Chapter 3
1 But be certain of this, that in the last days times of trouble will come.
γίνωσκε,ginōskedo realize,G1097V-PAM-2S ἐσχάταιςeschatais[the] lastG2078A-DPF ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPF ἐνστήσονταιenstēsontaiwill be presentG1764V-FDI-3P καιροὶkairoitimesG2540N-NPM χαλεποί.chalepoidifficult.G5467A-NPM 2 For men will be lovers of self, lovers of money, uplifted in pride, given to bitter words, going against the authority of their fathers, never giving praise, having no religion,
ἔσονταιesontaiWill beG1510V-FDI-3P ἄνθρωποιanthrōpoimenG0444N-NPM φίλαυτοι,philautoilovers of self,G5367A-NPM φιλάργυροι,philarguroilovers of money,G5366A-NPM ἀλαζόνες,alazonesboastful,G0213N-NPM ὑπερήφανοι,huperēphanoiproud,G5244A-NPM βλάσφημοι,blasphēmoiabusive,G0989A-NPM γονεῦσινgoneusinto parentsG1118N-DPM ἀπειθεῖς,apeitheisdisobedient,G0545A-NPM ἀχάριστοι,acharistoiungrateful,G0884A-NPM ἀνόσιοι,anosioiunholy,G0462A-NPM 3 Without natural love, bitter haters, saying evil of others, violent and uncontrolled, hating all good,
ἄστοργοι,astorgoiunloving,G0794A-NPM ἄσπονδοι,aspondoiimplacable,G0786A-NPM διάβολοι,diaboloislanderous,G1228A-NPM ἀκρατεῖς,akrateiswithout self-control,G0193A-NPM ἀνήμεροι,anēmeroisavage,G0434A-NPM ἀφιλάγαθοι,aphilagathoiwithout love of good,G0865A-NPM 4 False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;
προδόται,prodotaitreacherous,G4273N-NPM προπετεῖς,propeteisreckless,G4312A-NPM τετυφωμένοι,tetuphōmenoipuffed up,G5187V-RPP-NPM φιλήδονοιphilēdonoilovers of pleasureG5369A-NPM φιλόθεοι,philotheoilovers of God,G5377A-NPM 5 Having a form of religion, but turning their backs on the power of it: go not with these.
ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPM μόρφωσινmorphōsina formG3446N-ASF εὐσεβείας,eusebeiasof godlinessG2150N-GSF δύναμινdunaminthe powerG1411N-ASF αὐτῆςautēsof itG0846P-GSF ἠρνημένοι.ērnēmenoialready denying.G0720V-RNP-NPM τούτουςtoutoustheseG3778D-APM ἀποτρέπου.apotrepoudo yourself turn away from.G0665V-PMM-2S 6 For these are they who go secretly into houses, making prisoners of foolish women, weighted down with sin, turned from the way by their evil desires,
τούτωνtoutōnthis sortG3778D-GPM εἰσινeisinareG1510V-PAI-3P ἐνδύνοντεςendunontesenteringG1744V-PAP-NPM οἰκίαςoikiashouseholdsG3614HN-APF αἰχμαλωτίζοντεςaichmalōtizontesbeing capturedG0163V-PAP-NPM γυναικάριαgunaikariaweak womenG1133N-APN σεσωρευμέναsesōreumenaburdenedG4987V-RPP-APN ἁμαρτίαις,hamartiaiswith sins,G0266N-DPF ἀγόμεναagomenabeing led awayG0071V-PPP-APN ἐπιθυμίαιςepithumiaisby passionsG1939N-DPF ποικίλαις,poikilaisvarious,G4164A-DPF 7 Ever learning, and never coming to the knowledge of what is true.
πάντοτεpantotealwaysG3842ADV μανθάνονταmanthanontalearningG3129V-PAP-APN μηδέποτεmēdepoteneverG3368ADV-N ἐπίγνωσινepignōsina knowledgeG1922N-ASF ἀληθείαςalētheiasof [the] truthG0225N-GSF ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AAN δυνάμενα.¶dunamenabeing able.G1410V-PNP-APN 8 And as James and Jambres went against Moses, so do these go against what is true: men of evil minds, who, tested by faith, are seen to be false.
τρόπονtroponwayG5158N-ASM ἸάννηςIannēsJannesG2389N-NSM-P ἸαμβρῆςIambrēsJambresG2387N-NSM-P ἀντέστησανantestēsanopposedG0436V-2AAI-3P Μωϋσεῖ,Mōuseito Moses,G3475N-DSM-P οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPM ἀνθίστανταιanthistantaiopposeG0436V-PMI-3P ἀληθείᾳ,alētheiatruth,G0225N-DSF ἄνθρωποιanthrōpoimenG0444N-NPM κατεφθαρμένοιkatephtharmenoidepravedG2704V-RPP-NPM νοῦν,nounin mind,G3563N-ASM ἀδόκιμοιadokimoidisqualifiedG0096A-NPM περὶperiregardingG4012PREP πίστιν.pistinfaith.G4102GN-ASF 9 But they will go no farther: for their foolish behaviour will be clear to all men, as theirs was in the end.
