¹ Torej tam je bila dolga vojna med Savlovo hišo in Davidovo hišo, toda David je postajal močnejši in močnejši, Savlova hiša pa je postajala šibkejša in šibkejša.

² ¶ Davidu so se v Hebrónu rodili sinovi. Njegov prvorojenec je bil Amnón;¹ od Jezreélke Ahinóam;²

1. [Amnón: hebr. Zvest.]
2. [Ahinóam: hebr. Brat prijetnosti.]

³ in njegov drugi Kiláb¹ od Abigájile, žene Karmelčana Nabála in tretji Absalom,² sin Maáhe, hčere gešurskega kralja Talmája;

1. Kiláb: ali, Daniel; [Kiláb: hebr. Zadržan očetu.]
2. [Absalom: hebr. Oče miru, to je, Prijateljski.]

⁴ in četrti Adoníja,¹ Hagítin sin; in peti Šefatjá,² sin Abitále;³

1. [Adoníja: hebr. Gospod, to je oboževalec Jahveja.]
2. [Šefatjá: hebr. Jahve je sodil.]
3. [Abitále: hebr. Oče rose.]

⁵ in šesti Jitreám¹ od Davidove žene Egle. Ti so bili rojeni Davidu v Hebrónu.

1. [Jitreám: hebr. Odličnost ljudstva.]

⁶ ¶ Pripetilo se je, medtem ko je bila vojna med Savlovo hišo in Davidovo hišo, da je Abnêr sebe naredil močnega za Savlovo hišo.

⁷ ¶ Savel je imel priležnico, ki ji je bilo ime Ricpa,¹ Ajájeva hči in Iš Bošet je rekel Abnêrju: »Zakaj si odšel k priležnici mojega očeta?«

1. 2 Sam 21,10

⁸ Potem je bil Abnêr zelo ogorčen zaradi besed Iš Bošeta in je rekel: »Mar sem pasja glava, ko ta dan zoper Juda izkazujem prijaznost hiši tvojega očeta Savla, njegovim bratom in njegovim prijateljem in te nisem izročil v Davidovo roko, da me danes obsojaš s krivdo glede te ženske?

⁹ Tako stori Bog Abnêrju in še več, razen če, kakor je Gospod prisegel Davidu, celo tako jaz storim njemu,

¹⁰ da se kraljestvo prestavi od Savlove hiše in da postavi Davidov prestol čez Izraela in čez Juda, od Dana, celo do Beeršébe.«

¹¹ In ni mogel Abnêrju ponovno odgovoriti besede, ker se ga je bal.

¹² ¶ Abnêr pa je v svojem imenu poslal¹ poslance k Davidu, rekoč: »Čigava je ta dežela?« Rekoč tudi: »Skleni zavezo z menoj in glej, moja roka bo s teboj, da k tebi privedem ves Izrael.«

1. [Leta 1048 pr. Kr.]

¹³ ¶ Rekel je: »Dobro. Jaz bom sklenil zavezo s teboj, toda od tebe zahtevam eno stvar, to¹ je: ›Ne boš videl mojega obraza, razen če mi najprej ne pripelješ Savlove hčere Mihále, ko prideš, da vidiš moj obraz.‹«

1. to…: hebr. rekoč.

¹⁴ David je poslal poslance k Savlovemu sinu Iš Bošetu, rekoč: »Izroči mi mojo ženo Mihálo, ki sem si jo zaročil za sto¹ prednjih kožic Filistejcev.«

1. 1 Sam 18,25; 1 Sam 18,27

¹⁵ Iš Bošet je poslal in jo vzel od njenega soproga, torej od Lajiševega sina Paltíela.¹²

1. Paltiel: tudi imenovan, Paltí; [Paltiel: hebr. Osvoboditev ob Boga.]
2. 1 Sam 25,44

¹⁶ Njen soprog je odšel skupaj¹ z njo, jokajoč za njo, do Bahuríma. Potem mu je Abnêr rekel: »Pojdi, vrni se.« In se je vrnil.

1. skupaj…: gredoč in jokajoč.

¹⁷ ¶ Abnêr je imel pogovor z Izraelovimi starešinami, rekoč: »V preteklih¹ časih ste iskali za Davidom, da bi bil kralj nad vami.

1. V preteklih…: hebr. Tako včeraj kakor tretji dan.

¹⁸ Sedaj torej to storite, kajti Gospod je govoril o Davidu, rekoč: ›Po roki svojega služabnika Davida bom rešil svoje ljudstvo Izraela iz roke Filistejcev in iz roke vseh njihovih sovražnikov.‹«

¹⁹ Abnêr je govoril tudi na ušesa Benjamina in Abnêr je odšel, da govori tudi na Davidova ušesa v Hebrónu. Vse to se je zdelo dobro Izraelu in to se je zdelo dobro celotni Benjaminovi hiši.

