¹ Po¹ tem se je pripetilo,² da je David udaril Filistejce in jih podjarmil. David je vzel Meteg–amo³ iz roke Filistejcev.

1. 1 Krn 18,1; Ps 60,2
2. [Okoli leta 1040 pr. Kr.]
3. Meteg–amo: ali, uzdo Ame; [Meteg–ama: hebr. vzdevek za Gat, ali, del prestolnice.]

² Udaril je Moábce in jih premeril z vrvico, [medtem ko] jih je vrgel na tla. Celo z dvema vrvicama je premeril, da jih usmrti in z eno polno vrvico, da jih ohrani žive. Tako so Moábci postali Davidovi služabniki in prinašali darila.

³ ¶ David je udaril tudi Rehóbovega sina Hadadézerja,¹ kralja iz Cobe, ko je odšel, da obnovi svojo mejo pri reki Evfratu.

1. Hadadézerja: ali, Hadarézerja; [Hadadézer: hebr. Hadad je njegova pomoč; sirski kralj.]

⁴ David je od njega¹ vzel tisoč bojnih voz,² sedemsto konjenikov in dvajset tisoč pešcev in David je prerezal Ahilove tetive vsem konjem bojnih vozov, toda izmed njih jih je prihranil za sto bojnih vozov.

1. njega: ali, njegovih bojnih voz.
2. 1 Krn 18,4

⁵ Ko so prišli Sirci iz Damaska, da okrepijo Hadadézerja, kralja iz Cobe, je David izmed Sircev usmrtil dvaindvajset tisoč mož.

⁶ Potem je David postavil garnizije v Siriji, v Damasku in Sirci so postali Davidovi služabniki in prinašali darila. In Gospod je varoval Davida kamorkoli je odšel.

⁷ David je vzel ščite iz zlata, ki so bili na Hadadézerjevih služabnikih in jih prinesel v Jeruzalem.

⁸ Iz Betaha in iz Berotája,¹ Hadadézerjevih mest, je kralj David vzel silno veliko brona.

1. [Berotája: hebr. Cipresa, ali, Podobna cipresi.]

⁹ ¶ Ko je Toí,¹ kralj Hamáta, slišal, da je David udaril vso Hadadézerjevo vojsko,

1. [Toí: hebr. Napaka.]

¹⁰ potem je Toí poslal h kralju Davidu svojega sina Joráma,¹ da ga pozdravi² in da ga blagoslovi, ker se je bojeval zoper Hadadézerja in ga udaril, kajti Hadadézer je imel³ vojne s Toíjem. In Jorám je⁴ s seboj prinesel posode iz srebra, posode iz zlata in posode iz brona,

1. Joráma: tudi imenovanega, Hadorám.
2. pozdravi…: hebr. vpraša o miru.
3. imel…: hebr. bil bojevnik s.
4. je…: hebr. v njegovi roki so bile.

¹¹ ki jih je tudi kralj David posvetil Gospodu, skupaj s srebrom in zlatom, ki ga je posvetil od vseh narodov, ki jih je podjarmil;

¹² od Sirije in od Moába in od Amónovih otrok in od Filistejcev in od Amáleka in od Hadadézerjevega plena, Rehóbovega sina, kralja Cobe.

¹³ David si je pridobil ime, ko se je vrnil iz udarjanja¹ Sircev v solni dolini, ki jih je bilo osemnajst tisoč mož.

1. udarjanja: hebr. svojega udarjanja.

¹⁴ ¶ Postavil je garnizije v Edómu, po vsem Edómu je postavil garnizije in vsi tisti iz Edóma so postali Davidovi služabniki. In Gospod je varoval Davida kamorkoli je šel.

¹⁵ ¶ David je kraljeval nad vsem Izraelom in David je izvajal sodbo in pravico vsemu svojemu ljudstvu.

¹⁶ Cerújin sin Joáb je bil nad vojsko, Ahilúdov sin Józafat je bil letopisec,¹

1. letopisec: ali, poučevalec, ali, tisti, ki si zapomni, ali, pisec kronik.

¹⁷ Ahitúbov sin Cadók in Abjatárjev sin Ahiméleh sta bila duhovnika, Serajá je bil pisar,¹

1. pisar: ali, tajnik.

^{18 1} Jojadájev sin Benajá je bil tako nad Keretéjci in Péletovci, Davidovi sinovi pa so bili glavni² vladarji.

1. 1 Krn 18,17
2. glavni: ali, princi.