προκόψουσινprokopsousinthey will advanceG4298V-FAI-3P πλεῖον·pleionmuch;G4119A-ASN-C ἄνοιαanoiathe follyG0454N-NSF αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM ἔκδηλοςekdēlosplainG1552A-NSF ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3S πᾶσιν,pasinto all,G3956A-DPM ἐκείνωνekeinōnof those [two]G1565D-GPM ἐγένετο.¶egenetobecame.G1096V-2ADI-3S 10 But you took as your example my teaching, behaviour, purpose, and faith; my long waiting, my love, my quiet undergoing of trouble;
ΣὺSuYou yourselfG4771P-2NS παρηκολούθησάςparēkolouthēsasclosely followedG3877V-AAI-2S διδασκαλίᾳ,didaskaliateaching,G1319N-DSF ἀγωγῇ,agōgēaconduct,G0072N-DSF προθέσει,protheseipurpose,G4286N-DSF πίστει,pisteifaith,G4102GN-DSF μακροθυμίᾳ,makrothumiapatience,G3115N-DSF ἀγάπῃ,agapēlove,G0026N-DSF ὑπομονῇ,hupomonēaendurance,G5281N-DSF 11 My punishments and pain; the things which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; the cruel attacks made on me: and the Lord made me free from them all.
διωγμοῖς,diōgmoispersecutions,G1375N-DPM παθήμασιν,pathēmasinsufferingsG3804N-DPN ἐγένετοegenetohappenedG1096V-2ADI-3S Ἀντιοχείᾳ,AntiocheiaAntioch,G0490HN-DSF-L Ἰκονίῳ,IkoniōIconium,G2430N-DSN-L Λύστροις·LustroisLystra;G3082N-DPN-L οἵουςoiouswhat manner ofG3634K-APM διωγμοὺςdiōgmouspersecutionsG1375N-APM ὑπήνεγκα,hupēnegkaI endured!G5297V-AAI-1S πάντωνpantōnallG3956A-GPN ἐρρύσατοerrusatodeliveredG4506V-ANI-3S κύριος.kuriosLord.G2962GN-NSM-T 12 Yes, and all whose purpose is to be living in the knowledge of God in Christ Jesus, will be cruelly attacked.
πάντεςpantesallG3956A-NPM θέλοντεςthelontesdesiringG2309V-PAP-NPM εὐσεβῶςeusebōspiouslyG2153ADV ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T διωχθήσονται.diōchthēsontaiwill be persecuted.G1377V-FPI-3P 13 Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.
πονηροὶponēroiEvilG4190A-NPM ἄνθρωποιanthrōpoimenG0444N-NPM γόητεςgoētesimpostersG1114N-NPM προκόψουσινprokopsousinwill advanceG4298V-FAI-3P χεῖρονcheironworseG5501A-ASN-C πλανῶντεςplanōntesdeceivingG4105V-PAP-NPM πλανώμενοι.planōmenoibeing deceived.G4105V-PPP-NPM 14 But see that you keep to the teaching you have been given and the things of which you are certain, conscious of who has been your teacher;
σὺsuYou yourselfG4771P-2NS μένεmenedo abideG3306V-PAM-2S οἷςhois[the] thingsG3739R-DPN ἔμαθεςemathesyou have learnedG3129V-2AAI-2S ἐπιστώθηςepistōthēsyou were assured ofG4104V-API-2S εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSM τίνωνtinōnwhich [people]G5101I-GPM ἔμαθες,emathesyou learned [them],G3129V-2AAI-2S 15 And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.
βρέφουςbrephouschildhoodG1025N-GSN ἱερὰhi'erasacredG2413A-APN γράμματαgrammatawritingsG1121N-APN οἶδας,oidasyou know,G6063V-RAI-2S δυνάμενάdunamenaare being ableG1410V-PMP-APN σοφίσαιsophisaito make wiseG4679V-AAN σωτηρίανsōtēriansalvationG4991N-ASF πίστεωςpisteōsfaithG4102GN-GSF ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T Ἰησοῦ.¶IēsouJesus.G2424GN-DSM-P 16 Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness:
γραφὴgraphēScripture [is]G1124N-NSF θεόπνευστοςtheopneustosGod-breathedG2315A-NSF ὠφέλιμοςōphelimosprofitableG5624A-NSF διδασκαλίαν,didaskalianinstruction,G1319N-ASF ἐλεγμόν,elegmonconviction,G6031N-ASM ἐπανόρθωσιν,epanorthōsincorrection,G1882N-ASF πρὸςpros[and] forG4314PREP παιδείανpaideiantrainingG3809N-ASF δικαιοσύνῃ,dikaiosunērighteousness,G1343N-DSF 17 So that the man of God may be complete, trained and made ready for every good work.
ἄρτιοςartioscompleteG0739A-NSM θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T ἄνθρωπος,anthrōposman,G0444N-NSM ἀγαθὸνagathongoodG0018A-ASN ἐξηρτισμένος.¶exērtismenosfully equipped.G1822V-RPP-NSM