¹ Potem¹ je ljudstvo² dežele vzelo Jošíjevega sina Joaháza in ga v Jeruzalemu postavilo [za] kralja namesto njegovega očeta.

1. [Leta 610 pr. Kr.]
2. 2 Kr 23,30

² Joaház je bil star triindvajset let, ko je začel kraljevati in v Jeruzalemu je kraljeval tri mesece.

³ Egiptovski kralj ga je odstavil¹ v Jeruzalemu in deželo obsodil² na sto talentov srebra in talent zlata.

1. odstavil…: hebr. odstranil.
2. obsodil: hebr. obdavčil.

⁴ ¶ Egiptovski kralj je postavil njegovega brata Eljakíma [za] kralja nad Judom in Jeruzalemom ter njegovo ime spremenil v Jojakím. Neho je vzel njegovega brata Joaháza in ga odvedel v Egipt.

⁵ ¶ Jojakím je bil star petindvajset let,¹ ko je začel kraljevati in v Jeruzalemu je kraljevati enajst let. Počel je to, kar je bilo zlo v očeh Gospoda, njegovega Boga.

1. [Leta 610 pr. Kr.]

⁶ Zoper¹ njega je prišel gor babilonski kralj Nebukadnezar in ga zvezal v okove,² da ga odvede v Babilon.³

1. [Leta 607 pr. Kr.]
2. okove: ali, verige.
3. [Leta 606 pr. Kr.]

⁷ Nebukadnezar¹² je v Babilon odnesel tudi posode Gospodove hiše in jih postavil v svoj tempelj v Babilonu.

1. [Leta 599 pr. Kr.]
2. 2 Kr 24,13; Dan 1,1-2

⁸ Torej preostala izmed Jojakímovih dejanj in njegove ogabnosti, ki jih je storil in to, kar je bilo najdeno v njem, glej, ta so zapisana v knjigi Izraelovih in Judovih kraljev, in namesto njega je zakraljeval njegov sin Jojahín.¹²

1. Jojahín: tudi imenovan, Jehoníja, ali, Konija.
2. 1 Krn 3,16; Jer 22,24

⁹ ¶ ¹ Jojahín je bil star osem let, ko je začel kraljevati in v Jeruzalemu je kraljeval tri mesece in deset dni. Počel je to, kar je bilo zlo v Gospodovih očeh.

1. 2 Kr 24,8

¹⁰ Ko¹ je minilo leto,² je kralj Nebukadnezar poslal in ga privedel v Babilon, s čudovitimi³ posodami Gospodove hiše in je njegovega brata Sedekíja⁴⁵ postavil [za] kralja nad Judom in Jeruzalemom.

1. Ko…: hebr. Ob povratku leta.
2. [Leta 599 pr. Kr.]
3. čudovitimi…: hebr. posodami želja.
4. Sedekíja: ali, Matanjája, brata njegovega očeta.
5. 2 Kr 24,17; Jer 37,1

¹¹ ¶ ¹ Sedekíja je bil star enaindvajset let, ko je začel kraljevati in v Jeruzalemu je kraljeval enajst let.

1. Jer 52,1-11; 2 Kr 24,18

¹² Počel je to, kar je bilo zlo v očeh Gospoda, njegovega Boga in se ni ponižal pred prerokom Jeremijem, ki je govoril iz Gospodovih ust.

¹³ Uprl¹ se je tudi zoper kralja Nebukadnezarja, ki ga je pripravil, da priseže pri Bogu. Toda otrdil je svoj vrat in zakrknil svoje srce pred obrnitvijo h Gospodu, Izraelovemu Bogu.

1. [Leta 593 pr. Kr.]

¹⁴ ¶ Poleg tega so se vse vodje izmed duhovnikov in ljudstva zelo pregrešili za vsemi ogabnostmi poganov in oskrunili Gospodovo hišo, ki jo je posvetil v Jeruzalemu.

^{15 1} Gospod, Bog njihovih očetov je pošiljal k njim po svojih² poslancih, zgodaj³ vstajal in pošiljal, ker je imel sočutje do njegovega ljudstva in do njegovih prebivališč.

1. Jer 25,3; Jer 35,15
2. svojih…: hebr. roki svojih poslancev.
3. zgodaj: to je, nenehno in previdno.

¹⁶ Toda zasmehovali so Božje poslance, prezirali njegove besede in zlorabljali njegove preroke, dokler ni zoper njegovo ljudstvo vstal Gospodov bes, dokler tam ni bilo zdravila.¹

1. zdravila: hebr. ozdravljenja.

¹⁷ Zato¹² je nadnje privedel kralja Kaldejcev, ki je njihove mladeniče usmrtil z mečem v hiši njihovega svetišča in ni imel sočutja nad mladeničem ali mladenko, starcem ali tistim, ki je sklonjen zaradi starosti; vse jih je izročil v njegovo roko.

1. [Leta 590 pr. Kr.]
2. 2 Kr 25,1

¹⁸ Vse posode Božje hiše, velike in majhne, zaklade Gospodove hiše in kraljeve zaklade in [zaklade] njegovih princev; vse te je prinesel v Babilon.

¹⁹ Zažgali¹ so Božjo hišo, porušili jeruzalemsko obzidje, vse palače požgali z ognjem in uničili vse njegove čudovite posode.

1. [Leta 588 pr. Kr.]

²⁰ Tiste,¹ ki so pobegnili pred mečem, je odvedel v Babilon, kjer so bili služabniki njemu in njegovim sinovom do kraljevanja perzijskega kraljestva,

1. Tiste…: hebr. Preostanek od meča.

²¹ da izpolni Gospodovo besedo po Jeremijevih¹ ustih, dokler se dežela ne naužije² svojih šabat, kajti dokler leži zapuščena, praznuje šabate, da izpolni sedemdeset let.

1. Jer 25,9; Jer 25,12; Jer 29,10
2. 3 Mz 26,34-35; 3 Mz 26,43

²² ¶ Torej v prvem letu¹² perzijskega kralja Kira, da bi se Gospodova beseda, govorjena po ustih Jeremija,³ lahko dovršila, je Gospod razvnel duha perzijskega kralja Kira, da je naredil razglas po vsem svojem kraljestvu in ga položil tudi v pisanje, rekoč:

1. [Leta 536 pr. Kr.]
2. Ezr 1,1
3. Jer 25,12-13; Jer 29,10

²³ »Tako govori Kir, kralj Perzije: ›Vsa kraljestva zemlje je Gospod, Bog nebes, izročil meni in zadolžil me je, da mu zgradim hišo v Jeruzalemu, ki je v Judeji. Kdo je tukaj med vami izmed vsega njegovega ljudstva? Gospod, njegov Bog naj bo z njim in naj ta gre gor.‹«