¹ Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

² Hleď, povolal jsem jmenovitě¹ Besaleela,² syna Urího, syna Chúrova, z pokolení Judova

1. Iz 43,1; 45,3n
2. 35,30; 36,1n; 37,1; 38,22; 1Pa 2,20; 2Pa 1,5

³ a naplnil jsem ho Božím Duchem, ⌈moudrostí, rozumností,¹ poznáním⌉² pro každou práci,

1. n : zručností; Oz 13,2
2. 35,31; 1Kr 7,14

⁴ aby vymýšlel nápady¹ pro ²práci³ se zlatem, stříbrem a bronzem,

1. 35,35; 2Pa 2,13; n.: návrhy; h.: myšlenky
2. Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
3. 2Pa 2,6

⁵ pro řezání kamene ke vsazování,¹ pro vyřezávání dřeva, pro ²práci na jakémkoliv díle.³

1. 28,17
2. Pozn. 90 v tabulce na str. 1499
3. n.: výrobku

⁶ A hle, já jsem k němu ¹ustanovil Oholíaba, syna Achísamakova z pokolení Danova,² a do srdce ⌈všech zručných lidí⌉³ jsem dal moudrost,⁴ aby učinili vše, co jsem ti přikázal:

1. Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
2. 38,23; [také ten, kdo konal podobnou práci na chrámu za Šalomouna, byl z pokolení Danova (2Pa 2,13)]
3. h.: každého moudrého srdcem; 28,3; 1Pa 22,15; Jr 10,9
4. n : zručnost

⁷ Stan setkávání, truhlu pro svědectví,¹ slitovnici, která je na ni, a všechny předměty stanu,

1. 25,16

⁸ stůl a¹ jeho náčiní, čistý² svícen a všechno jeho náčiní, oltář pro kadidlo,

1. SP, LXX, Pš: + všechno
2. 39,37; n.: z čistého zlata; 25,31

⁹ oltář pro zápalnou oběť a všechno jeho náčiní, nádrž a její podstavec,

¹⁰ jemně tkaná roucha,¹ svatá roucha pro kněze Árona a roucha jeho synů, aby sloužili jako kněží,²

1. var.: + pro službu ve svatyni; 35,19; 39,1p
2. 28,1; 39,41

¹¹ olej pomazání a vonné kadidlo pro svatyni. Ať udělají všechno tak, jak jsem ti přikázal.

Zachovávejte sobotu

¹² Hospodin řekl Mojžíšovi:

¹³ Promluv k synům Izraele: Jistě budete zachovávat mé soboty, neboť to je znamení¹ mezi mnou a vámi po všechny vaše generace, abyste věděli, že já Hospodin vás posvěcuji.²

1. v. 17; Gn 17,11; Nu 17,3; 1S 2,34; Ez 20,12
2. Lv 20,8

¹⁴ Budete zachovávat sobotu, neboť je pro vás svatá. Ten, kdo by ji znesvětil, ¹jistě bude usmrcen; ano, každý, kdo by v ní dělal nějakou práci,² takový ³člověk bude vyhlazen⁴ ze svého lidu.

1. infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]
2. Nu 15,32
3. Pozn. 78 v tabulce na str. 1499
4. Lv 7,20p

¹⁵ Po šest dní se bude konat práce a sedmý den bude nejsvětější¹ sobota, svatá Hospodinu. Každý, kdo by dělal práci v sobotní den, ²jistě bude usmrcen.

1. 20,9—11; //35,2; Lv 23,3
2. infinitiv absolutní [použito často při překladu příslovcem, např. 1S 1,10; Jr 22,10 („pláčem plačte“)]

¹⁶ Ať synové Izraele zachovávají sobotu a ¹slaví sobotu po všechny své generace jako věčnou smlouvu.

1. Pozn. 90 v tabulce na str. 1499

¹⁷ Bude věčným znamením mezi mnou a syny Izraele, neboť v šesti dnech Hospodin učinil nebesa a zemi a sedmý den přestal¹ a oddechl² si.

1. Gn 2,2
2. n.: nabral dech; [pouze zde užito o Bohu, srv. 2S 16,14)

¹⁸ Když s ním na hoře Sínaj domluvil, dal Mojžíšovi dvě desky svědectví, kamenné desky¹ popsané Božím prstem.²

1. Dt 4,13; 5,22
2. 8,15; Dt 9,10