¹ David je ponovno zbral skupaj vse izbrane može iz Izraela, trideset tisoč.

² In David¹ je vstal in z vsem ljudstvom, ki je bilo z njim, odšel od Baále² Judove, da od tam prinese gor Božjo skrinjo, katere³ ime je imenovano po imenu Gospoda nad bojevniki, ki prebiva med kerubi.

1. 1 Krn 13,5; 1 Krn 13,6
2. Baále: ali, Baalaha, to je, Kirjáta Jearíma.
3. katere…: ali, ob kateri je bilo klicano ime, celo ime Gospoda nad bojevniki.

³ Božjo skrinjo so postavili¹ na nov voz in jo privedli iz Abinadábove hiše, ki je bila v Gíbei.² Abinadábova sinova Uzá³ in Ahjó⁴ pa sta gnala nov voz.

1. postavili…: hebr. naredili, da se vozi.
2. v Gíbei: ali, na hribu.
3. [Uzá: hebr. Moč.]
4. [Ahjó: hebr. Bratski.]

⁴ Prinesli so jo iz Abinadábove hiše,¹ ki je bila v Gíbei, spremljajoč² Božjo skrinjo in Ahjó je šel pred skrinjo.

1. 1 Sam 7,2
2. spremljajoč: hebr. z.

⁵ David in vsa Izraelova hiša pa so igrali pred Gospodom na vse vrste glasbil, narejenih iz cipresovega lesa, celo na harfe, na plunke, na tamburine, na kornéte in na cimbale.

⁶ ¶ In ko¹ so prišli do Nahónovega² mlatišča, je Uzá iztegnil svojo roko k Božji skrinji in jo prijel, kajti voli so jo³ tresli.

1. 1 Krn 13,9
2. Nahónovega: tudi imenovanega: Kidónovega.
3. jo…: hebr. se spotaknili.

⁷ Gospodova jeza je bila vžgana zoper Uzája in Bog ga je tam udaril zaradi njegove napake;¹ in tam je umrl, ob Božji skrinji.

1. napake: ali, prenagljenosti.

⁸ David je bil razžaljen, ker je Gospod naredil¹ vrzel nad Uzájem, in ime tega mesta je imenoval Perec Uzá² do tega dne.

1. naredil: hebr. zlomil.
2. Perec Uzá: to je, Uzájeva vrzel.

⁹ David se je tisti dan zbal Gospoda in rekel: »Kako bo Gospodova skrinja prišla k meni?«

¹⁰ Tako David Gospodove skrinje ni hotel prestaviti k sebi v Davidovo mesto, temveč jo je David odvedel vstran, v hišo Gitéjca Obéd Edóma.¹

1. [Obéd Edóm: hebr. Edómski delavec.]

¹¹ In Gospodova skrinja je tri mesece ostala v hiši Gitéjca Obéd Edóma in Gospod je blagoslovil Obéd Edóma in vso njegovo družino.

¹² ¶ To je bilo sporočeno kralju Davidu, rekoč: »Gospod¹ je zaradi Božje skrinje blagoslovil hišo Obéd Edóma in vse, kar mu pripada.« Tako je David šel in z veseljem prinesel gor Božjo skrinjo iz hiše Obéd Edóma v Davidovo mesto.

1. 1 Krn 15,25

¹³ In bilo je tako, da ko so tisti, ki so nosili Gospodovo skrinjo, naredili šest korakov, je žrtvoval vole in pitance.

¹⁴ David je z vso svojo močjo plesal pred Gospodom in David je bil opasan z lanenim efódom.

¹⁵ Tako so David in vsa Izraelova hiša z vriskanjem in z zvokom šofarja Gospodovo skrinjo prinesli gor.

¹⁶ Ko je Gospodova skrinja prišla v Davidovo mesto, je Savlova hči Mihála pogledala skozi okno in videla kralja Davida skakati in plesati pred Gospodom in ga prezirala v svojem srcu.

¹⁷ ¶ In prinesli so Gospodovo skrinjo in jo postavili na njen kraj, v sredo šotorskega svetišča, ki ga je David razpel¹ zanjo in David je pred Gospodom daroval žgalne daritve in mirovne daritve.

1. razpel: hebr. razširil.

¹⁸ Takoj, ko je David prenehal darovati žgalne daritve in mirovne daritve, je v imenu Gospoda nad bojevniki blagoslovil¹ ljudstvo.

1. 1 Krn 16,2

¹⁹ Med vse ljudstvo je razdelil, celó med celotno Izraelovo množico, tako ženskam kakor moškim, vsakomur kolač kruha, dober kos mesa in flaškon vina. Tako je vse ljudstvo odšlo vsak k svoji hiši.

²⁰ ¶ Potem se je David vrnil, da blagoslovi svojo družino. Savlova hči Mihála pa je prišla ven, da sreča Davida in rekla: »Kako veličasten je bil danes Izraelov kralj, ki se je danes razkril pred očmi pomočnic svojih služabnikov, kakor se brezsramno¹ razkriva nekdo izmed nadutih pajdašev.«²

1. brezsramno: ali, javno.
2. [Okoli leta 1042 pr. Kr.]

²¹ David je rekel Miháli: »To je bilo pred Gospodom, ki me je izbral pred tvojim očetom in pred vso njegovo hišo, da me določi [za] vladarja nad Gospodovim ljudstvom, nad Izraelom. Zato bom igral pred Gospodom.

²² In še bolj se bom pomanjšal kakor to in bom ponižen v svojem lastnem pogledu. Glede dekel¹ pa, o katerih si govorila, od njih bom imel spoštovanje.«

1. dekel: ali, pomočnic mojih služabnikov.

²³ Zato Savlova hči Mihála ni imela nobenega otroka do dneva svoje smrti.