¹ Zgodilo¹ se je, da je bil tam Beliálov mož, katerega ime je bilo Ševá, Bihríjev sin, Benjaminovec. Ta je zatrobil na šofar in rekel: »Mi nimamo deleža v Davidu niti nimamo dediščine v Jesejevem sinu. Vsak mož k svojim šotorom, oh Izrael.«

1. [Okoli leta 1022 pr. Kr.]

² Tako je vsak mož iz Izraela odšel gor izza Davida in sledil Bihríjevem sinu Ševáju; toda Judovi možje, od Jordana, celo do Jeruzalema, so se trdno pridružili njihovemu kralju.

³ ¶ David je prišel k svoji hiši v Jeruzalemu in kralj je vzel deset žensk, svojih priležnic,¹ ki jih je pustil, da varujejo hišo in jih zaprl v ječo² in jih hranil, toda ni šel noter k njim. Tako so bile zaprte³ do dneva svoje smrti, živeče⁴ v vdovstvu.

1. 2 Sam 16,22
2. ječo: hebr. hišo ječe.
3. zaprte: hebr. zvezane.
4. živeče…: hebr. v vdovstvu življenja.

⁴ ¶ Potem je kralj rekel Amasáju: »V treh dneh mi zberi¹ može iz Juda in ti bodi tu prisoten.«

1. zberi: hebr. pokliči.

⁵ Tako je Amasá odšel, da zbere¹ Judove može, toda zadržal se je dlje kakor postavljen čas, ki mu je bil določen.

1. zbere: hebr. skliče.

⁶ David je rekel Abišáju: »Sedaj nam bo Bihríjev sin Ševá storil več škode, kakor jo je storil Absalom. Vzemi služabnike svojega gospoda in ga zasleduj, da si ne pridobi utrjenih mest in nam¹ pobegne.«

1. nam…: hebr. se osvobodi pred našimi očmi.

⁷ Tam so odšli ven za njim Joábovi možje, Keretéjci,¹ Péletovci in vsi mogočni možje. Odšli so iz Jeruzalema, da zasledujejo Bihríjevega sina Ševája.

1. 2 Sam 8,18

⁸ Ko so bili pri velikem kamnu, ki je v Gibeónu, je Amasá šel pred njimi. Joábova obleka, ki jo je oblekel, je bila opasana k njemu in na njej pas s pritrjenim mečem na svojih ledjih, v svoji nožnici in ko je šel naprej, je ta padel ven.

⁹ Joáb je rekel Amasáju: »Ali si pri zdravju, moj brat?« Joáb je z desnico prijel Amasája za brado, da ga poljubi.

¹⁰ Toda Amasá ni pazil na meč, ki je bil v Joábovi roki. Tako ga je z njim udaril v peto rebro in njegovo notranjost prelil na tla in ni ga¹ ponovno udaril in je umrl. Tako sta Joáb in njegov brat Abišáj zasledovala Bihríjevega sina Ševája.

1. ga…: hebr. podvojil svojega udarca.

¹¹ Eden izmed Joábovih mož je stal poleg njega ter rekel: »Kdor je naklonjen Joábu in kdor je za Davida, ta naj gre za Joábom.«

¹² Amasá se je valjal v krvi na sredi glavne ceste. In ko je mož videl, da je vse ljudstvo obstalo, je Amasája odstranil z glavne ceste na polje in nanj vrgel oblačilo, ko je videl, da je vsak, kdor je prišel mimo, mirno obstal.

¹³ Ko je bil odstranjen z glavne ceste, je vse ljudstvo odšlo naprej za Joábom, da zasledujejo Bihríjevega sina Ševája.

¹⁴ ¶ Ta je šel skozi vse Izraelove rodove do Abéle in do Bet Maáhe in do vseh Bihríjevcev in zbrani so bili skupaj ter šli tudi za njim.

¹⁵ Prišli so in ga oblegali v Abél Bet Maáhi in nasuli so nasip zoper mesto in le-ta je stal v jarku.¹ In vse ljudstvo, ki je bilo z Joábom, je uničevalo² obzidje, da ga zrušijo.

1. v jarku: ali, nasproti zunanjemu obzidju.
2. uničevalo…: hebr. poškodovalo.

¹⁶ ¶ Potem je modra ženska iz mesta zaklicala: »Poslušajte, poslušajte. Recite, prosim vas, Joábu: ›Pridi blizu sèm, da lahko govorim s teboj.‹«

¹⁷ Ko je ta prišel bliže k njej, je ženska rekla: »Ali si ti Joáb?« Odgovoril je: »Jaz sem.« Potem mu je rekla: »Poslušaj besede svoje pomočnice.« Odgovoril je: »Poslušam.«

¹⁸ Potem je spregovorila, rekoč: »V¹ starih časih so bili navajeni govoriti, rekoč: ›Zagotovo bodo vprašali za nasvet v Abélu,‹ in tako so končali zadevo.

1. V…: ali, Na začetku so jasno govorili, rekoč: ›Zagotovo bodo vprašali v Abélu‹ in tako naredili konec.

¹⁹ Jaz sem ena izmed tistih, ki so v Izraelu mirni in zvesti, ti pa si prizadevaš, da uničiš mesto in mater v Izraelu. Zakaj hočeš pogoltniti Gospodovo dediščino?«

²⁰ Joáb je odgovoril in rekel: »Daleč bodi to, daleč bodi to od mene, da bi pogoltnil ali uničil.

²¹ Zadeva ni takšna, temveč človek z gore Efrájim, po¹ imenu Bihríjev sin Ševá, je vzdignil svojo roko zoper kralja, celó zoper Davida. Samo njega izročite in odšel bom od mesta.« Ženska je rekla Joábu: »Glej, njegova glava ti bo vržena čez obzidje.«

1. po: hebr. po njegovem.

²² Potem je ženska, v svoji modrosti, odšla k vsemu ljudstvu. Odsekali so glavo Bihríjevega sina Ševája in jo vrgli ven k Joábu. Ta je zatrobil na šofar in umaknili¹ so se od mesta, vsak mož k svojemu šotoru. In Joáb se je vrnil h kralju v Jeruzalem.

1. umaknili…: hebr. razpršeni so bili.

²³ ¶ Torej Joáb¹ je bil nad vso Izraelovo vojsko. Jojadájev sin Benajá je bil nad Keretéjci in nad Péletovci;

1. 2 Sam 8,16

²⁴ Adorám je bil nad davkom; Ahilúdov sin Józafat je bil letopisec;¹

1. letopisec: ali, tisti, ki si zapomni.

²⁵ Ševá je bil pisar; Cadók in Abjatár sta bila duhovnika;

²⁶ in tudi Jaírovec Irá je bil glavni¹ častnik pri Davidu.

1. glavni…: ali, princ.