¹ David je Gospodu spregovoril besede te pesmi na dan, ko ga je Gospod osvobodil iz roke vseh njegovih sovražnikov in iz Savlove roke.

² ¶ Rekel je: »Gospod¹ je moja skala in moja trdnjava in moj osvoboditelj;

1. Ps 18,2

³ Bog moje skale; vanj bom zaupal. On je moj ščit in rog rešitve moje duše, moj visoki stolp in moje zatočišče, moj rešitelj; ti me rešuješ pred nasiljem.

⁴ Klical bom h Gospodu, ki je vreden, da je hvaljen. Tako bom rešen pred svojimi sovražniki.

⁵ Ko so me obdali¹ valovi smrti, so me preplašile poplave brezbožnih² ljudi;

1. obdali: ali, obdale ostre bolečine.
2. brezbožnih: hebr. Beliálovih.

⁶ bridkosti¹ pekla so me obkrožile, zanke smrti so me ovirale;

1. bridkosti: ali, vrvi.

⁷ v svoji stiski sem klical h Gospodu in jokal k svojemu Bogu. Iz svojega svetišča je slišal moj glas in moj jok je vstopil v njegova ušesa.

⁸ Potem se je zemlja stresla in vztrepetala, temelji neba so se premaknili in stresli, ker je bil ogorčen.

⁹ Iz¹ njegovih nosnic se je dvignil dim in ogenj iz njegovih ust je požiral. Z njim so bili vžgani ogorki.

1. Iz…: hebr. Mimo je šel dim in.

¹⁰ Upognil je tudi nebo in prišel dol in tema je bila pod njegovimi stopali.

¹¹ Jahal je na kerubu in letel. Viden je bil na perutih vetra.

¹² Vsenaokrog sebe je naredil paviljone teme, temne¹ vode in goste oblake neba.

1. temne…: hebr. zvezanje vodá.

¹³ Od bleščave pred njim so bili vžgani ognjeni ogorki.

¹⁴ Gospod je zagrmel iz nebes in Najvišji je izustil svoj glas.

¹⁵ Odposlal je puščice in jih razkropil; bliskanje in jih porazil.

¹⁶ Prikazale so se morske struge, temelji zemeljskega [kroga]¹ so bili odkriti ob Gospodovem karanju, ob puhu sape iz njegovih nosnic.

1. [Iz 40,22]

¹⁷ Poslal je od zgoraj, vzel me je, potegnil me je iz mnogih¹ vodá,

1. mnogih: ali, velikih.

¹⁸ osvobodil me je pred mojim močnim sovražnikom in pred tistimi, ki so me sovražili, kajti zame so bili premočni.

¹⁹ Ovirali so me na dan moje katastrofe, toda Gospod je bil moja opora.

²⁰ Prav tako me je privedel na velik kraj. Osvobodil me je, ker se je razveseljeval v meni.

²¹ Gospod me je nagradil glede na mojo pravičnost. Poplačal mi je glede na čistost mojih rok.

²² Kajti držal sem se Gospodovih poti in se nisem zlobno oddvojil od svojega Boga.

²³ Kajti vse njegove sodbe so bile pred menoj, in glede njegovih zakonov, se nisem ločil od njih.

²⁴ Pred njim sem bil tudi iskren in se zadržal pred¹ svojo krivičnostjo.

1. pred…: hebr. svoje krivičnosti.

²⁵ Zatorej mi je Gospod poplačal glede na mojo pravičnost; glede na mojo čistost v¹ njegovem pogledu.

1. v…: hebr. pred njegovimi oči.

²⁶ Z usmiljenim se boš pokazal usmiljenega in s poštenim človekom se boš pokazal poštenega.

²⁷ S čistim se boš pokazal čistega in s kljubovalnim se boš pokazal¹² neokusnega.

1. pokazal…: ali, spoprijel.
2. Ps 18,27

²⁸ Stiskano ljudstvo boš rešil, toda tvoje oči so na ošabnih, da jih lahko privedeš dol.

²⁹ Kajti ti si moja svetilka,¹ oh Gospod in Gospod bo razsvetlil mojo temo.

1. svetilka: ali, sveča.

³⁰ Kajti s teboj sem tekel¹ skozi krdelo, s svojim Bogom sem preskočil zid.

1. tekel: ali, predrl.

³¹ Glede Boga, njegova pot je popolna; Gospodova beseda je preizkušena.¹ On je ščit vsem tistim, ki zaupajo vanj.

1. preizkušena: ali, prečiščena.

³² Kajti kdo je Bog, razen Gospoda? In kdo je skala, razen našega Boga?

³³ Bog je moja sila in moč in mojo pot dela¹ popolno.

1. dela: hebr. jaha, ali, razvezuje.

³⁴ Moje noge dela¹ podobne nogam košut in me postavlja na moje visoke kraje.

1. dela: hebr. enači.

³⁵ § Moje roke uči bojevanja,¹ tako, da je jeklen lok zlomljen z mojimi lakti.

1. bojevanja…: hebr. za vojno.

³⁶ Dal si mi tudi ščit tvoje rešitve duše in tvoja blagost me je naredila¹ velikega.

1. naredila…: hebr. pomnožila.

³⁷ Povečal si moje korake pod menoj, tako, da moja¹ stopala niso zdrsnila.

1. moja…: hebr. moji gležnji niso zdrsnili.

³⁸ Zasledoval sem svoje sovražnike in jih uničil in se nisem ponovno obrnil, dokler jih nisem použil.

³⁹ Použil sem jih in jih ranil, da niso mogli vstati. Da, padli so pod mojimi stopali.

⁴⁰ Kajti opasal si me z močjo za boj. Tiste,¹ ki se vzdigujejo zoper mene, si podjarmil pod menoj.

1. Tiste…: hebr. Tistim, ki se vzdigujejo zoper mene si storil, da se uklonijo.

⁴¹ Dal si mi tudi vratove mojih sovražnikov, da lahko uničim tiste, ki me sovražijo.

⁴² Pogledali so, toda nikogar ni bilo, da reši; celó h Gospodu, toda ni jim odgovoril.

⁴³ Potem sem jih zdrobil v zemeljski prah, pohodil sem jih kakor ulično blato in jih raztresel naokoli.

⁴⁴ Osvobodil si me tudi pred prepiri mojega ljudstva, ohranil si me, da bi bil poglavar poganom. Ljudstvo, ki ga nisem poznal, mi bo služilo.

⁴⁵ Tujci¹ se² mi bodo podredili; takoj ko slišijo, mi bodo poslušni.

1. Tujci: hebr. Sinovi tujca.
2. se…: ali, bodo prinašali hlinjeno poslušnost: hebr. laž.

⁴⁶ Tujci bodo bledeli in prestrašeni bodo iz svojih zaprtih krajev.

⁴⁷ Gospod živi in blagoslovljena bodi moja skala in povišan bodi Bog skale rešitve moje duše.

⁴⁸ To je Bog, ki me¹ maščuje in ki ljudstvo prinaša podme

1. me…: hebr. daje maščevanje zame.

⁴⁹ in ki me pelje naprej pred mojimi sovražniki. Prav tako si me dvignil na visoko, nad tiste, ki so vstali zoper mene. Osvobodil si me pred nasilnežem.

⁵⁰ Zato se ti bom zahvaljeval, oh Gospod, med pogani¹ in prepeval bom hvalnice tvojemu imenu.

1. Rim 15,9

⁵¹ On je stolp rešitve duš za svojega kralja in izkazuje usmiljenje svojemu maziljencu Davidu in njegovemu¹ semenu na vékomaj.«

1. 2 Sam 7,13