebt;12

Original Greek

σὺsuYou yourselfG4771P-2NS
δὲdehoweverG1161CONJ
μένεmenedo abideG3306V-PAM-2S
ἐνeninG1722PREP
οἷςhois[the] thingsG3739R-DPN
ἔμαθεςemathesyou have learnedG3129V-2AAI-2S
καὶkaiandG2532CONJ
ἐπιστώθηςepistōthēsyou were assured ofG4104V-API-2S
εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSM
παρὰparafromG3844PREP
τίνωνtinōnwhich [people]G5101I-GPM
ἔμαθες,emathesyou learned [them],G3129V-2AAI-2S
  1. waarvan u verzekering Namelijk dat het de rechte leer is. Of dat u toevertrouwd is.
  2. van wien gij het Namelijk van mij die een apostel ben, van den Heere Christus zelf geroepen, Gal 1:1, en in den derden hemel ben opgenomen geweest, 2Co 12:2, enz. Zie 2Ti 2:2.

15 En dat gij van kinds af de heilige Schriften geweten hebt, die u wijs kunnen maken tot zaligheid, door het geloof, hetwelk in Christus Jezus is.123

Original Greek

καὶkaiandG2532CONJ
ὅτιhotiforG3754HCONJ
ἀπὸapofromG0575PREP
βρέφουςbrephouschildhoodG1025N-GSN
τὰtatheG3588T-APN
ἱερὰhi'erasacredG2413A-APN
γράμματαgrammatawritingsG1121N-APN
οἶδας,oidasyou know,G6063V-RAI-2S
τὰtawhichG3588T-APN
δυνάμενάdunamenaare being ableG1410V-PMP-APN
σεseyouG4771P-2AS
σοφίσαιsophisaito make wiseG4679V-AAN
εἰςeisuntoG1519PREP
σωτηρίανsōtēriansalvationG4991N-ASF
διὰdiathroughG1223PREP
πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF
τῆςtēs<the>G3588T-GSF
ἐνeninG1722PREP
ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T
Ἰησοῦ.¶IēsouJesus.G2424GN-DSM-P
  1. van kinds af de Namelijk van uwe grootmoeder en moeder in de Schrift geoefend zijnde. Zie 2Ti 1:5.
  2. heilige Schriften geweten Namelijk met welke mijne leer volkomen overeenkomt, en waaruit deze genomen is en bevestigd wordt. Zie Act 26:22.
  3. wijs kunnen maken Of onderwijzen; dat is, u kunnen leren als de wijsheid, die den mensen nodig is te weten, om tot de zaligheid te komen.

16 Al de Schrift is van God ingegeven, en is nuttig tot lering, tot wederlegging, tot verbetering, tot onderwijzing, die in de rechtvaardigheid is;123456

Original Greek

ΠᾶσαPasaEveryG3956A-NSF
γραφὴgraphēScripture [is]G1124N-NSF
θεόπνευστοςtheopneustosGod-breathedG2315A-NSF
καὶkaiandG2532CONJ
ὠφέλιμοςōphelimosprofitableG5624A-NSF
πρὸςprosforG4314PREP
διδασκαλίαν,didaskalianinstruction,G1319N-ASF
πρὸςprosforG4314PREP
ἐλεγμόν,elegmonconviction,G6031N-ASM
πρὸςprosforG4314PREP
ἐπανόρθωσιν,epanorthōsincorrection,G1882N-ASF
πρὸςpros[and] forG4314PREP
παιδείανpaideiantrainingG3809N-ASF
τὴνtēn<the>G3588T-ASF
ἐνeninG1722PREP
δικαιοσύνῃ,dikaiosunērighteousness,G1343N-DSF
  1. Al de Schrift is Dat is, de ganse Schrift, gelijk dit woord alle genomen wordt 1Co 13:2; waardoor verstaan worden voornamelijk de schriften des Ouden Testaments, van welke de schriften des Nieuwen Testaments ene nadere verklaring zijn, en die daarom mede daaronder begrepen worden, zoveel van deze geschreven waren, toen Paulus dezen brief schreef, kort voor zijnen door, 2Ti 4:6; hetwelk ook van de andere, die toen nog niet geschreven waren, desgelijks moet verstaan worden; zie 2Pe 3:16; Rev 1:1, en Rev 22:16, enz.
  2. van God ingegeven, Grieks van God ingeblazen; dat is, door ingeven van den Heiligen Geest, die een Geest der waarheid is, en de schrijvers van deze schriften in alle waarheid geleid heeft, dat zij niet hebben kunnen dwalen; zie Joh 16:13; 2Pe 1:20-21.
  3. lering, tot Namelijk van de hoofdstukken der christelijke religie.
  4. wederlegging, tot Of bestraffing, overtuiging; namelijk van dwalingen en valse leringen.
  5. verbetering, tot Namelijk des levens en der kwade zeden.
  6. onderwijzing, die Dat is leer volkomen wat recht en onrecht is, eerlijk en oneerlijk, en hoe men matig, rechtvaardig en godzalig moet leven in deze wereld; Tit 2:12.

17 Opdat de mens Gods volmaakt zij, tot alle goed werk volmaaktelijk toegerust.123

Original Greek

ἵναinaso thatG2443CONJ
ἄρτιοςartioscompleteG0739A-NSM
ᾖēmay beG1510V-PAS-3S
ὁhotheG3588T-NSM
τοῦtou<the>G3588T-GSM
θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T
ἄνθρωπος,anthrōposman,G0444N-NSM
πρὸςprostowardG4314PREP
πᾶνpaneveryG3956A-ASN
ἔργονergonworkG2041N-ASN
ἀγαθὸνagathongoodG0018A-ASN
ἐξηρτισμένος.¶exērtismenosfully equipped.G1822V-RPP-NSM
  1. de mens Gods Zie van dit woord 1Ti 6:11.
  2. volmaakt zij, tot Volkomen daaruit lere en versta al de delen van zijn ambt.
  3. volmaaktelijk toegerust Dat is, van alles wel voorzien.