¹ Poleg¹ tega je Jošíja² praznoval pasho Gospodu v Jeruzalemu. Na štirinajsti dan prvega meseca so zaklali pashalno jagnje.³

1. [Okoli leta 623 pr. Kr.]
2. 2 Kr 23,21-22
3. 2 Mz 12,6

² Postavil je duhovnike po njihovih zadolžitvah in jih ohrabril, da služijo v Gospodovi hiši.

³ Lévijevcem, ki so učili ves Izrael, ki so bili sveti Gospodu, je rekel: »Sveto skrinjo postavite v hišo, ki jo je zgradil Salomon, Davidov sin, Izraelov kralj. Ta naj ne bo breme na vaših ramah. Služite torej Gospodu, svojemu Bogu in njegovemu ljudstvu Izraelu

⁴ in pripravite se po hišah svojih očetov, po svojih skupinah glede na pisanje¹ Izraelovega kralja Davida in glede na pisanje² njegovega sina Salomona.

1. 1 Krn 9,10; 1 Krn 23,1-32; 1 Krn 24,25; 1 Krn 24,26
2. 2 Krn 8,14

⁵ Stojte na svetem kraju, glede na razdelitve družin¹ očetov, vaših bratov [od] ljudstva,² in glede na razdelitev družin Lévijevcev.

1. družin: hebr. hiš.
2. ljudstva: hebr. sinov ljudstva.

⁶ Tako zakoljite pashalno jagnje, se posvetite in pripravite svoje brate, da bodo lahko storili glede na Gospodovo besedo, po Mojzesovi roki.

⁷ Jošíja je dal¹ ljudstvu od tropa jagnjeta in kozličke, vse za pashalne daritve, za vse, ki so bili prisotni, do številke trideset tisoč in tri tisoč bikcev. To je bilo od kraljevega imetja.

1. dal: hebr. daroval.

⁸ Njegovi princi so voljno¹ dali ljudstvu, duhovnikom in Lévijevcem. Hilkijá, Zeharjá in Jehiél, voditelji Božje hiše, so dali duhovnikom za pashalne daritve dva tisoč in šeststo [glav] majhne živine in tristo volov.

1. voljno: hebr. darovali itd.

⁹ Tudi Konanjá, Šemajá in Netanél, njegovi bratje in Hašabjá, Jeiél in Jozabád, vodje Lévijevcev, so dali¹ Lévijevcem za pashalne daritve pet tisoč [glav] majhne živine in petsto volov.

1. dali: hebr. darovali.

¹⁰ Tako je bila služba pripravljena in duhovniki so stali na svojem kraju in Lévijevci po svojih skupinah, glede na kraljevo zapoved.

¹¹ Zaklali so pashalno jagnje in duhovniki so poškropili kri iz njihovih rok, Lévijevci pa so jih odrli.¹

1. 2 Krn 29,34

¹² Odstranili so žgalne daritve, da bi jih lahko dali glede na oddelke družin ljudstva, da darujejo Gospodu, kakor je to zapisano v Mojzesovi knjigi. In tako so storili z voli.

¹³ Pashalno jagnje so pekli¹ z ognjem, glede na odredbo. Toda ostale svete daritve so kuhali v loncih, v kotlih in v ponvah in jih naglo² razdelili med vse ljudstvo.

1. 2 Mz 12,8-9
2. naglo…: hebr. naglo primorali, da stečejo med ljudstvo.

¹⁴ Potem so pripravili zase in za duhovnike, ker so bili duhovniki, Aronovi sinovi, zaposleni pri darovanju žgalnih daritev in tolšče do noči, zato so Lévijevci pripravili zase in za duhovnike, Aronove sinove.

¹⁵ Pevci, Asáfovi sinovi, so bili na svojem mestu,¹ glede na zapoved² Davida, Asáfa, Hemána in kraljevega vidca Jedutúna. Vratarji³ so čakali pri vsakih velikih vratih. Niso mogli oditi od svoje službe, kajti njihovi bratje Lévijevci so pripravljali zanje.

1. mestu: hebr. položaju.
2. 1 Krn 25,1
3. 1 Krn 9,17; 1 Krn 26,14

¹⁶ Tako je bila vsa Gospodova služba pripravljena isti dan, da praznujejo pasho in da darujejo žgalne daritve na Gospodovem oltarju, glede na zapoved kralja Jošíja.

¹⁷ Izraelovi otroci, ki so bili prisotni,¹ so ob tistem času sedem dni praznovali pasho in praznik nekvašenega kruha.

1. prisotni: hebr. najdeni.

¹⁸ Nobene pashe ni bilo podobne tej, ki so jo praznovali v Izraelu, od dni preroka Samuela niti niso vsi Izraelovi kralji praznovali takšne pashe, kot so jo praznovali Jošíja, duhovniki, Lévijevci in ves Juda, Izrael in prebivalci Jeruzalema, ki so bili prisotni.¹

1. prisotni: hebr. najdeni.

¹⁹ V osemnajstem letu kraljevanja Jošíja so praznovali to pasho.

²⁰ ¶ Po vsem tem,¹² ko je Jošíja pripravil tempelj,³ je prišel gor iz Egipta kralj Nehu, da se bojuje zoper Kárkemiš pri Evfratu. Jošíja je odšel ven zoper njega.

1. [Leta 610 pr. Kr.]
2. 2 Kr 23,29
3. tempelj: hebr. hišo.

²¹ Toda ta je k njemu poslal predstavnike, rekoč: »Kaj imam opraviti s teboj, Judov kralj? Danes nisem prišel zoper tebe, temveč zoper hišo, s¹ katero imam vojno, kajti Bog mi je zapovedal, da pohitim. Zadrži se pred vmešavanjem z Bogom, ki je z menoj, da te on ne uniči.«

1. s…: hebr. moje vojne.

²² Kljub temu Jošíja svojega obraza ni hotel obrniti od njega, temveč se je preoblekel, da bi se lahko boril z njim in ni prisluhnil besedam Nehuja iz Božjih ust in je šel, da se bojuje v dolini Megído.

²³ Lokostrelci pa so zadeli kralja Jošíja in kralj je rekel svojim služabnikom: »Odpeljite me proč, kajti hudo¹ sem ranjen.

1. hudo…: hebr. postal sem bolan.

²⁴ Njegovi služabniki so ga torej vzeli iz tega bojnega voza in ga položili na drug bojni voz, ki ga je imel. Privedli so ga v Jeruzalem in umrl je in bil pokopan v¹ enem izmed mavzolejev svojih očetov. Ves Juda² in Jeruzalem je žaloval za Jošíjem.

1. v…: ali, med mavzoleji.
2. Zah 12,11

²⁵ ¶ Jeremija je žaloval za Jošíjem in vsi pevci in pevke so do tega dne v svojih žalostinkah govorili o Jošíju in jih naredili za odredbo v Izraelu. Glej, zapisane so v žalostinkah.

²⁶ Torej preostala izmed Jošíjevih dejanj in njegova dobrota,¹ glede na to, kar je bilo napisano v Gospodovi postavi

1. dobrota: hebr. prijaznost.

²⁷ in njegova dejanja, prva in zadnja, glej, zapisana so v knjigi Izraelovih in Judovih kraljev.