¹ Ko¹ je kraljica² iz Sabe slišala o Salomonovi slavi, je prišla v Jeruzalem, da Salomona preizkusi s težkimi vprašanji, z zelo veliko skupino in kamelami, ki so nosile dišave, zlata v obilju in dragocene kamne. Ko je prišla k Salomonu, se je z njim posvetovala o vsem, kar je bilo na njenem srcu.

1. [Okoli leta 962 pr. Kr.]
2. 1 Kr 10,1-13; Mt 12,42; Lk 11,31

² Salomon ji je odgovoril [na] vsa njena vprašanja. Ničesar ni bilo skrito pred Salomonom, česar ji ne bi povedal.

³ Ko je kraljica iz Sabe videla Salomonovo modrost in hišo, ki jo je zgradil,

⁴ hrano njegove mize, sedenje njegovih služabnikov, položaj njegovih služabnikov in njihovo obleko; tudi njegove dvorne¹ točaje in njihovo obleko in njegov vzpon, s katerim je odšel gor v Gospodovo hišo, tam ni bilo več duha v njej.

1. dvorne…: ali, točaje.

⁵ Kralju je rekla: »To je bilo¹ resnično poročilo, ki sem ga slišala v svoji lastni deželi o tvojih dejanjih² in o tvoji modrosti.

1. bilo…: hebr. bila resnična beseda, ki sem jo.
2. dejanjih, ali, izrekih.

⁶ Vendar nisem verjela njihovim besedam, dokler nisem prišla in so moje oči to videle. Glej, ni mi bilo povedano niti o eni polovici veličine tvoje modrosti, kajti presegaš slavo, ki sem jo slišala.

⁷ Srečni so tvoji možje in srečni so ti tvoji služabniki, ki nenehno stojijo pred teboj in poslušajo tvojo modrost.

⁸ Blagoslovljen bodi Gospod, tvoj Bog, ki se je razveseljeval v tebi, da te postavi na svoj prestol, da bi bil kralj za Gospoda, tvojega Boga. Ker je tvoj Bog ljubil Izrael, da jih utrdi na veke, te je zato postavil [za] kralja nad njimi, da izvajaš sodbo in pravico.«

⁹ Kralju je izročila sto dvajset talentov zlata, veliko obilje dišav in dragocene kamne. Niti ni bilo tam nobenih takšnih dišav, kot jih je kraljica iz Sabe izročila kralju Salomonu.

¹⁰ Hurámovi služabniki in Salomonovi služabniki, ki so pripeljali zlato iz Ofírja, so pripeljali tudi sandalovino¹ in dragocene kamne.

1. sandalovino: tudi imenovano, algumov les.

¹¹ Kralj je iz sandalovine naredil terase¹ h Gospodovi hiši in h kraljevi palači in harfe ter plunke za pevce. Ničesar takšnega ni bilo prej videti v Judovi deželi.

1. terase: ali, stopnice; hebr. glavne ceste.

¹² Kralj Salomon je kraljici iz Sabe izročil vse njene želje, karkoli je prosila, poleg tega, kar je prinesla h kralju. Tako se je obrnila in odšla proč k svoji lastni deželi, ona in njeni služabniki.

¹³ ¶ Torej teža zlata, ki je prišla k Salomonu v enem letu,¹ je bila šeststo šestinšestdeset talentov zlata,

1. [Okoli leta 992 pr. Kr.]

¹⁴ poleg tega, kar so prinašali krošnjarji in trgovci. Vsi kralji Arabije in voditelji¹ dežele so Salomonu prinašali zlato in srebro.

1. voditelji: ali, poveljniki.

¹⁵ ¶ Kralj Salomon je naredil dvesto okroglih ščitov iz kovanega zlata. Šeststo šeklov iz kovanega zlata je šlo k enemu okroglemu ščitu.

¹⁶ Tristo ščitov je naredil iz kovanega zlata. Tristo šeklov zlata je šlo za en ščit. Kralj jih je postavil v hiši libanonskega gozda.

¹⁷ Poleg tega je kralj naredil velik prestol iz slonovine in ga prevlekel s čistim zlatom.

¹⁸ K prestolu je bilo šest stopnic, s pručko iz zlata, ki so bile pritrjene k prestolu in opori¹ [za roke] na vsaki strani prostora za sedenje in dva leva, stoječa pri oporah [za roke].

1. opori…: hebr. roki.

¹⁹ Dvanajst levov je stalo tam na eni strani in na drugi, na šestih stopnicah. Ničesar podobnega ni bilo narejenega v nobenem kraljestvu.

²⁰ ¶ Vse posode za pitje kralja Salomona so bile iz zlata in vse posode hiše libanonskega gozda so bile iz čistega¹ zlata. Nobena² ni bila iz srebra, le-to ni bilo nič cenjeno v Salomonovih dneh.

1. čistega: hebr. zaprtega.
2. Nobena…: ali, V njih ni bilo.

²¹ Kajti kraljeve ladje so odplule v Taršíš s Hurámovimi služabniki. Enkrat na vsaka tri leta so prišle ladje iz Taršíša, ki so pripeljale zlato, srebro, slonovino,¹ opice in pave.

1. slonovino: ali, slonje zobe; [ali, okle].

²² Kralj Salomon je presegal vse zemeljske kralje v bogastvih in modrosti.

²³ ¶ Vsi kralji zemlje so iskali Salomonovo prisotnost, da slišijo njegovo modrost, ki jo je Bog položil v njegovo srce.

²⁴ Prinašali so mu vsak človek svoje darilo, posode iz srebra, posode iz zlata, oblačila, vprege, dišave, konje in mule, mero leto za letom.

²⁵ ¶ Salomon je imel¹ štiri tisoč boksov za konje in bojne vozove in dvanajst tisoč konjenikov, ki jih je namestil v mestih za bojne vozove in s kraljem v Jeruzalemu.

1. 1 Kr 4,26

²⁶ ¶ Kraljeval je nad vsemi kralji od¹ reke² celo do dežele Filistejcev in do meje Egipta.

1. 1 Mz 15,18
2. reke: to je, Evfrata.

²⁷ Kralj je naredil¹ srebra v Jeruzalemu kakor kamnov in cedrovih dreves je naredil [toliko] kakor egiptovskih smokev, ki jih je na nizkih ravnicah v obilju.

1. naredil: hebr. dal.

^{28 1} K Salomonu so vodili konje iz Egipta in iz vseh dežel.

1. 1 Kr 10,28; 2 Krn 1,16

²⁹ ¶ Torej preostala izmed Salomonovih dejanj,¹ prva in zadnja, mar niso zapisana v knjigi² preroka Natána in v prerokovanju Šilčana Ahíja in v videnjih vidca Idója³ zoper Nebátovega sina Jerobeáma?

1. 1 Kr 11,41
2. knjigi: hebr. besedah.
3. 2 Krn 12,15

³⁰ Salomon je v Jeruzalemu nad Izraelom kraljeval štirideset let.

³¹ Salomon je zaspal¹ s svojimi očeti in je bil pokopan v mestu svojega očeta Davida in namesto njega je zakraljeval njegov sin Rehabám.

1. [Leta 975 pr. Kr.]