²⁰ Tako je Abnêr prišel k Davidu v Hebrón in z njim dvajset mož. David je naredil zabavo za Abnêrja in može, ki so bili z njim.

²¹ Abnêr je rekel Davidu: »Vstal bom in šel in ves Izrael bom zbral k svojemu gospodu kralju, da bodo lahko s teboj sklenili zavezo in da boš lahko kraljeval nad vsem, kar si tvoje srce želi.« David je poslal Abnêrja proč in ta je odšel v miru.

²² ¶ Glej, Davidovi služabniki in Joáb so prišli iz zasledovanja krdela in s seboj prinesli velik plen, toda Abnêr ni bil z Davidom v Hebrónu, kajti poslal ga je proč in ta je odšel v miru.

²³ Ko so prišli Joáb in vsa vojska, ki je bila z njim, so Joábu povedali, rekoč: »Nerov sin Abnêr je prišel h kralju in ta ga je poslal proč in je odšel v miru.«

²⁴ Potem je Joáb prišel h kralju in rekel: »Kaj si storil? Glej, Abnêr je prišel k tebi. Zakaj je to, da si ga poslal proč in je on popolnoma izginil?

²⁵ Ti poznaš Nerovega sina Abnêrja, da je prišel, da te zavede in da spozna tvoja odhajanja in tvoja prihajanja in da spozna vse, kar delaš.«

²⁶ Ko je Joáb prišel od Davida, je za Abnêrjem poslal poslance, ki so ga ponovno privedli od vodnjaka Sire. Toda David tega ni vedel.

²⁷ Ko se je Abnêr vrnil v Hebrón, ga je Joáb¹ vzel na stran, v velika vrata, da bi tiho² govoril z njim in ga tam udaril pod petim rebrom, da je umrl zaradi krvi njegovega brata Asaéla.³

1. 1 Kr 2,5
2. tiho: ali, miroljubno.
3. 2 Sam 2,23

²⁸ ¶ Potem ko je David to slišal, je rekel: »Jaz in moje kraljestvo sva brez krivde pred Gospodom na veke pred krvjo¹ Nerovega sina Abnêrja.

1. krvjo: hebr. krvjo [množina.]

²⁹ Ta naj počiva na Joábovi glavi in na vsej hiši njegovega očeta in naj iz Joábove hiše ne zmanjka¹ tistega, ki ima izliv ali je gobavec ali se naslanja na palico ali pada na meč ali mu primanjkuje kruha.«

1. zmanjka…: hebr. bo odrezan nihče.

³⁰ Tako sta Joáb in njegov brat Abišáj umorila Abnêrja, ker je ubil njunega brata Asaéla¹ v bitki pri Gibeónu.

1. 2 Sam 2,23

³¹ ¶ David je rekel Joábu in vsemu ljudstvu, ki je bilo z njim: »Pretrgajte svoja oblačila in se opašite z vrečevino in žalujte pred Abnêrjem.« In sam kralj David je sledil mrtvaškemu¹ odru.

1. mrtvaškemu…: hebr. mrtvaški postelji.

³² Abnêrja so pokopali v Hebrónu. Kralj je povzdignil svoj glas in jokal nad Abnêrjevim grobom in vse ljudstvo je jokalo.

³³ Kralj je žaloval nad Abnêrjem in rekel: »Je Abnêr umrl, kakor umira bedak?

³⁴ Tvoje roke niso bile zvezane niti tvoja stopala, vklenjena v okove. Kakor mož pada pred zlobneži,¹ tako padaš ti.« In vse ljudstvo je ponovno jokalo nad njim.

1. zlobneži: hebr. otroci krivičnosti.

³⁵ Ko je vse ljudstvo prišlo, da povzročijo Davidu, da jé hrano, medtem ko je bil še dan, je David prisegel, rekoč: »Tako naj mi Bog stori in še več, če okusim kruh ali karkoli drugega, dokler sonce ne zaide.«

³⁶ Vse ljudstvo je to opazilo in to jim¹ je ugajalo, kakor karkoli je kralj storil, je vsemu ljudstvu ugajalo.

1. jim…: hebr. je bilo dobro v njihovih očeh.

³⁷ Kajti vse ljudstvo in ves Izrael je ta dan razumelo, da to ni bilo od kralja, da umori Nerovega sina Abnêrja.