¹ Besaleel¹ udělal truhlu z akáciového dřeva dva a půl lokte dlouhou, loket a půl širokou a loket a půl vysokou.

1. //25,10nn

² Potáhl ji čistým zlatem zevnitř i zvnějšku a udělal jí kolem dokola zlatou obrubu.

³ Odlil pro ni čtyři zlaté kruhy na její čtyři nohy -- dva kruhy na jeden ¹bok a dva kruhy na druhý ²bok.

1. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
2. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)

⁴ Udělal tyče z akáciového dřeva a potáhl je zlatem.

⁵ Tyče prostrčil do kruhů po bocích truhly, aby se na nich¹ truhla mohla nosit.

1. dle SP, LXX

⁶ Udělal slitovnici z čistého zlata dva a půl lokte dlouhou a loket a půl širokou.

⁷ Udělal dva zlaté cheruby, udělal je jako tepanou práci na¹ obou koncích slitovnice.

1. h.: z …

⁸ Jednoho cheruba na¹ jednom konci a druhého cheruba na² druhém konci. Na slitovnici udělal cheruby na³ obou jejich koncích.

1. h.: z …
2. h.: z …
3. h.: z …

⁹ Cherubové měli křídla roztažená vzhůru; svými křídly zastírali slitovnici; ¹byli obráceni ²jeden k druhému; tváře cherubů byly upřeny na slitovnici.

1. Pozn. 81 v tabulce na str. 1499
2. Pozn. 66 v tabulce na str. 1499

Zhotovení stolu

¹⁰ Udělal¹ stůl z akáciového dřeva dva lokte dlouhý, loket široký a loket a půl vysoký.

1. //25,23—29

¹¹ Potáhl ho čistým zlatem a udělal mu kolem dokola zlatou obrubu.

¹² Udělal mu rám na dlaň široký kolem dokola a jeho rámu udělal zlatou obrubu kolem dokola.

¹³ Odlil pro něj čtyři zlaté kruhy a ¹upevnil kruhy na čtyři rohy, které jsou na čtyřech ²nohách.

1. Pozn. 79 v tabulce na str. 1499
2. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)

¹⁴ Kruhy byly vedle rámu jako ¹místo pro tyče, aby se mohl stůl nosit.

1. pl., množné číslo (plurál)

¹⁵ Udělal tyče z akáciového dřeva a potáhl je zlatem, aby se mohl stůl nosit.

¹⁶ Udělal náčiní, které je na stole, ¹mísy, kadidlové ²pánvičky, obětní ³misky a konve, s nimiž jsou vylévány lité oběti; udělal je z čistého zlata.

1. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
2. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
3. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)

Zhotovení svícnu

¹⁷ Udělal¹ svícen z čistého zlata; udělal svícen jako tepanou práci. Jeho podstavec a jeho ramena, jeho kalichy, jeho hlavice i jeho květy byly z jednoho kusu s ním.

1. //25,31—39

¹⁸ Šest ramen ¹vycházelo z jeho stran -- tři ramena svícnu z jedné ²strany a tři ramena svícnu z druhé ³strany.

1. participium činné [použito často při překladu jménem; např. Jr 30,21]
2. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
3. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)

¹⁹ Tři kalichy v podobě mandloňového květu byly na jednom rameni -- hlavice a květ -- a tři kalichy v podobě mandloňového květu na druhém rameni -- hlavice a květ. Tak to bylo na šesti ramenech vycházejících ze svícnu.

²⁰ Na samotném svícnu byly čtyři kalichy v podobě mandloňového květu -- jeho hlavice a jeho květy,

²¹ hlavice byla pod dvěma rameny z něj vycházejícími, další hlavice pod dalšími dvěma rameny z něj vycházejícími a další hlavice byla pod dalšími dvěma rameny z něj vycházejícími, tedy u šesti ramen vycházejících z něj.

²² Jejich hlavice a jejich ramena byly z jednoho kusu s ním, všechno jako tepaná práce z jednoho kusu čistého zlata.

²³ Udělal sedm jeho lamp a kleště a pánvičky na uhlíky k němu z čistého zlata.

²⁴ Udělal ho se vším náčiním k němu z talentu čistého zlata.

Zhotovení kadidlového oltáře

²⁵ Udělal¹ oltář pro kadidlo z akáciového dřeva, loket dlouhý a loket široký -- byl čtvercový, dva lokte vysoký a z jednoho kusu s ním byly jeho rohy.

1. //30,1—5

²⁶ Potáhl ho čistým zlatem -- jeho vrch, jeho stěny kolem dokola i jeho rohy -- a udělal mu kolem dokola zlatou obrubu.

²⁷ Též dva zlaté kruhy udělal pro něj pod jeho obrubu na obou ¹bocích, na obou jeho stranách jako ²držáky pro tyče, aby se na nich mohl nosit.

1. jméno nebo sloveso má navíc zájmenný sufix (svůj, jeho, … / sobě, jemu, …)
2. Pozn. 53 v tabulce na str. 1499

²⁸ Udělal tyče z akáciového dřeva a potáhl je zlatem.

²⁹ Udělal svatý olej pomazání¹ a čisté vonné kadidlo jako to dělají mastičkáři.²

1. 30,25
2. 30,35